TECH CONTROLLERS EU-F-4z v2 Reguladores de ambiente para sistemas de marcos

SEGURIDAD

Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, el usuario debe leer atentamente las siguientes normas. El incumplimiento de las reglas incluidas en este manual puede provocar lesiones personales o daños al controlador. El manual del usuario debe guardarse en un lugar seguro para futuras consultas.
Para evitar accidentes y errores, se debe asegurar que todas las personas que utilicen el dispositivo estén familiarizadas con el principio de funcionamiento y las funciones de seguridad del controlador. Si el dispositivo se va a vender o colocar en un lugar diferente, asegúrese de que el manual del usuario esté almacenado con el dispositivo para que cualquier usuario potencial tenga acceso a la información esencial sobre el dispositivo.
El fabricante no acepta responsabilidad por lesiones o daños resultantes de negligencia; por lo tanto, los usuarios están obligados a tomar las medidas de seguridad necesarias enumeradas en este manual para proteger sus vidas y propiedades.

ADVERTENCIA 

• Alto volumentag¡mi! Asegúrese de que el regulador esté desconectado de la red eléctrica antes de realizar cualquier actividad relacionada con la fuente de alimentación (enchufar cables, instalar el dispositivo, etc.)
• El dispositivo debe ser instalado por un electricista calificado.
• El regulador no debe ser operado por niños.
• El dispositivo puede resultar dañado si es alcanzado por un rayo. Asegúrese de que el enchufe esté desconectado de la fuente de alimentación durante la tormenta.
• Cualquier uso distinto al especificado por el fabricante está prohibido.
• Se recomienda comprobar periódicamente el estado del dispositivo.

Es posible que se hayan introducido cambios en la mercancía descrita en el manual con posterioridad a su finalización el 20.04.2021. El fabricante se reserva el derecho de introducir cambios en la estructura o los colores. Las ilustraciones pueden incluir equipo adicional. La tecnología de impresión puede generar diferencias en los colores que se muestran.

Estamos comprometidos con la protección del medio ambiente. La fabricación de dispositivos electrónicos impone la obligación de prever la eliminación ambientalmente segura de los componentes y dispositivos electrónicos usados. Por lo tanto, hemos sido inscritos en un registro llevado por la Inspección para la Protección del Medio Ambiente. El símbolo de papelera tachado en un producto significa que el producto no puede desecharse en los contenedores de basura domésticos. El reciclaje de residuos ayuda a proteger el medio ambiente. El usuario está obligado a trasladar su equipo usado a un punto de recogida donde se reciclarán todos los componentes eléctricos y electrónicos.

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

El regulador de ambiente EU-F-4z v2 está diseñado para controlar el dispositivo de calefacción. Su tarea principal es mantener la temperatura ambiente preestablecida enviando una señal al dispositivo de calefacción cuando se alcanza la temperatura ambiente. El regulador está diseñado para ser montado en un marco.

Funciones del regulador:

• mantenimiento de la temperatura ambiente preestablecida
• modo manual
• modo día/noche
• control semanal
• Control de calefacción por suelo radiante (opcional: se necesita un sensor de temperatura adicional)

Equipo controlador: 

• botones táctiles
• panel frontal de vidrio
• sensor de temperatura y humedad incorporado
• destinado a ser montado en un marco

¡Antes de comprar un marco dado, verifique las dimensiones cuidadosamente ya que la lista anterior puede cambiar!

La temperatura actual se muestra en la pantalla. Mantenga presionado el botón EXIT para mostrar la humedad actual. Mantenga presionado el botón nuevamente para mostrar la pantalla de temperatura preestablecida.

• Use EXIT para activar el control semanal o el modo día/noche y para desactivar el modo manual. En el menú del controlador, utilice este botón para confirmar la nueva configuración y volver a la pantalla principal view.
  Usar para activar el modo manual y disminuir el valor de temperatura preestablecido. En el menú del controlador, use este botón para ajustar la configuración de los parámetros.
• Usar para activar el modo manual y aumentar el valor de temperatura preestablecido. En el menú del controlador, use este botón para ajustar la configuración de los parámetros.
• Use MENÚ para ingresar al menú del controlador. Mientras edita parámetros, presione MENÚ para confirmar los cambios y continuar para editar otro parámetro.

CÓMO INSTALAR EL CONTROLADOR

El regulador debe ser instalado por una persona calificada.

