TECH CONTROLLERS EU-F-4z v2 Pokojové regulátory pro rámové systémy

BEZPEČNOST

Před prvním použitím zařízení by si měl uživatel pozorně přečíst následující předpisy. Nedodržení pravidel obsažených v této příručce může vést ke zranění osob nebo poškození ovladače. Uživatelský manuál by měl být uložen na bezpečném místě pro další použití.
Aby se předešlo nehodám a chybám, je třeba zajistit, aby se každá osoba používající zařízení seznámila s principem činnosti a také bezpečnostními funkcemi ovladače. Pokud bude zařízení prodáno nebo umístěno na jiné místo, ujistěte se, že návod k použití je uložen spolu se zařízením, aby měl případný uživatel přístup k základním informacím o zařízení.
Výrobce nepřijímá odpovědnost za jakákoli zranění nebo škody způsobené nedbalostí; uživatelé jsou proto povinni přijmout nezbytná bezpečnostní opatření uvedená v tomto návodu k ochraně svých životů a majetku.

VAROVÁNÍ 

• Vysoký objemtagE! Ujistěte se, že je regulátor odpojen od sítě před prováděním jakýchkoli činností souvisejících s napájením (zapojování kabelů, instalace zařízení atd.)
• Zařízení by měl instalovat kvalifikovaný elektrikář.
• Regulátor by neměly obsluhovat děti.
• Při zásahu bleskem může dojít k poškození zařízení. Během bouřky se ujistěte, že je zástrčka odpojena od zdroje napájení.
• Jakékoli jiné použití, než je uvedeno výrobcem, je zakázáno.
• Doporučuje se pravidelně kontrolovat stav zařízení.

Změny ve zboží popsaném v návodu mohly být provedeny po jeho dokončení dne 20.04.2021. Výrobce si vyhrazuje právo na změny struktury nebo barev. Obrázky mohou obsahovat další vybavení. Technologie tisku může způsobit rozdíly v zobrazených barvách.

Zavázali jsme se k ochraně životního prostředí. Výroba elektronických zařízení ukládá povinnost zajistit ekologicky bezpečnou likvidaci použitých elektronických součástek a zařízení. Jsme tedy zapsáni do evidence vedené Inspekcí ochrany životního prostředí. Symbol přeškrtnuté popelnice na produktu znamená, že produkt nesmí být vyhazován do nádob na domovní odpad. Recyklace odpadu pomáhá chránit životní prostředí. Uživatel je povinen odevzdat použité zařízení na sběrné místo, kde budou recyklovány všechny elektrické a elektronické součástky.

POPIS ZAŘÍZENÍ

Prostorový regulátor EU-F-4z v2 je určen pro ovládání topného zařízení. Jeho hlavním úkolem je udržovat předem nastavenou pokojovou teplotu odesláním signálu do topného zařízení při dosažení pokojové teploty. Regulátor je určen k montáži do rámu.

Funkce regulátoru:

• udržování přednastavené pokojové teploty
• ruční režim
• denní/noční režim
• týdenní kontrola
• ovládání podlahového vytápění (volitelné – je nutné další teplotní čidlo)

Vybavení ovladače: 

• dotyková tlačítka
• přední panel ze skla
• vestavěný senzor teploty a vlhkosti
• určené k montáži do rámu

Před zakoupením daného rámu si prosím pečlivě zkontrolujte rozměry, výše uvedený seznam se může změnit!

Na displeji se zobrazí aktuální teplota. Podržením tlačítka EXIT zobrazíte aktuální vlhkost. Opětovným přidržením tlačítka se zobrazí obrazovka s přednastavenou teplotou.

• Pomocí EXIT aktivujte týdenní ovládání nebo denní/noční režim a deaktivujte manuální režim. V nabídce ovladače použijte toto tlačítko pro potvrzení nových nastavení a návrat na hlavní obrazovku view.
  Použití pro aktivaci manuálního režimu a snížení přednastavené hodnoty teploty. V nabídce ovladače použijte toto tlačítko k úpravě nastavení parametrů.
• Použití pro aktivaci manuálního režimu a zvýšení přednastavené hodnoty teploty. V nabídce ovladače použijte toto tlačítko k úpravě nastavení parametrů.
• Pro vstup do nabídky ovladače použijte MENU. Při úpravě parametrů stiskněte MENU pro potvrzení změn a přejděte k úpravě dalšího parametru.

JAK INSTALOVAT OVLADAČ

Regulátor by měl instalovat kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ 

• Regulátor by měl instalovat kvalifikovaná osoba.
• Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem při dotyku živých spojení. Před prací na rádiovém modulu vypněte napájení a zabraňte jeho náhodnému zapnutí
• Nesprávné připojení vodičů může poškodit regulátor!

