TECH CONTROLLERS Reguladors d'habitació EU-F-4z v2 per a sistemes de bastidors
SEGURETAT
Abans d'utilitzar el dispositiu per primera vegada, l'usuari ha de llegir atentament les normes següents. No complir les regles incloses en aquest manual pot provocar lesions personals o danys al controlador. El manual de l'usuari s'ha d'emmagatzemar en un lloc segur per a una consulta posterior.
Per evitar accidents i errors, s'ha d'assegurar que totes les persones que utilitzen el dispositiu s'han familiaritzat amb el principi de funcionament i les funcions de seguretat del controlador. Si el dispositiu s'ha de vendre o posar en un lloc diferent, assegureu-vos que el manual de l'usuari s'emmagatzema amb el dispositiu perquè qualsevol usuari potencial tingui accés a la informació essencial sobre el dispositiu.
El fabricant no es fa responsable de cap lesió o dany derivat de la negligència; per tant, els usuaris estan obligats a prendre les mesures de seguretat necessàries enumerades en aquest manual per protegir les seves vides i béns.
ADVERTIMENT
- Vol. Alttage! Assegureu-vos que el regulador estigui desconnectat de la xarxa elèctrica abans de realitzar qualsevol activitat relacionada amb l'alimentació (connectar cables, instal·lar el dispositiu, etc.)
- El dispositiu ha de ser instal·lat per un electricista qualificat.
- Els nens no han d'utilitzar el regulador.
- El dispositiu es pot danyar si és colpejat per un llamp. Assegureu-vos que l'endoll estigui desconnectat de la font d'alimentació durant la tempesta.
- Qualsevol ús diferent de l'especificat pel fabricant està prohibit.
- Es recomana comprovar periòdicament l'estat del dispositiu.
És possible que s'hagin introduït canvis en la mercaderia descrita al manual amb posterioritat a la seva finalització el 20.04.2021. El fabricant es reserva el dret d'introduir canvis en l'estructura o els colors. Les il·lustracions poden incloure equipament addicional. La tecnologia d'impressió pot provocar diferències en els colors mostrats.
Estem compromesos amb la protecció del medi ambient. La fabricació de dispositius electrònics imposa l'obligació de disposar d'una eliminació ambientalment segura dels components i dispositius electrònics usats. Per tant, hem estat inscrits en un registre que porta la Inspecció de Protecció del Medi Ambient. El símbol de la paperera ratllada en un producte significa que el producte no es pot llençar als contenidors de residus domèstics. El reciclatge de residus ajuda a protegir el medi ambient. L'usuari està obligat a traslladar el seu equip usat a un punt de recollida on es reciclaran tots els components elèctrics i electrònics.
DESCRIPCIÓ DEL DISPOSITIU
El regulador d'habitació EU-F-4z v2 està dissenyat per controlar el dispositiu de calefacció. La seva tasca principal és mantenir la temperatura ambient preestablerta enviant un senyal al dispositiu de calefacció quan s'ha arribat a la temperatura ambient. El regulador està pensat per ser muntat en un marc.
Funcions del regulador:
- mantenint la temperatura ambient predeterminada
- mode manual
- mode dia/nit
- control setmanal
- control de la calefacció per terra (opcional: cal un sensor de temperatura addicional)
Equip de control:
- botons tàctils
- panell frontal fet de vidre
- sensor de temperatura i humitat integrat
- destinat a ser muntat en un marc
Abans de comprar un marc determinat, si us plau, comproveu les dimensions amb cura, ja que la llista anterior pot canviar!
La temperatura actual es mostra a la pantalla. Manteniu premut el botó EXIT per mostrar la humitat actual. Manteniu premut el botó de nou per mostrar la pantalla de temperatura preestablerta.
- Utilitzeu EXIT per activar el control setmanal o el mode dia/nit i per desactivar el mode manual. Al menú del controlador, feu servir aquest botó per confirmar la configuració nova i tornar a la pantalla principal view.
Ús
per activar el mode manual i disminuir el valor de temperatura preestablert. Al menú del controlador, utilitzeu aquest botó per ajustar la configuració dels paràmetres. - Ús
per activar el mode manual i augmentar el valor de temperatura preestablert. Al menú del controlador, utilitzeu aquest botó per ajustar la configuració dels paràmetres. - Utilitzeu MENU per entrar al menú del controlador. Mentre editeu els paràmetres, premeu MENU per confirmar els canvis i aneu a editar un altre paràmetre.
COM INSTAL·LAR EL CONTROLADOR
El regulador ha de ser instal·lat per una persona qualificada.
ADVERTIMENT
- El regulador ha de ser instal·lat per una persona qualificada.
