TECH CONTROLLERS EU-F-4z v2 Room Regulators para sa Frame System
KALIGTASAN
Sa wala pa gamiton ang aparato sa unang higayon kinahanglan nga basahon sa tiggamit ang mga mosunod nga mga regulasyon pag-ayo. Ang dili pagsunod sa mga lagda nga gilakip niini nga manwal mahimong mosangpot sa personal nga kadaot o kadaot sa tigkontrol. Ang manwal sa tiggamit kinahanglang tipigan sa luwas nga dapit alang sa dugang nga pakisayran.
Aron malikayan ang mga aksidente ug mga kasaypanan, kinahanglan nga masiguro nga ang matag tawo nga naggamit sa aparato pamilyar sa ilang kaugalingon sa prinsipyo sa operasyon ingon man ang mga function sa seguridad sa controller. Kung ang aparato ibaligya o ibutang sa lahi nga lugar, siguruha nga ang manwal sa gumagamit gitipigan kauban ang aparato aron ang bisan kinsa nga potensyal nga tiggamit adunay access sa hinungdanon nga kasayuran bahin sa aparato.
Ang tiggama dili modawat sa responsibilidad alang sa bisan unsang kadaot o kadaot nga resulta sa pagpabaya; busa, ang mga tiggamit obligado sa paghimo sa gikinahanglan nga mga lakang sa kaluwasan nga gilista niini nga manwal aron mapanalipdan ang ilang mga kinabuhi ug kabtangan.
WARNING
- Taas nga voltage! Siguruha nga ang regulator wala’y koneksyon gikan sa mga mains sa wala pa maghimo bisan unsang mga kalihokan nga naglambigit sa suplay sa kuryente (pag-plug sa mga kable, pag-install sa aparato ug uban pa)
- Ang aparato kinahanglan nga i-install sa usa ka kwalipikado nga elektrisyano.
- Ang regulator kinahanglan dili operahan sa mga bata.
- Mahimong madaot ang aparato kung maigo sa kilat. Siguroha nga ang plug nadiskonekta gikan sa suplay sa kuryente panahon sa bagyo.
- Ang bisan unsang paggamit gawas sa gitakda sa tiggama gidili.
- Girekomenda nga susihon matag karon ug unya ang kahimtang sa aparato.
Ang mga pagbag-o sa mga baligya nga gihulagway sa manwal mahimong gipaila pagkahuman sa pagkompleto niini sa 20.04.2021. Ang tiggama adunay katungod sa pagpaila sa mga pagbag-o sa istruktura o mga kolor. Ang mga ilustrasyon mahimong maglakip sa dugang nga kagamitan. Ang teknolohiya sa pag-imprinta mahimong moresulta sa mga kalainan sa mga kolor nga gipakita.
Kami pasalig sa pagpanalipod sa kinaiyahan. Ang paggama sa mga elektronik nga aparato nagpahamtang usa ka obligasyon sa paghatag alang sa luwas sa kalikopan nga paglabay sa gigamit nga mga sangkap ug aparato nga elektroniko. Busa, nasulod kami sa usa ka rehistro nga gitipigan sa Inspection for Environmental Protection. Ang gi-cross-out nga simbolo sa bin sa usa ka produkto nagpasabot nga ang produkto mahimong dili ilabay sa mga sudlanan sa basura sa panimalay. Ang pag-recycle sa basura makatabang sa pagpanalipod sa kinaiyahan. Obligado ang user nga ibalhin ang ilang gigamit nga ekipo ngadto sa usa ka collection point diin ang tanang electric ug electronic components i-recycle.
DEVICE DESCRIPTION
Ang EU-F-4z v2 room regulator gituyo alang sa pagkontrolar sa heating device. Ang panguna nga tahas niini mao ang pagpadayon sa pre-set nga temperatura sa kwarto pinaagi sa pagpadala usa ka signal sa aparato sa pagpainit kung naabot na ang temperatura sa kwarto. Ang regulator gituyo nga i-mount sa usa ka frame.
Mga gimbuhaton sa regulator:
- pagpadayon sa pre-set nga temperatura sa kwarto
- manual mode
- adlaw / gabii mode
- kada semana nga pagkontrol
- pagkontrol sa pagpainit sa salog (opsyonal - gikinahanglan ang dugang nga sensor sa temperatura)
Kagamitan sa Controller:
- paghikap buton
- atubangan panel nga hinimo sa bildo
- built-in nga temperatura ug humidity sensor
- gituyo nga i-mount sa usa ka frame
Sa dili pa mopalit ug gihatag nga frame, palihog susiha pag-ayo ang mga dimensyon kay mahimong mausab ang listahan sa ibabaw!
