TECH CONTROLLERS EU-F-4z v2 Комнатные регуляторы для каркасных систем
БЕЗОПАСНОСТЬ
Перед первым использованием устройства пользователь должен внимательно прочитать следующие правила. Несоблюдение правил, включенных в данное руководство, может привести к травмам или повреждению контроллера. Руководство пользователя следует хранить в безопасном месте для дальнейшего использования.
Во избежание несчастных случаев и ошибок необходимо следить за тем, чтобы каждый человек, использующий устройство, ознакомился с принципом работы, а также функциями безопасности контроллера. Если устройство будет продано или помещено в другое место, убедитесь, что руководство пользователя хранится вместе с устройством, чтобы любой потенциальный пользователь имел доступ к важной информации об устройстве.
Производитель не несет ответственности за любые травмы или ущерб, возникшие в результате халатности; поэтому пользователи обязаны принять необходимые меры безопасности, перечисленные в настоящем руководстве, для защиты своей жизни и имущества.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Высокий объемtagэ! Убедитесь, что регулятор отключен от сети, прежде чем выполнять какие-либо действия, связанные с источником питания (подключение кабелей, установка устройства и т. д.).
- Устройство должно быть установлено квалифицированным электриком.
- Регулятор не должен использоваться детьми.
- Устройство может быть повреждено при ударе молнии. Убедитесь, что вилка отключена от источника питания во время грозы.
- Любое использование, отличное от указанного производителем, запрещено.
- Рекомендуется периодически проверять состояние устройства.
Изменения в товарах, описанных в руководстве, могли быть внесены после его завершения 20.04.2021. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в структуру или цвет. Иллюстрации могут включать дополнительное оборудование. Технология печати может привести к различиям в показанных цветах.
Мы привержены защите окружающей среды. Производство электронных устройств налагает обязанность обеспечить экологически безопасную утилизацию использованных электронных компонентов и устройств. Таким образом, мы внесены в реестр, который ведет Инспекция по охране окружающей среды. Символ перечеркнутого мусорного бака на продукте означает, что продукт нельзя выбрасывать в контейнеры для бытовых отходов. Переработка отходов помогает защитить окружающую среду. Пользователь обязан сдать бывшее в употреблении оборудование в пункт сбора, где все электрические и электронные компоненты будут переработаны.
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
Комнатный регулятор EU-F-4z v2 предназначен для управления отопительным прибором. Его основная задача – поддерживать заданную температуру в помещении, посылая сигнал на отопительное устройство о достижении комнатной температуры. Регулятор предназначен для установки в раму.
Функции регулятора:
- поддержание заданной температуры в помещении
- ручной режим
- дневной / ночной режим
- еженедельный контроль
- управление подогревом пола (опция – необходим дополнительный датчик температуры)
Контроллерное оборудование:
- сенсорные кнопки
- передняя панель из стекла
- встроенный датчик температуры и влажности
- предназначен для установки в раму
Перед покупкой данной рамы внимательно проверьте размеры, так как приведенный выше список может измениться!
Текущая температура отображается на экране. Удерживайте кнопку EXIT, чтобы отобразить текущую влажность. Удерживайте кнопку еще раз, чтобы отобразить экран предварительно установленной температуры.
- Используйте EXIT, чтобы активировать еженедельное управление или режим день/ночь, а также отключить ручной режим. В меню контроллера используйте эту кнопку для подтверждения новых настроек и возврата на главный экран. view.
Использовать
для активации ручного режима и уменьшения заданного значения температуры. В меню контроллера используйте эту кнопку для настройки параметров. - Использовать
для активации ручного режима и увеличения заданного значения температуры. В меню контроллера используйте эту кнопку для настройки параметров. - Используйте MENU для входа в меню контроллера. При редактировании параметров нажмите MENU, чтобы подтвердить изменения и перейти к редактированию другого параметра.
КАК УСТАНОВИТЬ КОНТРОЛЛЕР
Регулятор должен устанавливать квалифицированный специалист.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Регулятор должен устанавливать квалифицированный специалист.
- Риск смертельного поражения электрическим током при прикосновении к токоведущим соединениям. Перед началом работ с радиомодулем отключите питание и предохраните его от случайного включения.
- Неправильное подключение проводов может повредить регулятор!
На рисунках ниже показано, как следует монтировать регулятор.
