TECH CONTROLLERS EU-F-4z v2 Room Regulators for Frame Systems

CHITETEZO

Musanagwiritse ntchito chipangizo kwa nthawi yoyamba wosuta ayenera kuwerenga malamulo otsatirawa mosamala. Kusamvera malamulo omwe ali m'bukuli kungayambitse kuvulala kapena kuwonongeka kwa olamulira. Buku la wogwiritsa ntchito liyenera kusungidwa pamalo otetezeka kuti lizigwiritsidwanso ntchito.
Pofuna kupewa ngozi ndi zolakwika, ziyenera kutsimikiziridwa kuti munthu aliyense wogwiritsa ntchito chipangizochi adzidziwa bwino ndi mfundo yoyendetsera ntchito komanso ntchito za chitetezo cha woyang'anira. Ngati chipangizocho chiyenera kugulitsidwa kapena kuikidwa pamalo ena, onetsetsani kuti buku la wogwiritsa ntchito lasungidwa ndi chipangizocho kuti aliyense wogwiritsa ntchito azitha kudziwa zambiri zokhudza chipangizocho.
Wopanga savomereza kuvulala kapena kuwonongeka kulikonse chifukwa cha kusasamala; Choncho, ogwiritsa ntchito akuyenera kutenga njira zotetezera zomwe zalembedwa m'bukuli kuti ateteze miyoyo yawo ndi katundu wawo.

CHENJEZO 

• Mkulu voltage! Onetsetsani kuti chowongolera chachotsedwa pa mains musanayambe kuchita chilichonse chokhudza magetsi (kulumikiza zingwe, kukhazikitsa chipangizo ndi zina).
• Chipangizocho chiyenera kukhazikitsidwa ndi katswiri wamagetsi.
• The regulator sayenera kuyendetsedwa ndi ana.
• Chipangizocho chikhoza kuwonongeka ngati chikawombedwa ndi mphezi. Onetsetsani kuti pulagi yachotsedwa pamagetsi pakagwa mphepo yamkuntho.
• Kugwiritsiridwa ntchito kwina kulikonse kusiyana ndi kunenedwa ndi wopanga ndikoletsedwa.
• Ndibwino kuti nthawi ndi nthawi fufuzani chikhalidwe cha chipangizo.

Zosintha pazamalonda zomwe zafotokozedwa m'bukuli zitha kuyambitsidwa pambuyo pomalizidwa pa 20.04.2021. Wopanga ali ndi ufulu wowonetsa zosintha pamapangidwe kapena mitundu. Zithunzizo zingaphatikizepo zida zowonjezera. Ukadaulo wosindikiza ukhoza kupangitsa kusiyana kwamitundu yomwe ikuwonetsedwa.

Ndife odzipereka kuteteza chilengedwe. Kupanga zida zamagetsi kumapangitsa kuti pakhale udindo wopereka zida zotetezedwa ndi chilengedwe zomwe zidagwiritsidwa ntchito ndi zida zamagetsi. Chifukwa chake, talowetsedwa mu kaundula wosungidwa ndi Inspection for Environmental Protection. Chizindikiro cha bin chodutsa pa chinthucho chimatanthawuza kuti chinthucho sichingatayidwe ku zinyalala zapakhomo. Kubwezeretsanso zinyalala kumathandiza kuteteza chilengedwe. Wogwiritsa ntchitoyo amayenera kusamutsa zida zomwe adagwiritsidwa ntchito kumalo osonkhanitsira komwe zida zonse zamagetsi ndi zamagetsi zidzasinthidwanso.

DEVICE DESCRIPTION

EU-F-4z v2 room regulator idapangidwa kuti iziwongolera zida zotenthetsera. Ntchito yake yaikulu ndikusunga kutentha kwa chipinda chokhazikitsidwa kale potumiza chizindikiro ku chipangizo chotenthetsera pamene kutentha kwa chipinda kwafika. Chowongoleracho chimapangidwa kuti chikhazikike mu chimango.

