TECHNICKÉ OVLÁDAČE EU-F-4z v2 Izbové regulátory pre rámové systémy
BEZPEČNOSŤ
Pred prvým použitím zariadenia by si mal používateľ pozorne prečítať nasledujúce predpisy. Nedodržanie pravidiel uvedených v tomto návode môže viesť k zraneniu osôb alebo poškodeniu ovládača. Návod na použitie by mal byť uložený na bezpečnom mieste pre ďalšie použitie.
Aby sa predišlo nehodám a chybám, je potrebné zabezpečiť, aby sa každá osoba používajúca zariadenie oboznámila s princípom činnosti, ako aj bezpečnostnými funkciami ovládača. Ak chcete zariadenie predať alebo umiestniť na iné miesto, uistite sa, že návod na použitie je uložený spolu so zariadením, aby mal potenciálny používateľ prístup k základným informáciám o zariadení.
Výrobca nepreberá zodpovednosť za zranenia alebo škody spôsobené nedbalosťou; preto sú používatelia povinní prijať potrebné bezpečnostné opatrenia uvedené v tomto návode na ochranu ich životov a majetku.
POZOR
- Vysoký objemtage! Uistite sa, že regulátor je odpojený od elektrickej siete pred vykonávaním akýchkoľvek činností súvisiacich s napájaním (zapájanie káblov, inštalácia zariadenia atď.)
- Zariadenie by mal inštalovať kvalifikovaný elektrikár.
- Regulátor by nemali obsluhovať deti.
- Pri zásahu bleskom sa zariadenie môže poškodiť. Počas búrky sa uistite, že je zástrčka odpojená od zdroja napájania.
- Akékoľvek iné použitie, ako uvádza výrobca, je zakázané.
- Odporúča sa pravidelne kontrolovať stav zariadenia.
Zmeny v tovare popísané v návode môžu byť zavedené po jeho dokončení dňa 20.04.2021. Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu štruktúry alebo farieb. Obrázky môžu obsahovať dodatočné vybavenie. Technológia tlače môže spôsobiť rozdiely v zobrazených farbách.
Zaviazali sme sa chrániť životné prostredie. Výroba elektronických zariadení ukladá povinnosť zabezpečiť ekologicky bezpečnú likvidáciu použitých elektronických komponentov a zariadení. Tým sme boli zapísaní do registra vedeného Inšpekciou ochrany životného prostredia. Symbol prečiarknutého koša na produkte znamená, že produkt sa nesmie vyhadzovať do domového odpadu. Recyklácia odpadu pomáha chrániť životné prostredie. Používateľ je povinný odovzdať použité zariadenie na zberné miesto, kde budú všetky elektrické a elektronické komponenty recyklované.
POPIS ZARIADENIA
Izbový regulátor EU-F-4z v2 je určený na ovládanie vykurovacieho zariadenia. Jeho hlavnou úlohou je udržiavať vopred nastavenú izbovú teplotu vyslaním signálu do vykurovacieho zariadenia po dosiahnutí izbovej teploty. Regulátor je určený na montáž do rámu.
Funkcie regulátora:
- udržiavanie vopred nastavenej izbovej teploty
- manuálny mód
- denný / nočný režim
- týždenná kontrola
- ovládanie podlahového vykurovania (voliteľné – je potrebný prídavný snímač teploty)
Vybavenie ovládača:
- dotykové tlačidlá
- predný panel vyrobený zo skla
- vstavaný snímač teploty a vlhkosti
- určené na montáž do rámu
Pred zakúpením daného rámu si prosím pozorne skontrolujte rozmery, pretože vyššie uvedený zoznam sa môže zmeniť!
Na obrazovke sa zobrazí aktuálna teplota. Ak chcete zobraziť aktuálnu vlhkosť, podržte tlačidlo EXIT. Opätovným podržaním tlačidla sa zobrazí obrazovka s prednastavenou teplotou.
