TECH CONTROLLERS EU-F-4z v2 Regulatori di stanza per Sistemi Frame
SICUREZZA
Prima di aduprà u dispusitivu per a prima volta, l'utilizatori deve leghje attentamente i seguenti regulamenti. L'obbedite à e regule incluse in stu manuale pò purtà à ferite persone o danni à u controller. U manuale di l'utilizatori deve esse guardatu in un locu sicuru per più riferimentu.
Per evitari accidenti è errori, deve esse assicuratu chì ogni persona chì usa u dispusitivu hà familiarizatu cù u principiu di funziunamentu è e funzioni di sicurità di u controller. Sè u dispusitivu hè à esse vindutu o mette in un locu differente, verificate chì u manuale di l'utilizatori hè cullucatu cù u dispusitivu cusì chì ogni putenziale utilizatore hà accessu à infurmazione essenziale circa u dispusitivu.
U fabricatore ùn accetta micca rispunsabilità per qualsiasi ferite o dannu risultatu da negligenza; per quessa, l'utilizatori sò obligati à piglià e misure di sicurezza necessarie elencate in stu manuale per prutege a so vita è a pruprietà.
ATTENZIONE
- Altu voltage! Assicuratevi chì u regulatore hè scollegatu da a rete prima di fà qualsiasi attività chì implicanu l'alimentazione elettrica (collegamentu di i cavi, stallazione di u dispusitivu, etc.)
- U dispusitivu deve esse stallatu da un electricista qualificatu.
- U regulatore ùn deve esse operatu da i zitelli.
- U dispusitivu pò esse dannatu s'ellu hè culpitu da un fulmine. Assicuratevi chì u plug hè disconnected from the power supply durante a tempesta.
- Ogni usu altru ch'è specificatu da u fabricatore hè pruibitu.
- Hè cunsigliatu per verificà periodicamente a cundizione di u dispusitivu.
I cambiamenti in a merchandise descritte in u manuale pò esse statu introduttu dopu à a so cumpiimentu u 20.04.2021. U fabricatore conserva u dirittu di introduci cambiamenti à a struttura o i culori. L'illustrazioni ponu include equipaggiu supplementu. A tecnulugia di stampa pò esse risultatu in differenze in i culori mostrati.
Semu impegnati à prutege l'ambiente. A fabricazione di i dispositi elettronichi impone l'obbligazione di furnisce una eliminazione sicura di l'ambiente di cumpunenti è apparecchi elettronici usati. Dunque, simu stati inseriti in un registru tenutu da l'ispezione per a prutezzione di l'ambiente. U simbulu di u bidone barratu nantu à un pruduttu significa chì u pruduttu ùn pò micca esse eliminatu in i cuntenituri di i rifiuti domestici. U riciclamentu di i rifiuti aiuta à prutege l'ambiente. L'utilizatore hè obligatu à trasfiriri l'equipaggiu utilizatu à un puntu di raccolta induve tutti i cumpunenti elettrici è elettronichi seranu riciclati.
DESSCRIZIONE DEI DISPOSITIVI
U regulatore di stanza EU-F-4z v2 hè destinatu à cuntrullà u dispusitivu di riscaldamentu. U so compitu principale hè di mantene a temperatura di l'ambienti predeterminata mandendu un signalu à u dispusitivu di riscaldamentu quandu a temperatura di l'ambienti hè stata righjunta. U regulatore hè destinatu à esse muntatu in un quadru.
Funzioni di u regulatore:
- mantene a temperatura di l'ambienti predeterminata
- modalità manuale
- Modu ghjornu / notte
- cuntrollu settimanale
- cuntrollu di riscaldamentu di u pavimentu (opcional - un sensor di temperatura supplementu hè necessariu)
Equipamentu di cuntrollu:
- i buttoni toccu
- pannellu frontale fattu di vetru
- sensore di temperatura è umidità integratu
- destinatu à esse muntatu in un quadru
Prima di cumprà un quadru datu, verificate attentamente e dimensioni cum'è a lista sopra pò cambià!
A temperatura attuale hè visualizata nantu à u screnu. Mantene u buttone EXIT per visualizà l'umidità attuale. Mantene u buttone di novu per vede u screnu di a temperatura predeterminata.