Ntchito za regulator:

• kusunga kutentha kwa chipinda chokhazikitsidwa kale
• mode Buku
• usana / usiku mode
• mlungu uliwonse kulamulira
• kuwongolera kutentha kwapansi (posankha - sensor yowonjezera kutentha ndiyofunikira)

Zida zowongolera: 

• kukhudza mabatani
• kutsogolo gulu lopangidwa ndi galasi
• anamanga mkati kutentha ndi chinyezi sensa
• amayenera kuikidwa mu chimango

Musanagule chimango choperekedwa, chonde yang'anani miyeso mosamala popeza mndandanda womwe uli pamwambapa ungasinthe!

Kutentha kwapano kumawonetsedwa pazenera. Gwirani batani la EXIT kuti muwonetse chinyezi. Gwiraninso batani kuti muwonetse mawonekedwe a kutentha omwe adakhazikitsidwa kale.

• Gwiritsani ntchito EXIT kuti muyambitse kuwongolera kwa sabata kapena masana/usiku ndikuletsa mawonekedwe amanja. Pazosankha zowongolera, gwiritsani ntchito batani ili kutsimikizira zoikamo zatsopano ndikubwerera ku sikirini yayikulu view.
  Gwiritsani ntchito kuti mutsegule mawonekedwe amanja ndikuchepetsa kutentha komwe kumayikidwa kale. Muzosankha zowongolera, gwiritsani ntchito batani ili kuti musinthe makonzedwe a parameter.
• Gwiritsani ntchito kuti mutsegule mawonekedwe amanja ndikuwonjezera kutentha komwe kumayikidwa kale. Muzosankha zowongolera, gwiritsani ntchito batani ili kuti musinthe makonzedwe a parameter.
• Gwiritsani ntchito MENU kuti mulowe mndandanda wazowongolera. Pamene mukusintha magawo, dinani MENU kuti mutsimikize zosintha ndikupitilira kusintha zina.

MMENE MUNGAIKE ULAMULIRI

Woyang'anira ayenera kukhazikitsidwa ndi munthu woyenerera.

CHENJEZO 

• Woyang'anira ayenera kukhazikitsidwa ndi munthu woyenerera.
• Chiwopsezo cha kugwedezeka kwamagetsi kowopsa chifukwa chokhudza maulumikizidwe amoyo. Musanagwiritse ntchito gawo la wailesi, zimitsani magetsi ndikuletsa kuti zisayambike mwangozi
• Kulumikizana kolakwika kwa mawaya kumatha kuwononga chowongolera!

Zithunzi zomwe zili m'munsizi zikuwonetsa momwe chowongolera chiyenera kukhazikitsidwa.

Momwe mungayikitsire zinthu zina:

WIRELESS RECEIVER EU-MW-3

Woyang'anira EU-F-4z v2 amalumikizana ndi chipangizo chotenthetsera (kapena chowongolera cha CH) pogwiritsa ntchito siginecha ya wailesi yotumizidwa kwa wolandila. Wolandirayo amalumikizidwa ndi chipangizo chotenthetsera (kapena chowongolera cha CH) pogwiritsa ntchito chingwe chapakati. Amalankhulana ndi woyang'anira chipinda pogwiritsa ntchito chizindikiro cha wailesi.

Wolandila ali ndi magetsi atatu owongolera:

• kuwala kofiira 1 - imawonetsa kulandila kwa data;
• kuwala kofiira 2 - zikuwonetsa ntchito yolandila;
• kuwala kofiira 3 - kumapitirira pamene kutentha kwa chipinda kumalephera kufika pamtengo wokonzedweratu - chipangizo chotenthetsera chimasinthidwa.

ZINDIKIRANI
Ngati palibe kulumikizana (mwachitsanzo chifukwa chosowa magetsi), wolandila amangoyimitsa chowotchera pakatha mphindi 15.

