ТЕХНИЧЕСКИ КОНТРОЛЕР EU-F-4z v2 Стайни регулатори за рамкови системи
БЕЗОПАСНОСТ
Преди да използвате устройството за първи път, потребителят трябва да прочете внимателно следните разпоредби. Неспазването на правилата, включени в това ръководство, може да доведе до лични наранявания или повреда на контролера. Ръководството на потребителя трябва да се съхранява на сигурно място за допълнителни справки.
За да се избегнат инциденти и грешки, трябва да се гарантира, че всяко лице, използващо устройството, се е запознало с принципа на работа, както и с функциите за сигурност на контролера. Ако устройството трябва да бъде продадено или поставено на друго място, уверете се, че ръководството за потребителя се съхранява с устройството, така че всеки потенциален потребител да има достъп до важна информация за устройството.
Производителят не поема отговорност за наранявания или щети в резултат на небрежност; следователно потребителите са длъжни да предприемат необходимите мерки за безопасност, изброени в това ръководство, за да защитят живота и имуществото си.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Високо обемtagд! Уверете се, че регулаторът е изключен от електрическата мрежа, преди да извършвате каквито и да е дейности, свързани със захранването (включване на кабели, инсталиране на устройството и др.)
- Устройството трябва да се монтира от квалифициран електротехник.
- Регулаторът не трябва да се управлява от деца.
- Устройството може да се повреди, ако бъде ударено от мълния. Уверете се, че щепселът е изключен от захранването по време на буря.
- Всяка употреба, различна от посочената от производителя, е забранена.
- Препоръчително е периодично да проверявате състоянието на устройството.
Промените в стоките, описани в ръководството, може да са въведени след завършването му на 20.04.2021 г. Производителят си запазва правото да прави промени в структурата или цветовете. Илюстрациите може да включват допълнително оборудване. Технологията за печат може да доведе до разлики в показаните цветове.
Ние сме ангажирани с опазването на околната среда. Производството на електронни устройства налага задължение за осигуряване на безопасно за околната среда изхвърляне на използвани електронни компоненти и устройства. Така сме вписани в регистър, воден от Инспекцията за опазване на околната среда. Символът със зачеркнат контейнер върху даден продукт означава, че продуктът не може да се изхвърля в контейнерите за битови отпадъци. Рециклирането на отпадъци помага за опазването на околната среда. Потребителят е длъжен да прехвърли своето използвано оборудване в пункт за събиране, където всички електрически и електронни компоненти ще бъдат рециклирани.
ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО
Стаен регулатор EU-F-4z v2 е предназначен за управление на отоплителен уред. Основната му задача е да поддържа предварително зададената стайна температура, като изпраща сигнал към нагревателя при достигане на стайната температура. Регулаторът е предназначен за монтиране в рамка.
Функции на регулатора:
- поддържане на предварително зададена стайна температура
- ръчно управление
- режим ден/нощ
- седмичен контрол
- управление на подовото отопление (опция – необходим е допълнителен температурен датчик)
Контролно оборудване:
- сензорни бутони
- преден панел от стъкло
- вграден сензор за температура и влажност
- предназначени за монтиране в рамка
Преди да закупите дадена рамка, моля, проверете внимателно размерите, тъй като горният списък може да се промени!
Текущата температура се показва на екрана. Задръжте бутона EXIT, за да се покаже текущата влажност. Задръжте бутона отново, за да се покаже екранът с предварително зададена температура.
- Използвайте EXIT, за да активирате седмичен контрол или режим ден/нощ и да деактивирате ръчния режим. В менюто на контролера използвайте този бутон, за да потвърдите новите настройки и да се върнете към главния екран view.
Използвайте
за активиране на ръчен режим и намаляване на предварително зададената стойност на температурата. В менюто на контролера използвайте този бутон, за да регулирате настройките на параметрите. - Използвайте
за активиране на ръчен режим и увеличаване на предварително зададената стойност на температурата. В менюто на контролера използвайте този бутон, за да регулирате настройките на параметрите. - Използвайте MENU, за да влезете в менюто на контролера. Докато редактирате параметри, натиснете МЕНЮ, за да потвърдите промените и преминете към редактиране на друг параметър.
КАК СЕ ИНСТАЛИРА КОНТРОЛЕРА
Регулаторът трябва да се монтира от квалифицирано лице.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Регулаторът трябва да се монтира от квалифицирано лице.
- Риск от фатален токов удар при докосване на живи връзки. Преди работа по радиомодула изключете захранването и го предпазете от случайно включване
- Неправилното свързване на проводниците може да повреди регулатора!
