TECH VANODZORA EU-F-4z v2 Room Regulators yeFrame Systems

KUchengetedzwa

Usati washandisa chigadzirwa kekutanga mushandisi anofanira kuverenga mitemo inotevera zvakanyatsonaka. Kusateerera mitemo iri mubhuku rino kunogona kukonzera kukuvara kwemunhu kana kukuvara kwemutongi. Bhuku remushandisi rinofanirwa kuchengetwa munzvimbo yakachengetedzeka kuti riwedzere kutariswa.
Kuti udzivise tsaona uye zvikanganiso, zvinofanirwa kuve nechokwadi kuti munhu wese anoshandisa mudziyo akazvijaira nemusimboti wekushanda pamwe nekuchengetedza mabasa emutongi. Kana mudziyo uchizotengeswa kana kuiswa kune imwe nzvimbo, ita shuwa kuti bhuku remushandisi rakachengetwa nemudziyo kuitira kuti chero angango shandisa awane ruzivo rwakakosha nezvemudziyo.
Mugadziri haagamuchire mutoro kune chero kukuvara kana kukuvara kunokonzerwa nekuregeredza; saka, vashandisi vanosungirwa kutora matanho ekuchengetedza anodiwa akanyorwa mubhuku rino kuchengetedza hupenyu hwavo nemidziyo.

YAMBIRO 

• Yakakwira voltage! Ita shuwa kuti regulator yakabviswa kubva kune mains isati yaita chero zviitiko zvinosanganisira magetsi emagetsi (plugging tambo, kuisa mudziyo nezvimwewo)
• Chigadzirwa chacho chinofanira kuiswa nemunhu ane ruzivo rwemagetsi.
• Iyo regulator haifanirwe kushandiswa nevana.
• Mudziyo unogona kukuvara kana ukarohwa nemheni. Ita shuwa kuti plug yakadzimwa kubva pamagetsi panguva yedutu.
• Chero kushandiswa kunze kwekutsanangurwa nemugadziri kunorambidzwa.
• Inokurudzirwa kuti nguva nenguva iongorore mamiriro echigadzirwa.

Shanduko mune zvekutengesa zvinotsanangurwa mubhuku rekushandisa zvinogona kunge zvakaunzwa zvichitevera kupera kwaro pa20.04.2021. Mugadziri ane kodzero yekuunza shanduko kune chimiro kana mavara. Mifananidzo yacho inogona kusanganisira mimwe michina. Tekinoroji yekudhinda inogona kuguma nekusiyana kwemavara anoratidzwa.

Takazvipira kuchengetedza zvakatipoteredza. Kugadzira zvigadzirwa zvemagetsi zvinopa chisungo chekupa kuchengetedzwa kwakachengeteka kwezvakatipoteredza zvinhu zvakashandiswa zvemagetsi zvikamu uye zvishandiso. Nekudaro, isu takapinzwa murejista inochengetwa neInspection for Environmental Protection. Mucherechedzo webhini rakachinjika pachigadzirwa zvinoreva kuti chigadzirwa hachigone kuraswa mumidziyo yetsvina yemumba. Kudzokororwa kwemarara kunobatsira kuchengetedza zvakatipoteredza. Mushandisi anosungirwa kuendesa midziyo yavo yakashandiswa kunzvimbo yekuunganidzira uko zvese zvemagetsi nemagetsi zvikamu zvichadzokororwa.

DEVICE DESCRIPTION

Iyo EU-F-4z v2 kamuri regulator inoitirwa kudzora yekudziya mudziyo. Basa rayo guru nderokuchengetedza kutonhora kwekamuri kusati kwaiswa nekutumira chiratidzo kune mudziyo wekupisa kana tembiricha yekamuri yasvika. Iyo regulator inotarisirwa kuiswa mufuremu.

Mabasa emutongi:

• kuchengetedza pre-set kamuri tembiricha
• Chinyorwa modhi
• zuva / husiku mode
• vhiki nevhiki kutonga
• kudzora kupisa kwepasi (kusarudza - imwe tembiricha sensor inodiwa)

Controller midziyo: 

• kubata mabhatani
• pamberi pani yakagadzirwa negirazi
• yakavakirwa-mukati tembiricha uye humidity sensor
• yakagadzirirwa kuiswa mufuremu

Usati watenga furemu yakapihwa, ndapota tarisa zviyero nekungwarira sezvo runyorwa rwuri pamusoro rungachinja!