Kuti muphatikize chowongolera cha EU-F-4z v2 ndi cholandila cha EU-MW-3, tsatirani izi:

• akanikizire Registration batani pa wolandila
• akanikizire Registration batani pa regulator kapena menyu controller, ntchito REG chophimba ndi kukanikiza

ZINDIKIRANI
Kulembetsa kukangotsegulidwa mu EU-MW-3, ndikofunikira kukanikiza batani lolembetsa pa EU-F-4z v2 regulator mkati mwa mphindi ziwiri. Nthawi ikatha, kuyesa kuphatikizika kudzalephera.

Ngati:

• mawonekedwe a EU-F-4z v2 owongolera akuwonetsa ma Scs ndi magetsi owongolera akunja mu EU-MW-3 akuwunikira nthawi imodzi - kulembetsa kwapambana;
• magetsi owongolera mu EU-MW-3 akuwunikira imodzi kuchokera mbali imodzi kupita ku ina - gawo la EU-MW-3 silinalandire chizindikiro kuchokera kwa wolamulira;
• mawonekedwe a EU-F-4z v2 owongolera akuwonetsa Err ndipo magetsi onse owongolera mu EU-MW-3 amawunikira mosalekeza - kuyesa kulembetsa kwalephera.

NTCHITO ZA REGULATOR

MALO OGWIRITSA NTCHITO

Wowongolera zipinda amatha kugwira ntchito m'modzi mwamitundu itatu.

• Usana/usiku mode – kutentha kokhazikitsidwa kale kumadalira nthawi ya tsiku - wogwiritsa ntchito amaika kutentha kwapadera kwa usana ndi usiku (kutentha kwabwino komanso ndalama
  kutentha), komanso nthawi yomwe wolamulira adzalowa munjira iliyonse. Kuti mutsegule njirayi, dinani EXIT mpaka chizindikiro cha usana/usiku chiwonekere pazenera lalikulu.
• mlungu uliwonse ulamuliro mode – wowongolera amathandizira wogwiritsa ntchito kupanga mapulogalamu 9 osiyanasiyana omwe agawidwa m'magulu atatu:
  • PROGRAM 1÷3 - zosintha za tsiku ndi tsiku zimagwira ntchito masiku onse a sabata
  • PROGRAM 4÷6 - zosintha zatsiku ndi tsiku zimapangidwira padera masiku ogwirira ntchito (Lolemba-Lachisanu) komanso kumapeto kwa sabata (Loweruka - Lamlungu)
  • PROGRAM 7÷9 - zosintha zatsiku ndi tsiku zimakonzedwa padera tsiku lililonse la sabata.
• Pamanja mode – wogwiritsa amaika kutentha pamanja mwachindunji kuchokera pazenera lalikulu view. Pamene mawonekedwe a Buku atsegulidwa, njira yogwiritsira ntchito yapitayi imalowa m'malo ogona ndipo imakhala yosagwira ntchito mpaka kusintha kotsatira kokonzedweratu kwa kutentha komwe kumayikidwa kale. Mawonekedwe amanja amatha kuyimitsidwa pokanikiza batani la EXIT.

NTCHITO ZA REGULATOR
Kuti musinthe parameter, sankhani chizindikiro chofananira. Zithunzi zotsalazo zimasiya kugwira ntchito. Gwiritsani mabatani kusintha parameter. Kuti mutsimikizire, dinani EXIT kapena MENU.