Как установить отдельные элементы:
БЕСПРОВОДНОЙ ПРИЕМНИК EU-MW-3
Регулятор EU-F-4z v2 связывается с отопительным устройством (или контроллером котла ЦО) посредством радиосигнала, отправляемого на приемник. Ресивер подключается к отопительному прибору (или контроллеру котла ЦО) с помощью двухжильного кабеля. Он связывается с комнатным регулятором с помощью радиосигнала.
Приемник имеет три контрольных индикатора:
- красная контрольная лампа 1 – сигнализирует о приеме данных;
- красная контрольная лампа 2 – указывает на работу приемника;
- красная контрольная лампа 3 – загорается, когда температура в помещении не достигает заданного значения – отопительный прибор включается.
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае отсутствия связи (например, из-за отсутствия электропитания) приемник автоматически отключает нагревательное устройство через 15 минут.
Чтобы выполнить сопряжение регулятора EU-F-4z v2 с приемником EU-MW-3, выполните следующие действия:
- нажмите кнопку «Регистрация» на приемнике
- нажмите кнопку «Регистрация» на регуляторе или в меню контроллера, используя экран REG и нажав
ПРИМЕЧАНИЕ
После активации регистрации в EU-MW-3 необходимо в течение 4 минут нажать кнопку регистрации на регуляторе EU-F-2z v2. Когда время истечет, попытка сопряжения завершится неудачей.
Если:
- на экране регулятора EU-F-4z v2 отображается Scs и одновременно мигают крайние контрольные лампочки в EU-MW-3 – регистрация прошла успешно;
- контрольные лампочки в EU-MW-3 мигают друг за другом с одной стороны на другую – модуль EU-MW-3 не получил сигнал от контроллера;
- на экране регулятора EU-F-4z v2 отображается Err, а все контрольные лампочки в EU-MW-3 горят постоянно – попытка регистрации не удалась.
ФУНКЦИИ РЕГУЛЯТОРА
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Комнатный регулятор может работать в одном из трех различных режимов.
- Режим день/ночь
– заданная температура зависит от времени суток – пользователь устанавливает отдельную температуру для дня и ночи (комфортная температура и экономичная температура).
температура), а также время перехода контроллера в каждый режим. Чтобы активировать этот режим, нажимайте EXIT до тех пор, пока на главном экране не появится значок дневного/ночного режима. - Еженедельный режим контроля
– Контроллер позволяет пользователю создавать 9 различных программ, разделенных на 3 группы:
- ПРОГРАММА 1÷3 – ежедневные настройки применяются ко всем дням недели.
- ПРОГРАММА 4÷6 – ежедневные настройки настраиваются отдельно для рабочих дней (понедельник-пятница) и выходных (суббота-воскресенье)
- ПРОГРАММА 7÷9 – ежедневные настройки настраиваются отдельно для каждого дня недели.
- Ручной режим
– пользователь задает температуру вручную прямо с главного экрана view. При активации ручного режима предыдущий режим работы переходит в спящий режим и остается неактивным до следующего запрограммированного изменения заданной температуры. Ручной режим можно отключить, нажав кнопку EXIT.
ФУНКЦИИ РЕГУЛЯТОРА
Для редактирования параметра выберите соответствующий значок. Остальные значки станут неактивными. Используйте кнопки для настройки параметра. Для подтверждения нажмите EXIT или MENU.
- ДЕНЬ НЕДЕЛИ
Эта функция позволяет пользователю установить текущий день недели. - ЧАСЫ
Чтобы установить текущее время, выберите эту функцию, установите время и подтвердите. - ДЕНЬ ОТ
Эта функция позволяет пользователю определить точное время перехода в дневной режим. Когда активен дневной/ночной режим, комфортная температура применяется в дневное время. - НОЧЬ ОТ
Эта функция позволяет пользователю определить точное время перехода в ночной режим. Когда активен дневной/ночной режим, в ночное время применяется экономичная температура. - КНОПКА БЛОКИРОВКИ
Чтобы активировать блокировку кнопок, выберите ВКЛ. Удерживайте EXIT и MENU одновременно, чтобы разблокировать. - ОПТИМАЛЬНЫЙ СТАРТ
Он предполагает постоянный мониторинг эффективности системы отопления и использование этой информации для предварительного включения отопления для достижения заданных температур.
