TECH CONTROLLERS EU-F-4z v2 フレームシステム用ルームレギュレーター
安全性
デバイスを初めて使用する前に、ユーザーは以下の規則を注意深く読む必要があります。 このマニュアルに記載されている規則に従わないと、人身事故やコントローラの損傷につながる可能性があります。 ユーザーズマニュアルは、後で参照できるように安全な場所に保管してください。
事故やエラーを回避するために、デバイスを使用するすべての人が、コントローラの動作原理とセキュリティ機能に精通していることを確認する必要があります。 デバイスを販売または別の場所に置く場合は、潜在的なユーザーがデバイスに関する重要な情報にアクセスできるように、ユーザーズ マニュアルがデバイスと一緒に保管されていることを確認してください。
製造元は、過失による傷害や損害については一切責任を負いません。したがって、ユーザーは、生命と財産を保護するために、このマニュアルに記載されている必要な安全対策を講じる義務があります。
警告
- 高巻tagええ！ 電源に関連する作業 (ケーブルの接続、デバイスの取り付けなど) を実行する前に、レギュレーターが主電源から切断されていることを確認してください。
- この装置は資格を持った電気技師が設置する必要があります。
- レギュレーターは子供が操作しないでください。
- 落雷により機器が損傷する可能性があります。嵐の際には必ず電源プラグを抜いてください。
- メーカー指定以外の使用は禁止です。
- デバイスの状態を定期的に確認することをお勧めします。
マニュアルに記載されている商品の変更は、20.04.2021 年 XNUMX 月 XNUMX 日のマニュアルの完了後に導入された可能性があります。 メーカーは、構造や色を変更する権利を留保します。 イラストには追加の機器が含まれている場合があります。 印刷技術により、表示されている色が異なる場合があります。
私たちは環境保護に取り組んでいます。 電子機器の製造では、使用済みの電子部品および機器を環境的に安全に廃棄する義務があります。 したがって、私たちは環境保護のための検査によって保管される登録簿に登録されています。 製品にある×印のゴミ箱マークは、製品を家庭用廃棄物容器に廃棄できないことを意味します。 廃棄物のリサイクルは、環境保護に役立ちます。 ユーザーは、使用済みの機器をすべての電気および電子部品がリサイクルされる収集場所に移動する義務があります。
デバイスの説明
EU-F-4z v2 室内レギュレーターは、暖房装置の制御を目的としています。主な役割は、室温に達したときに暖房装置に信号を送信して、事前に設定された室温を維持することです。レギュレーターはフレームに取り付けるように設計されています。
レギュレータの機能:
- 予め設定された室温を維持する
- 手動モード
- 昼/夜モード
- 毎週の管理
- 床暖房制御（オプション - 追加の温度センサーが必要）
コントローラー機器:
- タッチボタン
- ガラス製フロントパネル
- 内蔵温湿度センサー
- フレームに取り付けるように設計されています
上記のリストは変更される可能性があるため、特定のフレームを購入する前に寸法を慎重に確認してください。
現在の温度が画面に表示されます。EXIT ボタンを押し続けると現在の湿度が表示されます。もう一度ボタンを押し続けると、設定温度画面が表示されます。
- EXITボタンを使用すると、週単位の制御または昼夜モードが有効になり、手動モードが無効になります。コントローラーメニューでは、このボタンを使用して新しい設定を確認し、メイン画面に戻ります。 view.