1. TSIKU LA MLUNGU
   Izi zimathandiza wogwiritsa ntchito kukhazikitsa tsiku la sabata.
2. WACHI
   Kuti muyike nthawi yamakono, sankhani ntchitoyi, ikani nthawi ndikutsimikizirani.
3. TSIKU KUCHOKERA
   Ntchitoyi imathandiza wogwiritsa ntchito kufotokozera nthawi yeniyeni yolowera tsikulo. Pamene masana/usiku akugwira ntchito, kutentha kwachitonthozo kumagwira ntchito masana.
4. USIKU KUCHOKERA
   Ntchitoyi imathandizira wogwiritsa ntchito kufotokozera nthawi yeniyeni yolowera usiku. Pamene masana/usiku akugwira ntchito, kutentha kwachuma kumagwira ntchito nthawi yausiku.
5. BATTON LOCK
   Kuti mutsegule loko ya batani, sankhani ON. Gwirani EXIT ndi MENU nthawi imodzi kuti mutsegule.
6. KUYAMBA KWAMBIRI
   Zimaphatikizapo kuwunika kosalekeza kwa kutentha kwa makina otenthetsera ndi kugwiritsa ntchito chidziwitso kuti mutsegule kutentha pasadakhale kuti mufikire kutentha komwe kunakhazikitsidwa.
   Pamene ntchitoyi ikugwira ntchito, panthawi ya kusintha kokonzedweratu kuchokera ku kutentha kwa chitonthozo kupita ku kutentha kwachuma kapena njira ina yozungulira, kutentha kwa chipinda chamakono kuli pafupi ndi mtengo wofunikira. Kuti mutsegule ntchitoyi, sankhani ON.
7. AUTOMATIC MANUAL MODE
   Ntchitoyi imathandiza kuwongolera modekha pamanja. Ngati ntchitoyi ikugwira ntchito (ON), mawonekedwe amanja amazimitsidwa pokhapokha kusintha kokonzedweratu kochokera kumayendedwe am'mbuyomu kumayambitsidwa. Ngati ntchitoyi ili yolephereka (OFF), mawonekedwe amanja amakhalabe achangu mosasamala kanthu za kusintha kokonzedweratu.
8. KULAMULIRA KWA MLUNGU
   Ntchitoyi imathandizira wogwiritsa ntchito kukhazikitsa pulogalamu yoyang'anira mlungu ndi mlungu ndikusintha masiku ndi nthawi yomwe kutentha kwapadera kudzagwira.
   • MMENE MUNGASINTHE NUMBER YA PROGRAM YA MLUNGU
     Sankhani izi ndikugwira batani la MENU. Nthawi iliyonse mukagwira batani, nambala ya pulogalamuyo imasintha. Dinani EXIT kuti mutsimikizire - wowongolera adzabwereranso pazenera lalikulu ndipo mawonekedwe atsopano adzapulumutsidwa.
   • MMENE MUNGAKHALE MASIKU A MLUNGU
     • Mapulogalamu 1÷3 - sizingatheke kusankha tsiku la sabata chifukwa zokonda zake zimagwira ntchito tsiku lililonse.
     • Mapulogalamu 4÷6 - ndizotheka kusintha masiku ogwirira ntchito ndi sabata payokha. Sankhani gulu mwa kukanikiza mwachidule batani la MENU.
     • Mapulogalamu 7÷9 - ndizotheka kusintha tsiku lililonse padera. Sankhani tsiku mwa kukanikiza mwachidule batani la MENU.
   • MMENE MUNGAIKE MALIRE NTHAWI YA KUTONTHUKA NDI KUCHULUKA KWACHUMA
     Ola lomwe likukonzedwa likuwonetsedwa pazenera. Kuti mupereke kutentha kwachitonthozo, dinani . Kuti mupereke kutentha kwachuma, dinani . Mudzasuntha zokha kuti musinthe ola lotsatira. Pansi pa chinsalucho chikuwonetsa magawo a pulogalamu ya sabata iliyonse. Ngati ola loperekedwa likuwonetsedwa, zikutanthauza kuti lapatsidwa kutentha kwachitonthozo. Ngati sichiwonetsedwa, zikutanthauza kuti yapatsidwa kutentha kwachuma.
9. KHALANI NDI COMFORT TEMPERATURE
   Ntchitoyi imagwiritsidwa ntchito pamachitidwe a sabata ndi masana / usiku. Gwiritsani ntchito mivi kuti muyike kutentha. Tsimikizirani mwa kukanikiza batani la MENU.
10. KHALANI TSOPANO KUCHULUKA KWACHUMA