Tembiricha yazvino inoratidzwa pachiratidziri. Bata bhatani EXIT kuratidza hunyoro hwazvino. Bata bhatani zvakare kuratidza pre-set tembiricha sikirini.

• Shandisa EXIT kumisikidza kutonga kwevhiki kana masikati/husiku modhi uye kudzima manyorero maitiro. Mune iyo controller menyu, shandisa bhatani iri kusimbisa zvigadziriso zvitsva uye dzokera kuchiratidziro chikuru view.
  Shandisa ku activate manual mode uye kuderedza pre-set tembiricha kukosha. Mune iyo controller menyu, shandisa iri bhatani kugadzirisa parameter marongero.
• Shandisa kuti activate manual mode uye kuwedzera pre-set tembiricha kukosha. Mune iyo controller menyu, shandisa iri bhatani kugadzirisa parameter marongero.
• Shandisa MENU kuisa iyo controller menyu. Paunenge uchigadzirisa ma paramita, dzvanya MENU kuratidza shanduko uye kuenderera mberi nekugadzirisa imwe parameter.

NZIRA KUPINDA THE CONTROLLER

Regulator inofanira kuiswa nemunhu ane ruzivo.

YAMBIRO 

• Regulator inofanira kuiswa nemunhu ane ruzivo.
• Ngozi yekuuraya kwemagetsi kuvhunduka kubva pakubata mhenyu zvinongedzo. Usati washanda paradio module dzima magetsi uye udzivirire kuti isabatike netsaona
• Kubatana kusina kunaka kwewaya kunogona kukanganisa regulator!

Madhayagiramu ari pasi apa anoratidza kuti regulator inofanira kuiswa sei.

Maitiro ekuisa zvimwe zvinhu:

WIRELESS RECEIVER EU-MW-3

EU-F-4z v2 regulator inotaurirana nemudziyo wekudziya (kana CH boiler controller) nenzira yeredhiyo inotumirwa kune inogamuchira. Iyo inogamuchira yakabatana kune yekudziya mudziyo (kana iyo CH boiler controller) uchishandisa maviri-core tambo. Inotaurirana nekamuri regulator ichishandisa redhiyo chiratidzo.

Iyo inogamuchira ine matatu ekudzora magetsi:

• red control light 1 - inoratidza kugamuchira data;
• red control light 2 - inoratidza kushanda kwemugamuchiri;
• red control light 3 - inoenderera mberi apo tembiricha yekamuri inotadza kusvika kune pre-set kukosha - mudziyo wekudziya unobatidzwa.

CHERECHEDZA
Kana pasina kutaurirana (semuenzaniso nekuda kwekushaikwa kwemagetsi), inogamuchira inodzima mudziyo wekudziya mushure memaminitsi gumi nemashanu.

Kuti ubatanidze EU-F-4z v2 regulator neEU-MW-3 inogamuchira, tevera matanho aya:

• dzvanya Registration bhatani pane anogamuchira
• dzvanya bhatani Registration pane regulator kana mune controller menyu, uchishandisa REG skrini nekudzvanya

CHERECHEDZA
Kana kunyoreswa kwaitwa muEU-MW-3, zvinofanirwa kudzvanya bhatani rekunyoresa paEU-F-4z v2 regulator mukati memaminitsi maviri. Kana nguva yapera, kuedza kwekubatanidza kuchakundikana.

Kana:

• iyo EU-F-4z v2 regulator skrini inoratidza Scs uye ekunze ekudzora magetsi muEU-MW-3 ari kupenya panguva imwe chete - kunyoresa kwave kubudirira;
• magetsi ekudzora muEU-MW-3 ari kupenya imwe mushure meimwe kubva kune rumwe rutivi kuenda kune rumwe - iyo EU-MW-3 module haina kugamuchira chiratidzo kubva kumutongi;
• iyo EU-F-4z v2 regulator sikirini inoratidza Err uye ese magetsi ekutonga muEU-MW-3 anovhenekera achienderera - kuedza kunyoresa kwakakundikana.

REGULATOR MABASA

OPERATION MODES

Iyo kamuri regulator inogona kushanda mune imwe yemhando nhatu dzakasiyana.