- Použite EXIT na aktiváciu týždenného ovládania alebo denného/nočného režimu a na deaktiváciu manuálneho režimu. V menu ovládača použite toto tlačidlo na potvrdenie nových nastavení a návrat na hlavnú obrazovku view.
Použite
aktivujete manuálny režim a znížite prednastavenú hodnotu teploty. V ponuke ovládača použite toto tlačidlo na úpravu nastavení parametrov. - Použite
pre aktiváciu manuálneho režimu a zvýšenie prednastavenej hodnoty teploty. V ponuke ovládača použite toto tlačidlo na úpravu nastavení parametrov. - Pomocou MENU vstúpte do ponuky ovládača. Počas úpravy parametrov stlačte MENU na potvrdenie zmien a prejdite na úpravu ďalšieho parametra.
AKO NAINŠTALOVAŤ OVLÁDAČ
Regulátor by mala inštalovať kvalifikovaná osoba.
POZOR
- Regulátor by mala inštalovať kvalifikovaná osoba.
- Nebezpečenstvo smrteľného úrazu elektrickým prúdom pri dotyku živých spojení. Pred prácou na rádiovom module vypnite napájanie a zabráňte jeho náhodnému zapnutiu
- Nesprávne pripojenie vodičov môže poškodiť regulátor!
Nižšie uvedené schémy znázorňujú, ako by mal byť regulátor namontovaný.
Ako nainštalovať konkrétne prvky:
BEZDRÔTOVÝ PRIJÍMAČ EU-MW-3
Regulátor EU-F-4z v2 komunikuje s vykurovacím zariadením (alebo regulátorom kotla ÚK) pomocou rádiového signálu odosielaného do prijímača. Prijímač sa pripája k vykurovaciemu zariadeniu (alebo regulátoru kotla ÚK) dvojžilovým káblom. Komunikuje s izbovým regulátorom pomocou rádiového signálu.
Prijímač má tri kontrolky:
- červená kontrolka 1 – signalizuje príjem dát;
- červená kontrolka 2 – indikuje činnosť prijímača;
- červená kontrolka 3 – zapne sa, keď teplota v miestnosti nedosiahne prednastavenú hodnotu – vykurovacie zariadenie je zapnuté.
POZNÁMKA
V prípade nekomunikácie (napr. kvôli výpadku napájania) prijímač po 15 minútach automaticky vypne vykurovacie zariadenie.
Ak chcete spárovať regulátor EU-F-4z v2 s prijímačom EU-MW-3, postupujte takto:
- stlačte tlačidlo Registrácia na prijímači
- stlačte tlačidlo Registrácia na regulátore alebo v menu regulátora pomocou obrazovky REG a stlačte
POZNÁMKA
Po aktivácii registrácie v EU-MW-3 je potrebné do 4 minút stlačiť registračné tlačidlo na regulátore EU-F-2z v2. Po uplynutí času pokus o spárovanie zlyhá.
Ak:
- na obrazovke regulátora EU-F-4z v2 sa zobrazuje Scs a súčasne blikajú vonkajšie kontrolné svetlá v EU-MW-3 – registrácia bola úspešná;
- kontrolné svetlá v EU-MW-3 blikajú jedna po druhej z jednej strany na druhú – modul EU-MW-3 neprijal signál z ovládača;
- na obrazovke regulátora EU-F-4z v2 sa zobrazí Err a všetky kontrolky v EU-MW-3 nepretržite svietia – pokus o registráciu zlyhal.
FUNKCIE REGULÁTORA
PREVÁDZKOVÉ REŽIMY
Izbový regulátor môže pracovať v jednom z troch rôznych režimov.