ADVERTENCIA 

• El regulador debe ser instalado por una persona calificada.
• Riesgo de descarga eléctrica mortal al tocar conexiones activas. Antes de trabajar en el módulo de radio, apague la fuente de alimentación y evite que se encienda accidentalmente.
• ¡La conexión incorrecta de los cables puede dañar el regulador!

Los siguientes diagramas ilustran cómo debe montarse el regulador.

Cómo instalar elementos particulares:

RECEPTOR INALAMBRICO EU-MW-3

El regulador EU-F-4z v2 se comunica con el dispositivo de calefacción (o el controlador de la caldera CC) mediante una señal de radio enviada al receptor. El receptor se conecta al dispositivo de calefacción (o al controlador de la caldera CH) mediante un cable de dos hilos. Se comunica con el regulador de ambiente mediante una señal de radio.

El receptor tiene tres luces de control:

• luz de control roja 1 – señala la recepción de datos;
• luz de control roja 2 – indica el funcionamiento del receptor;
• luz de control roja 3 – se enciende cuando la temperatura ambiente no alcanza el valor preestablecido: el dispositivo de calefacción está encendido.

NOTA
En caso de falta de comunicación (por ejemplo, debido a que no hay suministro eléctrico), el receptor desactiva automáticamente el dispositivo de calentamiento después de 15 minutos.

Para emparejar el regulador EU-F-4z v2 con el receptor EU-MW-3, siga estos pasos:

• presione el botón de registro en el receptor
• presione el botón Registro en el regulador o en el menú del controlador, usando la pantalla REG y presione

NOTA
Una vez activado el registro en EU-MW-3, es necesario pulsar el botón de registro en el regulador EU-F-4z v2 antes de 2 minutos. Cuando se acabe el tiempo, el intento de emparejamiento fallará.

Si:

• la pantalla del regulador EU-F-4z v2 muestra Scs y las luces de control más externas en EU-MW-3 parpadean simultáneamente: el registro se ha realizado correctamente;
• las luces de control en EU-MW-3 parpadean una tras otra de un lado a otro: el módulo EU-MW-3 no ha recibido la señal del controlador;
• la pantalla del regulador EU-F-4z v2 muestra Err y todas las luces de control en EU-MW-3 se encienden continuamente; el intento de registro falló.

FUNCIONES DEL REGULADOR

MODOS DE OPERACIÓN

El regulador de la habitación puede funcionar en uno de tres modos diferentes.

• Modo día/noche – la temperatura preestablecida depende de la hora del día: el usuario establece una temperatura separada para el día y la noche (temperatura de confort y económica).
  temperatura), así como la hora en que el controlador entrará en cada modo. Para activar este modo, pulse EXIT hasta que aparezca un icono de modo día/noche en la pantalla principal.
• Modo de control semanal – el controlador permite al usuario crear 9 programas diferentes divididos en 3 grupos:
  • PROGRAMA 1÷3: los ajustes diarios se aplican a todos los días de la semana
  • PROGRAMA 4÷6: los ajustes diarios se configuran por separado para los días laborables (lunes a viernes) y para el fin de semana (sábado a domingo)
  • PROGRAMA 7÷9: los ajustes diarios se configuran por separado para cada día de la semana.
• Modo manual – el usuario configura la temperatura manualmente directamente desde la pantalla principal view. Cuando se activa el modo manual, el modo de funcionamiento anterior entra en modo de suspensión y permanece inactivo hasta el próximo cambio preprogramado de la temperatura preestablecida. El modo manual se puede desactivar presionando el botón EXIT.

FUNCIONES DEL REGULADOR
Para editar un parámetro, seleccione el icono correspondiente. Los iconos restantes se vuelven inactivos. Usa los botones para ajustar el parámetro. Para confirmar, presione SALIR o MENÚ.