- Risc de descàrrega elèctrica mortal per tocar connexions en corrent. Abans de treballar amb el mòdul de ràdio, desconnecteu l'alimentació i eviteu que s'encengui accidentalment
- La connexió incorrecta dels cables pot danyar el regulador!
Els diagrames següents il·lustren com s'ha de muntar el regulador.
Com instal·lar elements concrets:
RECEPTOR sense fil EU-MW-3
El regulador EU-F-4z v2 es comunica amb el dispositiu de calefacció (o el controlador de la caldera CH) mitjançant un senyal de ràdio enviat al receptor. El receptor es connecta al dispositiu de calefacció (o al controlador de la caldera CH) mitjançant un cable de dos nuclis. Es comunica amb el regulador d'habitació mitjançant un senyal de ràdio.
El receptor té tres llums de control:
- llum de control vermella 1 - senyalitza la recepció de dades;
- llum de control vermella 2 - indica el funcionament del receptor;
- llum de control vermella 3 - s'encén quan la temperatura ambient no arriba al valor preestablert: el dispositiu de calefacció està encès.
NOTA
En cas de no comunicació (per exemple, a causa de la manca d'alimentació), el receptor desactiva automàticament el dispositiu de calefacció després de 15 minuts.
Per vincular el regulador EU-F-4z v2 amb el receptor EU-MW-3, seguiu aquests passos:
- premeu el botó Registre del receptor
- premeu el botó Registre al regulador o al menú del controlador, utilitzant la pantalla REG i prement
NOTA
Un cop activat el registre a EU-MW-3, cal prémer el botó de registre del regulador EU-F-4z v2 en 2 minuts. Quan s'acabi el temps, l'intent d'aparellament fallarà.
Si:
- la pantalla del regulador EU-F-4z v2 mostra Scs i els llums de control més externs de l'EU-MW-3 parpellegen simultàniament: el registre ha tingut èxit;
- els llums de control de l'EU-MW-3 parpellegen un darrere l'altre d'un costat a l'altre: el mòdul EU-MW-3 no ha rebut el senyal del controlador;
- la pantalla del regulador EU-F-4z v2 mostra Err i tots els llums de control de l'EU-MW-3 s'il·luminen contínuament: l'intent de registre ha fallat.
FUNCIONS DEL REGULADOR
MODES DE FUNCIONAMENT
El regulador d'habitació pot funcionar en un dels tres modes diferents.
- Mode dia/nit
– la temperatura preestablerta depèn de l'hora del dia: l'usuari estableix una temperatura separada per al dia i la nit (temperatura de confort i econòmica).
temperatura), així com l'hora en què el controlador entrarà a cada mode. Per activar aquest mode, premeu EXIT fins que aparegui una icona del mode dia/nit a la pantalla principal. - Mode de control setmanal
– el controlador permet a l'usuari crear 9 programes diferents dividits en 3 grups:
- PROGRAMA 1÷3: la configuració diària s'aplica a tots els dies de la setmana
- PROGRAMA 4÷6: els paràmetres diaris es configuren per separat per als dies laborables (de dilluns a divendres) i per al cap de setmana (dissabte – diumenge)
- PROGRAMA 7÷9: els paràmetres diaris es configuren per separat per a cada dia de la setmana.
- Mode manual
– l'usuari configura la temperatura manualment directament des de la pantalla principal view. Quan s'activa el mode manual, el mode de funcionament anterior entra en mode de repòs i roman inactiu fins al següent canvi preprogramat de la temperatura preestablerta. El mode manual es pot desactivar prement el botó EXIT.
FUNCIONS DEL REGULADOR
Per editar un paràmetre, seleccioneu la icona corresponent. Les icones restants es tornen inactives. Utilitzeu els botons per ajustar el paràmetre. Per confirmar, premeu EXIT o MENU.
- DIA DE LA SETMANA
Aquesta funció permet a l'usuari configurar el dia actual de la setmana. - RELOJ
Per configurar l'hora actual, seleccioneu aquesta funció, configureu l'hora i confirmeu. - DIA A PARTIR
Aquesta funció permet a l'usuari definir l'hora exacta d'entrada al mode de dia. Quan el mode dia/nit està actiu, la temperatura de confort s'aplica durant el dia. - NIT DES
Aquesta funció permet a l'usuari definir l'hora exacta d'entrada al mode nocturn. Quan el mode dia/nit està actiu, s'aplica una temperatura econòmica durant la nit. - BOTÓ DE BLOC
Per activar el bloqueig de botons, seleccioneu ON. Manteniu premut EXIT i MENU alhora per desbloquejar. - INICI ÒPTIM
Implica un seguiment constant de l'eficiència del sistema de calefacció i l'ús de la informació per activar la calefacció amb antelació per assolir les temperatures preestablertes.
