TECH CONTROLLERS EU-F-4z v2 Regulatoare de cameră pentru sisteme de cadru

SIGURANŢĂ

Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată, utilizatorul trebuie să citească cu atenție următoarele reglementări. Nerespectarea regulilor incluse în acest manual poate duce la vătămări corporale sau deteriorarea controlerului. Manualul utilizatorului trebuie păstrat într-un loc sigur pentru referințe ulterioare.
Pentru a evita accidentele și erorile, trebuie să se asigure că fiecare persoană care utilizează dispozitivul s-a familiarizat cu principiul de funcționare, precum și cu funcțiile de securitate ale controlerului. Dacă dispozitivul urmează să fie vândut sau pus într-un loc diferit, asigurați-vă că manualul utilizatorului este stocat împreună cu dispozitivul, astfel încât orice utilizator potențial să aibă acces la informații esențiale despre dispozitiv.
Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru eventualele răni sau daune rezultate din neglijență; prin urmare, utilizatorii sunt obligați să ia măsurile de siguranță necesare enumerate în acest manual pentru a-și proteja viața și proprietatea.

AVERTIZARE 

• Vol. Maretage! Asigurați-vă că regulatorul este deconectat de la rețea înainte de a efectua orice activitate care implică alimentarea cu energie (conectarea cablurilor, instalarea dispozitivului etc.)
• Aparatul trebuie instalat de către un electrician calificat.
• Regulatorul nu trebuie operat de copii.
• Dispozitivul poate fi deteriorat dacă este lovit de un fulger. Asigurați-vă că ștecherul este deconectat de la sursa de alimentare în timpul furtunii.
• Orice utilizare diferită de cea specificată de producător este interzisă.
• Se recomandă verificarea periodică a stării dispozitivului.

Modificări ale mărfurilor descrise în manual pot fi introduse ulterior finalizării acestuia la data de 20.04.2021. Producătorul își rezervă dreptul de a introduce modificări ale structurii sau culorilor. Ilustrațiile pot include echipamente suplimentare. Tehnologia de imprimare poate duce la diferențe între culorile afișate.

Ne angajăm să protejăm mediul înconjurător. Fabricarea dispozitivelor electronice impune obligația de a asigura eliminarea sigură pentru mediu a componentelor și dispozitivelor electronice uzate. Prin urmare, am fost înscriși într-un registru ținut de Inspecția pentru Protecția Mediului. Simbolul coșului tăiat pe un produs înseamnă că produsul nu poate fi aruncat în containerele pentru deșeuri menajere. Reciclarea deșeurilor ajută la protejarea mediului. Utilizatorul este obligat să-și transfere echipamentul uzat la un punct de colectare unde toate componentele electrice și electronice vor fi reciclate.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI

Regulatorul de cameră EU-F-4z v2 este destinat controlului dispozitivului de încălzire. Sarcina sa principală este menținerea temperaturii presetate a camerei prin trimiterea unui semnal către dispozitivul de încălzire atunci când temperatura camerei a fost atinsă. Regulatorul este destinat a fi montat într-un cadru.

Funcțiile regulatorului:

• menținerea temperaturii camerei prestabilite
• mod manual
• modul zi/noapte
• control săptămânal
• controlul încălzirii prin pardoseală (opțional – este necesar un senzor de temperatură suplimentar)

Echipament de control: 

• butoane tactile
• panou frontal din sticla
• senzor de temperatură și umiditate încorporat
• destinat a fi montat într-un cadru

Înainte de a cumpăra un anumit cadru, vă rugăm să verificați cu atenție dimensiunile deoarece lista de mai sus se poate modifica!

Temperatura curentă este afișată pe ecran. Țineți apăsat butonul EXIT pentru a afișa umiditatea curentă. Țineți apăsat butonul din nou pentru a afișa ecranul de temperatură prestabilită.

• Utilizați EXIT pentru a activa controlul săptămânal sau modul zi/noapte și pentru a dezactiva modul manual. În meniul controlerului, utilizați acest buton pentru a confirma noile setări și a reveni la ecranul principal view.
  Utilizare pentru a activa modul manual și a reduce valoarea presetată a temperaturii. În meniul controlerului, utilizați acest buton pentru a regla setările parametrilor.
• Utilizare pentru a activa modul manual și pentru a crește valoarea presetată a temperaturii. În meniul controlerului, utilizați acest buton pentru a regla setările parametrilor.
• Utilizați MENU pentru a intra în meniul controlerului. În timp ce editați parametrii, apăsați MENU pentru a confirma modificările și continuați pentru a edita un alt parametru.

CUM SE INSTALAZĂ CONTROLLERUL

Regulatorul trebuie instalat de o persoană calificată.