• Masikati / husiku mode – iyo pre-set tembiricha inoenderana nenguva yezuva - mushandisi anoisa yakaparadzana tembiricha yemasikati neusiku (kunyaradza tembiricha uye hupfumi
  tembiricha), pamwe nenguva iyo mutongi achapinda imwe neimwe modhi. Kuti uite iyi modhi, tinya EXIT kusvika zuva/husiku modhi icon yaonekwa pachiratidziro chikuru.
• Weekly control mode – mutongi anogonesa mushandisi kugadzira 9 zvirongwa zvakasiyana zvakakamurwa mumapoka matatu:
  • PROGRAM 1÷3 - zvigadziriso zvezuva nezuva zvinoshanda kumazuva ese evhiki
  • PROGRAM 4÷6 - zvigadziriso zvezuva nezuva zvakagadzirirwa zvakasiyana kwemazuva ekushanda (Muvhuro-Chishanu) uye kwekupera kwevhiki (Mugovera - Svondo)
  • PROGRAM 7÷9 - zvigadziriso zvezuva nezuva zvakagadzirirwa zvakasiyana kwezuva rega rega revhiki.
• Manual mode – mushandisi anoseta tembiricha nemaoko zvakananga kubva pachiratidziro chikuru view. Kana iyo manyorero modhi yaitwa, iyo yapfuura operation modhi inopinda mumodhi yekurara uye inoramba isingashande kusvika inotevera pre-yakarongwa shanduko ye pre-set tembiricha. Manual mode inogona kuvharwa nekudzvanya EXIT bhatani.

REGULATOR MABASA
Kuti ugadzirise parameter, sarudza inoenderana icon. Iwo asara maaikoni anova asingashande. Shandisa mabhatani kugadzirisa parameter. Kuti usimbise, tinya EXIT kana MENU.