- Aduprate EXIT per attivà u cuntrollu settimanale o u modu ghjornu / notte è per disattivà u modu manuale. In u menù di u controller, aduprate stu buttone per cunfirmà novi paràmetri è torna à a pantalla principale view.
Aduprà
per attivà u modu manuale è diminuite u valore di temperatura predeterminatu. In u menu di u controller, aduprate stu buttone per aghjustà i paràmetri di i paràmetri. - Aduprà
per attivà u modu manuale è aumentà u valore di temperatura predeterminatu. In u menu di u controller, aduprate stu buttone per aghjustà i paràmetri di i paràmetri. - Aduprate MENU per entra in u menu di u controller. Mentre editate i paràmetri, premete MENU per cunfirmà i cambiamenti è andate per edità un altru paràmetru.
COME INSTALLER U CONTROLLER
U regulatore deve esse stallatu da una persona qualificata.
ATTENZIONE
- U regulatore deve esse stallatu da una persona qualificata.
- Periculu di scossa elettrica fatale da u toccu di cunnessione in tensione. Prima di travaglià nantu à u modulu radio, spegne l'alimentazione è impedisce ch'ella sia accesa accidentalmente
- A cunnessione sbagliata di i fili pò dannà u regulatore!
I diagrammi quì sottu illustranu cumu u regulatore deve esse muntatu.
Cumu installà elementi particulari:
RICEVITORE SANS FIL EU-MW-3
U regulatore EU-F-4z v2 cumunicà cù u dispusitivu di riscaldamentu (o u controller di a caldaia CH) per mezu di un signalu radio mandatu à u ricevitore. U ricevitore hè cunnessu à u dispusitivu di riscaldamentu (o à u controller di a caldaia CH) cù un cable bi-core. Hè cumunicatu cù u regulatore di a stanza utilizendu un signalu radio.
U ricevitore hà trè luci di cuntrollu:
- luce di cuntrollu rossu 1 - signala a ricezione di dati;
- luce di cuntrollu rossu 2 - indica u funziunamentu di u ricevitore;
- luce di cuntrollu rossu 3 - s'allume lorsque la température ambiante ne parvient pas à atteindre la valeur préréglée - le dispositif de chauffage s'allume.
NOTA
In casu di mancanza di cumunicazione (per esempiu, per mancanza di alimentazione), u ricevitore disattiva automaticamente u dispusitivu di riscaldamentu dopu à 15 minuti.
Per accoppià u regulatore EU-F-4z v2 cù u ricevitore EU-MW-3, seguite questi passi:
- appughjà u buttone Registrazione nantu à u ricevitore
- appughjà u buttone Registrazione nantu à u regulatore o in u menù di u controller, usendu u screnu REG è pressu
NOTA
Una volta chì a registrazione hè stata attivata in EU-MW-3, hè necessariu di appughjà u buttone di registrazione in u regulatore EU-F-4z v2 in 2 minuti. Quandu u tempu hè finitu, u tentativu di accoppiamentu falla.
Se:
- u schermu di u regulatore EU-F-4z v2 mostra Scs è i luci di cuntrollu più esterno in EU-MW-3 lampanu simultaneamente - a registrazione hè stata successu;
- i luci di cuntrollu in EU-MW-3 lampanu unu dopu l'altru da un latu à l'altru - u modulu EU-MW-3 ùn hà micca ricevutu u signale da u controller;
- u screnu di u regulatore EU-F-4z v2 mostra Err è tutte e luci di cuntrollu in EU-MW-3 s'illuminanu continuamente - u tentativu di registrazione hà fiascatu.
FUNZIONI REGULATORE
MODALITÀ OPERAZIONI
U regulatore di stanza pò opera in unu di trè modi diffirenti.