Диаграмите по-долу илюстрират как трябва да се монтира регулаторът.
Как да инсталирате определени елементи:
БЕЗЖИЧЕН ПРИЕМНИК EU-MW-3
Регулаторът EU-F-4z v2 комуникира с отоплителното устройство (или контролера на отоплителния котел) посредством радио сигнал, изпратен към приемника. Приемникът се свързва към отоплителното устройство (или контролера на отоплителния котел) с помощта на двужилен кабел. Той комуникира със стайния регулатор чрез радиосигнал.
Приемникът има три контролни светлини:
- червена контролна светлина 1 – сигнализира за получаване на данни;
- червена контролна светлина 2 – показва работа на приемника;
- червена контролна светлина 3 – светва, когато стайната температура не достигне предварително зададената стойност – нагревателят е включен.
ЗАБЕЛЕЖКА
В случай на липса на комуникация (напр. поради липса на захранване), приемникът автоматично изключва нагревателя след 15 минути.
За да сдвоите регулатора EU-F-4z v2 с приемника EU-MW-3, изпълнете следните стъпки:
- натиснете бутона за регистрация на приемника
- натиснете бутона за регистрация на регулатора или в менюто на контролера, като използвате екрана REG и натиснете
ЗАБЕЛЕЖКА
След като регистрацията е активирана в EU-MW-3, е необходимо да натиснете бутона за регистрация на регулатора EU-F-4z v2 в рамките на 2 минути. Когато времето изтече, опитът за сдвояване ще бъде неуспешен.
Ако:
- екранът на регулатора EU-F-4z v2 показва Scs и най-външните контролни светлини в EU-MW-3 мигат едновременно – регистрацията е успешна;
- контролните лампи в EU-MW-3 мигат една след друга от едната към другата страна – модулът EU-MW-3 не е получил сигнала от контролера;
- екранът на регулатора EU-F-4z v2 показва Err и всички контролни лампи в EU-MW-3 светят непрекъснато – опитът за регистрация е неуспешен.
ФУНКЦИИ НА РЕГУЛАТОРА
РЕЖИМИ НА РАБОТА
Стайният регулатор може да работи в един от три различни режима.
- Режим ден/нощ
– предварително зададената температура зависи от времето на деня – потребителят задава отделна температура за деня и нощта (комфортна температура и икономична
температура), както и времето, когато контролерът ще влезе във всеки режим. За да активирате този режим, натиснете EXIT, докато на главния екран се появи икона за режим ден/нощ. - Режим на седмичен контрол
– контролерът позволява на потребителя да създаде 9 различни програми, разделени в 3 групи:
- ПРОГРАМА 1÷3 – дневните настройки важат за всички дни от седмицата
- ПРОГРАМА 4÷6 – дневните настройки се конфигурират отделно за работните дни (понеделник-петък) и за уикенда (събота-неделя)
- ПРОГРАМА 7÷9 – дневните настройки се конфигурират отделно за всеки ден от седмицата.
- Ръчен режим
– потребителят задава температурата ръчно директно от главния екран view. Когато ръчният режим е активиран, предишният режим на работа влиза в режим на заспиване и остава неактивен до следващата предварително програмирана промяна на предварително зададената температура. Ръчният режим може да бъде деактивиран чрез натискане на бутона EXIT.
ФУНКЦИИ НА РЕГУЛАТОРА
За да редактирате параметър, изберете съответната икона. Останалите икони стават неактивни. Използвайте бутоните за регулиране на параметъра. За да потвърдите, натиснете EXIT или MENU.
- ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА
Тази функция позволява на потребителя да зададе текущия ден от седмицата. - ЧАСОВНИК
За да зададете текущия час, изберете тази функция, задайте часа и потвърдете. - ДЕН ОТ
Тази функция позволява на потребителя да определи точното време за влизане в дневен режим. Когато режимът ден/нощ е активен, комфортната температура се прилага през деня. - НОЩ ОТ
Тази функция позволява на потребителя да определи точното време за влизане в нощен режим. Когато е активен режим ден/нощ, през нощта се прилага икономична температура. - ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИ
За да активирате заключването на бутоните, изберете ВКЛ. Задръжте EXIT и MENU едновременно, за да отключите. - ОПТИМАЛЕН СТАРТ
Това включва постоянен мониторинг на ефективността на отоплителната система и използване на информацията за предварително активиране на отоплението, за да се достигнат предварително зададените температури.