1. ZUVA RESVONDO
   Iri basa rinogonesa mushandisi kuseta zuva razvino revhiki.
2. WACHI
   Kuti uise nguva yazvino, sarudza basa iri, isa nguva uye simbisa.
3. ZUVA KUBVA
   Iri basa rinogonesa mushandisi kutsanangura nguva chaiyo yekupinda muzuva mode. Kana masikati/husiku modhi ichishanda, tembiricha yekunyaradza inoshanda mukati mezuva.
4. Husiku KUBVA
   Iri basa rinoita kuti mushandisi atsanangure nguva chaiyo yekupinda mumodhi yehusiku. Kana masikati/husiku modhi ichishanda, tembiricha yehupfumi inoshanda panguva yehusiku.
5. BUTTON LOCK
   Kuti uvhure bhatani rekukiya, sarudza ON. Bata EXIT uye MENU panguva imwe chete kuti uvhure.
6. OPTIMUM KUTANGA
   Inosanganisira kugara uchitarisisa yekudziya system kunyatsoshanda uye kushandisa ruzivo kumisa kudziyisa pachine nguva kuitira kuti isvike kudziya kwakagara kwaiswa.
   Kana basa iri richishanda, panguva yekuchinja kwekare-kwakarongwa kubva pakunyaradza tembiricha kusvika kune tembiricha yehupfumi kana neimwe nzira kutenderera, tembiricha yekamuri iripo iri pedyo nekukosha kunodiwa. Kuti uite basa racho, sarudza ON.
7. AUTOMATIC MANUAL Mode
   Iri basa rinogonesa manual mode control. Kana basa iri richishanda (ON), iyo manyorero modhi inovharwa otomatiki kana pre-yakarongwa shanduko inokonzerwa neakare oparesheni modhi inounzwa. Kana basa racho rakavharwa (OFF), iyo manual mode inoramba ichishanda pasinei neshanduko dzakafanorongwa.
8. VHIKI KUDZORA
   Iri basa rinogonesa mushandisi kuseta yazvino vhiki yekudzora chirongwa uye kugadzirisa mazuva nenguva iyo imwe tembiricha kukosha ichashanda.
   • KUCHINJWA SEI NHAMBA YESVONDO YEPROGRAM
     Sarudza basa iri uye bata bhatani reMENU. Pese paunobata bhatani, nhamba yepurogiramu inoshanduka. Dzvanya EXIT kuti usimbise - mutongi achadzokera kuchiratidziro chikuru uye iyo nyowani ichachengetwa.
   • KUISA SEI MAZUVA ESVONDO
     • Zvirongwa 1÷3 - hazvigoneke kusarudza zuva revhiki nekuti marongero anoshanda kuzuva rega rega.
     • Zvirongwa 4÷6 - zvinokwanisika kugadzirisa mazuva ekushanda uye kupera kwevhiki zvakasiyana. Sarudza boka nekudzvanya muchidimbu bhatani reMENU.
     • Zvirongwa 7÷9 - zvinokwanisika kugadzirisa zuva rega rega zvakasiyana. Sarudza zuva nekudzvanya muchidimbu bhatani reMENU.
   • ZVINOITA SEI NGUVA ZVINOGONA KUNYARADZA UYE ECONOMICAL TEMPERATURE
     Awa iri kugadziridzwa inoratidzwa pachiratidziri. Kuti upe kunyaradza tembiricha, tinya . Kuti upe tembiricha yehupfumi, dzvanya . Iwe unozoenderera mberi nekugadzirisa awa inotevera. Iyo yepasi tambo yechidzitiro inoratidza vhiki nevhiki chirongwa paramita. Kana yakapihwa awa inoratidzwa, zvinoreva kuti yakapihwa nyaradzo tembiricha. Kana isina kuratidzwa, zvinoreva kuti yakapihwa tembiricha yehupfumi.
9. PRE-SET COMFORT TEMPERATURE
   Iri basa rinoshandiswa muvhiki yekushanda modhi uye masikati / husiku maitiro. Shandisa miseve kuseta tembiricha. Simbisa nekudzvanya bhatani reMENU.
10. PRE-SET ECONOMICAL TEMPERATURE
    Iri basa rinoshandiswa muvhiki yekushanda modhi uye masikati / husiku maitiro. Shandisa miseve kuseta tembiricha. Simbisa nekudzvanya bhatani reMENU.
11. PRE-SET TEMPERATURE HYSTERESIS
    Inotsanangura pre-set tembiricha kushivirira kuitira kudzivirira undesired oscillation kana diki tembiricha kuchinja.
    For example, kana pre-set tembiricha iri 23 ° C uye hysteresis yakaiswa ku 1 ° C, mutongi wekamuri anoshuma kuti tembiricha yakadzikira kana tembiricha yemukamuri inodonha kusvika 22 °C.
12. TEMPERATURE SENSOR CALIBRATION
    Inofanira kuitwa paunenge uchikwira kana mushure mokunge mutongi ashandiswa kwenguva yakareba, kana tembiricha yekamuri yakayerwa neyemukati sensor inosiyana neiyo tembiricha chaiyo.
13. REGISTRATION
    Iri basa rinoshandiswa kunyoresa relay. Nhamba ye relays inoratidzwa pahwindo. Kuti unyore, bata bhatani reMENU uye skrini inozivisa kana kunyoreswa kwabudirira kana kwete (Scs/Err). Kana iyo yakakwira nhamba yerelay yakanyoreswa (max 6), iyo skrini inoratidza dEL sarudzo, iyo inogonesa mushandisi kubvisa yakambonyoreswa relay.
14. PASI SENSOR
    Iri basa rinoshanda mukudziya mode mushure mekubatanidza sensor yepasi. Kuti uratidze yakatarwa maparamendi epasi sensor, sarudza ON.
15. MAXIMUM FLOOR TEMPERATURE
    Iri basa rinoshandiswa kuseta yakanyanya pre-set yepasi tembiricha.
16. MINIMUM FLOOR TEMPERATURE
    Iri basa rinoshandiswa kuseta kushoma pre-set floor tembiricha.
17. FLOOR TEMPERATURE HYSTERESIS
    Inotsanangura pre-set floor tembiricha kushivirira.
18. "FL CAL" FLOOR TEMPERATURE CALIBRATION
    inofanira kuitwa kana kupisa kwepasi kuyerwa ne sensor kwakasiyana nekushisa chaiko.
19. SERVICE MENU
    Mamwe mabasa ekutonga anochengetedzwa nekodhi. Ivo vanogona kuwanikwa mune sevhisi menyu. Kuti uunze shanduko mumasevhisi emenyu yebasa, isa kodhi - 215 (shandisa miseve kusarudza 2, bata bhatani reMenyu uye uteedzere nenzira imwechete nemadhijiti asara ekodhi).
    • Kudziya/kutonhora modhi (KUTSVA/KUPODZA) – basa iri rinoita kuti mushandisi asarudze modhi yaanoda. Kana pasi sensor inoshandiswa, iyo yekupisa mode inofanira kusarudzwa (HEAT).
    • Minimum pre-set temp. - basa iri rinogonesa mushandisi kuseta kushoma pre-set tembiricha.
    • Maximum pre-set temp. - basa iri rinogonesa mushandisi kuseta yakanyanya tembiricha isati yaiswa.
    • Optimum kutanga - basa iri rinoratidza kukosha kwakaverengerwa kwekuwedzera tembiricha paminiti.
      • -- kutanga kwakanaka hakusati kwagadziriswa
      • DZIMA - hapana calibration kubva pakutanga kwekupedzisira
      • FAIL - kuedza kugadzirisa kwakundikana asi kutanga kwakanaka kunogona kushanda pahwaro hwekupedzisira kwakabudirira kugadzirisa
      • SCS - kuenzanisa kwakabudirira
      • CAL – kuenzanisa kuri kuitika
      • Zvirongwa zvefekitari - Def - kuitira kudzoreredza zvigadziriso zvefekitori, sarudza iyo Def basa uye ubate iyo MENU. Tevere, sarudza YES kuti usimbise.