Quan aquesta funció està activa, en el moment d'un canvi preprogramat de temperatura confort a temperatura econòmica o al revés, la temperatura ambient actual s'aproxima al valor desitjat. Per activar la funció, seleccioneu ON. - MODE MANUAL AUTOMÀTIC
Aquesta funció permet el control del mode manual. Si aquesta funció està activada (ON), el mode manual es desactiva automàticament quan s'introdueix un canvi preprogramat resultant del mode de funcionament anterior. Si la funció està desactivada (OFF), el mode manual roman actiu independentment dels canvis preprogramats. - CONTROL SETMANAL
Aquesta funció permet a l'usuari configurar el programa de control setmanal actual i editar els dies i l'hora en què s'aplicarà un determinat valor de temperatura.- COM CANVIAR EL NÚMERO DEL PROGRAMA SETMANAL
Seleccioneu aquesta funció i manteniu premut el botó MENU. Cada vegada que mantingueu premut el botó, el número del programa canviarà. Premeu EXIT per confirmar: el controlador tornarà a la pantalla principal i es desarà la nova configuració. - COM DEFINIR ELS DIES DE LA SETMANA
- Programes 1÷3: no és possible seleccionar el dia de la setmana perquè els paràmetres s'apliquen a cada dia.
- Programes 4÷6 – és possible editar els dies laborables i el cap de setmana per separat. Trieu el grup prement breument el botó MENÚ.
- Programes 7÷9 – és possible editar cada dia per separat. Trieu el dia prement breument el botó MENU.
- COM POSAR TEMPS LÍMIT PER A LA CONFORT I LA TEMPERATURA ECONÒMICA
L'hora que s'està editant es mostra a la pantalla. Per assignar la temperatura de confort, premeu . Per assignar una temperatura econòmica, premeu . Passareu automàticament a editar l'hora següent. La banda inferior de la pantalla mostra els paràmetres setmanals del programa. Si es mostra una hora determinada, vol dir que se li ha assignat una temperatura de confort. Si no es mostra, vol dir que se li ha assignat una temperatura econòmica.
- COM CANVIAR EL NÚMERO DEL PROGRAMA SETMANAL
- TEMPERATURA DE CONFORT PRE-establerta
Aquesta funció s'utilitza en el mode de funcionament setmanal i en el mode dia/nit. Utilitzeu les fletxes per configurar la temperatura. Confirmeu prement el botó MENU. - TEMPERATURA ECONÒMICA PREFIXADA
Aquesta funció s'utilitza en el mode de funcionament setmanal i en el mode dia/nit. Utilitzeu les fletxes per configurar la temperatura. Confirmeu prement el botó MENU. - HISTÈRESI DE TEMPERATURA PREDEFINIT
Defineix la tolerància de temperatura preestablerta per tal d'evitar oscil·lacions no desitjades en cas de petita fluctuació de temperatura.
Per exampPer exemple, quan la temperatura preestablerta és de 23 °C i la histèresi s'estableix a 1 °C, el regulador de l'habitació informa que la temperatura és massa baixa quan la temperatura de l'habitació baixa a 22 °C. - CALIBRACIÓ DEL SENSOR DE TEMPERATURA
S'ha de realitzar durant el muntatge o després d'utilitzar el regulador durant molt de temps, si la temperatura ambient mesurada pel sensor intern difereix de la temperatura real. - INSCRIPCIÓ
Aquesta funció s'utilitza per registrar relés. El nombre de relés es mostra a la pantalla. Per registrar-se, manteniu premut el botó MENU i la pantalla us informarà si el registre ha estat satisfactori o no (Scs/Err). Si s'ha registrat el nombre màxim de relés (màxim 6), la pantalla mostra l'opció dEL, que permet a l'usuari eliminar un relé prèviament registrat. - SENSOR DE PISO
Aquesta funció està activa en mode de calefacció després de connectar el sensor de terra. Per mostrar paràmetres específics del sensor de terra, seleccioneu ON. - TEMPERATURA MÀXIMA DEL PLANTA
Aquesta funció s'utilitza per establir la temperatura màxima preestablerta del sòl. - TEMPERATURA MÍNIMA DEL PLANTA
Aquesta funció s'utilitza per configurar la temperatura mínima del sòl preestablerta. - HISTÈRESI DE LA TEMPERATURA DEL SOL
Defineix la tolerància de temperatura del sòl preestablerta. - CALIBRACIÓ DE LA TEMPERATURA DEL SOL ”FL CAL”.
s'ha de realitzar si la temperatura del sòl mesurada pel sensor difereix de la temperatura real. - MENÚ DE SERVEI
Algunes funcions del controlador estan assegurades amb un codi. Es poden trobar al menú de serveis. Per introduir canvis en la configuració del menú de servei, introduïu el codi – 215 (utilitzeu les fletxes per seleccionar 2, manteniu premut el botó Menú i seguiu de la mateixa manera amb els dígits restants del codi).- Mode de calefacció/refrigeració (HEAT/COOL)
– aquesta funció permet a l'usuari seleccionar el mode desitjat. Si s'utilitza un sensor de terra, s'hauria de seleccionar el mode de calefacció (HEAT). - Temperatura mínima preestablerta. – aquesta funció permet a l'usuari configurar la temperatura mínima preestablerta.