1. DÍA DE LA SEMANA
   Esta función permite al usuario configurar el día actual de la semana.
2. RELOJ
   Para configurar la hora actual, seleccione esta función, configure la hora y confirme.
3. DÍA DESDE
   Esta función permite al usuario definir la hora exacta de ingreso al modo día. Cuando el modo día/noche está activo, la temperatura de confort se aplica durante el día.
4. NOCHE DESDE
   Esta función permite al usuario definir la hora exacta de ingreso al modo noche. Cuando el modo día/noche está activo, la temperatura económica se aplica durante la noche.
5. BLOQUEO DE BOTONES
   Para activar el bloqueo de botones, seleccione ON. Mantenga presionado EXIT y MENU al mismo tiempo para desbloquear.
6. INICIO ÓPTIMO
   Implica el monitoreo constante de la eficiencia del sistema de calefacción y el uso de la información para activar la calefacción con anticipación para alcanzar las temperaturas preestablecidas.
   Cuando esta función está activa, en el momento de un cambio preprogramado de temperatura de confort a temperatura económica o viceversa, la temperatura ambiente actual se aproxima al valor deseado. Para activar la función, seleccione ON.
7. MODO MANUAL AUTOMÁTICO
   Esta función permite el control del modo manual. Si esta función está activa (ON), el modo manual se deshabilita automáticamente cuando se introduce un cambio preprogramado resultante del modo de funcionamiento anterior. Si la función está deshabilitada (OFF), el modo manual permanece activo independientemente de los cambios preprogramados.
8. CONTROL SEMANAL
   Esta función permite al usuario configurar el programa de control semanal actual y editar los días y la hora en que se aplicará un valor de temperatura particular.
   • CÓMO CAMBIAR EL NÚMERO DE PROGRAMA SEMANAL
     Seleccione esta función y mantenga presionado el botón MENU. Cada vez que mantenga presionado el botón, el número de programa cambiará. Presione SALIR para confirmar: el controlador volverá a la pantalla principal y se guardará la nueva configuración.
   • CÓMO CONFIGURAR LOS DÍAS DE LA SEMANA
     • Programas 1÷3: no es posible seleccionar el día de la semana porque la configuración se aplica a cada día.
     • Programas 4÷6: es posible editar los días laborables y el fin de semana por separado. Elija el grupo presionando brevemente el botón MENÚ.
     • Programas 7÷9 – es posible editar cada día por separado. Elija el día pulsando brevemente el botón MENÚ.
   • CÓMO ESTABLECER LÍMITES DE TIEMPO DE CONFORT Y TEMPERATURA ECONÓMICA
     La hora que se está editando se muestra en la pantalla. Para asignar la temperatura de confort, presione . Para asignar temperatura económica, presione . Automáticamente pasará a editar la próxima hora. La franja inferior de la pantalla muestra los parámetros del programa semanal. Si se muestra una hora determinada, significa que tiene asignada una temperatura de confort. Si no se visualiza, significa que se le ha asignado temperatura económica.
9. TEMPERATURA DE CONFORT PREAJUSTADA
   Esta función se utiliza en el modo de funcionamiento semanal y en el modo día/noche. Utilice las flechas para ajustar la temperatura. Confirme presionando el botón MENÚ.
10. TEMPERATURA ECONÓMICA PREAJUSTADA
    Esta función se utiliza en el modo de funcionamiento semanal y en el modo día/noche. Utilice las flechas para ajustar la temperatura. Confirme presionando el botón MENÚ.
11. HISTÉRESIS DE TEMPERATURA PREAJUSTADA
    Define la tolerancia de temperatura preestablecida para evitar oscilaciones no deseadas en caso de pequeñas fluctuaciones de temperatura.
    Por ejemploampes decir, cuando la temperatura preestablecida es de 23 °C y la histéresis se establece en 1 °C, el regulador de ambiente informa que la temperatura es demasiado baja cuando la temperatura ambiente desciende a 22 °C.
12. CALIBRACION DEL SENSOR DE TEMPERATURA
    Debe realizarse durante el montaje o después de un uso prolongado del regulador, si la temperatura ambiente medida por el sensor interno difiere de la temperatura real.
13. REGISTRO
    Esta función se utiliza para registrar relés. El número de relés se muestra en la pantalla. Para registrarse, mantenga presionado el botón MENÚ y la pantalla le informará si el registro ha sido exitoso o no (Scs/Err). Si se ha registrado el número máximo de relés (máximo 6), la pantalla muestra la opción dEL, que permite al usuario eliminar un relé previamente registrado.
14. SENSOR DE PISO
    Esta función está activa en modo calefacción después de conectar el sensor de suelo. Para mostrar parámetros específicos del sensor de piso, seleccione ON.
15. TEMPERATURA MÁXIMA DEL SUELO
    Esta función se utiliza para establecer la temperatura de suelo máxima preestablecida.
16. TEMPERATURA MÍNIMA DEL SUELO
    Esta función se utiliza para establecer la temperatura del suelo mínima preestablecida.
17. HISTÉRESIS DE TEMPERATURA DE SUELO
    Define la tolerancia de temperatura del suelo preestablecida.
18. CALIBRACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL SUELO ”FL CAL”
    debe realizarse si la temperatura del suelo medida por el sensor difiere de la temperatura real.
19. MENÚ DE SERVICIO
    Ciertas funciones del controlador están protegidas con un código. Se pueden encontrar en el menú de servicio. Para introducir cambios en la configuración del menú de servicio, ingrese el código – 215 (utilice las flechas para seleccionar 2, mantenga presionado el botón Menú y siga de la misma manera con los dígitos restantes del código).
    • Modo de calefacción/refrigeración (HEAT/COOL) – esta función permite al usuario seleccionar el modo deseado. Si se utiliza un sensor de suelo, se debe seleccionar el modo de calefacción (HEAT).
    • Temperatura mínima preestablecida. – esta función permite al usuario configurar la temperatura mínima preestablecida.
    • Temperatura máxima preestablecida. – esta función permite al usuario configurar la temperatura máxima preestablecida.
    • Comienzo óptimo - esta función muestra el valor calculado del aumento de temperatura por minuto.
      • — – el inicio óptimo no ha sido calibrado
      • APAGADO - sin calibración desde el último arranque
      • FALLAR - el intento de calibración falló, pero el inicio óptimo puede funcionar sobre la base de la última calibración exitosa
      • SCS- la calibración fue exitosa
      • CAL- calibración en curso
      • Ajustes de fábrica - Def – para restaurar la configuración de fábrica, seleccione la función Def y mantenga presionado MENU. A continuación, seleccione SÍ para confirmar.

