BA LAOLI BA TECH EU-F-4z v2 Kamore ea Likamore bakeng sa Litsamaiso tsa Frame

POLOKO

Pele o sebelisa sesebelisoa ka lekhetlo la pele mosebelisi o lokela ho bala melao e latelang ka hloko. Ho se mamele melao e kenyellelitsoeng bukaneng ena ho ka lebisa likotsing tsa motho kapa tšenyo ea molaoli. Bukana ea mosebelisi e lokela ho bolokoa sebakeng se sireletsehileng bakeng sa ho sebelisoa hape.
E le ho qoba likotsi le liphoso, ho lokela ho netefatsoa hore motho e mong le e mong ea sebelisang sesebelisoa o tloaelane le molao-motheo oa ts'ebetso hammoho le mesebetsi ea tšireletso ea molaoli. Haeba sesebelisoa se lokela ho rekisoa kapa ho beoa sebakeng se seng, etsa bonnete ba hore bukana ea mosebelisi e bolokoa le sesebelisoa e le hore mosebelisi ofe kapa ofe ea ka bang teng a ka fumana lintlha tsa bohlokoa mabapi le sesebelisoa.
Moetsi ha a amohele boikarabello bakeng sa likotsi leha e le life kapa tšenyo e bakoang ke ho se tsotelle; ka hona, basebelisi ba tlamehile ho nka mehato e hlokahalang ea polokeho e thathamisitsoeng bukaneng ena ho sireletsa bophelo ba bona le thepa ea bona.

TLHOKOMELO 

• Vol e phahamengtage! Etsa bonnete ba hore molaoli o khaotsoe ho mains pele a etsa mesebetsi efe kapa efe e amanang le phepelo ea motlakase (ho kenya likhoele, ho kenya sesebelisoa joalo-joalo)
• Sesebelisoa se lokela ho kenngoa ke setsebi sa motlakase se tšoanelehang.
• Molaoli ha oa lokela ho sebetsoa ke bana.
• Sesebelisoa se ka senyeha haeba se otloa ke lehalima. Etsa bonnete ba hore polaka e khaotsoe phepelong ea motlakase nakong ea sefefo.
• Tšebeliso efe kapa efe ntle le e boletsoeng ke moetsi e thibetsoe.
• Ho kgothaletswa ho hlahloba nako le nako boemo ba sesebelisoa.

Liphetoho tsa thepa e hlalositsoeng bukeng ena e kanna ea hlahisoa kamora hore e phetheloe ka la 20.04.2021. Moetsi o na le tokelo ea ho hlahisa liphetoho ho sebopeho kapa mebala. Lipapiso li ka kenyelletsa lisebelisoa tse eketsehileng. Theknoloji ea ho hatisa e ka 'na ea etsa hore ho be le phapang pakeng tsa mebala e bontšitsoeng.

Re ikemiseditse ho sireletsa tikoloho. Ho etsa lisebelisoa tsa elektroniki ho fana ka tlamo ea ho fana ka ts'ireletso ea tikoloho ea lisebelisoa le lisebelisoa tsa elektroniki tse sebelisitsoeng. Kahoo, re kentsoe rejisetarang e bolokiloeng ke Tlhahlobo ea Tšireletso ea Tikoloho. Letšoao la moqomo o tšetsoeng holim'a sehlahisoa le bolela hore sehlahisoa se se ke sa lahleloa ka har'a lijana tsa litšila tsa ntlo. Ho tsosolosa litšila ho thusa ho sireletsa tikoloho. Mosebelisi o tlamehile ho fetisetsa lisebelisoa tsa hae tse sebelisitsoeng sebakeng sa pokello moo likarolo tsohle tsa motlakase le tsa elektroniki li tla sebelisoa hape.

TLHALOSO SESEBETSI

EU-F-4z v2 room regulator e reretsoe ho laola sesebelisoa sa ho futhumatsa. Mosebetsi oa eona o ka sehloohong ke ho boloka mocheso oa kamore o behiloeng esale pele ka ho romela letšoao ho sesebelisoa sa ho futhumatsa ha mocheso oa kamore o fihlile. Molaoli o reretsoe ho kenngoa ka foreimi.