Когато тази функция е активна, по време на предварително програмирана промяна от комфортна температура към икономична температура или обратното, текущата стайна температура е близо до желаната стойност. За да активирате функцията, изберете ON. - АВТОМАТИЧЕН РЪЧЕН РЕЖИМ
Тази функция позволява управление на ръчен режим. Ако тази функция е активна (ON), ръчният режим се дезактивира автоматично, когато се въведе предварително програмирана промяна в резултат на предишния режим на работа. Ако функцията е деактивирана (ИЗКЛ.), ръчният режим остава активен независимо от предварително програмираните промени. - СЕДМИЧЕН КОНТРОЛ
Тази функция позволява на потребителя да зададе текущата седмична контролна програма и да редактира дните и часа, когато ще се прилага определена температурна стойност.- КАК ДА ПРОМЕНЯ НОМЕРА НА СЕДМИЧНАТА ПРОГРАМА
Изберете тази функция и задръжте бутона MENU. Всеки път, когато задържите бутона, номерът на програмата ще се променя. Натиснете EXIT за потвърждение – контролерът ще се върне към главния екран и новата настройка ще бъде запазена. - КАК ДА ЗАДАДЕТЕ ДНИ ОТ СЕДМИЦАТА
- Програми 1÷3 – не е възможно да се избере ден от седмицата, тъй като настройките важат за всеки ден.
- Програми 4÷6 – има възможност за редактиране на работни дни и уикенд отделно. Изберете групата чрез кратко натискане на бутона MENU.
- Програми 7÷9 – има възможност за редактиране всеки ден поотделно. Изберете деня, като натиснете за кратко бутона MENU.
- КАК ДА ЗАДАДЕТЕ ВРЕМЕВИ ГРАНИЦИ ЗА КОМФОРТ И ИКОНОМИЧНА ТЕМПЕРАТУРА
Часът, който се редактира, се показва на екрана. За да зададете комфортна температура, натиснете . За да зададете икономична температура, натиснете . Автоматично ще преминете към редактиране на следващия час. Долната лента на екрана показва параметрите на седмичната програма. Ако даден час се показва, това означава, че му е зададена комфортна температура. Ако не се показва, това означава, че е зададена икономична температура.
- КАК ДА ПРОМЕНЯ НОМЕРА НА СЕДМИЧНАТА ПРОГРАМА
- ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДАДЕНА КОМФОРТНА ТЕМПЕРАТУРА
Тази функция се използва в седмичен режим на работа и режим ден/нощ. Използвайте стрелките, за да зададете температурата. Потвърдете с натискане на бутона MENU. - ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДАДЕНА ИКОНОМИЧНА ТЕМПЕРАТУРА
Тази функция се използва в седмичен режим на работа и режим ден/нощ. Използвайте стрелките, за да зададете температурата. Потвърдете с натискане на бутона MENU. - ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДАДЕН ТЕМПЕРАТУРЕН ХИСТЕРЕЗИС
Той определя предварително зададения температурен толеранс, за да предотврати нежелани колебания в случай на малки температурни колебания.
НапримерampНапример, когато предварително зададената температура е 23°C и хистерезисът е настроен на 1°C, стайният регулатор съобщава, че температурата е твърде ниска, когато стайната температура падне до 22°C. - КАЛИБРИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРЕН СЕНЗОР
Трябва да се извърши по време на монтажа или след продължителна употреба на регулатора, ако стайната температура, измерена от вътрешния сензор, се различава от действителната температура. - РЕГИСТРАЦИЯ
Тази функция се използва за регистриране на релета. Броят на релетата се показва на екрана. За да се регистрирате, задръжте бутона MENU и екранът ще ви информира дали регистрацията е била успешна или не (Scs/Err). Ако са регистрирани максималният брой релета (макс. 6), екранът показва опцията dEL, която позволява на потребителя да премахне регистрирано преди това реле. - ПОДЕН СЕНЗОР
Тази функция е активна в режим отопление след свързване на подов сензор. За да изведете конкретни параметри на подовия сензор, изберете ВКЛ. - МАКСИМАЛНА ТЕМПЕРАТУРА НА ПОДА
Тази функция се използва за задаване на максимална предварително зададена подова температура. - МИНИМАЛНА ТЕМПЕРАТУРА НА ПОДА
Тази функция се използва за задаване на минималната предварително зададена температура на пода. - ХИСТЕРЕЗИС НА ПОДОВАТА ТЕМПЕРАТУРА
Той определя предварително зададения толеранс на температурата на пода. - ”FL CAL” КАЛИБРИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА НА ПОДА
трябва да се извърши, ако температурата на пода, измерена от сензора, се различава от действителната температура. - СЕРВИЗНО МЕНЮ
Някои функции на контролера са защитени с код. Те могат да бъдат намерени в сервизното меню. За да въведете промени в настройките на сервизното меню, въведете кода – 215 (със стрелките изберете 2, задръжте бутона Меню и следвайте по същия начин с останалите цифри от кода).- Режим на отопление/охлаждане (HEAT/COOL)
– тази функция позволява на потребителя да избере желания режим. Ако се използва подов сензор, трябва да се избере режимът на отопление (HEAT). - Минимална предварително зададена темп. – тази функция позволява на потребителя да зададе минималната предварително зададена температура.
