univox CTC-120 Cross The Counter Loop-systeem 

Invoering

CTC Cross-The-Counter systemen zijn complete systemen voor het uitrusten van receptiebalies en balies met een ringleiding. Het systeem bestaat uit een loopdriver, een looppad, een microfoon en een wandhouder. Geïnstalleerd in een receptie of balie, geeft het systeem hoortoestelgebruikers de mogelijkheid om met het personeel achter de balie te communiceren met een sterk verbeterde spraakverstaan.

Alle Univox®-drivers hebben een zeer hoge uitgangsstroomcapaciteit, wat resulteert in krachtige en veilige producten die voldoen aan de bestaande normen, IEC 60118-4.

Bedankt dat u voor een Univox®-product hebt gekozen.

Univox CTC-120 

Univox CLS-1 lusdriver
Univox 13V microfoon voor glas/wand
Luskussentje, Bord/label met T-symbool 80 x 73 mm
Wandhouder voor lusdriver
Onderdeelnr.: 202040A (EU) 202040A-VK 202040A-VS 202040A-AUS

Univox CTC-121 

Univox CLS-1 lusdriver
Univox M-2 zwanenhalsmicrofoon
Luskussentje, Bord/label met T-symbool 80 x 73 mm
Wandhouder voor lusdriver
Onderdeelnr.: 202040B (EU) 202040B-VK 202040B-VS 202040B-AUS

Univox® Compact Loop-systeem CLS-1

• T-symboollabel
  
• Luskussen
  
• Wandhouder voor lusdriver
  
• AVLM5 microfoon voor glas of muur
  
• M-2 zwanenhalsmicrofoon
  

Installatiehandleiding voor CTC-120

met microfoon voor glas of muur

Installatie en inbedrijfstelling 

1. Kies een geschikte plaats voor de lusdriver. Houd er rekening mee dat het luspad, de microfoon en de voeding van de lusdriver op de driver worden aangesloten. Bevestig indien nodig de wandhouder naar boven op de gekozen plek.
2. Kies een geschikte locatie voor de microfoon. Het kan op een muur of op glas worden geplaatst. Houd er bij het kiezen van een plaats voor de microfoon rekening mee dat het personeel in staat moet zijn om op een normale, ontspannen manier met de luisteraar te staan ​​of te zitten en te praten. Een examphoe het systeem kan worden ingedeeld, zie afb. 1. Plaats de microfoonkabel zo onder het bureau dat deze reikt tot waar de loopdriver/wandhouder is gemonteerd. De microfoonkabel is 1.8 meter.
3. Monteer het luskussen onder de receptiebalie. Het luskussentje moet worden bevestigd in de hoek tussen de voorkant en het bovenste deel van de receptie, zoals weergegeven in afb. 1 en 2. Dit zorgt voor een constante veldverdeling in de juiste richting en maakt het ook mogelijk dat hoortoestelgebruikers hun hoofd kunnen kantelen naar voren, bijvample bij het schrijven. Wanneer u de pad monteert (pas op dat u de luskabels in de pad niet beschadigt), plaatst u de luspadkabel zo dat deze de lusdriver/wandhouder bereikt. De luspadkabel is 10 meter.
   
   
   Het plaatsen van het luskussentje in de hoogst mogelijke positie zorgt voor een sterker magnetisch veld en dus voor een betere spraakverstaanbaarheid voor hoortoestelgebruikers
4. Sluit de kabels voeding, looppad en microfoon aan, zie pagina 5. Als de wandhouder wordt gebruikt, voert u de kabels van de voeding van de loopdriver, looppad en microfoon van onderaf door de wandhouder. Plaats de driver zo dat de connectorzijde naar beneden wijst en je de tekst op de voorkant van de driver in de goede richting kunt lezen. Sluit alle drie de kabels aan, zie pagina 5. Laat ten slotte de driver in de wandhouder zakken en sluit de voeding aan op het lichtnet.
5. Wanneer alle aansluitingen correct zijn uitgevoerd, zal de LED-indicator voor netstroom aan de rechterzijde van de voorzijde van de bestuurder oplichten. Het systeem is nu klaar voor gebruik.
6. De lusstroom wordt aangepast door aan de volumeregelaar aan de voorkant van de driver te draaien. Controleer het lusniveau/volume met een Univox® Listener. Alleen in uitzonderlijke gevallen mogen de bas- en treble-regelaars worden aangepast

