TECH CONTROLLERS EU-F-4z v2 Ĉambro-Reguligistoj por Kadraj Sistemoj
SEKURECO
Antaŭ ol uzi la aparaton por la unua fojo, la uzanto devas zorge legi la sekvajn regularojn. Ne obei la regulojn inkluzivitajn en ĉi tiu manlibro povas kaŭzi personajn vundojn aŭ damaĝon de regilo. La manlibro de la uzanto devas esti konservita en sekura loko por plia referenco.
Por eviti akcidentojn kaj erarojn, oni devas certigi, ke ĉiu persono uzanta la aparaton alkutimiĝis al la principo de funkciado kaj al sekurecaj funkcioj de la regilo. Se la aparato estas vendota aŭ metita en alian lokon, certigu, ke la manlibro de la uzanto estas konservita kun la aparato, por ke ĉiu ebla uzanto havu aliron al esencaj informoj pri la aparato.
La fabrikanto ne akceptas respondecon pri ajnaj vundoj aŭ damaĝoj rezultantaj de neglektemo; tial uzantoj devas preni la necesajn sekurecajn mezurojn listigitajn en ĉi tiu manlibro por protekti siajn vivojn kaj posedaĵojn.
AVERTO
- Alta voltage! Certigu, ke la reguligilo estas malkonektita de la reto antaŭ ol fari ajnajn agadojn implikantajn la elektroprovizon (ŝtopi kablojn, instali la aparaton ktp.)
- La aparato devas esti instalita de kvalifikita elektristo.
- La reguligilo ne devas esti funkciigita de infanoj.
- La aparato povas esti difektita se trafita de fulmo. Certigu, ke la ŝtopilo estas malkonektita de la elektroprovizo dum ŝtormo.
- Ajna uzo krom specifita de la fabrikanto estas malpermesita.
- Oni rekomendas periode kontroli la kondiĉon de la aparato.
Ŝanĝoj en la varo priskribita en la manlibro eble estis enkondukitaj post ĝia kompletigo la 20.04.2021. La fabrikanto konservas la rajton enkonduki ŝanĝojn al la strukturo aŭ koloroj. La ilustraĵoj povas inkluzivi plian ekipaĵon. Presa teknologio povas rezultigi diferencojn en la montritaj koloroj.
Ni kompromitas protekti la medion. Fabrikado de elektronikaj aparatoj trudas devon zorgi pri ekologie sekura forigo de uzitaj elektronikaj komponentoj kaj aparatoj. Tial ni estis enskribitaj en registron konservitan de la Inspektado por Mediprotektado. La barita rubujo sur produkto signifas, ke la produkto ne povas esti forĵetita en hejmajn rubujojn. Reciklado de rubo helpas protekti la medion. La uzanto estas devigita transdoni sian uzatan ekipaĵon al kolektejo kie ĉiuj elektraj kaj elektronikaj komponantoj estos reciklitaj.
PRIKRIBO DE LA APARATO
La ĉambra reguligilo EU-F-4z v2 estas destinita por kontroli la hejtilon. Ĝia ĉefa tasko estas konservi la antaŭfiksitan ĉambran temperaturon sendante signalon al la hejta aparato kiam la ĉambra temperaturo estas atingita. La reguligilo estas celita esti muntita en kadro.
Funkcioj de la reguligisto:
- konservante antaŭfiksitan ĉambran temperaturon
- mana reĝimo
- taga/nokta reĝimo
- semajna kontrolo
- kontrolo de planka hejtado (laŭvola - aldona temperatursensilo estas necesa)
Ekipaĵo de regilo:
- tuŝbutonoj
- antaŭa panelo el vitro
- enkonstruita temperaturo kaj humidecsensilo
- celita esti muntita en kadro
Antaŭ ol aĉeti antaŭfiksitan kadron, bonvolu kontroli la dimensiojn zorge, ĉar la supra listo povas ŝanĝiĝi!
Nuna temperaturo estas montrata sur la ekrano. Tenu la butonon EXIT por montri aktualan humidon. Tenu la butonon denove por montri la antaŭfiksitan temperaturekranon.