Mesebetsi ea regulator:

• ho boloka mocheso oa kamore o behiloeng esale pele
• mokhoa oa matsoho
• mots'eare / bosiu mokhoa
• taolo ya beke le beke
• taolo ea ho futhumatsa fatše (ka boikhethelo - ho hlokahala sensor e eketsehileng ea mocheso)

Lisebelisoa tsa taolo: 

• likonopo tsa ho ama
• phanele e ka pele e entsoeng ka khalase
• sensor e hahiloeng ka har'a mocheso le mongobo
• e reretsoeng ho fanyehoa foreiming

Pele u reka foreimi e fanoeng, ka kopo sheba litekanyo ka hloko kaha lethathamo le ka holimo le ka fetoha!

Thempereichara ea hajoale e hlaha skrineng. Tšoara konopo ea EXIT ho bontša mongobo oa hajoale. Tšoara konopo hape ho hlahisa skrine ea mocheso e seng e setiloe.

• Sebelisa EXIT ho kenya tšebetsong taolo ea beke le beke kapa mokhoa oa mots'eare/bosiu le ho tima mokhoa oa matsoho. Ka har'a li-control menu, sebelisa konopo ena ho netefatsa litlhophiso tse ncha le ho khutlela skrineng se seholo view.
  Sebelisa ho kenya tshebetsong mokgwa wa matsoho le ho fokotsa boleng ba mocheso o seng o setilwe. Ho menu ea taolo, sebelisa konopo ena ho fetola litlhophiso tsa parameter.
• Sebelisa ho kenya tshebetsong mokgwa wa matsoho le ho eketsa boleng ba mocheso o seng o setilwe. Ho menu ea taolo, sebelisa konopo ena ho fetola litlhophiso tsa parameter.
• Sebelisa MENU ho kenya lenane la taolo. Ha u ntse u lokisa liparamente, tobetsa MENU ho netefatsa liphetoho ebe u fetela pele ho edita parameter e 'ngoe.

MOKHOA OA HO KENYA MOLAOLI

Molaoli o lokela ho kenngoa ke motho ea tšoanelehang.

TLHOKOMELO 

• Molaoli o lokela ho kenngoa ke motho ea tšoanelehang.
• Kotsi ea ho ts'oaroa ke motlakase o bolaeang ka lebaka la ho ama likhokahano tse phelang. Pele o sebetsa mojuleng oa seea-le-moea, tima motlakase 'me u thibele hore o se ke oa buloa ka phoso
• Khokelo e fosahetseng ea lithapo e ka senya molaoli!

Litšoantšo tse ka tlase li bonts'a hore na molaoli o lokela ho beoa joang.

Mokhoa oa ho kenya likarolo tse itseng:

MOamoheli ea se nang terata EU-MW-3

EU-F-4z v2 regulator e buisana le sesebelisoa sa ho futhumatsa (kapa CH boiler controller) ka lets'oao la seea-le-moea le rometsoeng ho moamoheli. Moamoheli o hokahane le sesebelisoa sa ho futhumatsa (kapa CH boiler controller) a sebelisa thapo ea mantlha e 'meli. E buisana le molaoli oa phaposi e sebelisa lets'oao la seea-le-moea.

Moamoheli o na le mabone a mararo a taolo:

• lebone la taolo e khubelu 1 - e bontša kamohelo ea data;
• lebone la taolo e khubelu 2 - e bonts'a ts'ebetso ea moamoheli;
• lebone la taolo e khubelu 3 - e tsoela pele ha mocheso oa kamore o hlōleha ho finyella boleng bo behiloeng esale pele - sesebelisoa sa ho futhumatsa se butsoe.

HLOKOMELA
Haeba ho se na puisano (mohlala, ka lebaka la ho se be le phepelo ea motlakase), moamoheli ka bohona o tima sesebelisoa sa ho futhumatsa kamora metsotso e 15.