Ang kasamtangan nga temperatura gipakita sa screen. Hupti ang EXIT button aron ipakita ang kasamtangan nga humidity. Hupti pag-usab ang buton aron ipakita ang pre-set nga screen sa temperatura.
- Gamita ang EXIT aron ma-activate ang senemanang kontrol o day/night mode ug aron ma-deactivate ang manual mode. Sa controller menu, gamita kini nga buton aron makumpirma ang bag-ong mga setting ug mobalik sa main screen view.
Paggamit
aron ma-aktibo ang manual mode ug makunhuran ang pre-set nga kantidad sa temperatura. Sa controller menu, gamita kini nga buton aron ma-adjust ang mga setting sa parameter. - Paggamit
aron ma-aktibo ang manual mode ug madugangan ang pre-set nga kantidad sa temperatura. Sa controller menu, gamita kini nga buton aron ma-adjust ang mga setting sa parameter. - Gamita ang MENU sa pagsulod sa controller menu. Samtang nag-edit sa mga parameter, pindota ang MENU aron makumpirma ang mga pagbag-o ug magpadayon sa pag-edit sa laing parameter.
UNSAON PAG-INSTALL SA CONTROLLER
Ang regulator kinahanglan nga i-install sa usa ka kwalipikado nga tawo.
WARNING
- Ang regulator kinahanglan nga i-install sa usa ka kwalipikado nga tawo.
- Risgo sa makamatay nga electric shock gikan sa paghikap sa mga live nga koneksyon. Sa dili pa magtrabaho sa module sa radyo i-off ang power supply ug pugngan kini nga dili aksidente nga ma-on
- Ang dili husto nga koneksyon sa mga wire mahimong makadaot sa regulator!
Ang mga diagram sa ubos nag-ilustrar kung giunsa ang pag-mount sa regulator.
Sa unsa nga paagi sa pag-instalar sa partikular nga mga elemento:
WIRELESS RECEIVER EU-MW-3
Ang EU-F-4z v2 regulator nakigkomunikar sa heating device (o ang CH boiler controller) pinaagi sa signal sa radyo nga gipadala ngadto sa receiver. Ang receiver konektado sa heating device (o ang CH boiler controller) gamit ang two-core cable. Nakigkomunikar kini sa regulator sa kwarto gamit ang signal sa radyo.
Ang tigdawat adunay tulo ka kontrol nga suga:
- pula nga kontrol nga suga 1 - nagsenyas sa pagdawat sa datos;
- pula nga kontrol nga suga 2 - nagpaila sa operasyon sa tigdawat;
- pula nga kontrol nga suga 3 - nagpadayon sa diha nga ang temperatura sa lawak mapakyas sa pagkab-ot sa pre-set nga bili - ang pagpainit device gipalihok.
NOTA
Sa kaso nga walay komunikasyon (pananglitan tungod sa walay suplay sa kuryente), ang tigdawat awtomatik nga mag-disable sa heating device human sa 15 minutos.
Aron ipares ang EU-F-4z v2 regulator sa EU-MW-3 receiver, sunda kini nga mga lakang:
- i-press ang button sa Registration sa receiver
- i-press ang button sa Registration sa regulator o sa controller menu, gamit ang REG screen ug pagpindot
NOTA
Sa higayon nga ma-activate na ang registration sa EU-MW-3, gikinahanglan nga i-press ang registration button sa EU-F-4z v2 regulator sulod sa 2 minutos. Kung matapos na ang oras, mapakyas ang pagsulay sa pagpares.
Kung:
- ang EU-F-4z v2 regulator screen nagpakita sa Scs ug ang pinakagawas nga kontrol nga mga suga sa EU-MW-3 dungan nga nagkidlap - ang pagrehistro nagmalampuson;
- ang kontrol nga mga suga sa EU-MW-3 nagkidlap sunod-sunod gikan sa usa ka kilid ngadto sa lain - ang EU-MW-3 module wala makadawat sa signal gikan sa controller;
- ang EU-F-4z v2 regulator screen nagpakita sa Err ug ang tanang kontrol nga suga sa EU-MW-3 padayon nga nagsiga - ang pagsulay sa pagrehistro napakyas.
MGA BUHAT SA REGULATOR
MGA MODO SA OPERASYON
Ang regulator sa kwarto mahimong molihok sa usa sa tulo ka lainlaing mga mode.