Níže uvedená schémata znázorňují, jak by měl být regulátor namontován.

Jak nainstalovat jednotlivé prvky:

BEZDRÁTOVÝ PŘIJÍMAČ EU-MW-3

Regulátor EU-F-4z v2 komunikuje s topným zařízením (nebo regulátorem kotle ÚT) pomocí rádiového signálu vysílaného do přijímače. Přijímač se k topnému zařízení (nebo regulátoru kotle ÚT) připojuje dvoužilovým kabelem. Komunikuje s pokojovým regulátorem pomocí rádiového signálu.

Přijímač má tři kontrolky:

• červená kontrolka 1 – signalizuje příjem dat;
• červená kontrolka 2 – indikuje činnost přijímače;
• červená kontrolka 3 – rozsvítí se, když teplota v místnosti nedosáhne přednastavené hodnoty – topné zařízení je zapnuto.

POZNÁMKA
V případě žádné komunikace (např. kvůli výpadku napájení) přijímač po 15 minutách automaticky vypne topné zařízení.

Chcete-li spárovat regulátor EU-F-4z v2 s přijímačem EU-MW-3, postupujte takto:

• stiskněte tlačítko Registrace na přijímači
• stiskněte tlačítko Registrace na regulátoru nebo v menu regulátoru pomocí obrazovky REG a stiskněte

POZNÁMKA
Po aktivaci registrace v EU-MW-3 je nutné do 4 minut stisknout registrační tlačítko na regulátoru EU-F-2z v2. Po uplynutí času se pokus o spárování nezdaří.

Li:

• na obrazovce regulátoru EU-F-4z v2 se zobrazuje Scs a současně blikají krajní kontrolky v EU-MW-3 – registrace byla úspěšná;
• kontrolky v EU-MW-3 blikají jedna po druhé z jedné strany na druhou – modul EU-MW-3 nepřijal signál z ovladače;
• na obrazovce regulátoru EU-F-4z v2 se zobrazí Err a všechny kontrolky v EU-MW-3 nepřetržitě svítí – pokus o registraci se nezdařil.

FUNKCE REGULÁTORU

PROVOZNÍ REŽIMY

Pokojový regulátor může pracovat v jednom ze tří různých režimů.

• Denní/noční režim – přednastavená teplota závisí na denní době – uživatel nastaví samostatnou teplotu pro den a noc (komfortní teplota a úsporná
  teplota), stejně jako čas, kdy regulátor přejde do jednotlivých režimů. Chcete-li aktivovat tento režim, stiskněte EXIT, dokud se na hlavní obrazovce neobjeví ikona denního/nočního režimu.
• Týdenní režim ovládání – ovladač umožňuje uživateli vytvářet 9 různých programů rozdělených do 3 skupin:
  • PROGRAM 1÷3 – denní nastavení platí pro všechny dny v týdnu
  • PROGRAM 4÷6 – denní nastavení se konfiguruje zvlášť pro pracovní dny (pondělí-pátek) a pro víkend (sobota-neděle)
  • PROGRAM 7÷9 – denní nastavení se konfiguruje samostatně pro každý den v týdnu.
• Manuální režim – uživatel nastavuje teplotu ručně přímo z hlavní obrazovky view. Když je aktivován ruční režim, předchozí provozní režim přejde do režimu spánku a zůstane neaktivní až do další předprogramované změny přednastavené teploty. Manuální režim lze deaktivovat stisknutím tlačítka EXIT.

FUNKCE REGULÁTORU
Chcete-li upravit parametr, vyberte odpovídající ikonu. Zbývající ikony se stanou neaktivními. Použijte tlačítka pro úpravu parametru. Pro potvrzení stiskněte EXIT nebo MENU.