- Temperatura màxima predeterminada. – aquesta funció permet a l'usuari configurar la temperatura màxima preestablerta.
- Inici òptim - aquesta funció mostra el valor calculat de l'augment de temperatura per minut.
- —— no s'ha calibrat l'arrencada òptima
- APAGAT - sense calibratge des de l'últim inici
- FALLA - L'intent de calibratge ha fallat, però l'inici òptim pot funcionar a partir de l'última calibració correcta
- SCS - la calibració va tenir èxit
- CAL - calibratge en curs
- Configuració de fàbrica - Def: per restaurar la configuració de fàbrica, seleccioneu la funció Def i manteniu premut el MENÚ. A continuació, seleccioneu SÍ per confirmar.
- Mode de calefacció/refrigeració (HEAT/COOL)
TEMPERATURA PRESET
És possible ajustar la temperatura predeterminada directament des del regulador d'habitació mitjançant els botons . Aleshores, el regulador passa al mode manual. Per confirmar els canvis, premeu el botó MENU.
DADES TÈCNIQUES
| EU-F-4z v2 | |
| Font d'alimentació | 230V ± 10% / 50Hz |
| Consum màxim d'energia | 0,5W |
| Interval de mesura de la humitat | 10 ÷ 95% HR |
| Interval de configuració de la temperatura ambient | 5oC ÷ 35oC |
| EU-MW-3 | |
| Font d'alimentació | 230V ± 10% / 50Hz |
| Temperatura de funcionament | 5 °C ÷ 50 °C |
| Consum màxim d'energia | <1W |
| Cont. lliure de potencial. nom. fora. càrrega | 230V AC / 0,5A (AC1) */24V DC / 0,5A (DC1) ** |
| Freqüència de funcionament | 868 MHz |
| Potència de transmissió màxima | 25 mW |
- Categoria de càrrega AC1: càrrega de CA monofàsica, resistiva o lleugerament inductiva.
- Categoria de càrrega DC1: càrrega de corrent continu, resistiva o lleugerament inductiva.
Declaració UE de conformitat
Per la present, declarem sota la nostra exclusiva responsabilitat que el regulador d'habitació EU-F-4z v2 fabricat per TECH, amb seu a Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, compleix la Directiva 2014/53/UE del Parlament Europeu i del Consell, de 16 d'abril de 2014, sobre l'harmonització de les lleis dels estats membres relatives a la posada a disposició al mercat d'equips radioelèctrics, Directiva 2009/125/CE per la qual s'estableix un marc per a l'establiment de requisits de disseny ecològic per als productes relacionats amb l'energia com així com el Reglament del MINISTERI D'EMPRESA I TECNOLOGIA de 24 de juny de 2019 pel qual es modifica el Reglament sobre els requisits essencials pel que fa a la restricció de l'ús de determinades substàncies perilloses en els equips elèctrics i electrònics, de desenvolupament de les disposicions de la Directiva (UE) 2017/2102 de Parlament Europeu i del Consell, de 15 de novembre de 2017, per la qual es modifica la Directiva 2011/65/UE relativa a la restricció de l'ús de determinades substàncies perilloses en equips elèctrics i electrònics (DO L 305, 21.11.2017, p. 8).
Per a l'avaluació del compliment, s'han utilitzat estàndards harmonitzats:
- PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Seguretat d'ús
- PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Seguretat d'ús
- ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Compatibilitat electromagnètica
- ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Compatibilitat electromagnètica
- ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Ús efectiu i coherent de l'espectre radioelèctric
- ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Ús efectiu i coherent de l'espectre radioelèctric
Seu central:
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Servei:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telèfon:+48 33 875 93 80
correu electrònic: serwis@techsterowniki.pl
Documents/Recursos
 |
TECH CONTROLLERS Reguladors d'habitació EU-F-4z v2 per a sistemes de bastidors [pdfManual d'usuari Reguladors d'habitació EU-F-4z v2 per a sistemes de marc, EU-F-4z v2, reguladors d'habitació per a sistemes de marc, reguladors per a sistemes de marc |