Когда эта функция активна, во время заранее запрограммированного перехода от комфортной температуры к экономичной температуре или наоборот текущая температура в помещении близка к желаемому значению. Чтобы активировать функцию, выберите ON. - АВТОМАТИЧЕСКИЙ РУЧНОЙ РЕЖИМ
Эта функция позволяет управлять ручным режимом. Если эта функция активна (ON), ручной режим отключается автоматически, когда вводится предварительно запрограммированное изменение, вытекающее из предыдущего режима работы. Если функция отключена (OFF), ручной режим остается активным независимо от предварительно запрограммированных изменений. - ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ
Эта функция позволяет пользователю установить текущую еженедельную программу управления и редактировать дни и время, когда будет применяться определенное значение температуры.- КАК ИЗМЕНИТЬ НОМЕР НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ
Выберите эту функцию и удерживайте кнопку MENU. Каждый раз, когда вы удерживаете кнопку, номер программы будет меняться. Нажмите EXIT для подтверждения – контроллер вернется на главный экран и новые настройки будут сохранены. - КАК УСТАНОВИТЬ ДНИ НЕДЕЛИ
- Программы 1÷3 – невозможно выбрать день недели, поскольку настройки применяются к каждому дню.
- Программы 4÷6 – можно редактировать рабочие и выходные дни отдельно. Выберите группу, кратковременно нажав кнопку MENU.
- Программы 7÷9 – можно редактировать каждый день отдельно. Выберите день, кратковременно нажав кнопку MENU.
- КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ ДЛЯ КОМФОРТНОЙ И ЭКОНОМИЧНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
На экране отображается редактируемый час. Чтобы назначить комфортную температуру, нажмите . Чтобы назначить экономичную температуру, нажмите . Вы автоматически перейдете к редактированию следующего часа. В нижней полосе экрана отображаются параметры еженедельной программы. Если отображается данный час, это означает, что ему присвоена комфортная температура. Если он не отображается, это означает, что ему присвоена экономная температура.
- КАК ИЗМЕНИТЬ НОМЕР НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ
- ПРЕДУСТАНОВЛЕННАЯ КОМФОРТНАЯ ТЕМПЕРАТУРА
Эта функция используется в еженедельном режиме работы и режиме день/ночь. Используйте стрелки для установки температуры. Подтвердите выбор, нажав кнопку MENU. - ПРЕДУСТАНОВЛЕННАЯ ЭКОНОМИЧНАЯ ТЕМПЕРАТУРА
Эта функция используется в еженедельном режиме работы и режиме день/ночь. Используйте стрелки для установки температуры. Подтвердите выбор, нажав кнопку MENU. - ГИСТЕРЕЗИС ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
Он определяет заданный температурный допуск, чтобы предотвратить нежелательные колебания в случае небольших колебаний температуры.
НапримерampНапример, когда заданная температура составляет 23°C, а гистерезис установлен на 1°C, комнатный регулятор сообщает, что температура слишком низкая, когда температура в помещении падает до 22°C. - КАЛИБРОВКА ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ
Это следует выполнить во время монтажа или после длительного использования регулятора, если температура в помещении, измеренная внутренним датчиком, отличается от фактической температуры. - РЕГИСТРАЦИЯ
Эта функция используется для регистрации реле. Количество реле отображается на экране. Чтобы зарегистрироваться, удерживайте кнопку МЕНЮ, и на экране появится сообщение об успешной регистрации или нет (Scs/Err). Если зарегистрировано максимальное количество реле (максимум 6), на экране отображается опция dEL, которая позволяет пользователю удалить ранее зарегистрированное реле. - НАПОЛЬНЫЙ ДАТЧИК
Эта функция активна в режиме отопления после подключения датчика пола. Для отображения конкретных параметров датчика пола выберите ВКЛ. - МАКСИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПОЛА
Эта функция используется для установки максимальной заданной температуры пола. - МИНИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПОЛА
Эта функция используется для установки минимальной заданной температуры пола. - ГИСТЕРЕЗИС ТЕМПЕРАТУРЫ ПОЛА
Он определяет заданный допуск температуры пола. - КАЛИБРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ПОЛА «FL CAL»
это следует выполнить, если температура пола, измеренная датчиком, отличается от фактической температуры. - МЕНЮ ОБСЛУЖИВАНИЯ
Некоторые функции контроллера защищены кодом. Их можно найти в сервисном меню. Для того, чтобы внести изменения в настройки сервисного меню, введите код – 215 (стрелочками выберите 2, удерживайте кнопку «Меню» и повторите таким же образом с остальными цифрами кода).- Режим обогрева/охлаждения (HEAT/COOL)
– эта функция позволяет пользователю выбрать желаемый режим. Если используется датчик пола, следует выбрать режим отопления (HEAT). - Минимальная заданная температура. – эта функция позволяет пользователю установить минимальную заданную температуру.