1. DEN V TÝDNU
   Tato funkce umožňuje uživateli nastavit aktuální den v týdnu.
2. HODINY
   Chcete-li nastavit aktuální čas, vyberte tuto funkci, nastavte čas a potvrďte.
3. DEN OD
   Tato funkce umožňuje uživateli definovat přesný čas vstupu do denního režimu. Když je aktivní režim den/noc, během dne platí komfortní teplota.
4. NOC OD
   Tato funkce umožňuje uživateli definovat přesný čas vstupu do nočního režimu. Když je aktivní režim den/noc, v noci se používá ekonomická teplota.
5. ZÁMEK TLAČÍTKA
   Chcete-li aktivovat zámek tlačítek, vyberte ON. Pro odemknutí podržte současně EXIT a MENU.
6. OPTIMÁLNÍ START
   Jedná se o neustálé sledování účinnosti topného systému a využívání informací k aktivaci topení předem, aby bylo dosaženo předem nastavených teplot.
   Když je tato funkce aktivní, v době předem naprogramované změny z komfortní teploty na ekonomickou teplotu nebo naopak je aktuální pokojová teplota blízká požadované hodnotě. Pro aktivaci funkce zvolte ON.
7. AUTOMATICKÝ RUČNÍ REŽIM
   Tato funkce umožňuje ovládání ručního režimu. Pokud je tato funkce aktivní (ON), ruční režim se automaticky deaktivuje, když je zavedena předem naprogramovaná změna vyplývající z předchozího provozního režimu. Pokud je funkce deaktivována (OFF), manuální režim zůstává aktivní bez ohledu na předem naprogramované změny.
8. TÝDENNÍ KONTROLA
   Tato funkce umožňuje uživateli nastavit aktuální týdenní regulační program a upravit dny a čas, kdy bude platit konkrétní hodnota teploty.
   • JAK ZMĚNIT ČÍSLO TÝDENNÍHO PROGRAMU
     Vyberte tuto funkci a podržte tlačítko MENU. Pokaždé, když tlačítko podržíte, číslo programu se změní. Stiskněte EXIT pro potvrzení – ovladač se vrátí na hlavní obrazovku a nové nastavení se uloží.
   • JAK NASTAVIT DNY V TÝDNU
     • Programy 1÷3 – není možné vybrat den v týdnu, protože nastavení platí pro každý den.
     • Programy 4÷6 – lze editovat samostatně pracovní dny a víkend. Vyberte skupinu krátkým stisknutím tlačítka MENU.
     • Programy 7÷9 – je možné editovat každý den zvlášť. Vyberte den krátkým stisknutím tlačítka MENU.
   • JAK NASTAVIT ČASOVÉ LIMITY PRO KOMFORT A EKONOMICKOU TEPLOTU
     Na obrazovce se zobrazí hodina, která je upravována. Pro přiřazení komfortní teploty stiskněte . Chcete-li přiřadit ekonomickou teplotu, stiskněte . Automaticky přejdete k úpravě další hodiny. Spodní pruh obrazovky zobrazuje parametry týdenního programu. Pokud je zobrazena daná hodina, znamená to, že jí byla přiřazena komfortní teplota. Pokud se nezobrazuje, znamená to, že mu byla přiřazena ekonomická teplota.
9. PŘEDNASTAVENÁ KOMFORTNÍ TEPLOTA
   Tato funkce se používá v režimu týdenního provozu a režimu den/noc. Pomocí šipek nastavte teplotu. Potvrďte stisknutím tlačítka MENU.
10. PŘEDNASTAVENÁ EKONOMICKÁ TEPLOTA
    Tato funkce se používá v režimu týdenního provozu a režimu den/noc. Pomocí šipek nastavte teplotu. Potvrďte stisknutím tlačítka MENU.
11. PŘEDNASTAVENÁ TEPLOTNÍ HYSTEREZE
    Definuje přednastavenou teplotní toleranci, aby nedocházelo k nežádoucím oscilacím v případě malých teplotních výkyvů.
    Napřample, když je přednastavená teplota 23°C a hystereze je nastavena na 1°C, pokojový regulátor hlásí, že teplota je příliš nízká, když pokojová teplota klesne na 22 °C.
12. KALIBRACE ČIDLA TEPLOTY
    Provádí se při montáži nebo po delším používání regulátoru, pokud se pokojová teplota naměřená vnitřním čidlem liší od skutečné teploty.
13. REGISTRACE
    Tato funkce se používá k registraci relé. Počet relé se zobrazí na obrazovce. Chcete-li se zaregistrovat, podržte tlačítko MENU a na obrazovce se zobrazí informace, zda byla registrace úspěšná nebo ne (Scs/Err). Pokud byl zaregistrován maximální počet relé (max. 6), na obrazovce se zobrazí možnost dEL, která uživateli umožňuje odstranit dříve zaregistrované relé.
14. SNÍMAČ PODLAHY
    Tato funkce je aktivní v režimu vytápění po připojení podlahového čidla. Chcete-li zobrazit specifické parametry podlahového senzoru, zvolte ON.
15. MAXIMÁLNÍ TEPLOTA PODLAHY
    Tato funkce se používá k nastavení maximální přednastavené teploty podlahy.
16. MINIMÁLNÍ TEPLOTA PODLAHY
    Tato funkce se používá k nastavení minimální přednastavené teploty podlahy.
17. HYSTEREZE TEPLOTY PODLAHY
    Definuje přednastavenou toleranci teploty podlahy.
18. KALIBRACE PODLAHOVÉ TEPLOTY „FL CAL“.
    měla by být provedena, pokud se teplota podlahy naměřená čidlem liší od skutečné teploty.
19. SERVISNÍ MENU
    Některé funkce ovladače jsou zabezpečeny kódem. Najdete je v servisním menu. Chcete-li provést změny v nastavení servisního menu, zadejte kód – 215 (šipkami vyberte 2, podržte tlačítko Menu a postupujte stejným způsobem se zbývajícími číslicemi kódu).
    • Režim topení/chlazení (HEAT/COOL) – tato funkce umožňuje uživateli vybrat požadovaný režim. Pokud je použito podlahové čidlo, měl by být zvolen režim vytápění (HEAT).
    • Minimální přednastavená teplota. – tato funkce umožňuje uživateli nastavit minimální přednastavenou teplotu.
    • Maximální přednastavená teplota. – tato funkce umožňuje uživateli nastavit maximální přednastavenou teplotu.
    • Optimální start - tato funkce zobrazuje vypočítanou hodnotu nárůstu teploty za minutu.
      • — – optimální start nebyl zkalibrován
      • VYPNUTO – žádná kalibrace od posledního spuštění
      • FAIL – pokus o kalibraci se nezdařil, ale optimální start může fungovat na základě poslední úspěšné kalibrace
      • SCS – kalibrace proběhla úspěšně
      • CAL – probíhá kalibrace
      • Tovární nastavení - Def – pro obnovení továrního nastavení zvolte funkci Def a podržte MENU. Poté potvrďte volbu ANO.