- Uzu EXIT por aktivigi semajnan kontrolon aŭ tagan/noktan reĝimon kaj por malaktivigi manan reĝimon. En la regila menuo, uzu ĉi tiun butonon por konfirmi novajn agordojn kaj reveni al la ĉefa ekrano view.
Uzu
por aktivigi manan reĝimon kaj malpliigi la antaŭfiksitan temperaturvaloron. En la regila menuo, uzu ĉi tiun butonon por ĝustigi parametrajn agordojn. - Uzu
por aktivigi manan reĝimon kaj pliigi la antaŭfiksitan temperaturvaloron. En la regila menuo, uzu ĉi tiun butonon por ĝustigi parametrajn agordojn. - Uzu MENU por eniri la regilmenuon. Dum redaktado de parametroj, premu MENUO por konfirmi ŝanĝojn kaj plu redakti alian parametron.
KIEL INSTALI LA REGILILO
La reguligilo devas esti instalita de kvalifikita persono.
AVERTO
- La reguligilo devas esti instalita de kvalifikita persono.
- Risko de mortiga elektra ŝoko pro tuŝado de vivaj konektoj. Antaŭ ol labori pri la radiomodulo malŝaltu la elektroprovizon kaj eviti ke ĝi estu hazarde ŝaltita
- Malĝusta konekto de dratoj povas damaĝi la reguligilon!
La diagramoj malsupre ilustras kiel la reguligisto devus esti muntita.
Kiel instali apartajn elementojn:
SENDRATA RECEVILLO EU-MW-3
La reguligisto EU-F-4z v2 komunikas kun la hejta aparato (aŭ la CH-kaldronregilo) per radiosignalo sendita al la ricevilo. La ricevilo estas konektita al la hejta aparato (aŭ la CH-kaldronregilo) per du-kerna kablo. Ĝi komunikas kun la ĉambra reguligisto uzante radiosignalon.
La ricevilo havas tri kontrollumojn:
- ruĝa kontrola lumo 1 - signalas ricevon de datumoj;
- ruĝa kontrola lumo 2 - indikas ricevi operacion;
- ruĝa kontrola lumo 3 - daŭras kiam la ĉambra temperaturo ne atingas la antaŭfiksitan valoron - la hejtilo estas ŝaltita.
NOTO
Okaze de neniu komunikado (ekz. pro neniu elektroprovizo), la ricevilo aŭtomate malŝaltas la hejtilon post 15 minutoj.
Por parigi la EU-F-4z v2 reguligilon kun la EU-MW-3 ricevilo, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
- premu la butonon Registrado sur la ricevilo
- premu la butonon Registrado sur la reguligilo aŭ en la regila menuo, uzante REG-ekranon kaj premante
NOTO
Post kiam registriĝo estas aktivigita en EU-MW-3, necesas premi la registran butonon sur la EU-F-4z v2 reguligilo ene de 2 minutoj. Kiam la tempo finiĝos, la kunigprovo malsukcesos.
Se:
- la ekrano de la reguliga EU-F-4z v2 montras Scs kaj la plej eksteraj kontrollumoj en EU-MW-3 ekbrilas samtempe - la registrado sukcesis;
- the control lights in EU-MW-3 are flashing one after another from one to the other - la modulo EU-MW-3 ne ricevis la signalon de la regilo;
- la ekrano de la reguliga EU-F-4z v2 montras Err kaj ĉiuj kontrollumoj en EU-MW-3 lumiĝas senĉese - la registra provo malsukcesis.
REGULIGAJ FUNKCIOJ
FUNKAJ MODOJ
La ĉambra reguligilo povas funkcii en unu el tri malsamaj reĝimoj.
- Taga/nokta reĝimo
– la antaŭfiksita temperaturo dependas de la horo de la tago - la uzanto fiksas apartan temperaturon por la tago kaj nokto (komforta temperaturo kaj ekonomia
temperaturo), same kiel la tempon, kiam la regilo eniros ĉiun reĝimon. Por aktivigi ĉi tiun reĝimon, premu ELIGIR ĝis ikono de taga/nokta reĝimo aperas sur la ĉefa ekrano. - Semajna kontrolreĝimo
– la regilo ebligas al la uzanto krei 9 malsamajn programojn dividitajn en 3 grupojn:
- PROGRAMO 1÷3 - ĉiutagaj agordoj validas por ĉiuj tagoj de la semajno
- PROGRAMO 4÷6 - ĉiutagaj agordoj estas agorditaj aparte por labortagoj (lundo-vendredo) kaj por la semajnfino (sabato - dimanĉo)
- PROGRAMO 7÷9 - ĉiutagaj agordoj estas agorditaj aparte por ĉiu tago de la semajno.