- Максимальная заданная температура. – эта функция позволяет пользователю установить максимальную заданную температуру.
- Оптимальный старт – эта функция отображает расчетное значение повышения температуры в минуту.
- — — оптимальный запуск не откалиброван
- ВЫКЛЮЧЕННЫЙ - нет калибровки с момента последнего запуска
- НЕУДАЧА - попытка калибровки не удалась, но оптимальный запуск может сработать на основе последней успешной калибровки
- СКС – калибровка прошла успешно
- КАЛ – калибровка в процессе
- Заводские настройки - Def – чтобы восстановить заводские настройки, выберите функцию Def и удерживайте МЕНЮ. Затем выберите ДА для подтверждения.
- Режим обогрева/охлаждения (HEAT/COOL)
ПРЕДУСТАНОВЛЕННАЯ ТЕМПЕРАТУРА
Заданную температуру можно регулировать непосредственно с комнатного регулятора с помощью кнопок . Затем регулятор переключается в ручной режим. Для подтверждения изменений нажмите кнопку MENU.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
| ЕС-F-4z v2 | |
| Источник питания | 230В ± 10% / 50Гц |
| Максимальная потребляемая мощность | 0,5 Вт |
| Диапазон измерения влажности | 10 ÷ 95% относительной влажности |
| Диапазон настройки комнатной температуры | 5oС 35oC |
| ЕС-МВ-3 | |
| Источник питания | 230В ± 10% / 50Гц |
| Рабочая температура | 5°С ÷ 50°С |
| Максимальная потребляемая мощность | <1 Вт |
| Потенциал-беспотенциальный конт. ном. вых. нагрузка | 230 В переменного тока / 0,5 А (AC1) */24 В постоянного тока / 0,5 А (DC1) ** |
| Частота работы | 868МГц |
| Максимальная мощность передачи | 25мВт |
- Категория нагрузки AC1: однофазная, резистивная или слабоиндуктивная нагрузка переменного тока.
- Категория нагрузки DC1: постоянный ток, резистивная или слабоиндуктивная нагрузка.
Декларация соответствия ЕС
Настоящим мы заявляем под свою исключительную ответственность, что комнатный регулятор EU-F-4z v2 производства компании TECH со штаб-квартирой в Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz соответствует Директиве 2014/53/EU Европейского парламента и Совета от 16 апреля 2014 г. о гармонизации законов государств-членов, касающихся выпуска на рынок радиооборудования, Директива 2009/125/EC, устанавливающая основу для установления требований к экодизайну для продуктов, связанных с энергетикой, как а также постановление МИНИСТЕРСТВА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ТЕХНОЛОГИЙ от 24 июня 2019 года, вносящее поправки в постановление, касающееся основных требований в отношении ограничения использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, имплементирующее положения Директивы (ЕС) 2017/2102 Европейский Парламент и Совет от 15 ноября 2017 года, вносящие поправки в Директиву 2011/65/ЕС об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (ОЖ L 305, 21.11.2017, стр. 8).
Для оценки соответствия использовались гармонизированные стандарты:
- PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 ст. 3.1a Безопасность использования
- PN-EN 62479:2011 ст. 3.1 а Безопасность использования
- ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) статья 3.1b Электромагнитная совместимость
- ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 статья 3.1 b Электромагнитная совместимость
- ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) ст.3.2 Эффективное и согласованное использование радиоспектра
- ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) ст.3.2 Эффективное и согласованное использование радиоспектра
Центральный штаб:
ул. Биата Дрога 31, 34-122 Вепш
Услуга:
ул. Скотница 120, 32-652 Буловице
телефон:+48 33 875 93 80
электронная почта: serwis@techsterowniki.pl
Документы/Ресурсы
 |
TECH CONTROLLERS EU-F-4z v2 Комнатные регуляторы для каркасных систем [pdf] Руководство пользователя EU-F-4z v2 Комнатные регуляторы для каркасных систем, EU-F-4z v2, Комнатные регуляторы для каркасных систем, Регуляторы для каркасных систем |