PRE-SET TEMPERATURE
Zvinokwanisika kugadzirisa kutonhora kwekutanga-kuiswa zvakananga kubva kumugadziri wekamuri uchishandisa mabhatani. Iyo regulator inoshandura ipapo kune manual mode. Kuti usimbise shanduko, tinya bhatani reMENU.

TECHNICAL DATA

EU-F-4z v2
Magetsi	230V ± 10% / 50Hz
Kunyanya kushandiswa kwesimba	0,5W
Range yekuyera humidity	10 ÷ 95% RH
Range yekamuri yekuisa tembiricha	5oC ÷ 35oC

EU-MW-3
Magetsi	230V ± 10% / 50Hz
Kushanda tembiricha	5°C ÷ 50°C
Kunyanya kushandiswa kwesimba	<1W
Inogona-isina kuramba. nom. kunze. load	230V AC / 0,5A (AC1) */24V DC / 0,5A (DC1) **
Operation frequency	868MHz
Maximum kutumira simba	25mW

• AC1 chikamu chekutakura: single-phase, resistive kana zvishoma inductive AC mutoro.
• DC1 chikamu chekutakura: yakananga ikozvino, resistive kana zvishoma inductive mutoro.

EU kuzivisa kwekuenderana

Pano, tinozivisa pasi pebasa redu chete kuti EU-F-4z v2 room regulator inogadzirwa neTECH, inotungamirwa muWieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, inoenderana neDirective 2014/53/EU yeparamende yeEuropean uye yeKanzuru ye16 Kubvumbi 2014 pamusoro pekuwiriranisa kwemitemo yeNhengo dzeNyika dzine chekuita nekuwanikwa pamusika wemidziyo yeredhiyo, Directive 2009/125/EC kumisa hwaro hwekugadzika kwe ecodesign zvinodiwa zvezvigadzirwa zvine chekuita nesimba se. pamwe nemutemo wakaitwa neMINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY wa24 Chikumi 2019 uchigadzirisa mutemo une chekuita nezvinodiwa zvakakosha maererano nekurambidzwa kwekushandiswa kwezvimwe zvinhu zvine njodzi mumagetsi nemidziyo yemagetsi, kuita zviga zveDirective (EU) 2017/2102 ye iyo Paramende yeEuropean uye yeKanzuru ye15 Mbudzi 2017 inogadzirisa Directive 2011/65/EU pamusoro pekurambidzwa kwekushandiswa kwezvimwe zvinhu zvine njodzi mumagetsi nemagetsi midziyo (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8).
Pakuongorora kutevedza, zviyero zvakaenderana zvakashandiswa:

• PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Kuchengeteka kwekushandisa
• PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Chengetedzo yekushandisa
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Electromagnetic kugarisana
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Electromagnetic kugarisana
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Kushandiswa kwakanaka uye kwakabatana kweredhiyo spectrum
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Kushandiswa kwakanaka uye kwakabatana kweredhiyo spectrum

Central headquarters:
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Sevhisi:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
foni:+48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterrowniki.pl

www.tech-controllers.com

Zvinyorwa / Zvishandiso

TECH VANODZORA EU-F-4z v2 Room Regulators yeFrame Systems [pdf] User Manual EU-F-4z v2 Room Regulators for Frame Systems, EU-F-4z v2, Room Regulators for Frame Systems, Regulators for Frame Systems.

References

• User Manual