- Adlaw/gabii mode
– ang pre-set nga temperatura nagdepende sa oras sa adlaw - ang user nagtakda og bulag nga temperatura alang sa adlaw ug gabii (kahupayan nga temperatura ug ekonomikanhon
temperatura), ingon man ang oras kung kanus-a ang controller mosulod sa matag mode. Aron ma-aktibo kini nga mode, pindota ang EXIT hangtod makita ang usa ka icon sa mode nga adlaw/gabii sa main screen. - Weekly control mode
– ang controller makahimo sa user sa paghimo sa 9 lain-laing mga programa nga gibahin ngadto sa 3 ka grupo:
- PROGRAM 1÷3 – inadlaw-adlaw nga mga setting magamit sa tanang adlaw sa semana
- PROGRAM 4÷6 – ang mga setting sa adlaw-adlaw gi-configure nga gilain alang sa mga adlaw sa pagtrabaho (Lunes-Biyernes) ug alang sa katapusan sa semana (Sabado - Domingo)
- PROGRAM 7÷9 – adlaw-adlaw nga mga setting gi-configure nga gilain alang sa matag adlaw sa semana.
- Manual mode
– ang user nagtakda sa temperatura sa kamut direkta gikan sa main screen view. Kung ang manual mode gi-aktibo, ang miaging mode sa operasyon mosulod sa mode sa pagkatulog ug magpabilin nga dili aktibo hangtod sa sunod nga na-program nga pagbag-o sa pre-set nga temperatura. Ang manual mode mahimong ma-disable pinaagi sa pagpindot sa EXIT button.
MGA BUHAT SA REGULATOR
Aron ma-edit ang usa ka parameter, pagpili og katugbang nga icon. Ang nahabilin nga mga icon mahimong dili aktibo. Gamita ang mga buton aron ma-adjust ang parameter. Aron makumpirma, pindota ang EXIT o MENU.
- ADLAW SA SEMANA
Kini nga function makapahimo sa tiggamit sa pagtakda sa karon nga adlaw sa semana. - ORAS
Aron mabutang ang karon nga oras, pilia kini nga function, itakda ang oras ug kumpirmahi. - ADLAW GIKAN
Kini nga function makahimo sa user sa pagtino sa eksaktong oras sa pagsulod sa adlaw mode. Kung aktibo ang mode sa adlaw/gabii, ang temperatura sa kahupayan magamit sa adlaw. - GABII GIKAN
Kini nga function makapahimo sa tiggamit sa pagtino sa eksaktong oras sa pagsulod sa night mode. Kung aktibo ang mode sa adlaw/gabii, ang ekonomikanhon nga temperatura magamit sa panahon sa kagabhion. - BUTTON LOCK
Aron ma-activate ang button lock, pilia ang ON. Hupti ang EXIT ug MENU sa samang higayon aron maablihan. - OPTIMUM NGA PAGSUGOD
Naglangkob kini sa kanunay nga pag-monitor sa kahusayan sa sistema sa pagpainit ug paggamit sa kasayuran aron ma-aktibo ang pagpainit daan aron maabot ang pre-set nga temperatura.
Kung kini nga function aktibo, sa panahon sa usa ka pre-programmed nga pagbag-o gikan sa komportable nga temperatura ngadto sa ekonomikanhon nga temperatura o sa laing paagi, ang kasamtangan nga temperatura sa lawak duol sa gitinguha nga bili. Aron ma-activate ang function, pilia ang ON. - AUTOMATIC MANUAL MODE
Kini nga function makahimo sa manual mode control. Kung kini nga function aktibo (ON), ang manual mode awtomatikong ma-disable kung ang usa ka na-program nga pagbag-o nga resulta sa miaging mode sa operasyon gipaila. Kung ang function gi-disable (OFF), ang manual mode magpabilin nga aktibo bisan unsa pa ang na-program nga mga pagbag-o. - SEMANA NGA PAGKONTROL
Kini nga function makapahimo sa tiggamit sa pagtakda sa kasamtangan nga senemanang programa sa pagkontrol ug pag-edit sa mga adlaw ug oras diin ang partikular nga bili sa temperatura magamit.- UNSAON PAG-USAB SA SEMANA NGA PROGRAM NUMERO
Pilia kini nga function ug kupti ang button sa MENU. Matag higayon nga imong huptan ang buton, ang numero sa programa mausab. Pindota ang EXIT aron kumpirmahon - ang controller mobalik sa main screen ug ang bag-ong setting maluwas. - UNSAON PAGHIMO SA MGA ADLAW SA SEMANA
- Programa 1÷3 – dili mahimo ang pagpili sa adlaw sa semana tungod kay ang mga setting magamit sa matag adlaw.