Installatiehandleiding CTC-121

met zwanenhalsmicrofoon

Het systeem is altijd geactiveerd en er hoeven geen speciale voorbereidingen te worden getroffen, noch door slechthorenden, noch door het personeel. De enige vereiste voor slechthorende mensen is dat ze hun hoortoestellen in de T-positie zetten en dat het personeel normaal in de microfoon spreekt.

Installatie en inbedrijfstelling 

1. Kies een geschikte plaats voor de lusdriver. Houd er rekening mee dat het luspad, de microfoon en de voeding van de lusdriver op de driver moeten worden aangesloten. Bevestig indien nodig de wandhouder naar boven op de gekozen plek.
2. Kies een geschikte plaats voor de microfoon. Het kan op een bureau of tafel worden geplaatst. Houd er bij het kiezen van de plaats voor de microfoon rekening mee dat het personeel in staat moet zijn om op een normale, ontspannen manier met de luisteraar te staan ​​of te zitten en te praten. Een examphoe het systeem kan worden ingedeeld, zie Afb. 3. Plaats de microfoonkabel zo onder het bureau dat deze de plaats bereikt waar de loopdriver/wandhouder is gemonteerd. De microfoonkabel is 1.5 meter.
3. Monteer het luskussen onder de receptiebalie. Het luskussen moet in de hoek tussen de voorkant en het bovenste deel van de receptiebalie worden bevestigd, zoals weergegeven in afb. 3 en 4. Dit zorgt voor een constante veldverdeling in de juiste richting en maakt dit ook mogelijk
   
   
   hoortoestelgebruikers kunnen bijvoorbeeld hun hoofd naar voren kantelenample bij het schrijven. Wanneer u de pad monteert (pas op dat u de luskabels in de pad niet beschadigt), plaatst u de luspadkabel zo dat deze de lusdriver/wandhouder bereikt. De luspadkabel is 10 meter.
4. Sluit de kabels voeding, looppad en microfoon aan, zie pagina 5. Als de wandhouder wordt gebruikt, voert u de kabels van de voeding van de loopdriver, looppad en microfoon van onderaf door de wandhouder. Plaats de driver zo dat de connectorzijde naar beneden wijst en je de tekst op de voorkant van de driver in de goede richting kunt lezen. Sluit alle drie de kabels aan, zie pagina 5. Laat ten slotte de driver in de wandhouder zakken en sluit de voeding aan op het lichtnet.
5. Wanneer alle aansluitingen correct zijn uitgevoerd, zal de LED-indicator voor netstroom aan de rechterzijde van de voorzijde van de bestuurder oplichten. Het systeem is nu klaar voor gebruik.
6. De lusstroom wordt aangepast door aan de volumeregelaar aan de voorkant van de driver te draaien. Controleer het lusniveau/volume met een Univox® Listener. Alleen in uitzonderlijke gevallen mogen de bas- en treble-regelaars worden aangepast.

Probleemoplossing

Controleer de controle-LED's volgens de instructies in deze installatiehandleiding. Gebruik Univox® Listener om de geluidskwaliteit en het basisniveau van de lus te controleren. Als de lusdriver niet naar tevredenheid werkt, controleer dan het volgende:

• Brandt het netstroomlampje? Als dit niet het geval is, controleer dan of de transformator correct is aangesloten op het stopcontact en op de driver.
• Brandt de lusstroomindicator? Dit is een garantie dat het systeem werkt. Als dit niet het geval is, controleer dan of het luskussentje niet kapot is en correct is aangesloten, en zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen controleert.
• Aandacht! Als er een hoofdtelefoon is aangesloten, is de lusstroomindicator uitgeschakeld.
• De lusstroomindicator licht op, maar er is geen geluid in het hoortoestel/de hoofdtelefoon: controleer of de MTO-schakelaar van het hoortoestel in de T- of MT-modus staat. Controleer ook de status van de batterijen van je hoortoestel.
• Slechte geluidskwaliteit? Pas de lusstroom-, bas- en treble-regelaars aan. Aanpassing van de lage en hoge tonen is normaal gesproken niet nodig.