使用
手動モードを有効にして、プリセット温度値を下げます。コントローラー メニューでは、このボタンを使用してパラメーター設定を調整します。 - 使用
手動モードを有効にして、プリセット温度値を上げます。コントローラーメニューでは、このボタンを使用してパラメータ設定を調整します。 - MENU を使用してコントローラー メニューに入ります。パラメータを編集しているときに、MENU を押すと変更が確定し、別のパラメータの編集に進みます。
コントローラーのインストール方法
レギュレーターは有資格者が設置してください。
警告
- レギュレーターは有資格者が設置してください。
- 通電中の接続部に触れると致命的な感電の危険があります。無線モジュールの作業を行う前に電源をオフにし、誤って電源が入らないようにしてください。
- ワイヤの接続を誤ると、レギュレータが損傷する可能性があります。
以下の図は、レギュレータの取り付け方法を示しています。
特定の要素をインストールする方法:
ワイヤレスレシーバー EU-MW-3
EU-F-4z v2 レギュレータは、受信機に送信される無線信号によって暖房装置 (または CH ボイラー コントローラ) と通信します。受信機は、XNUMX 芯ケーブルを使用して暖房装置 (または CH ボイラー コントローラ) に接続されます。受信機は、無線信号を使用して室内レギュレータと通信します。
受信機には XNUMX つのコントロール ライトがあります。
- 赤色制御灯1 – データ受信を通知します。
- 赤色制御灯2 – 受信機の動作を示します。
- 赤色制御灯3 – 室温が設定値に達しない場合に点灯し、暖房装置がオンになります。
注記
通信がない場合（電源がないなど）、受信機は 15 分後に加熱装置を自動的に無効にします。
EU-F-4z v2 レギュレータを EU-MW-3 レシーバとペアリングするには、次の手順に従います。
- 受信機の登録ボタンを押します
- レギュレータの登録ボタンを押すか、コントローラメニューのREG画面で
注記
EU-MW-3 で登録が有効になったら、4 分以内に EU-F-2z v2 レギュレータの登録ボタンを押す必要があります。時間が過ぎると、ペアリング試行は失敗します。
もし：
- EU-F-4z v2 レギュレータ画面に Scs が表示され、EU-MW-3 の最も外側のコントロール ライトが同時に点滅します。登録が成功しました。
- EU-MW-3 の制御ライトが一方から他方へ次々に点滅しています。EU-MW-3 モジュールはコントローラーからの信号を受信していません。
- EU-F-4z v2 レギュレータ画面に Err と表示され、EU-MW-3 のすべてのコントロール ライトが点灯し続けます。登録の試行は失敗しました。
レギュレータ機能
動作モード
室内レギュレータは、3 つの異なるモードのいずれかで動作します。
- 昼/夜モード
– 設定温度は時間帯によって異なり、ユーザーは昼と夜（快適温度と経済温度）に別々の温度を設定します。
コントローラーが各モードに入る時刻と、コントローラーの明るさ（明るさ、温度）を設定できます。このモードを有効にするには、メイン画面に昼/夜モードのアイコンが表示されるまで EXIT を押します。 - 週次制御モード
– コントローラーを使用すると、ユーザーは 9 つのグループに分かれた 3 つの異なるプログラムを作成できます。
- プログラム1÷3 – 毎日の設定は週のすべての曜日に適用されます
- プログラム4÷6 – 毎日の設定は、平日（月曜日～金曜日）と週末（土曜日～日曜日）で別々に設定されます。
- プログラム 7÷9 – 毎日の設定は、曜日ごとに個別に構成されます。
- 手動モード
– ユーザーはメイン画面から直接手動で温度を設定します。 view手動モードを有効にすると、以前の操作モードはスリープ モードになり、次に事前にプログラムされた設定温度の変更が行われるまで非アクティブのままになります。手動モードは、EXIT ボタンを押すと無効になります。
レギュレータ機能
パラメータを編集するには、対応するアイコンを選択します。残りのアイコンは無効になります。ボタンを使用します。 パラメータを調整します。確認するには、EXIT または MENU を押します。
- 曜日
この機能により、ユーザーは現在の曜日を設定できます。 - クロック
現在の時刻を設定するには、この機能を選択し、時刻を設定して確認します。 - からの日
この機能により、ユーザーはデイモードに入る正確な時間を定義できます。デイ/ナイトモードがアクティブな場合、日中は快適温度が適用されます。 - 夜から