- Modu ghjornu / notte
– a temperatura predeterminata dipende da l'ora di u ghjornu - l'utilizatore stabilisce una temperatura separata per u ghjornu è a notte (temperatura di cunfortu è ecunomica
temperatura), è ancu u tempu quandu u controller entre in ogni modu. Per attivà stu modu, appughjà EXIT finu à chì l'icona di u modu ghjornu / notte appare nantu à a pantalla principale. - Modu di cuntrollu settimanale
– u controller permette à l'utilizatori di creà 9 prugrammi diffirenti divisi in 3 gruppi:
- PROGRAMMA 1÷3 - i paràmetri di ogni ghjornu s'applicanu à tutti i ghjorni di a settimana
- PROGRAMMA 4÷6 - i paràmetri di ogni ghjornu sò cunfigurati separatamente per i ghjorni di travagliu (luni-vennari) è per u weekend (sàbatu - dumenica)
- PROGRAMMA 7÷9 - i paràmetri di ogni ghjornu sò cunfigurati separatamente per ogni ghjornu di a settimana.
- Modu manuale
– l'utilizatore stabilisce a temperatura manualmente direttamente da u screnu principale view. Quandu u modu manuale hè attivatu, u modu di operazione precedente entra in u modu di sonnu è resta inattivu finu à u prossimu cambiamentu preprogrammatu di a temperatura predeterminata. U modu manuale pò esse disattivatu pressu u buttone EXIT.
FUNZIONI REGULATORE
Per edità un paràmetru, selezziunate l'icona corrispondente. L'icone rimanenti diventanu inattive. Aduprà i buttoni per aghjustà u paràmetru. Per cunfirmà, appughjà EXIT o MENU.
- GIORNU DI A SETTIMANA
Sta funzione permette à l'utilizatori di stabilisce u ghjornu attuale di a settimana. - CLOCK
Per stabilisce l'ora attuale, selezziunate sta funzione, stabilisce l'ora è cunfirmà. - GIORNU DA
Sta funzione permette à l'utilizatori di definisce l'ora esatta di entre in u modu di ghjornu. Quandu u modu ghjornu / notte hè attivu, a temperatura di cunfortu si applica durante u ghjornu. - NOTTE DA
Sta funzione permette à l'utilizatori di definisce l'ora esatta di entre in u modu di notte. Quandu u modu ghjornu / notte hè attivu, a temperatura ecunomica si applica durante a notte. - BUTTON LOCK
Per attivà u buttone di serratura, selezziunate ON. Mantene EXIT è MENU à u stessu tempu per sbloccare. - INIZIO OPTIMUM
Implica un monitoraghju constante di l'efficienza di u sistema di riscaldamentu è l'utilizazione di l'infurmazioni per attivà u riscaldamentu in anticipu per ghjunghje à e temperature predeterminate.
Quandu sta funzione hè attiva, in u mumentu di un cambiamentu preprogrammatu da a temperatura di cunfortu à a temperatura ecunomica o inversu, a temperatura di l'ambienti attuale hè vicinu à u valore desideratu. Per attivà a funzione, selezziunate ON. - MODALITÀ MANUALE AUTOMATIQUE
Sta funzione permette u cuntrollu di u modu manuale. Se sta funzione hè attiva (ON), u modu manuale hè disattivatu automaticamente quandu hè introduttu un cambiamentu preprogrammatu risultatu da u modu di operazione precedente. Se a funzione hè disattivata (OFF), u modu manuale resta attivu indipendentemente da i cambiamenti preprogrammati. - CONTROL SETTIMANA
Questa funzione permette à l'utilizatori di stabilisce u prugramma di cuntrollu settimanale attuale è edità i ghjorni è l'ora quandu u valore di temperatura particulare s'applicà.- COME CAMBIARE U NUMERO DI PROGRAMMA SETTIMANA
Selezziunate sta funzione è tene premutu u buttone MENU. Ogni volta chì tenete u buttone, u numeru di u prugramma cambierà. Press EXIT per cunfirmà - u controller tornerà à a pantalla principale è u novu paràmetru serà salvatu. - COME SETTU GIORNI DI A SETTIMANA
- Programmi 1÷3 - ùn hè micca pussibule di selezziunà u ghjornu di a settimana perchè i paràmetri s'applicanu à ogni ghjornu.
- Programmi 4÷6 - hè pussibule edità i ghjorni di travagliu è u weekend separatamente. Sceglite u gruppu pressendu brevemente u buttone MENU.