TEMPERATURA PREESTABLECIDA
Es posible ajustar la temperatura preestablecida directamente desde el regulador de ambiente usando los botones . El regulador cambia entonces al modo manual. Para confirmar los cambios, presione el botón MENÚ.

DATOS TÉCNICOS

UE-F-4z v2
Fuente de alimentación	230V ± 10% / 50Hz
Consumo máximo de energía	0,5 W
Rango de medición de humedad	10 ÷ 95% HR
Rango de ajuste de temperatura ambiente	5oC35oC

UE-MW-3
Fuente de alimentación	230V ± 10% / 50Hz
Temperatura de funcionamiento	5°C÷50°C
Consumo máximo de energía	<1 W
Carga de salida nominal continua libre de potencial	230V CA / 0,5A (CA1) */24V CC / 0,5A (CC1) **
Frecuencia de operación	868 MHz
Potencia máxima de transmisión	25 mW

• Categoría de carga AC1: carga de CA monofásica, resistiva o ligeramente inductiva.
• Categoría de carga DC1: corriente continua, carga resistiva o ligeramente inductiva.

Declaración de conformidad de la UE

Por la presente, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el regulador de ambiente EU-F-4z v2 fabricado por TECH, con sede en Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, cumple con la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de abril de 2014 sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la puesta a disposición en el mercado de equipos radioeléctricos, Directiva 2009/125/CE por la que se establece un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico para productos relacionados con la energía como así como el Reglamento del MINISTERIO DE EMPRENDIMIENTO Y TECNOLOGÍA de 24 de junio de 2019 por el que se modifica el Reglamento relativo a los requisitos esenciales en lo que respecta a la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, desarrollando lo dispuesto en la Directiva (UE) 2017/2102 de del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2017, por la que se modifica la Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y eléctricos equipos electrónicos (DO L 305 de 21.11.2017, p. 8).
Para la evaluación del cumplimiento se utilizaron normas armonizadas:

• PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Seguridad de uso
• PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Seguridad de uso
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Compatibilidad electromagnética
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Compatibilidad electromagnética
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Uso eficaz y coherente del espectro radioeléctrico
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Uso eficaz y coherente del espectro radioeléctrico

Sede central:
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Servicio:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
teléfono:+48 33 875 93 80
correo electrónico: serwis@techsterowniki.pl

www.tech-controllers.com

Documentos / Recursos

CONTROLADORES TECNOLÓGICOS EU-F-4z v2 Reguladores de sala para sistemas de marco [pdf] Manual del usuario Reguladores de ambiente EU-F-4z v2 para sistemas con marco, EU-F-4z v2, Reguladores de ambiente para sistemas con marco, Reguladores para sistemas con marco

Referencias

• Manual de usuario