    Ntchitoyi imagwiritsidwa ntchito pamachitidwe a sabata ndi masana / usiku. Gwiritsani ntchito mivi kuti muyike kutentha. Tsimikizirani mwa kukanikiza batani la MENU.
11. KUKHALA KWAMBIRI NTCHITO YAM'MBUYO YOTSATIRA
    Imatanthawuza kulolerana kwa kutentha kokhazikitsidwa kale kuti tipewe kugwedezeka kosayenera pakakhala kusinthasintha kochepa kwa kutentha.
    Za example, pamene kutentha kwakonzedweratu ndi 23 ° C ndipo hysteresis yakhazikitsidwa ku 1 ° C, woyang'anira chipinda amanena kuti kutentha kumakhala kotsika kwambiri pamene kutentha kwa chipinda kumatsika kufika 22 °C.
12. KUCHULUKA KWA SENSOR CALIBRATION
    Iyenera kuchitidwa pamene ikukwera kapena pambuyo poti wolamulira wagwiritsidwa ntchito kwa nthawi yaitali, ngati kutentha kwa chipinda komwe kumayesedwa ndi sensor yamkati kumasiyana ndi kutentha kwenikweni.
13. KUlembetsa
    Ntchitoyi imagwiritsidwa ntchito kulembetsa ma relay. Chiwerengero cha ma relay chikuwonetsedwa pazenera. Kuti mulembetse, gwirani batani la MENU ndipo chinsalu chidzadziwitsa ngati kulembetsa kwapambana kapena ayi (Scs/Err). Ngati kuchuluka kwa ma relay kwalembetsedwa (max 6), chinsalu chikuwonetsa njira ya DEL, yomwe imathandiza wogwiritsa ntchito kuchotsa relay yolembetsedwa kale.
14. SENSOR YA PANSI
    Ntchitoyi ikugwira ntchito yotentha mutatha kulumikiza sensa yapansi. Kuti muwonetse magawo enieni a sensa yapansi, sankhani ON.
15. MAXIMUM FLOOR TEMPERATURE
    Ntchitoyi imagwiritsidwa ntchito kuyika kutentha kwakukulu kokhazikitsidwa kale.
16. KUCHULUKA KWA FLOOR TEMPERATURE
    Ntchitoyi imagwiritsidwa ntchito kuyika kutentha kocheperako komwe kumayikidwa kale.
17. KUSINTHA KWA NTCHITO KWAMBIRI
    Imatanthawuza kulekerera kutentha kwapansi kusanakhazikitsidwe.
18. "FL CAL" FLOOR TEMPERATURE CALIBRATION
    ziyenera kuchitidwa ngati kutentha kwapansi kumayesedwa ndi sensa kumasiyana ndi kutentha kwenikweni.
19. SERVICE MENU
    Ntchito zina zowongolera zimatetezedwa ndi code. Iwo angapezeke mu utumiki menyu. Kuti muwonetse zosintha pamakonzedwe a menyu yautumiki, lowetsani kachidindo - 215 (gwiritsani ntchito mivi kuti musankhe 2, gwiritsani batani la Menyu ndikutsata chimodzimodzi ndi manambala otsala a code).
    • Kutentha / kuziziritsa (KUTENGA / KUZULA) – ntchito imeneyi chimathandiza wosuta kusankha akafuna ankafuna. Ngati sensa yapansi ikugwiritsidwa ntchito, njira yotenthetsera iyenera kusankhidwa (HEAT).
    • Kutentha kocheperako koyikiratu. - ntchitoyi imathandizira wogwiritsa ntchito kukhazikitsa kutentha kocheperako komwe kumayikidwa.
    • Kutentha kwakukulu koyikiratu. - ntchito imeneyi imathandiza wosuta kukhazikitsa pazipita pre-set kutentha.
    • Kuyamba bwino kwambiri - ntchitoyi ikuwonetsa kuchuluka kwa kutentha komwe kumawerengedwa pamphindi.
      • -- chiyambi chabwino sichinasinthidwe
      • ZImitsa - palibe calibration kuyambira chiyambi chomaliza
      • KULEPHERA - kuyesa kwa ma calibration kwalephera koma kuyamba bwino kwambiri kungagwire ntchito pamaziko a kusanja komaliza kopambana
      • SCS - kukonza bwino
      • CAL - kukonzanso kuli mkati
      • Zokonda pafakitale - Def - kuti mubwezeretse makonda a fakitale, sankhani ntchito ya Def ndikugwira MENU. Kenako, sankhani YES kuti mutsimikizire.