- Mana reĝimo
– la uzanto agordas la temperaturon permane rekte de la ĉefa ekrano view. Kiam la mana reĝimo estas aktivigita, la antaŭa operacia reĝimo eniras dormreĝimon kaj restas neaktiva ĝis la sekva antaŭ-programita ŝanĝo de la antaŭfiksita temperaturo. Mana reĝimo povas esti malŝaltita per premado de la butono EXIT.
REGULIGAJ FUNKCIOJ
Por redakti parametron, elektu respondan piktogramon. La ceteraj ikonoj fariĝas neaktivaj. Uzu la butonojn por ĝustigi la parametron. Por konfirmi, premu EXIT aŭ MENUO.
- TAGO DE LA SEMAJNO
Ĉi tiu funkcio ebligas al la uzanto agordi nunan tagon de la semajno. - HORLOĜO
Por agordi la nunan horon, elektu ĉi tiun funkcion, agordu la horon kaj konfirmu. - TAGO DE
Ĉi tiu funkcio ebligas al la uzanto difini la ĝustan tempon por eniri la tagan reĝimon. Kiam taga/nokta reĝimo estas aktiva, komforta temperaturo validas dum la tago. - NOKTO DE
Ĉi tiu funkcio ebligas al la uzanto difini la ĝustan tempon por eniri la noktan reĝimon. Kiam taga/nokta reĝimo estas aktiva, ekonomia temperaturo validas dum la nokto. - BUTONA Ŝlosilo
Por aktivigi butonŝlosadon, elektu ON. Tenu ELIR kaj MENU samtempe por malŝlosi. - OPTIMUMA KOMENCO
Ĝi implikas konstantan monitoradon de la hejtadosistemo-efikeco kaj uzi la informojn por aktivigi la hejtadon anticipe por atingi la antaŭfiksitajn temperaturojn.
Kiam ĉi tiu funkcio estas aktiva, en la momento de antaŭprogramita ŝanĝo de komforta temperaturo al ekonomia temperaturo aŭ inverse, la nuna ĉambra temperaturo estas proksima al la dezirata valoro. Por aktivigi la funkcion, elektu ON. - AŬtomatA MANA REĜIMO
Ĉi tiu funkcio ebligas manan reĝiman kontrolon. Se ĉi tiu funkcio estas aktiva (ON), la mana reĝimo estas malŝaltita aŭtomate kiam antaŭ-programita ŝanĝo rezultanta de la antaŭa operacia reĝimo estas lanĉita. Se la funkcio estas malŝaltita (OFF), la mana reĝimo restas aktiva sendepende de la antaŭprogramitaj ŝanĝoj. - SEmajnA KONTROLO
Ĉi tiu funkcio ebligas al la uzanto agordi nunan semajnan kontrolprogramon kaj redakti la tagojn kaj tempon, kiam specifa temperaturvaloro aplikiĝos.- KIEL ŜANĜI LA SEmajnA PROGRAMA NUMERO
Elektu ĉi tiun funkcion kaj tenu la MENU-butonon. Ĉiufoje kiam vi tenas la butonon, la programnumero ŝanĝiĝos. Premu EXIT por konfirmi - la regilo revenos al la ĉefa ekrano kaj la nova agordo estos konservita. - KIEL AJRI LA TAGOJN DE LA SEmajnO
- Programoj 1÷3 - ne eblas elekti la semajnotagon ĉar la agordoj validas por ĉiu tago.
- Programoj 4÷6 – eblas redakti labortagojn kaj la semajnfinon aparte. Elektu la grupon premante mallonge la MENU-butonon.
- Programoj 7÷9 – eblas redakti ĉiun tagon aparte. Elektu la tagon premante mallonge la MENU-butonon.