この機能により、ユーザーは夜間モードに入る正確な時間を定義できます。昼/夜モードがアクティブな場合、夜間は経済的な温度が適用されます。 - ボタンロック
ボタンロックを有効にするには、ONを選択します。ロックを解除するには、EXITとMENUを同時に押し続けます。 - 最適なスタート
暖房システムの効率を常に監視し、その情報を使用して事前に暖房を作動させ、事前に設定された温度に達するようにします。
この機能が有効な場合、快適温度から経済温度へ、またはその逆に事前にプログラムされた変更時に、現在の室温が希望値に近づきます。 機能を有効にするには、ON を選択します。 - 自動手動モード
この機能により、手動モード制御が可能になります。 この機能がアクティブ (ON) の場合、前の操作モードから事前にプログラムされた変更が導入されると、手動モードは自動的に無効になります。 機能が無効 (OFF) の場合、事前にプログラムされた変更に関係なく、手動モードが有効なままになります。 - ウィークリー コントロール
この機能を使用すると、ユーザーは現在の週次制御プログラムを設定し、特定の温度値が適用される日と時刻を編集できます。- ウィークリープログラム番号の変更方法
この機能を選択し、MENU ボタンを押し続けます。ボタンを押すたびにプログラム番号が変わります。EXIT を押して確定すると、コントローラーはメイン画面に戻り、新しい設定が保存されます。 - 曜日の設定方法
- プログラム 1 ～ 3 – 設定は各曜日に適用されるため、曜日を選択することはできません。
- プログラム 4 ～ 6 – 平日と週末を別々に編集できます。メニューボタンを短く押してグループを選択します。
- プログラム 7 ～ 9 – 各曜日を個別に編集できます。MENU ボタンを短く押して曜日を選択します。
- 快適温度と経済温度の時間制限を設定する方法
編集中の時間は画面に表示されます。快適温度を割り当てるには、 を押します。エコノミー温度を割り当てるには、 を押します。次の時間の編集に自動的に進みます。画面の下部のストリップには、週間プログラム パラメータが表示されます。特定の時間が表示されている場合は、快適温度が割り当てられていることを意味します。表示されていない場合は、エコノミー温度が割り当てられていることを意味します。
- ウィークリープログラム番号の変更方法
- プリセット快適温度
この機能は、週間運転モードと昼/夜モードで使用されます。矢印を使用して温度を設定します。MENU ボタンを押して確定します。 - あらかじめ設定された経済的な温度
この機能は、週間運転モードと昼/夜モードで使用されます。矢印を使用して温度を設定します。MENU ボタンを押して確定します。 - プリセット温度ヒステリシス
小さな温度変動の場合に望ましくない振動を防ぐために、事前に設定された温度許容範囲を定義します。
例えばampたとえば、事前設定温度が 23 °C で、ヒステリシスが 1 °C に設定されている場合、室内温度が 22 °C まで下がると、室内レギュレータは温度が低すぎると報告します。 - 温度センサーの校正
取り付け時やレギュレータを長期間使用した後、内部センサーで測定した室温が実際の温度と異なる場合は実施してください。 - 登録
この機能はリレーを登録するために使用されます。リレーの数は画面に表示されます。登録するには、MENU ボタンを押し続けると、登録が成功したかどうか (Scs/Err) が画面に表示されます。最大数のリレーが登録されている場合 (最大 6)、画面に dEL オプションが表示され、ユーザーは以前に登録したリレーを削除できます。 - フロアセンサー
この機能は、床センサーを接続後、暖房モードで有効になります。床センサーの特定のパラメータを表示するには、ON を選択します。 - 最高床温度
この機能は、床の最大プリセット温度を設定するために使用されます。 - 最低床温度
この機能は、床の最小プリセット温度を設定するために使用されます。 - 床温度ヒステリシス
事前に設定された床温度の許容範囲を定義します。 - 「FL CAL」床温度校正
センサーで測定した床温度が実際の温度と異なる場合に実行する必要があります。 - サービスメニュー
特定のコントローラー機能はコードで保護されています。これらはサービス メニューにあります。サービス メニュー設定を変更するには、コード 215 を入力します (矢印を使用して 2 を選択し、メニュー ボタンを押したまま、コードの残りの数字を同様に入力します)。- 暖房/冷房モード（HEAT/COOL）