- Denný/nočný režim
– prednastavená teplota závisí od dennej doby – užívateľ si nastaví samostatnú teplotu pre deň a noc (komfortná teplota a ekonomická
teplota), ako aj čas, kedy ovládač prejde do každého režimu. Ak chcete aktivovať tento režim, stlačte tlačidlo EXIT, kým sa na hlavnej obrazovke nezobrazí ikona režimu deň/noc. - Týždenný režim ovládania
– ovládač umožňuje užívateľovi vytvárať 9 rôznych programov rozdelených do 3 skupín:
- PROGRAM 1÷3 – denné nastavenia platia pre všetky dni v týždni
- PROGRAM 4÷6 – denné nastavenia sa konfigurujú zvlášť pre pracovné dni (pondelok-piatok) a pre víkend (sobota-nedeľa)
- PROGRAM 7÷9 – denné nastavenia sa konfigurujú samostatne pre každý deň v týždni.
- Manuálny režim
– užívateľ nastavuje teplotu manuálne priamo z hlavnej obrazovky view. Keď je aktivovaný manuálny režim, predchádzajúci prevádzkový režim prejde do režimu spánku a zostane neaktívny až do ďalšej predprogramovanej zmeny prednastavenej teploty. Manuálny režim je možné deaktivovať stlačením tlačidla EXIT.
FUNKCIE REGULÁTORA
Ak chcete upraviť parameter, vyberte príslušnú ikonu. Zostávajúce ikony sa stanú neaktívnymi. Použite tlačidlá na úpravu parametra. Pre potvrdenie stlačte EXIT alebo MENU.
- DEŇ V TÝŽDNI
Táto funkcia umožňuje užívateľovi nastaviť aktuálny deň v týždni. - HODINY
Ak chcete nastaviť aktuálny čas, vyberte túto funkciu, nastavte čas a potvrďte. - DEŇ OD
Táto funkcia umožňuje užívateľovi definovať presný čas vstupu do denného režimu. Keď je aktívny denný/nočný režim, počas dňa platí komfortná teplota. - NOC OD
Táto funkcia umožňuje užívateľovi definovať presný čas vstupu do nočného režimu. Keď je aktívny denný/nočný režim, počas noci sa používa ekonomická teplota. - ZÁMKA TLAČIDLA
Ak chcete aktivovať uzamknutie tlačidiel, vyberte možnosť ON. Na odomknutie súčasne podržte EXIT a MENU. - OPTIMÁLNY ŠTART
Ide o neustále sledovanie účinnosti vykurovacieho systému a využívanie informácií na aktiváciu vykurovania vopred, aby sa dosiahli prednastavené teploty.
Keď je táto funkcia aktívna, v čase predprogramovanej zmeny z komfortnej teploty na ekonomickú teplotu alebo naopak je aktuálna izbová teplota blízka požadovanej hodnote. Ak chcete funkciu aktivovať, zvoľte ON. - AUTOMATICKÝ MANUÁLNY REŽIM
Táto funkcia umožňuje ovládanie manuálneho režimu. Ak je táto funkcia aktívna (ON), manuálny režim sa automaticky deaktivuje, keď sa zavedie predprogramovaná zmena vyplývajúca z predchádzajúceho prevádzkového režimu. Ak je funkcia deaktivovaná (OFF), manuálny režim zostane aktívny bez ohľadu na vopred naprogramované zmeny. - TÝŽDENNÁ KONTROLA
Táto funkcia umožňuje užívateľovi nastaviť aktuálny týždenný riadiaci program a upraviť dni a čas, kedy bude platiť konkrétna hodnota teploty.- AKO ZMENIŤ ČÍSLO TÝŽDENNÉHO PROGRAMU
Vyberte túto funkciu a podržte tlačidlo MENU. Zakaždým, keď tlačidlo podržíte, číslo programu sa zmení. Pre potvrdenie stlačte EXIT – ovládač sa vráti na hlavnú obrazovku a nové nastavenie sa uloží. - AKO NASTAVIŤ DNI V TÝŽDNI
- Programy 1÷3 – nie je možné zvoliť deň v týždni, pretože nastavenia platia pre každý deň.
- Programy 4÷6 – samostatne je možné editovať pracovné dni a víkend. Vyberte skupinu krátkym stlačením tlačidla MENU.
- Programy 7÷9 – je možné editovať každý deň samostatne. Vyberte deň krátkym stlačením tlačidla MENU.