KHALANI WOKHALA TETEMPERATURE
N'zotheka kusintha kutentha kokonzedweratu mwachindunji kuchokera ku chipinda chowongolera pogwiritsa ntchito mabatani . The regulator amasintha ndiye kuti pamanja mode. Kuti mutsimikizire zosintha, dinani batani la MENU.

ZINTHU ZAMBIRI

EU-F-4z v2
Magetsi	230V ± 10% / 50Hz
Kugwiritsa ntchito mphamvu kwambiri	0,5W
Kusiyanasiyana kwa kuyeza kwa chinyezi	10 ÷ 95% RH
Kusiyanasiyana kwa kutentha kwa chipinda	5oC ndi 35oC

EU-MW-3
Magetsi	230V ± 10% / 50Hz
Kutentha kwa ntchito	5°C ÷ 50°C
Kugwiritsa ntchito mphamvu kwambiri	<1W
Kupitilira kopanda zotheka. nom. kunja. katundu	230V AC / 0,5A (AC1) */24V DC / 0,5A (DC1) **
Nthawi zambiri ntchito	868MHz
Mphamvu yotumizira kwambiri	25mw pa

• Gulu la katundu wa AC1: single-phase, resistive kapena pang'ono inductive AC katundu.
• DC1 katundu gulu: molunjika panopa, resistive kapena pang'ono inductive katundu.

EU Declaration of Conformity

Apa, tikulengeza pansi pa udindo wathu kuti EU-F-4z v2 room regulator yopangidwa ndi TECH, likulu lake ku Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, ikugwirizana ndi Directive 2014/53/EU ya nyumba yamalamulo ku Europe ndi Council of 16 April 2014 pa kugwirizanitsa malamulo a Member States okhudzana ndi kupezeka pa msika wa zipangizo wailesi, Directive 2009/125/EC kukhazikitsa chimango chokhazikitsa zofunika ecodesign pa zinthu zokhudzana ndi mphamvu monga komanso lamulo la MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY la 24 June 2019 losintha lamulo lokhudza zofunika zofunika pazachitetezo choletsa kugwiritsa ntchito zinthu zina zowopsa pazida zamagetsi ndi zamagetsi, ndikukhazikitsa Directive (EU) 2017/2102 ya European Parliament ndi Council of 15 November 2017 kusintha Directive 2011/65/EU pa zoletsa kugwiritsa ntchito zinthu zina zoopsa pazida zamagetsi ndi zamagetsi (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8).
Pakuwunika kutsata, miyezo yogwirizana idagwiritsidwa ntchito:

• Chithunzi cha PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06 3.1a Chitetezo chogwiritsa ntchito
• PN-EN 62479: 2011 luso. 3.1 Chitetezo chogwiritsa ntchito
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Kugwirizana kwa Electromagnetic
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Kugwirizana kwamagetsi
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Kugwiritsa ntchito moyenera komanso kogwirizana kwa ma radio sipekitiramu
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Kugwiritsa ntchito moyenera komanso kogwirizana kwa ma radio sipekitiramu

Central likulu:
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Service:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
foni:+ 48 33 875 93 80
imelo: serwis@techsterrowniki.pl

www.tech-controllers.com

Zolemba / Zothandizira

TECH CONTROLLERS EU-F-4z v2 Room Regulators for Frame Systems [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito EU-F-4z v2 Room Regulators for Frame Systems, EU-F-4z v2, Room Regulators for Frame Systems, Regulators for Frame Systems

Maumboni

• Buku Logwiritsa Ntchito