- KIEL AJRI TEMPLIMIJN POR KOMFONO KAJ EKONOMIA TEMPERATURO
La horo, kiu estas redaktata, montriĝas sur la ekrano. Por asigni komfortan temperaturon, premu . Por asigni ekonomian temperaturon, premu . Vi aŭtomate pluiros por redakti la sekvan horon. La malsupra strio de la ekrano montras semajnajn programajn parametrojn. Se donita horo estas montrata, tio signifas, ke ĝi ricevis komfortan temperaturon. Se ĝi ne estas montrata, tio signifas, ke ĝi ricevis ekonomian temperaturon.
- KIEL ŜANĜI LA SEmajnA PROGRAMA NUMERO
- PREDIFINITA TEMPERATURO DE KOFONO
Ĉi tiu funkcio estas uzata en semajna operacia reĝimo kaj taga/nokta reĝimo. Uzu la sagojn por agordi la temperaturon. Konfirmu premante la MENU-butonon. - PREDIKITA EKONOMIA TEMPERATURO
Ĉi tiu funkcio estas uzata en semajna operacia reĝimo kaj taga/nokta reĝimo. Uzu la sagojn por agordi la temperaturon. Konfirmu premante la MENU-butonon. - PREDIKITA TEMPERATURA HISTEREZO
Ĝi difinas la antaŭfiksitan temperaturtoleremon por malhelpi nedeziratan osciladon en kazo de malgranda temperaturfluktuado.
Por ekzample, kiam la antaŭfiksita temperaturo estas 23 °C kaj la histerezo estas agordita al 1 °C, la ĉambra reguligisto raportas, ke la temperaturo estas tro malalta kiam la ĉambra temperaturo falas al 22 °C. - KALIBRADO DE TEMPERATURO SENSOR
Ĝi devus esti farita dum muntado aŭ post kiam la reguligilo estis uzata dum longa tempo, se la ĉambra temperaturo mezurita de la interna sensilo diferencas de la reala temperaturo. - REGISTRO
Ĉi tiu funkcio estas uzata por registri relajsojn. La nombro da relajsoj estas montrata sur la ekrano. Por registriĝi, tenu la butonon MENU kaj la ekrano informos ĉu la registrado sukcesis aŭ ne (Scs/Err). Se la maksimuma nombro da relajsoj estis registrita (maks 6), la ekrano montras dEL-opcion, kiu ebligas al la uzanto forigi antaŭe registritan relajson. - PLANTA SENSILO
Ĉi tiu funkcio estas aktiva en hejta reĝimo post konekto de la planka sensilo. Por montri specifajn parametrojn de la planka sensilo, elektu ON. - MAKIMUMA ETAĜA TEMPERATURO
Ĉi tiu funkcio estas uzata por agordi la maksimuman antaŭfiksitan plankan temperaturon. - MINIMUMA ETAĜA TEMPERATURO
Ĉi tiu funkcio estas uzata por agordi la minimuman antaŭfiksitan plankan temperaturon. - HISTEREZO DE TEMPERATURO DE LA ETAĜA
Ĝi difinas la antaŭfiksitan plankan temperaturon-toleremon. - KALIBRADO DE LA TEMPERATURO DE LA ETAĜA ”FL CAL”.
ĝi devus esti farita se la planka temperaturo mezurita de la sensilo diferencas de la fakta temperaturo. - SERVO-MENUO
Iuj regilaj funkcioj estas sekurigitaj per kodo. Ili troveblas en la serva menuo. Por enkonduki ŝanĝojn en la agordoj de la serva menuo, enigu la kodon - 215 (uzu la sagojn por elekti 2, tenu la butonon Menuo kaj sekvu same per la ceteraj ciferoj de la kodo).- Reĝimo de hejtado/malvarmigo (Varmego/Malvarmigo)
– ĉi tiu funkcio ebligas al la uzanto elekti la deziratan reĝimon. Se oni uzas plankan sensilon, oni elektu la varmigan reĝimon (HEAT). - Minimuma antaŭfiksita temp. – ĉi tiu funkcio ebligas al la uzanto agordi la minimuman antaŭfiksitan temperaturon.
- Maksimuma antaŭfiksita temp. – ĉi tiu funkcio ebligas al la uzanto agordi la maksimuman antaŭfiksitan temperaturon.