- AKO NASTAVIŤ ČASOVÉ LIMITY PRE POHODLIE A EKONOMICKÚ TEPLOTU
Na obrazovke sa zobrazí hodina, ktorá sa upravuje. Pre priradenie komfortnej teploty stlačte . Ak chcete priradiť ekonomickú teplotu, stlačte . Automaticky prejdete na úpravu nasledujúcej hodiny. Spodný pruh obrazovky zobrazuje parametre týždenného programu. Ak je zobrazená daná hodina, znamená to, že jej bola priradená komfortná teplota. Ak sa nezobrazuje, znamená to, že mu bola priradená ekonomická teplota.
- AKO ZMENIŤ ČÍSLO TÝŽDENNÉHO PROGRAMU
- PREDNASTAVENÁ KOMFORTNÁ TEPLOTA
Táto funkcia sa používa v režime týždennej prevádzky av režime deň/noc. Pomocou šípok nastavte teplotu. Potvrďte stlačením tlačidla MENU. - PREDNASTAVENÁ EKONOMICKÁ TEPLOTA
Táto funkcia sa používa v režime týždennej prevádzky av režime deň/noc. Pomocou šípok nastavte teplotu. Potvrďte stlačením tlačidla MENU. - PREDNASTAVENÁ TEPLOTNÁ HYSTERÉZIA
Definuje prednastavenú teplotnú toleranciu, aby sa predišlo nežiaducim osciláciám v prípade malých teplotných výkyvov.
Napríkladample, keď je prednastavená teplota 23°C a hysterézia je nastavená na 1°C, izbový regulátor hlási, že teplota je príliš nízka, keď teplota v miestnosti klesne na 22 °C. - KALIBRÁCIA SNÍMAČA TEPLOTY
Malo by sa vykonať pri montáži alebo po dlhšom používaní regulátora, ak sa izbová teplota nameraná vnútorným snímačom líši od skutočnej teploty. - REGISTRÁCIA
Táto funkcia sa používa na registráciu relé. Počet relé sa zobrazí na obrazovke. Ak sa chcete zaregistrovať, podržte tlačidlo MENU a na obrazovke sa zobrazí informácia, či bola registrácia úspešná alebo nie (Scs/Err). Ak bol zaregistrovaný maximálny počet relé (max 6), na obrazovke sa zobrazí možnosť dEL, ktorá umožňuje používateľovi odstrániť predtým zaregistrované relé. - PODLAHOVÝ SENZOR
Táto funkcia je aktívna v režime vykurovania po pripojení podlahového snímača. Ak chcete zobraziť špecifické parametre podlahového snímača, zvoľte ON. - MAXIMÁLNA TEPLOTA PODLAHY
Táto funkcia sa používa na nastavenie maximálnej prednastavenej teploty podlahy. - MINIMÁLNA TEPLOTA PODLAHY
Táto funkcia sa používa na nastavenie minimálnej prednastavenej teploty podlahy. - HYSTERÉZIA TEPLOTY PODLAHY
Definuje prednastavenú toleranciu teploty podlahy. - KALIBRÁCIA PODLAHOVEJ TEPLOTY „FL CAL“.
mala by sa vykonať, ak sa teplota podlahy nameraná snímačom líši od skutočnej teploty. - SERVISNÉ MENU
Niektoré funkcie ovládača sú zabezpečené kódom. Nájdete ich v servisnom menu. Pre vykonanie zmien v nastaveniach servisného menu zadajte kód – 215 (šípkami zvoľte 2, podržte tlačidlo Menu a postupujte rovnakým spôsobom so zvyšnými číslicami kódu).- Režim vykurovania/chladenia (HEAT/COOL)
– táto funkcia umožňuje užívateľovi vybrať požadovaný režim. Ak sa použije podlahový snímač, mal by sa zvoliť režim vykurovania (HEAT). - Prednastavená minimálna teplota. – táto funkcia umožňuje užívateľovi nastaviť minimálnu prednastavenú teplotu.