- Максимална предварително зададена темп. – тази функция позволява на потребителя да зададе максималната предварително зададена температура.
- Оптимален старт – тази функция показва изчислената стойност на повишаване на температурата за минута.
- — — оптималният старт не е бил калибриран
- ИЗКЛЮЧЕНО – без калибриране от последното стартиране
- НЕУСПЕШНО – опитът за калибриране е неуспешен, но оптималният старт може да работи въз основа на последното успешно калибриране
- SCS – калибрирането беше успешно
- CAL – извършва се калибриране
- Фабричните настройки - Def – за да възстановите фабричните настройки, изберете функцията Def и задръжте MENU. След това изберете ДА, за да потвърдите.
- Режим на отопление/охлаждане (HEAT/COOL)
ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДАДЕНА ТЕМПЕРАТУРА
Възможно е да регулирате предварително зададената температура директно от стайния регулатор с помощта на бутоните . След това регулаторът преминава в ръчен режим. За да потвърдите промените, натиснете бутона MENU.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
| EU-F-4z v2 | |
| Захранване | 230V ± 10% / 50Hz |
| Максимална консумация на енергия | 0,5W |
| Диапазон на измерване на влажността | 10 ÷ 95% RH |
| Диапазон на настройка на стайна температура | 5oC ÷ 35oC |
| EU-MW-3 | |
| Захранване | 230V ± 10% / 50Hz |
| Работна температура | 5°C ÷ 50°C |
| Максимална консумация на енергия | <1 W |
| Безпотенциално продълж. наз. навън. натоварване | 230V AC / 0,5A (AC1) */24V DC / 0,5A (DC1) ** |
| Честота на работа | 868MHz |
| Максимална мощност на предаване | 25mW |
- AC1 категория на натоварване: еднофазен, резистивен или леко индуктивен AC товар.
- DC1 категория на натоварване: прав ток, резистивен или леко индуктивен товар.
ЕС декларация за съответствие
С настоящото ние декларираме на наша лична отговорност, че стайният регулатор EU-F-4z v2, произведен от TECH, със седалище във Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно хармонизирането на законодателствата на държавите-членки по отношение на предоставянето на пазара на радиооборудване, Директива 2009/125/ЕО за установяване на рамка за определяне на изисквания за екодизайн за продукти, свързани с енергопотреблението, като както и наредбата на МИНИСТЕРСТВОТО НА ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВОТО И ТЕХНОЛОГИИТЕ от 24 юни 2019 г. за изменение на наредбата относно съществените изисквания по отношение на ограничаването на употребата на някои опасни вещества в електрическо и електронно оборудване, разпоредби за прилагане на Директива (ЕС) 2017/2102 от на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2017 г. за изменение на Директива 2011/65/ЕС относно ограничаването на употребата на някои опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (ОВ L 305, 21.11.2017 г., стр. 8).
За оценка на съответствието са използвани хармонизирани стандарти:
- PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 чл. 3.1a Безопасност на употреба
- PN-EN 62479:2011 чл. 3.1 a Безопасност при употреба
- ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) чл.3.1b Електромагнитна съвместимост
- ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 чл.3.1 b Електромагнитна съвместимост
- ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) чл.3.2 Ефективно и съгласувано използване на радиочестотния спектър
- ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) чл.3.2 Ефективно и съгласувано използване на радиочестотния спектър
Централен щаб:
ул. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
услуга:
ул. Скотница 120, 32-652 Буловице
телефон:+48 33 875 93 80
имейл: serwis@techsterowniki.pl
Документи / Ресурси
 |
ТЕХНИЧЕСКИ КОНТРОЛЕР EU-F-4z v2 Стайни регулатори за рамкови системи [pdf] Ръководство за потребителя EU-F-4z v2 стайни регулатори за рамкови системи, EU-F-4z v2, стайни регулатори за рамкови системи, регулатори за рамкови системи |