- Optimuma komenco - ĉi tiu funkcio montras la kalkulitan valoron de temperaturo-pliiĝo je minuto.
- —— optimuma starto ne estis kalibrita
- OFF - neniu kalibrado ekde la lasta komenco
- Malsukceso - kalibrado provo malsukcesis sed optimuma komenco povas funkcii surbaze de la lasta sukcesa kalibrado
- SCS - calibrado estis sukcesa
- CAL - calibrado en progreso
- Fabrikaj agordoj - Def - por restarigi la fabrikajn agordojn, elektu la funkcion Def kaj tenu la MENUO. Poste, elektu JES por konfirmi.
- Reĝimo de hejtado/malvarmigo (Varmego/Malvarmigo)
PREDIKITA TEMPERATURO
Eblas ĝustigi la antaŭfiksitan temperaturon rekte de la ĉambra reguligilo per la butonoj . La reguligisto tiam ŝanĝas al mana reĝimo. Por konfirmi ŝanĝojn, premu la butonon MENU.
TEKNIKAJ DATUMO
| EU-F-4z v2 | |
| Elektroprovizo | 230V ± 10% / 50Hz |
| Maksimuma elektra konsumo | 0,5W |
| Gamo de mezurado de humideco | 10÷ 95% RH |
| Gamo de agordo de ĉambra temperaturo | 5oC÷ 35oC |
| EU-MW-3 | |
| Elektroprovizo | 230V ± 10% / 50Hz |
| Funkcia temperaturo | 5°C ÷ 50°C |
| Maksimuma elektra konsumo | <1W |
| Senpotenca kont. nom. eksteren. ŝarĝo | 230V AC / 0,5A (AC1) */24V DC / 0,5A (DC1) ** |
| Operacia frekvenco | 868MHz |
| Maksimuma elsendan potencon | 25mW |
- Kategorio de ŝarĝo AC1: unufaza, resistiva aŭ iomete indukta AC-ŝarĝo.
- Kategorio de ŝarĝo DC1: rekta kurento, rezistema aŭ iomete indukta ŝarĝo.
EU-Deklaro de Konformeco
Per ĉi tio, ni deklaras sub nia sola respondeco, ke la EU-F-4z v2 ĉambra reguligilo fabrikita de TECH, kun sidejo en Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, konformas al Direktivo 2014/53/EU de la Eŭropa parlamento kaj de la Konsilio de la 16-a de aprilo 2014 pri la harmoniigo de la leĝoj de la Membro-Ŝtatoj rilate al la disponigo sur la merkato de radio-ekipaĵoj, Direktivo 2009/125/CE, kiu establas kadron por starigo de ekodezajnaj postuloj por energi-rilataj produktoj kiel same kiel la regularon de la MINISTERIO PRI ENTREPRENADOJ KAJ TEKNOLOGIO de la 24-a de junio 2019 ŝanĝanta la regularon pri la esencaj postuloj koncerne la limigon de la uzo de certaj danĝeraj substancoj en elektraj kaj elektronikaj ekipaĵoj, efektivigante dispoziciojn de la Direktivo (EU) 2017/2102 de Eŭropa Parlamento kaj de la Konsilio de la 15-a de novembro 2017 ŝanĝanta la Direktivon 2011/65/EU pri la limigo de la uzo de certaj danĝeraj substancoj en elektraj kaj elektronikaj ekipaĵoj (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8).
Por observtakso, harmoniigitaj normoj estis uzitaj:
- PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Sekureco de uzo
- PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Sekureco de uzo
- ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Elektromagneta kongruo
- ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Elektromagneta kongruo
- ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Efika kaj kohera uzo de radiospektro
- ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Efika kaj kohera uzo de radiospektro
Centra ĉefsidejo:
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Servo:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefono:+48 33 875 93 80
retpoŝto: serwis@techsterowniki.pl
Dokumentoj/Rimedoj
 |
TEKNIKAJ REGILOJ EU-F-4z v2 Ĉambraj Reguliloj por Kadraj Sistemoj [pdf] Uzanto-manlibro EU-F-4z v2 Ĉambroreguligiloj por Kadraj Sistemoj, EU-F-4z v2, Ĉambroreguligiloj por Kadraj Sistemoj, Reguligiloj por Kadraj Sistemoj |