E le ho kopanya EU-F-4z v2 regulator le EU-MW-3 moamoheli, latela mehato ena:

• tobetsa konopo ea Ngoliso ho moamoheli
• tobetsa konopo ea Registration ho regulator kapa ho "controller" menu, u sebelisa skrine ea REG le ho tobetsa

HLOKOMELA
Hang ha ngoliso e se e kentsoe tšebetsong ho EU-MW-3, ho hlokahala hore u tobetse konopo ea ngoliso ho EU-F-4z v2 regulator nakong ea metsotso e 2. Ha nako e felile, teko ea ho kopanya e tla hloleha.

Haeba:

• skrine ea EU-F-4z v2 regulator e bonts'a Scs le mabone a taolo a kantle ho EU-MW-3 a benya ka nako e le 'ngoe - ngoliso e atlehile;
• mabone a taolo ho EU-MW-3 a khanyetsa ka ho latellana ho tloha lehlakoreng le leng ho ea ho le leng - module ea EU-MW-3 ha e e-s'o fumane pontšo ho molaoli;
• skrine ea EU-F-4z v2 regulator e bonts'a Err 'me mabone ohle a taolo ho EU-MW-3 a khantša a sa khaotse - boiteko ba ho ngolisa bo hlōlehile.

MOLAOLI MOSEBETSI

MEKHOA TS'EBETSO

Sesebelisoa sa phaposi se ka sebetsa ka e 'ngoe ea mekhoa e meraro e fapaneng.

• Mokhoa oa motšehare / bosiu – mocheso o behiloeng esale pele o ipapisitse le nako ea letsatsi - mosebelisi o beha mocheso o fapaneng oa motšehare le bosiu (mocheso oa boiketlo le moruo
  mocheso), hammoho le nako eo molaoli a tla kenya mokhoa o mong le o mong. Ho kenya tshebetsong mokgwa ona, tobetsa EXIT ho fihlela letshwao la mokgwa wa motshehare/bosiu le hlaha skrineng se seholo.
• Mokhoa oa ho laola beke le beke – molaoli o thusa mosebelisi ho theha mananeo a fapaneng a 9 a arotsoe ka lihlopha tse 3:
  • LENANEO 1÷3 - litlhophiso tsa letsatsi le letsatsi li sebetsa matsatsing ohle a beke
  • LENANEO 4÷6 - litlhophiso tsa letsatsi le letsatsi li hlophisitsoe ka thoko bakeng sa matsatsi a ho sebetsa (Mantaha-Labohlano) le mafelo-beke (Moqebelo - Sontaha)
  • LENANEO 7÷9 - litlhophiso tsa letsatsi le letsatsi li hlophisitsoe ka thoko bakeng sa letsatsi le leng le le leng la beke.
• Mokhoa oa matsoho – mosebedisi o beha mocheso ka letsoho ka ho toba ho tloha skrineng se seholo view. Ha mokhoa oa letsoho o kentsoe tšebetsong, mokhoa o fetileng oa ts'ebetso o kena mokhoeng oa ho robala 'me o lula o sa sebetse ho fihlela phetoho e latelang e reriloeng esale pele ea mocheso o seng o setiloe. Mokhoa oa matsoho o ka koaloa ka ho tobetsa konopo ea EXIT.

MOLAOLI MOSEBETSI
Bakeng sa ho hlophisa paramente, khetha aekhone e tsamaisanang le eona. Matšoao a setseng ha a sebetse. Sebelisa likonopo ho lokisa parameter. Ho netefatsa, tobetsa EXIT kapa MENU.