- Maximálna prednastavená teplota. – táto funkcia umožňuje užívateľovi nastaviť maximálnu prednastavenú teplotu.
- Optimálny štart - táto funkcia zobrazuje vypočítanú hodnotu nárastu teploty za minútu.
- — – optimálny štart nebol kalibrovaný
- VYPNUTÉ – žiadna kalibrácia od posledného spustenia
- FAIL – pokus o kalibráciu zlyhal, ale optimálny štart môže fungovať na základe poslednej úspešnej kalibrácie
- SCS – kalibrácia bola úspešná
- CAL – prebieha kalibrácia
- Továrenské nastavenia - Def – pre obnovenie výrobných nastavení zvoľte funkciu Def a podržte MENU. Potom potvrďte výberom ÁNO.
- Režim vykurovania/chladenia (HEAT/COOL)
PREDNASTAVENÁ TEPLOTA
Prednastavenú teplotu je možné nastaviť priamo z izbového regulátora pomocou tlačidiel . Regulátor sa potom prepne do manuálneho režimu. Pre potvrdenie zmien stlačte tlačidlo MENU.
TECHNICKÉ ÚDAJE
| EU-F-4z v2 | |
| Napájanie | 230V ± 10% / 50Hz |
| Maximálna spotreba energie | 0,5 W |
| Rozsah merania vlhkosti | 10 ÷ 95 % relatívnej vlhkosti |
| Rozsah nastavenia izbovej teploty | 5oC ÷ 35oC |
| EU-MW-3 | |
| Napájanie | 230V ± 10% / 50Hz |
| Prevádzková teplota | 5 °C ÷ 50 °C |
| Maximálna spotreba energie | <1 W |
| Bezpotenciálové pokračovanie. nom. von. zaťaženie | 230 V AC / 0,5 A (AC1) */24 V DC / 0,5 A (DC1) ** |
| Frekvencia prevádzky | 868 MHz |
| Maximálny vysielací výkon | 25 mW |
- Kategória zaťaženia AC1: jednofázová, odporová alebo mierne induktívna striedavá záťaž.
- Kategória zaťaženia DC1: jednosmerný prúd, odporová alebo mierne indukčná záťaž.
EÚ vyhlásenie o zhode
Týmto na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že izbový regulátor EU-F-4z v2 vyrobený spoločnosťou TECH, so sídlom vo Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, je v súlade so smernicou Európskeho parlamentu 2014/53/EÚ a Rady zo 16. apríla 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania rádiových zariadení na trhu, Smernica 2009/125/ES, ktorou sa ustanovuje rámec pre stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov ako ako aj nariadenie MINISTERSTVA PODNIKANIA A TECHNOLÓGIE z 24. júna 2019, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie o základných požiadavkách, pokiaľ ide o obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, vykonávajúce ustanovenia smernice (EÚ) 2017/2102 z r. Európsky parlament a Rada z 15. novembra 2017, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Ú. v. EÚ L 305, 21.11.2017, s. 8).
Na posúdenie zhody sa použili harmonizované normy:
- PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 čl. 3.1a Bezpečnosť používania
- PN-EN 62479:2011 čl. 3.1 a Bezpečnosť používania
- ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) čl. 3.1b Elektromagnetická kompatibilita
- ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 čl. 3.1 b Elektromagnetická kompatibilita
- ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) čl. 3.2 Efektívne a koherentné využívanie rádiového spektra
- ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) čl. 3.2 Efektívne a koherentné využívanie rádiového spektra
Centrálna centrála:
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
servis:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefón:+48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl
Dokumenty / zdroje
 |
TECHNICKÉ OVLÁDAČE EU-F-4z v2 Izbové regulátory pre rámové systémy [pdfPoužívateľská príručka EU-F-4z v2 Izbové regulátory pre rámové systémy, EU-F-4z v2, Izbové regulátory pre rámové systémy, Regulátory pre rámové systémy |