PŘEDNASTAVENÁ TEPLOTA
Přednastavenou teplotu je možné upravit přímo z pokojového regulátoru pomocí tlačítek . Regulátor se poté přepne do ručního režimu. Pro potvrzení změn stiskněte tlačítko MENU.

TECHNICKÉ ÚDAJE

EU-F-4z v2
Napájení	230V ± 10% / 50Hz
Maximální spotřeba energie	0,5W
Rozsah měření vlhkosti	10 ÷ 95 % RH
Rozsah nastavení pokojové teploty	5oC ÷ 35oC

EU-MW-3
Napájení	230V ± 10% / 50Hz
Provozní teplota	5 °C ÷ 50 °C
Maximální spotřeba energie	<1W
Bezpotenciálové pokračování. nom. ven. zatížení	230V AC / 0,5A (AC1) */24V DC / 0,5A (DC1) **
Provozní frekvence	868 MHz
Maximální vysílací výkon	25 mW

• Kategorie zátěže AC1: jednofázová, odporová nebo mírně induktivní střídavé zatížení.
• Kategorie zátěže DC1: stejnosměrná, odporová nebo mírně induktivní zátěž.

EU prohlášení o shodě

Tímto na svou výhradní odpovědnost prohlašujeme, že pokojový regulátor EU-F-4z v2 vyrobený společností TECH, se sídlem ve Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu 2014/53/EU a Rady ze dne 16. dubna 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh, směrnice 2009/125/ES, kterou se stanoví rámec pro stanovení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie jako dále nařízení MINISTERSTVA PODNIKÁNÍ A TECHNOLOGIE ze dne 24. června 2019, kterým se mění nařízení o základních požadavcích, pokud jde o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, prováděcí ustanovení směrnice (EU) 2017/2102 ze dne Evropského parlamentu a Rady ze dne 15. listopadu 2017, kterou se mění směrnice 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 305, 21.11.2017, s. 8).
Pro posouzení shody byly použity harmonizované normy:

• PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 čl. 3.1a Bezpečnost použití
• PN-EN 62479:2011 čl. 3.1 a Bezpečnost používání
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) čl. 3.1b Elektromagnetická kompatibilita
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 čl. 3.1 b Elektromagnetická kompatibilita
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) čl. 3.2 Efektivní a koherentní využívání rádiového spektra
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) čl. 3.2 Efektivní a koherentní využívání rádiového spektra

Centrální ředitelství:
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Servis:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon:+48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl

www.tech-controllers.com

Dokumenty / zdroje

TECH CONTROLLERS EU-F-4z v2 Pokojové regulátory pro rámové systémy [pdfUživatelská příručka EU-F-4z v2 Pokojové regulátory pro rámové systémy, EU-F-4z v2, Pokojové regulátory pro rámové systémy, Regulátory pro rámové systémy

Reference

• Uživatelská příručka