AVERTIZARE 

• Regulatorul trebuie instalat de o persoană calificată.
• Risc de electrocutare fatală prin atingerea conexiunilor sub tensiune. Înainte de a lucra la modulul radio, opriți sursa de alimentare și împiedicați pornirea accidentală
• Conectarea incorectă a cablurilor poate deteriora regulatorul!

Diagramele de mai jos ilustrează cum trebuie montat regulatorul.

Cum se instalează anumite elemente:

RECEPTOR FĂRĂ FĂRĂ EU-MW-3

Regulatorul EU-F-4z v2 comunică cu dispozitivul de încălzire (sau regulatorul cazanului CH) prin intermediul unui semnal radio trimis către receptor. Receptorul este conectat la dispozitivul de încălzire (sau la regulatorul cazanului CH) folosind un cablu cu două fire. Acesta comunică cu regulatorul de cameră folosind un semnal radio.

Receptorul are trei lumini de control:

• lumina rosie de control 1 - semnalizează recepția datelor;
• lumina rosie de control 2 - indică funcționarea receptorului;
• lumina rosie de control 3 - se aprinde atunci când temperatura camerei nu atinge valoarea prestabilită – dispozitivul de încălzire este pornit.

NOTA
În caz de lipsă de comunicare (de exemplu, din cauza lipsei de alimentare), receptorul dezactivează automat dispozitivul de încălzire după 15 minute.

Pentru a asocia regulatorul EU-F-4z v2 cu receptorul EU-MW-3, urmați acești pași:

• apăsați butonul Înregistrare de pe receptor
• apăsați butonul Înregistrare de pe regulator sau din meniul controlerului, folosind ecranul REG și apăsând

NOTA
Odată ce înregistrarea a fost activată în EU-MW-3, este necesar să apăsați butonul de înregistrare de pe regulatorul EU-F-4z v2 în termen de 2 minute. Când timpul se termină, încercarea de asociere va eșua.

Dacă:

• ecranul regulatorului EU-F-4z v2 arată Scs și luminile de control cele mai exterioare din EU-MW-3 clipesc simultan – înregistrarea a avut succes;
• luminile de control din EU-MW-3 clipesc una după alta dintr-o parte în alta – modulul EU-MW-3 nu a primit semnalul de la controler;
• ecranul regulatorului EU-F-4z v2 afișează Err și toate luminile de control din EU-MW-3 se aprind continuu – încercarea de înregistrare a eșuat.

FUNCȚIILE REGULATORULUI

MODURI DE OPERARE

Regulatorul de cameră poate funcționa în unul dintre cele trei moduri diferite.

• Mod zi/noapte – temperatura prestabilită depinde de ora din zi – utilizatorul setează o temperatură separată pentru zi și pentru noapte (temperatura de confort și economic
  temperatura), precum și ora la care controlerul va intra în fiecare mod. Pentru a activa acest mod, apăsați EXIT până când pe ecranul principal apare pictograma modului zi/noapte.
• Mod de control săptămânal – controlerul permite utilizatorului să creeze 9 programe diferite împărțite în 3 grupuri:
  • PROGRAM 1÷3 – setările zilnice se aplică tuturor zilelor săptămânii
  • PROGRAM 4÷6 – setările zilnice sunt configurate separat pentru zilele lucrătoare (luni-vineri) și pentru weekend (sâmbătă – duminică)
  • PROGRAM 7÷9 – setările zilnice sunt configurate separat pentru fiecare zi a săptămânii.
• Modul manual – utilizatorul setează manual temperatura direct din ecranul principal view. Când modul manual este activat, modul de funcționare anterior intră în modul de repaus și rămâne inactiv până la următoarea modificare preprogramată a temperaturii prestabilite. Modul manual poate fi dezactivat apăsând butonul EXIT.

FUNCȚIILE REGULATORULUI
Pentru a edita un parametru, selectați pictograma corespunzătoare. Pictogramele rămase devin inactive. Folosește butoanele pentru a regla parametrul. Pentru a confirma, apăsați EXIT sau MENU.