– この機能により、ユーザーは希望のモードを選択できます。床センサーを使用する場合は、暖房モード (HEAT) を選択する必要があります。 - 最小設定温度 – この機能により、ユーザーは最小のプリセット温度を設定できます。
- 最大設定温度 – この機能により、ユーザーは最大のプリセット温度を設定できます。
- 最適なスタート – この機能は、1 分あたりの温度上昇の計算値を表示します。
- — – 最適なスタートが調整されていない
- オフ - 前回の開始以来、校正は行われていません
- 失敗 - キャリブレーションの試行は失敗しましたが、最後に成功したキャリブレーションに基づいて最適な開始が機能する可能性があります
- SCS – キャリブレーションは成功しました
- CAL – 調整中
- 工場出荷時の設定 - Def – 工場出荷時の設定に戻すには、Def 機能を選択し、MENU を押し続けます。次に、YES を選択して確認します。
- 暖房/冷房モード（HEAT/COOL）
プリセット温度
ボタンを使用して、室内温度調節器から設定温度を直接調整することができます。調節器は手動モードに切り替わります。変更を確認するには、MENU ボタンを押します。
技術データ
| EU-F-4z v2 | |
| 電源 | 230V±10%/50Hz |
| 最大消費電力 | 0,5W |
| 湿度測定範囲 | 10÷95%RH |
| 室温設定範囲 | 5oC 35oC |
| EU-MW-3 | |
| 電源 | 230V±10%/50Hz |
| 動作温度 | 5°C÷50°C |
| 最大消費電力 | <1W |
| ポテンシャルフリー連続定格出力負荷 | 230V AC / 0,5A (AC1) */24V DC / 0,5A (DC1) ** |
| 動作周波数 | 868MHz |
| 最大送信電力 | 25mW |
- AC1 負荷カテゴリ: 単相、抵抗性またはわずかに誘導性の AC 負荷。
- DC1 負荷カテゴリ: 直流、抵抗またはわずかに誘導性の負荷。
EU適合宣言
TECH（本社：Wieprz Biała Droga 4, 2-31 Wieprz）が製造するEU-F-34z v122ルームレギュレーターは、2014年53月16日の欧州議会および理事会の指令2014/2009/EU（無線機器の市場での提供に関する加盟国の法律の調和）、エネルギー関連製品のエコデザイン要件の設定の枠組みを確立する指令125/24/EC、および電気電子機器における特定の有害物質の使用制限に関する必須要件に関する規制を改正する2019年2017月2102日の企業技術省の規制に準拠しており、欧州議会および理事会の指令（EU）15/2017の規定を実施していることを当社の単独の責任で宣言します。 2011年65月305日、電気電子機器における特定有害物質の使用制限に関する指令21.11.2017/8/EUを改正（OJ L XNUMX、XNUMX年XNUMX月XNUMX日、XNUMXページ）。
コンプライアンス評価には、統一された基準が使用されました。
- PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 条項3.1a 使用の安全性
- PN-EN 62479:2011 条項 3.1 a 使用の安全性
- ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b 電磁両立性
- ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b 電磁両立性
- ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 無線スペクトルの効果的かつ一貫した使用
- ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 無線スペクトルの効果的かつ一貫した使用
中央本部:
UL。 Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
サービス：
UL。 スコトニツァ 120、32-652 ブロヴィツェ
電話：+48 33 875 93 80
メールアドレス: serwis@techsterowniki.pl
ドキュメント / リソース
 |
TECH CONTROLLERS EU-F-4z v2 フレームシステム用ルームレギュレーター [pdf] ユーザーマニュアル EU-F-4z v2 フレーム システム用ルーム レギュレーター、EU-F-4z v2、フレーム システム用ルーム レギュレーター、フレーム システム用レギュレーター |