1. LETSATSI BEKE
   Ts'ebetso ena e thusa mosebelisi ho beha letsatsi la hajoale la beke.
2. TŠEBELE
   Bakeng sa ho seta nako ea hajoale, khetha tšebetso ena, seta nako 'me u netefatse.
3. LETSATSI TSOA
   Ts'ebetso ena e thusa mosebelisi ho hlalosa nako e nepahetseng ea ho kenya mokhoa oa letsatsi. Ha mokhoa oa motšehare/bosiu o sebetsa, mocheso oa boiketlo o sebetsa motšehare.
4. BOSIU TSOA
   Ts'ebetso ena e thusa mosebelisi ho hlalosa nako e nepahetseng ea ho kenya mokhoa oa bosiu. Ha mokhoa oa motšehare/bosiu o sebetsa, mocheso oa moruo o sebetsa nakong ea bosiu.
5. KONYANE LEKONANE
   Ho kenya konopo ya ho notlela, kgetha ON. Tšoara EXIT le MENU ka nako e le 'ngoe ho notlolla.
6. MOKHOA OA HO QALA
   E kenyelletsa ho lekola ts'ebetso ea sistimi ea ho futhumatsa le ho sebelisa tlhahisoleseling ho kenya mocheso esale pele e le ho fihlela mocheso o behiloeng esale pele.
   Ha mosebetsi ona o sebetsa, nakong ea phetoho e hlophisitsoeng esale pele ho tloha mocheso oa matšeliso ho ea ho mocheso oa moruo kapa ka tsela e 'ngoe, mocheso oa kamore ea hona joale o haufi le boleng bo lakatsehang. Bakeng sa ho kenya tshebetsong tshebetso, kgetha ON.
7. MOSEBETSI OA MOKHOA
   Ts'ebetso ena e nolofalletsa taolo ea mokhoa oa matsoho. Haeba ts'ebetso ena e sebetsa (ON), mokhoa oa ho sebetsa o tla koaloa ka bohona ha phetoho e reriloeng esale pele e hlahisoang ke mokhoa o fetileng oa ts'ebetso e hlahisoa. Haeba ts'ebetso e koetsoe (OFF), mokhoa oa ho sebetsa o lula o sebetsa ho sa tsotelehe liphetoho tse reriloeng esale pele.
8. TAOLI BEKE
   Ts'ebetso ena e thusa mosebelisi ho hlophisa lenaneo la hajoale la taolo ea beke le beke le ho hlophisa matsatsi le nako eo boleng bo itseng ba mocheso bo tla sebetsa.
   • MOKHOA OA HO FETOHA NOMELO EA LENANEO LA BEKE
     Khetha mosebetsi ona 'me u tšoare konopo ea MENU. Nako le nako ha u tšoara konopo, nomoro ea lenaneo e tla fetoha. Tobetsa EXIT ho netefatsa - molaoli o tla khutlela skrineng se seholo mme boemo bo bocha bo tla bolokeha.
   • MOKHOA OA HO BEHA MATSATSI A BEKE
     • Mananeo 1÷3 - ha ho khonehe ho khetha letsatsi la beke hobane litlhophiso li sebetsa letsatsi ka leng.
     • Mananeo 4÷6 - hoa khoneha ho hlophisa matsatsi a ho sebetsa le mafelo-beke ka thoko. Khetha sehlopha ka ho tobetsa hakhutšoanyane konopo ea MENU.
     • Mananeo 7÷9 - hoa khoneha ho hlophisa letsatsi ka leng ka thoko. Khetha letsatsi ka ho tobetsa hakhutšoanyane konopo ea MENU.
   • MOKHOA OA HO BEHELA MEELI EA NAKO BAKENG SA MATŠELISO LE THEMEPISO TSA MORUO
     Hora e ntseng e lokisoa e hlaha skrineng. E le hore u fane ka mocheso oa matšeliso, tobetsa . Ho abela mocheso oa moruo, tobetsa . U tla fetela pele ho edita hora e tlang. Karolo e ka tlase ea skrine e bonts'a li-parameter tsa beke le beke tsa lenaneo. Haeba hora e fanoeng e bonts'oa, ho bolela hore e fuoe mocheso oa matšeliso. Haeba e sa bontšoe, ho bolela hore e filoe mocheso oa moruo.
9. SEBELISA MATŠELISO MATCHESO
   Ts'ebetso ena e sebelisoa ka mokhoa oa ts'ebetso ea beke le beke le mokhoa oa mots'eare / bosiu. Sebelisa metsu ho beha mocheso. Netefatsa ka ho tobetsa konopo ea MENU.
10. SEBELISA MOCHESO OA MORUO PELE