1. ZI A SĂPTĂMÂNII
   Această funcție permite utilizatorului să seteze ziua curentă a săptămânii.
2. CEAS
   Pentru a seta ora curentă, selectați această funcție, setați ora și confirmați.
3. ZI DE LA
   Această funcție permite utilizatorului să definească ora exactă de intrare în modul de zi. Când modul zi/noapte este activ, temperatura de confort se aplică în timpul zilei.
4. NOAPTE DE LA
   Această funcție permite utilizatorului să definească ora exactă de intrare în modul de noapte. Când modul zi/noapte este activ, se aplică o temperatură economică în timpul nopții.
5. BLOCARE BUTONE
   Pentru a activa blocarea butoanelor, selectați ON. Țineți apăsat EXIT și MENU în același timp pentru a debloca.
6. START OPTIM
   Presupune monitorizarea constantă a eficienței sistemului de încălzire și utilizarea informațiilor pentru a activa încălzirea în prealabil pentru a atinge temperaturile prestabilite.
   Când această funcție este activă, în momentul unei schimbări preprogramate de la temperatura de confort la cea economică sau invers, temperatura actuală a camerei este aproape de valoarea dorită. Pentru a activa funcția, selectați ON.
7. MOD MANUAL AUTOMAT
   Această funcție permite controlul modului manual. Dacă această funcție este activă (ON), modul manual este dezactivat automat atunci când este introdusă o modificare preprogramată rezultată din modul de funcționare anterior. Dacă funcția este dezactivată (OFF), modul manual rămâne activ indiferent de modificările preprogramate.
8. CONTROL SĂPTĂMÂNAL
   Această funcție permite utilizatorului să seteze programul de control săptămânal curent și să editeze zilele și ora la care se va aplica o anumită valoare a temperaturii.
   • CUM SE SCHIMBA NUMĂRUL DE PROGRAM SĂPTĂMÂNAL
     Selectați această funcție și țineți apăsat butonul MENU. De fiecare dată când țineți apăsat butonul, numărul programului se va schimba. Apăsați EXIT pentru a confirma – controlerul va reveni la ecranul principal și noua setare va fi salvată.
   • CUM SE SETĂ ZILELE SĂPTĂMÂNII
     • Programe 1÷3 – nu este posibilă selectarea zilei săptămânii deoarece setările se aplică fiecărei zile.
     • Programe 4÷6 – este posibil să editați separat zilele lucrătoare și weekendul. Alegeți grupul apăsând scurt butonul MENU.
     • Programele 7÷9 – este posibil să editați fiecare zi separat. Alegeți ziua apăsând scurt butonul MENU.
   • CUM SE SETĂ TIMP LIMITĂ PENTRU CONFORT ȘI TEMPERATURĂ ECONOMICĂ
     Ora care este editată este afișată pe ecran. Pentru a atribui temperatura de confort, apăsați . Pentru a aloca o temperatură economică, apăsați . Veți trece automat la editarea în următoarea oră. Banda de jos a ecranului arată parametrii programului săptămânal. Dacă este afișată o anumită oră, înseamnă că i s-a atribuit temperatura de confort. Dacă nu este afișat, înseamnă că i s-a atribuit o temperatură economică.
9. TEMPERATURA DE CONFORT PRE-SETATĂ
   Această funcție este utilizată în modul de funcționare săptămânal și în modul zi/noapte. Utilizați săgețile pentru a seta temperatura. Confirmați apăsând butonul MENU.
10. TEMPERATURA ECONOMICA PRE-SETATĂ
    Această funcție este utilizată în modul de funcționare săptămânal și în modul zi/noapte. Utilizați săgețile pentru a seta temperatura. Confirmați apăsând butonul MENU.
11. HISTEREZA DE TEMPERATURĂ PRESETATĂ
    Acesta definește toleranța de temperatură prestabilită pentru a preveni oscilațiile nedorite în cazul unei fluctuații mici de temperatură.
    De exampAtunci când temperatura prestabilită este de 23°C și histerezisul este setată la 1°C, regulatorul de cameră raportează că temperatura este prea scăzută când temperatura camerei scade la 22 °C.
12. CALIBRAREA SENSORULUI DE TEMPERATURA
    Ar trebui efectuată în timpul montării sau după ce regulatorul a fost folosit o perioadă lungă de timp, dacă temperatura camerei măsurată de senzorul intern diferă de temperatura reală.
13. ÎNREGISTRARE
    Această funcție este utilizată pentru înregistrarea releelor. Numărul de relee este afișat pe ecran. Pentru a vă înregistra, țineți apăsat butonul MENU și ecranul vă va informa dacă înregistrarea a avut succes sau nu (Scs/Err). Dacă a fost înregistrat numărul maxim de relee (max 6), ecranul afișează opțiunea dEL, care permite utilizatorului să elimine un releu înregistrat anterior.
14. SENZOR PENTRU ETAJ
    Această funcție este activă în modul de încălzire după conectarea senzorului de pardoseală. Pentru a afișa parametrii specifici ai senzorului de podea, selectați ON.
15. TEMPERATURA MAXIMĂ PARDOSULUI
    Această funcție este utilizată pentru a seta temperatura maximă prestabilită a podelei.
16. TEMPERATURA MINIMA PARDOSULUI
    Această funcție este utilizată pentru a seta temperatura minimă prestabilită a podelei.
17. HISTEREZA TEMPERATURII PARDOSELEI
    Definește toleranța presetată de temperatură a podelei.
18. „FL CAL” CALIBRAREA TEMPERATURII PARDOSULUI
    ar trebui efectuată dacă temperatura podelei măsurată de senzor diferă de temperatura reală.
19. MENIU DE SERVICII
    Anumite funcții ale controlerului sunt securizate cu un cod. Acestea pot fi găsite în meniul de servicii. Pentru a introduce modificări în setările meniului de service, introduceți codul – 215 (utilizați săgețile pentru a selecta 2, țineți apăsat butonul Meniu și urmați în același mod cu cifrele rămase ale codului).
    • Mod de încălzire/răcire (ÎNcălzire/răcire) – această funcție permite utilizatorului să selecteze modul dorit. Dacă se utilizează un senzor de pardoseală, trebuie selectat modul de încălzire (ÎNCĂLZIRE).
    • Temperatura minimă prestabilită. – această funcție permite utilizatorului să seteze temperatura minimă prestabilită.
    • Temperatura maximă prestabilită. – această funcție permite utilizatorului să seteze temperatura maximă prestabilită.
    • Pornire optimă - această funcție afișează valoarea calculată a creșterii temperaturii pe minut.
      • — — pornirea optimă nu a fost calibrată
      • OFF – nicio calibrare de la ultima pornire
      • ESCĂ - încercarea de calibrare a eșuat, dar pornirea optimă poate funcționa pe baza ultimei calibrări reușite
      • SCS – calibrarea a avut succes
      • CAL – calibrare în curs
      • Setări din fabrică - Def – pentru a restabili setările din fabrică, selectați funcția Def și țineți apăsat MENU. Apoi, selectați DA pentru a confirma.