- Mga Programa 4÷6 – posible nga i-edit ang mga adlaw sa trabaho ug ang hinapos sa semana nga gilain. Pilia ang grupo pinaagi sa pagpindot kadali sa MENU nga buton.
- Mga Programa 7÷9 – posible nga i-edit matag adlaw nga gilain. Pilia ang adlaw pinaagi sa pagpindot kadali sa buton sa MENU.
- UNSAON PAGHIMO SA MGA LIMITASYON SA PANAHON ALANG SA KOMPORTA UG EKONOMIYA NGA TEMPERATURA
Ang oras nga gi-edit gipakita sa screen. Aron mabutang ang kaharuhay nga temperatura, pindota ang . Aron itakda ang ekonomikanhong temperatura, pindota ang . Awtomatiko ka nga magpadayon sa pag-edit sa sunod nga oras. Ang ubos nga gilis sa screen nagpakita sa senemanang mga parameter sa programa. Kung ang gihatag nga oras gipakita, kini nagpasabut nga kini gi-assign nga temperatura nga komportable. Kung wala kini gipakita, kini nagpasabut nga kini gi-assign nga ekonomikanhon nga temperatura.
- UNSAON PAG-USAB SA SEMANA NGA PROGRAM NUMERO
- PRE-SET NGA COMFORT TEMPERATURE
Kini nga function gigamit sa sinemana nga mode sa operasyon ug adlaw / gabii nga mode. Gamita ang mga pana aron itakda ang temperatura. Kumpirma pinaagi sa pagpindot sa button sa MENU. - PRE-SET ECONOMICAL TEMPERATURE
Kini nga function gigamit sa sinemana nga mode sa operasyon ug adlaw / gabii nga mode. Gamita ang mga pana aron itakda ang temperatura. Kumpirma pinaagi sa pagpindot sa button sa MENU. - PRE-SET TEMPERATURE HYSTERESIS
Gihubit niini ang pre-set nga pag-agwanta sa temperatura aron malikayan ang dili gusto nga oscillation kung adunay gamay nga pagbag-o sa temperatura.
Kay example, sa diha nga ang pre-set nga temperatura mao ang 23°C ug ang hysteresis gibutang sa 1°C, ang lawak regulator nagtaho nga ang temperatura ubos kaayo sa diha nga ang lawak temperatura moubos ngadto sa 22°C. - TEMPERATURE SENSOR CALIBRATION
Kinahanglan kini ipahigayon samtang nag-mount o pagkahuman gigamit ang regulator sa dugay nga panahon, kung ang temperatura sa kwarto nga gisukod sa internal nga sensor lahi sa aktwal nga temperatura. - REHISTRO
Kini nga function gigamit sa pagparehistro sa mga relay. Ang gidaghanon sa mga relay gipakita sa screen. Aron makaparehistro, kupti ang button sa MENU ug ang screen magpahibalo kung ang pagrehistro malampuson o dili (Scs/Err). Kung ang pinakadaghang gidaghanon sa mga relay narehistro na (max 6), ang screen magpakita sa dEL nga opsyon, nga makapahimo sa user sa pagtangtang sa narehistro na nga relay. - SENSOR sa salog
Kini nga function aktibo sa pagpainit mode human sa pagkonektar sa salog sensor. Aron ipakita ang piho nga mga parameter sa sensor sa salog, pilia ang ON. - MAXIMUM NGA TEMPERATURA SA SAlog
Kini nga function gigamit aron itakda ang labing taas nga pre-set nga temperatura sa salog. - MINIMUM NGA TEMPERATURA SA SAlog
Kini nga function gigamit sa pagtakda sa minimum nga pre-set nga temperatura sa salog. - HYSTERESIS SA TEMPERATURA SA SAlog
Gihubit niini ang pre-set nga pagtugot sa temperatura sa salog. - "FL CAL" SA FLOOR TEMPERATURE CALIBRATION
kini kinahanglan nga ipahigayon kung ang temperatura sa salog nga gisukod sa sensor lahi sa aktwal nga temperatura. - SERBISYO MENU
Ang pila ka mga function sa controller gisiguro sa usa ka code. Makita sila sa menu sa serbisyo. Aron ipaila ang mga pagbag-o sa mga setting sa menu sa serbisyo, isulod ang code - 215 (gamit ang mga arrow aron mapili ang 2, kupti ang buton sa Menu ug sundan sa parehas nga paagi sa nahabilin nga mga numero sa code).- Pagpainit/pagpabugnaw mode (HEAT/COOL)
– kini nga function makahimo sa user sa pagpili sa gitinguha nga mode. Kung gigamit ang usa ka sensor sa salog, kinahanglan nga pilion ang mode sa pagpainit (HEAT). - Minimum nga pre-set nga temp. – kini nga function makapahimo sa tiggamit sa pagtakda sa minimum nga pre-set nga temperatura.