- Programmi 7÷9 - hè pussibule edità ogni ghjornu separatamente. Sceglite u ghjornu premendu brevemente u buttone MENU.
- COME SETTING TIME LIMITS PER COMFORT E TEMPERATURE ECONOMICA
L'ora chì hè stata editata hè visualizata nantu à u screnu. Per assignà a temperatura di cunfortu, appughjà . Per assignà a temperatura ecunomica, appughjà . Passarete automaticamente per edità l'ora dopu. A striscia di fondu di u screnu mostra i paràmetri di u prugramma settimanale. Se una determinata ora hè visualizata, significa chì hè stata assignata a temperatura di cunfortu. Se ùn hè micca indicatu, significa chì hè stata assignata a temperatura ecunomica.
- COME CAMBIARE U NUMERO DI PROGRAMMA SETTIMANA
- TEMPERATURA CONFORT PRE-SET
Questa funzione hè aduprata in u modu di operazione settimanale è in u modu ghjornu / notte. Aduprate e frecce per stabilisce a temperatura. Cunfirmà premendu u buttone MENU. - TEMPERATURA ECONOMICA PRE-SET
Questa funzione hè aduprata in u modu di operazione settimanale è in u modu ghjornu / notte. Aduprate e frecce per stabilisce a temperatura. Cunfirmà premendu u buttone MENU. - ISTERESI DI TEMPERATURA PRE-SET
Il définit la tolérance de température prédéfinie pour prévenir les oscillations non désirées en cas de petite fluctuation de température.
Per esample, quandu a temperatura pre-set hè 23 ° C è l ' hysteresis hè stallatu à 1 ° C, u regulatore stanza raporti chì a tampiratura hè troppu bassu quandu a temperatura di stanza scende à 22 ° C. - CALIBRAZIONE DEL SENSORE DI TEMPERATURA
Si deve esse realizatu durante a muntagna o dopu chì u regulatore hè stata utilizatu per un bellu pezzu, se a temperatura di l'ambienti misurata da u sensor internu differisce da a temperatura attuale. - ISCRIZIONE
Sta funzione hè usata per registrà i relè. U numaru di relè hè visualizatu nantu à u screnu. Per registrà, tenete premutu u buttone MENU è u screnu informarà se a registrazione hè stata successu o micca (Scs/Err). Se u numeru massimu di relè hè statu registratu (max 6), u screnu mostra l'opzione dEL, chì permette à l'utilizatore di sguassà un relé previamente registratu. - SENSORE DI PIANU
Sta funzione hè attiva in modu di riscaldamentu dopu à cunnette u sensoru di u pianu. Per vede paràmetri specifichi di u sensoru di u pianu, selezziunate ON. - TEMPERATURA MASSIMA DI PIANO
Sta funzione hè aduprata per stabilisce a temperatura massima di u pianu predeterminata. - TEMPERATURA MINIMA DI PIÙ
Questa funzione hè aduprata per stabilisce a temperatura minima di u pianu predeterminata. - ISTERESI DI TEMPERATURA DI PIANO
Definisce a tolleranza di a temperatura di u pavimentu predeterminata. - “FL CAL” CALIBRAZIONE DI TEMPERATURA DI PIANO
si deve esse realizatu se a temperatura di u pavimentu misurata da u sensore differisce da a temperatura attuale. - MENU SERVICE
Certi funzioni di u controller sò assicurati cù un codice. Puderanu esse truvati in u menu di serviziu. Per intruduce cambiamenti in i paràmetri di u menu di serviziu, inserite u codice - 215 (utilizate e frecce per selezziunà 2, mantenete u buttone Menu è seguite in a listessa manera cù i numeri rimanenti di u codice).- Modu Riscaldamentu / Raffreddamentu (HEAT / COOL)
– sta funzione permette à l'utilizatori di selezziunà u modu desideratu. Se si usa un sensoru di pavimentu, u modu di riscaldamentu deve esse sceltu (HEAT). - Température minima préréglée. – sta funzione permette à l'utilizatori di stabilisce a temperatura minima predeterminata.
- A temperatura massima predeterminata. – sta funzione permette à l'utilizatori di stabilisce a temperatura massima predeterminata.
- U principiu ottimale - sta funzione mostra u valore calculatu di l'aumentu di a temperatura per minutu.
- — — u principiu ottimale ùn hè micca statu calibratu
- OFF - senza calibrazione da l'ultimu principiu
- FAIL - u tentativu di calibrazione hà fiascatu, ma u principiu ottimale pò travaglià nantu à a basa di l'ultima calibrazione successu
- SCS - a calibrazione hè stata successu
- CAL - calibrazione in corso
- paràmetri di fabbrica - Def - per restaurà i paràmetri di fabbrica, selezziunate a funzione Def è tene premutu u MENU. Dopu, selezziunate SI per cunfirmà.
- Modu Riscaldamentu / Raffreddamentu (HEAT / COOL)
TEMPERATURE PRE-SET
Hè pussibule aghjustà a temperatura predeterminata direttamente da u regulatore di a stanza cù i buttoni. U regulatore passa in modu manuale. Per cunfirmà i cambiamenti, appughjà u buttone MENU.
DATI TECNICHE
| EU-F-4z v2 | |
| Alimentazione elettrica | 230V ± 10% / 50Hz |
| Cunsumu massimu di energia | 0,5 W |
| Gamma di misurazione di l'umidità | 10 ÷ 95% RH |
| Gamma di a temperatura di l'ambienti | 5oC ÷ 35oC |
| EU-MW-3 | |
| Alimentazione elettrica | 230V ± 10% / 50Hz |
| Temperature di funziunamentu | 5 °C ÷ 50 °C |
| Cunsumu massimu di energia | <1 W |
| Cuntinuu senza potenziale. nom. fora. carica | 230V AC / 0,5A (AC1) */24V DC / 0,5A (DC1) ** |
| Frequenza di u funziunamentu | 868 MHz |
| Potenza massima di trasmissione | 25 mW |
- Categoria di carica AC1: Carica AC monofase, resistiva o ligeramente induttiva.
- Categoria di carica DC1: carica di corrente diretta, resistiva o ligeramente induttiva.
Dichjarazione di cunfurmità UE
Quì, dichjaremu sottu a nostra sola rispunsabilità chì u regulatore di stanza EU-F-4z v2 fabbricatu da TECH, cù sede in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, hè conforme à a Direttiva 2014/53/UE di u Parlamentu Europeu è di u Cunsigliu di u 16 d'aprile 2014 nantu à l'armonizazione di e lege di i Stati Membri relative à a messa à disposizione in u mercatu di l'apparecchi radio, a Direttiva 2009/125/CE chì stabilisce un quadru per a fissazione di i requisiti di ecodesign per i prudutti di energia cum'è u regulamentu da u Ministeru di l'imprenditorialità è a tecnulugia di u 24 di ghjugnu 2019 chì modifica u regulamentu riguardanti i requisiti essenziali in quantu à a limitazione di l'usu di certe sustanzi periculosi in l'apparecchi elettrici è elettronichi, chì mette in attuazione di e disposizioni di a Direttiva (UE) 2017/2102 di u Parlamentu Europeu è u Cunsigliu di u 15 di nuvembre di u 2017 chì modifica a Direttiva 2011/65/UE nantu à a limitazione di l'usu di certe sustanzi periculosi in l'elettricità è in l'elettu. equipaghji ronichi (GU L 305, 21.11.2017, p. 8).
Per a valutazione di a conformità, sò stati utilizati standard harmonizati:
- PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Sicurezza di usu
- PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Sicurezza di usu
- ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Compatibilità elettromagnetica
- ETSI EN 301 489-3 V2.1.1: 2019-03 art.3.1 b Compatibilità elettromagnetica
- ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Usu efficace è coerente di u spettru radio
- ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Usu efficace è coerente di u spettru radio
Sede centrale:
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
serviziu:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefonu:+48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl
Documenti / Risorse
 |
TECH CONTROLLERS EU-F-4z v2 Regulatori di stanza per Sistemi Frame [pdfManuale d'usu EU-F-4z v2 Regulatori di stanza per sistemi di tela, EU-F-4z v2, Regulatori di stanza per sistemi di tela, Regulatori per sistemi di tela |