    Ts'ebetso ena e sebelisoa ka mokhoa oa ts'ebetso ea beke le beke le mokhoa oa mots'eare / bosiu. Sebelisa metsu ho beha mocheso. Netefatsa ka ho tobetsa konopo ea MENU.
11. TLHOKOMELISO EA MOCHESO OA HO HLAHALA
    E hlalosa mamello ea mocheso e behiloeng esale pele e le ho thibela oscillation e sa batleheng haeba ho na le phetoho e nyane ea mocheso.
    Bakeng sa mohlalaample, ha mocheso o behiloeng esale pele e le 23 ° C 'me hysteresis e behiloe ho 1 ° C, molaoli oa kamore o tlaleha hore mocheso o tlase haholo ha mocheso oa kamore o theohela ho 22 °C.
12. TS'OANELO MOCHESO MOCHESO
    E lokela ho etsoa ha e ntse e phahama kapa ka mor'a hore molaoli a sebelisoe nako e telele, haeba mocheso oa kamore o lekantsoeng ke sensor ea ka hare o fapane le mocheso oa sebele.
13. NGOLISISO
    Mosebetsi ona o sebelisetsoa ho ngolisa li-relay. Palo ea li-relay e bonts'oa skrineng. E le hore u ingolise, tšoara konopo ea MENU 'me skrine e tla tsebisa hore na ngoliso e atlehile kapa che (Scs/Err). Haeba palo e kholo ea li-relay e ngolisitsoe (max 6), skrine e bonts'a khetho ea deEL, e nolofalletsang mosebedisi ho tlosa relay e ngolisitsoeng pele.
14. SEBAKA MABAKA
    Ts'ebetso ena e sebetsa ka mokhoa oa ho futhumatsa ka mor'a ho kopanya sensor ea fatše. Bakeng sa ho bonts'a liparamente tse ikhethileng tsa sensor ea fatše, khetha HO BONAHALA.
15. BOHLOKOA MOFUTA MOCHESO
    Ts'ebetso ena e sebelisetsoa ho beha mocheso o phahameng oa fatše o behiloeng esale pele.
16. MONYANE MOKHATLO MOKHATLO
    Ts'ebetso ena e sebelisetsoa ho beha bonyane mocheso oa fatše o behiloeng esale pele.
17. MAKATO MOCHESO MOKHATLO
    E hlalosa mamello ea mocheso oa fatše e behiloeng esale pele.
18. ”FL CAL” KHALIBRA EA MOCHESO OA MAKATO
    e lokela ho etsoa haeba mocheso oa fatše o lekantsoeng ke sensor o fapane le mocheso oa sebele.
19. TŠEBELETSO MENU
    Lisebelisoa tse ling tsa taolo li sirelelitsoe ka khoutu. Li ka fumanoa ho menu ea tšebeletso. E le ho hlahisa liphetoho ho litlhophiso tsa menu ea tšebeletso, kenya khoutu - 215 (sebelisa metsu ho khetha 2, tšoara konopo ea Menu 'me u latele ka tsela e ts'oanang le linomoro tse setseng tsa khoutu).
    • Mokhoa oa ho futhumatsa/ho tsidila (HEAT/COOL) – ts'ebetso ena e nolofalletsa mosebelisi ho khetha mokhoa o lakatsehang. Haeba ho sebelisoa sensor ea fatše, mokhoa oa ho futhumatsa o lokela ho khethoa (HEAT).
    • Mocheso o fokolang o behiloeng esale pele. - ts'ebetso ena e thusa mosebelisi ho beha bonyane mocheso o behiloeng esale pele.
    • Mocheso o phahameng o behiloeng esale pele. - ts'ebetso ena e thusa mosebelisi ho beha mocheso o phahameng o behiloeng esale pele.
    • Ho qala hantle - ts'ebetso ena e bonts'a boleng bo baloang ba keketseho ea mocheso ka motsotso.
      • -- ho qala hantle ha ho so lokisoe
      • TIMA - ha ho calibration ho tloha qalong ea ho qetela
      • FAIL - teko ea ho lekanya e hlolehile empa qalo e nepahetseng e ka sebetsa motheong oa ho lekanya ho qetela ho atlehileng
      • SCS - teka-tekano e atlehile
      • CAL – teka-tekano e ntse e tsoela pele
      • Litlhophiso tsa feme - Def - molemong oa ho khutlisa li-setting tsa feme, khetha tšebetso ea Def ebe o tšoara MENU. E latelang, khetha YES ho netefatsa.