TEMPERATURA PRESETATĂ
Este posibilă reglarea temperaturii presetate direct de la regulatorul de cameră folosind butoanele . Regulatorul trece apoi în modul manual. Pentru a confirma modificările, apăsați butonul MENU.

DATE TEHNICE

EU-F-4z v2
Alimentare electrică	230V ± 10% / 50Hz
Consum maxim de energie	0,5W
Gama de măsurare a umidității	10 ÷ 95% RH
Gama de setare a temperaturii camerei	5oC ÷ 35oC

EU-MW-3
Alimentare electrică	230V ± 10% / 50Hz
Temperatura de functionare	5°C ÷ 50°C
Consum maxim de energie	<1W
Cont. fără potențial. nom. afară. încărca	230V AC / 0,5A (AC1) */24V DC / 0,5A (DC1) **
Frecvența de funcționare	868MHz
Puterea maximă de transmisie	25mW

• Categoria de sarcină AC1: sarcină AC monofazată, rezistivă sau ușor inductivă.
• Categoria de sarcină DC1: curent continuu, sarcină rezistivă sau ușor inductivă.

Declarație UE de conformitate

Prin prezenta, declarăm pe propria noastră responsabilitate că regulatorul de cameră EU-F-4z v2 produs de TECH, cu sediul în Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio, Directiva 2009/125/CE de stabilire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor de proiectare ecologică pentru produsele legate de energie, ca precum si regulamentul MINISTERULUI ANTREPRENORIATULUI SI TEHNOLOGIEI din 24 iunie 2019 de modificare a regulamentului privind cerintele esentiale in ceea ce priveste restrictionarea utilizarii anumitor substante periculoase in echipamentele electrice si electronice, de punere in aplicare a prevederilor Directivei (UE) 2017/2102 din Parlamentul European și al Consiliului din 15 noiembrie 2017 de modificare a Directivei 2011/65/UE privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (JO L 305, 21.11.2017, p. 8).
Pentru evaluarea conformității, au fost utilizate standarde armonizate:

• PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Siguranța utilizării
• PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Siguranța utilizării
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Compatibilitate electromagnetică
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Compatibilitate electromagnetică
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Utilizarea eficientă și coerentă a spectrului radio
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Utilizarea eficientă și coerentă a spectrului radio

Sediul central:
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Serviciu:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon:+48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl

www.tech-controllers.com

Documente/Resurse

TECH CONTROLLERS Regulatoare de cameră EU-F-4z v2 pentru sisteme cu cadru [pdfManual de utilizare Regulatoare de cameră EU-F-4z v2 pentru sisteme cu cadru, EU-F-4z v2, Regulatoare de cameră pentru sisteme cu cadru, Regulatoare pentru sisteme cu cadru

Referințe

• Manual de utilizare