- Maximum nga pre-set nga temp. – kini nga function makapahimo sa tiggamit sa pagtakda sa labing taas nga pre-set nga temperatura.
- Labing maayo nga pagsugod - kini nga function nagpakita sa kalkulado nga bili sa pagtaas sa temperatura kada minuto.
- —– ang labing maayo nga pagsugod wala ma-calibrate
- OFF – walay calibration sukad sa katapusan nga pagsugod
- FAIL – Ang pagsulay sa pag-calibrate napakyas apan ang labing maayo nga pagsugod mahimong molihok base sa katapusang malampuson nga pagkakalibrate
- SCS - nagmalampuson ang pagkakalibrate
- CAL – calibration sa pag-uswag
- Mga setting sa pabrika - Def – aron mapasig-uli ang mga setting sa pabrika, pilia ang Def function ug hupti ang MENU. Sunod, pilia ang YES aron kumpirmahon.
- Pagpainit/pagpabugnaw mode (HEAT/COOL)
PRE-SET NGA TEMPERATURA
Posible nga i-adjust ang pre-set nga temperatura direkta gikan sa regulator sa kwarto gamit ang mga buton. Ang regulator mobalhin dayon sa manual mode. Aron makumpirma ang mga pagbag-o, i-press ang button sa MENU.
TEKNIKAL NGA DATA
| EU-F-4z v2 | |
| suplay sa kuryente | 230V ± 10% / 50Hz |
| Maximum nga konsumo sa kuryente | 0,5W |
| Sakup sa pagsukod sa humidity | 10 ÷ 95% RH |
| Sakup sa setting sa temperatura sa kwarto | 5oC ÷ 35oC |
| EU-MW-3 | |
| suplay sa kuryente | 230V ± 10% / 50Hz |
| Operating temperatura | 5°C ÷ 50°C |
| Maximum nga konsumo sa kuryente | <1W |
| Potensyal-walay cont. nom. gawas. load | 230V AC / 0,5A (AC1) */24V DC / 0,5A (DC1) ** |
| Kadaghanon sa operasyon | 868MHz |
| Pinakataas nga gahum sa pagpasa | 25mW |
- AC1 load nga kategoriya: single-phase, resistive o gamay nga inductive AC load.
- DC1 load nga kategoriya: direkta nga kasamtangan, resistive o gamay nga inductive load.
Deklarasyon sa EU sa pagpahiuyon
Niini, among gipahayag ubos sa among bug-os nga responsibilidad nga ang EU-F-4z v2 room regulator nga gihimo sa TECH, head-quarter sa Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, nagsunod sa Directive 2014/53/EU sa European parliament ug sa Konseho sa 16 Abril 2014 sa pag-harmonya sa mga balaod sa Member States nga may kalabotan sa paghimo nga magamit sa merkado sa mga kagamitan sa radyo, Directive 2009/125/EC nga nagtukod usa ka balangkas alang sa pagtakda sa mga kinahanglanon sa ecodesign alang sa mga produkto nga may kalabotan sa enerhiya ingon ingon man ang regulasyon sa MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY kaniadtong 24 Hunyo 2019 nga nag-amendar sa regulasyon bahin sa hinungdanon nga mga kinahanglanon bahin sa pagdili sa paggamit sa pipila nga mga peligro nga mga sangkap sa mga kagamitan sa elektrikal ug elektroniko, nga nagpatuman sa mga probisyon sa Directive (EU) 2017/2102 sa ang European Parliament ug sa Konseho sa 15 Nobyembre 2017 nga nag-amendar sa Directive 2011/65/EU sa pagdili sa paggamit sa pipila ka mga delikado nga mga butang sa electrical ug electronic nga mga ekipo (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8).
Alang sa pagtasa sa pagsunod, gigamit ang mga nahiuyon nga sumbanan:
- PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Kaluwasan sa paggamit
- PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Kaluwasan sa paggamit
- ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Electromagnetic compatibility
- ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Electromagnetic compatibility
- ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Epektibo ug managsama nga paggamit sa radio spectrum
- ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Epektibo ug managsama nga paggamit sa radio spectrum
Sentral nga hedkuwarter:
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Serbisyo:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telepono:+48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
TECH CONTROLLERS EU-F-4z v2 Room Regulators para sa Frame System [pdf] Manwal sa Gumagamit EU-F-4z v2 Room Regulator para sa Frame System, EU-F-4z v2, Room Regulator para sa Frame System, Regulator para sa Frame System |