PHETHA MOCHESO
Hoa khoneha ho fetola mocheso o behiloeng esale pele ka ho toba ho tswa ho molaoli oa kamore ho sebelisa likonopo . Mookameli o fetoha ka nako eo ho mokhoa oa matsoho. Ho netefatsa liphetoho, tobetsa konopo ea MENU.

LIEKETSENG MOTS'OANE

EU-F-4z v2
Phepelo ea motlakase	230V ± 10% / 50Hz
Boholo ba tšebeliso ea matla	0,5W
Lekhalo la tekanyo ea mongobo	10 ÷ 95% RH
Boemo ba mocheso oa kamore	5oC 35oC

EU-MW-3
Phepelo ea motlakase	230V ± 10% / 50Hz
Mocheso oa ho sebetsa	5°C ÷ 50°C
Boholo ba tšebeliso ea matla	<1W
Tsoelo-pele ea mahala. nom. tsoa. morwalo	230V AC / 0,5A (AC1) */24V DC / 0,5A (DC1) **
Khafetsa ea ts'ebetso	868MHz
Boholo ba matla a ho fetisa	25mW

• Sehlopha sa thepa ea AC1: mokhahlelo o le mong, o hanyetsang kapa o kenya letsoho hanyenyane.
• Sehlopha sa thepa ea DC1: mojaro o otlolohileng, o hanyetsanang kapa o kenang hanyane.

Phatlalatso ea EU ea ho lumellana

Ka hona, re phatlalatsa tlas'a boikarabello ba rona feela hore EU-F-4z v2 room regulator e entsoeng ke TECH, ntlo-kholo ea Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, e lumellana le Directive 2014/53/EU ea paramente ea Europe le ea Lekhotla la 16 Mmesa 2014 mabapi le tumellano ea melao ea Linaha tseo e leng Litho tse amanang le ho fumaneha 'marakeng oa lisebelisoa tsa seea-le-moea, Directive 2009/125/EC ho theha moralo oa ho beha litlhoko tsa ecodesign bakeng sa lihlahisoa tse amanang le matla joalo ka hammoho le taolo ea MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY ea la 24 Phuptjane 2019 e fetolang taolo e mabapi le litlhoko tsa bohlokoa mabapi le thibelo ea ts'ebeliso ea lintho tse ling tse kotsi lisebelisoa tsa motlakase le tsa elektroniki, ho kenya tšebetsong lipehelo tsa Directive (EU) 2017/2102 ea Paramente ea Europe le ea Lekhotla la 15 November 2017 e fetolang Directive 2011/65/EU mabapi le thibelo ea tšebeliso ea lintho tse ling tse kotsi ho lisebelisoa tsa motlakase le tsa elektroniki (OJ L 305, 21.11.2017, leq. 8).
Bakeng sa tlhahlobo ea tumellano, ho ile ha sebelisoa litekanyetso tse lumellanang:

• PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 bonono. 3.1a Tšireletseho ea tšebeliso
• PN-EN 62479: 2011 bonono. 3.1 a Tšireletseho ea tšebeliso
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Electromagnetic comppatibility
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 bonono.3.1 b Tšebelisano ea motlakase
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Tšebeliso e sebetsang hantle le e momahaneng ea seea-le-moea
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Tšebeliso e sebetsang hantle le e momahaneng ea seea-le-moea

Ntlo-kholo e bohareng:
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Tšebeletso:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
mohala:+48 33 875 93 80
lengolo-tsoibila: serwis@techsterrowniki.pl

www.tech-controllers.com

Litokomane / Lisebelisoa

BA LAOLI BA TECH EU-F-4z v2 Kamore ea Likamore bakeng sa Litsamaiso tsa Frame [pdf] Bukana ea Mosebelisi EU-F-4z v2 Room Regulators bakeng sa Frame Systems, EU-F-4z v2, Balaoli ba Kamore bakeng sa Litsamaiso tsa Frame, Balaoli ba Litsamaiso tsa Frame

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi