TECH CONTROLLERS Reguladores de sala EU-F-4z v2 para sistemas de marco
SEGURIDADE
Antes de utilizar o dispositivo por primeira vez, o usuario debe ler atentamente as seguintes normas. Non obedecer as regras incluídas neste manual pode provocar danos persoais ou danos no controlador. O manual do usuario debe gardarse nun lugar seguro para consultas posteriores.
Para evitar accidentes e erros, debe asegurarse de que todas as persoas que utilicen o dispositivo se familiaricen co principio de funcionamento e coas funcións de seguridade do controlador. Se o dispositivo se quere vender ou colocar noutro lugar, asegúrese de que o manual do usuario estea almacenado xunto co dispositivo para que calquera usuario potencial teña acceso á información esencial sobre o dispositivo.
O fabricante non se fai responsable das lesións ou danos derivados da neglixencia; polo tanto, os usuarios están obrigados a adoptar as medidas de seguridade necesarias enumeradas neste manual para protexer as súas vidas e bens.
AVISO
- Vol. Altotage! Asegúrese de que o regulador estea desconectado da rede eléctrica antes de realizar calquera actividade relacionada coa fonte de alimentación (conectar cables, instalar o dispositivo, etc.)
- O dispositivo debe ser instalado por un electricista cualificado.
- O regulador non debe ser operado por nenos.
- O dispositivo pode resultar danado se é golpeado por un raio. Asegúrese de que o enchufe estea desconectado da fonte de alimentación durante a tormenta.
- Queda prohibido calquera uso distinto ao especificado polo fabricante.
- Recoméndase comprobar periodicamente o estado do dispositivo.
É posible que se introduzan cambios na mercadoría descrita no manual con posterioridade á súa finalización o 20.04.2021. O fabricante conserva o dereito de introducir cambios na estrutura ou cores. As ilustracións poden incluír equipos adicionais. A tecnoloxía de impresión pode producir diferenzas nas cores mostradas.
Comprometémonos a protexer o medio ambiente. A fabricación de dispositivos electrónicos impón a obriga de proporcionar unha eliminación ambientalmente segura de compoñentes e dispositivos electrónicos usados. Por iso, fomos inscritos nun rexistro que leva a Inspección de Protección Ambiental. O símbolo do colector tachado nun produto significa que o produto non se pode botar nos contedores do lixo doméstico. A reciclaxe de residuos axuda a protexer o medio ambiente. O usuario está obrigado a trasladar os seus equipos usados a un punto de recollida onde se reciclarán todos os compoñentes eléctricos e electrónicos.
DESCRICIÓN DO DISPOSITIVO
O regulador de ambiente EU-F-4z v2 está pensado para controlar o dispositivo de calefacción. A súa tarefa principal é manter a temperatura ambiente preestablecida enviando un sinal ao dispositivo de calefacción cando se alcanza a temperatura ambiente. O regulador está pensado para ser montado nun marco.
Funcións do regulador:
- mantendo a temperatura ambiente preestablecida
- modo manual
- modo día/noite
- control semanal
- Control de calefacción por chan (opcional: é necesario un sensor de temperatura adicional)
Equipo controlador:
- botóns táctiles
- panel frontal feito de vidro
- sensor de temperatura e humidade incorporado
- destinado a ser montado nun marco
Antes de comprar un marco determinado, comprobe as dimensións coidadosamente xa que a lista anterior pode cambiar.
A temperatura actual móstrase na pantalla. Manteña premido o botón EXIT para mostrar a humidade actual. Manteña premido o botón de novo para mostrar a pantalla de temperatura predefinida.
- Use EXIT para activar o control semanal ou o modo día/noite e para desactivar o modo manual. No menú do controlador, use este botón para confirmar a nova configuración e volver á pantalla principal view.
Use
para activar o modo manual e diminuír o valor de temperatura predefinido. No menú do controlador, use este botón para axustar a configuración dos parámetros. - Use
para activar o modo manual e aumentar o valor de temperatura predefinido. No menú do controlador, use este botón para axustar a configuración dos parámetros. - Use MENU para entrar no menú do controlador. Mentres edita os parámetros, prema MENU para confirmar os cambios e avanza para editar outro parámetro.
COMO INSTALAR O CONTROLADOR
O regulador debe ser instalado por unha persoa cualificada.
AVISO
- O regulador debe ser instalado por unha persoa cualificada.
- Risco de descarga eléctrica mortal ao tocar conexións activas. Antes de traballar no módulo de radio, desconecte a fonte de alimentación e evite que se conecte accidentalmente
- A conexión incorrecta dos cables pode danar o regulador.
Os diagramas seguintes ilustran como se debe montar o regulador.
Como instalar elementos particulares:
RECEPTOR INALÁMBRICO EU-MW-3
O regulador EU-F-4z v2 comunícase co dispositivo de calefacción (ou co controlador da caldeira CH) mediante un sinal de radio enviado ao receptor. O receptor está conectado ao dispositivo de calefacción (ou ao controlador da caldeira CH) mediante un cable de dous núcleos. Comunícase co regulador da sala mediante un sinal de radio.
O receptor ten tres luces de control:
- luz de control vermella 1 - sinaliza a recepción de datos;
- luz de control vermella 2 - indica o funcionamento do receptor;
- luz de control vermella 3 - acende cando a temperatura ambiente non alcanza o valor predefinido: o dispositivo de calefacción está conectado.
NOTA
En caso de falta de comunicación (por exemplo, debido á falta de alimentación), o receptor desactiva automaticamente o dispositivo de calefacción despois de 15 minutos.
Para vincular o regulador EU-F-4z v2 co receptor EU-MW-3, siga estes pasos:
- prema o botón Rexistro no receptor
- prema o botón Rexistro no regulador ou no menú do controlador, usando a pantalla REG e premendo
NOTA
Unha vez que se active o rexistro en EU-MW-3, é necesario premer o botón de rexistro do regulador EU-F-4z v2 nun prazo de 2 minutos. Cando remate o tempo, o intento de emparellamento fallará.
Se:
- a pantalla do regulador EU-F-4z v2 mostra Scs e as luces de control máis externas en EU-MW-3 parpadean simultáneamente: o rexistro foi exitoso;
- as luces de control do EU-MW-3 parpadean unha tras outra dun lado ao outro: o módulo EU-MW-3 non recibiu o sinal do controlador;
- a pantalla do regulador EU-F-4z v2 mostra Err e todas as luces de control de EU-MW-3 acenden continuamente: fallou o intento de rexistro.
FUNCIÓNS DO REGULADOR
MODOS DE FUNCIONAMENTO
O regulador de sala pode funcionar nun dos tres modos diferentes.
- Modo día/noite
– a temperatura preestablecida depende da hora do día: o usuario establece unha temperatura separada para o día e a noite (temperatura de confort e
temperatura), así como o momento en que o controlador entrará en cada modo. Para activar este modo, prema SALIR ata que apareza unha icona do modo día/noite na pantalla principal. - Modo de control semanal
– o controlador permite ao usuario crear 9 programas diferentes divididos en 3 grupos:
- PROGRAMA 1÷3: a configuración diaria aplícase a todos os días da semana
- PROGRAMA 4÷6: as configuracións diarias configúranse por separado para os días laborables (luns a venres) e para a fin de semana (sábado a domingo)
- PROGRAMA 7÷9: as configuracións diarias configúranse por separado para cada día da semana.
- Modo manual
– o usuario configura a temperatura manualmente directamente desde a pantalla principal view. Cando se activa o modo manual, o modo de operación anterior entra no modo de suspensión e permanece inactivo ata o seguinte cambio preprogramado da temperatura preestablecida. O modo manual pódese desactivar premendo o botón EXIT.
FUNCIÓNS DO REGULADOR
Para editar un parámetro, seleccione a icona correspondente. As iconas restantes quedan inactivas. Use os botóns para axustar o parámetro. Para confirmar, prema SALIR ou MENU.
- DÍA DA SEMANA
Esta función permite ao usuario establecer o día actual da semana. - RELOXO
Para configurar a hora actual, seleccione esta función, configure a hora e confirme. - DÍA A PARTIR
Esta función permite ao usuario definir a hora exacta de entrar no modo de día. Cando o modo día/noite está activo, a temperatura de confort aplícase durante o día. - NOITE DESDE
Esta función permite ao usuario definir a hora exacta de entrar no modo nocturno. Cando o modo día/noite está activo, aplícase unha temperatura económica durante a noite. - BLOQUEO DE BOTONES
Para activar o bloqueo dos botóns, seleccione ON. Mantén premidos EXIT e MENU ao mesmo tempo para desbloquear. - INICIO ÓPTIMO
Implica un seguimento constante da eficiencia do sistema de calefacción e utilizar a información para activar a calefacción con antelación para alcanzar as temperaturas preestablecidas.
Cando esta función está activa, no momento dun cambio preprogramado de temperatura de confort a temperatura económica ou viceversa, a temperatura ambiente actual achégase ao valor desexado. Para activar a función, seleccione ON. - MODO MANUAL AUTOMÁTICO
Esta función permite o control do modo manual. Se esta función está activa (ON), o modo manual desactivarase automaticamente cando se introduce un cambio preprogramado resultante do modo de funcionamento anterior. Se a función está desactivada (OFF), o modo manual permanece activo independentemente dos cambios preprogramados. - CONTROL SEMANAL
Esta función permite ao usuario configurar o programa de control semanal actual e editar os días e a hora en que se aplicará un determinado valor de temperatura.- COMO CAMBIAR O NÚMERO DO PROGRAMA SEMANAL
Seleccione esta función e manteña premido o botón MENU. Cada vez que manteñas premido o botón, o número do programa cambiará. Preme SALIR para confirmar: o controlador volverá á pantalla principal e gardarase a nova configuración. - COMO ESTABLECER OS DÍAS DA SEMANA
- Programas 1÷3: non é posible seleccionar o día da semana porque a configuración aplícase a cada día.
- Programas 4÷6 – é posible editar os días laborables e a fin de semana por separado. Escolla o grupo premendo brevemente o botón MENU.
- Programas 7÷9 – é posible editar cada día por separado. Escolla o día premendo brevemente o botón MENU.
- COMO ESTABLECER PRAZAS DE CONFORT E TEMPERATURA ECONÓMICA
A hora que se está editando móstrase na pantalla. Para asignar temperatura de confort, prema . Para asignar temperatura económica, prema . Pasarás automaticamente a editar a próxima hora. A franxa inferior da pantalla mostra os parámetros do programa semanal. Se se mostra unha hora determinada, significa que se lle asignou a temperatura de confort. Se non se mostra, significa que se lle asignou unha temperatura económica.
- COMO CAMBIAR O NÚMERO DO PROGRAMA SEMANAL
- TEMPERATURA DE CONFORT PRE-ESTABLECIDA
Esta función úsase no modo de funcionamento semanal e no modo día/noite. Use as frechas para configurar a temperatura. Confirme premendo o botón MENU. - TEMPERATURA ECONÓMICA PREESTABLECIDA
Esta función úsase no modo de funcionamento semanal e no modo día/noite. Use as frechas para configurar a temperatura. Confirme premendo o botón MENU. - HISTÉRESE DE TEMPERATURA PREDETERMINADA
Define a tolerancia de temperatura preestablecida para evitar oscilacións non desexadas en caso de pequenas fluctuacións de temperatura.
Por exampCando a temperatura preestablecida é de 23 °C e a histérese axustada a 1 °C, o regulador da sala indica que a temperatura é demasiado baixa cando a temperatura ambiente cae a 22 °C. - CALIBRACIÓN DEL SENSOR DE TEMPERATURA
Debe realizarse durante a montaxe ou despois de usar o regulador durante moito tempo, se a temperatura ambiente medida polo sensor interno difire da temperatura real. - INSCRICIÓN
Esta función úsase para rexistrar relés. O número de relés móstrase na pantalla. Para rexistrarse, manteña premido o botón MENU e a pantalla informará se o rexistro foi exitoso ou non (Scs/Err). Se se rexistrou o número máximo de relés (máximo 6), a pantalla mostra a opción dEL, que permite ao usuario eliminar un relé previamente rexistrado. - SENSOR DE PISO
Esta función está activa no modo de calefacción despois de conectar o sensor do chan. Para mostrar parámetros específicos do sensor de piso, seleccione ON. - TEMPERATURA MÁXIMA DO PISO
Esta función úsase para configurar a temperatura máxima do chan predefinida. - TEMPERATURA MÍNIMA DO PISO
Esta función utilízase para establecer a temperatura mínima predefinida do chan. - HISTÉRESE DA TEMPERATURA DO SOLO
Define a tolerancia de temperatura do chan preestablecida. - CALIBRACIÓN DE TEMPERATURA DO SOLO ”FL CAL”.
debe realizarse se a temperatura do chan medida polo sensor difire da temperatura real. - MENÚ DE SERVIZOS
Algunhas funcións do controlador están protexidas cun código. Pódense atopar no menú de servizos. Para introducir cambios na configuración do menú de servizo, introduza o código – 215 (utilice as frechas para seleccionar 2, manteña premido o botón Menú e siga do mesmo xeito cos díxitos restantes do código).- Modo de calefacción/refrixeración (CALEFACCIÓN/RÍO)
– esta función permite ao usuario seleccionar o modo desexado. Se se usa un sensor de chan, debe seleccionarse o modo de calefacción (CALEFACCIÓN). - Temperatura mínima preestablecida. – esta función permite ao usuario configurar a temperatura mínima preestablecida.
- Temperatura máxima predeterminada. – esta función permite ao usuario configurar a temperatura máxima preestablecida.
- inicio óptimo - esta función mostra o valor calculado do aumento de temperatura por minuto.
- —— o arranque óptimo non foi calibrado
- OFF - sen calibración desde o último inicio
- FALLO - fallou o intento de calibración, pero o inicio óptimo pode funcionar en función da última calibración exitosa
- SCS - a calibración foi exitosa
- CAL - calibración en curso
- Configuración de fábrica - Def: para restaurar os axustes de fábrica, seleccione a función Def e manteña premido o MENÚ. A continuación, seleccione SI para confirmar.
- Modo de calefacción/refrixeración (CALEFACCIÓN/RÍO)
TEMPERATURA PREESTABLECIDA
É posible axustar a temperatura preestablecida directamente desde o regulador da sala mediante os botóns . O regulador pasa entón ao modo manual. Para confirmar os cambios, prema o botón MENU.
DATOS TÉCNICOS
| EU-F-4z v2 | |
| Fonte de alimentación | 230 V ± 10 % / 50 Hz |
| Máximo consumo de enerxía | 0,5 W |
| Rango de medición da humidade | 10 ÷ 95 % RH |
| Rango de configuración da temperatura ambiente | 5oC ÷ 35oC |
| EU-MW-3 | |
| Fonte de alimentación | 230 V ± 10 % / 50 Hz |
| Temperatura de funcionamento | 5 °C ÷ 50 °C |
| Máximo consumo de enerxía | <1 W |
| Cont. libre de potencial. nom. fóra. cargar | 230 V AC / 0,5 A (AC1) */24 V DC / 0,5 A (DC1) ** |
| Frecuencia de operación | 868 MHz |
| Máxima potencia de transmisión | 25 mW |
- Categoría de carga AC1: carga de CA monofásica, resistiva ou lixeiramente indutiva.
- Categoría de carga DC1: carga de corrente continua, resistiva ou lixeiramente indutiva.
Declaración UE de conformidade
Polo presente, declaramos baixo a nosa exclusiva responsabilidade que o regulador de sala EU-F-4z v2 fabricado por TECH, con sede en Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, cumpre coa Directiva 2014/53/UE do Parlamento Europeo e do Consello, do 16 de abril de 2014, relativa á harmonización das lexislacións dos Estados membros relativas á comercialización de equipos radioeléctricos, a Directiva 2009/125/CE pola que se establece un marco para o establecemento de requisitos de deseño ecolóxico para produtos relacionados coa enerxía como así como o regulamento da CONSELLERÍA DE EMPRENDEMENTO E TECNOLOXÍA, do 24 de xuño de 2019, polo que se modifica o regulamento relativo aos requisitos esenciais en canto á restrición do uso de determinadas substancias perigosas en aparellos eléctricos e electrónicos, de desenvolvemento das disposicións da Directiva (UE) 2017/2102 de O Parlamento Europeo e o Consello, do 15 de novembro de 2017, pola que se modifica a Directiva 2011/65/UE relativa á restrición do uso de determinadas substancias perigosas en aparellos eléctricos e electrónicos (DOUE L 305, 21.11.2017, p. 8).
Para a avaliación do cumprimento, utilizáronse normas harmonizadas:
- PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Seguridade de uso
- PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Seguridade de uso
- ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Compatibilidade electromagnética
- ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Compatibilidade electromagnética
- ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Uso eficaz e coherente do espectro radioeléctrico
- ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Uso eficaz e coherente do espectro radioeléctrico
Sede central:
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Servizo:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
teléfono:+48 33 875 93 80
correo electrónico: serwis@techsterowniki.pl
Documentos/Recursos
 |
TECH CONTROLLERS Reguladores de sala EU-F-4z v2 para sistemas de marco [pdfManual do usuario Reguladores de ambiente EU-F-4z v2 para sistemas de marco, EU-F-4z v2, reguladores de ambiente para sistemas de marco, reguladores para sistemas de marco |