Zorg ervoor dat Listener is ingeschakeld (rode LED knippert). Als dit niet het geval is, vervang dan de batterijen. Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst. Als het geluid van de lusontvanger zwak is, zorg er dan voor dat de luisteraar in verticale positie hangt/vasthoudt. Pas indien nodig het volume aan. Een zwak signaal kan erop wijzen dat het lussysteem niet voldoet aan de internationale norm IEC 60118-4.

Mocht het systeem niet werken nadat u de producttest zoals hierboven beschreven heeft uitgevoerd, neem dan contact op met uw lokale distributeur voor verdere instructies.

Meettoestellen 

Univox® FSM Basic, veldsterktemeterinstrument voor het professioneel meten en regelen van lussystemen volgens IEC 60118-4.

Univox® Luisteraar 

Loop-ontvanger voor snelle en eenvoudige controle van de geluidskwaliteit en basisniveauregeling van de loop.

Veiligheid en garantie

Basiskennis van audio- en video-installatietechnieken is vereist om aan de bestaande regelgeving te voldoen. De installateur is verantwoordelijk voor de installatie en vermijdt hierbij ieder risico of brandoorzaak. Houd er rekening mee dat de garantie niet geldig is voor schade of defecten aan het product als gevolg van onjuiste of onvoorzichtige installatie, gebruik of onderhoud.

Bo Edin AB kan niet verantwoordelijk of aansprakelijk worden gehouden voor interferentie met radio- of tv-apparatuur en/of voor enige directe, incidentele of gevolgschade of verliezen voor een persoon of entiteit, als de apparatuur is geïnstalleerd door ongekwalificeerd personeel en/of als de installatie-instructies vermeld in de Installatiehandleiding van het product zijn niet strikt gevolgd.

Onderhoud en verzorging

Onder normale omstandigheden hebben Univox® loopdrivers geen speciaal onderhoud nodig. Mocht het apparaat vuil worden, veeg het dan af met een schone damp lap. Gebruik geen oplosmiddelen of sterke reinigingsmiddelen.

Dienst

Mocht het product/systeem niet werken nadat u de producttest zoals hierboven beschreven heeft uitgevoerd, neem dan contact op met de lokale distributeur voor verdere instructies. Als het product naar Bo Edin AB moet worden gestuurd, dient u een ingevuld serviceformulier bij te voegen, verkrijgbaar op www.univox.eu/ steun.

Technische gegevens

Voor aanvullende informatie verwijzen wij u naar het productgegevensblad/brochure en het CE-certificaat, dat u kunt downloaden op www.univox.eu/downloads. Indien nodig kunnen andere technische documenten worden besteld bij uw plaatselijke distributeur of bij ondersteuning@edin.se.

Omgeving

Wanneer dit systeem klaar is, dient u de bestaande verwijderingsvoorschriften te volgen. Als u deze instructies respecteert, waarborgt u dus de bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu.

Univox by Edin, 's werelds toonaangevende expert en producent van hoogwaardige ringleidingsystemen, creëerde de allereerste echte ringleiding amplifier 1969. Sindsdien is het onze missie om de hoorgemeenschap te dienen met de hoogste mate van service en prestaties, met een sterke focus op onderzoek en ontwikkeling voor nieuwe technische oplossingen.

Klantenservice

De Installatiehandleiding is gebaseerd op de informatie die beschikbaar was op het moment van afdrukken en kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Bo Edin AB
Leveringen
Telefoon: 08 7671818
E-mailadres: info@edin.se
Web: www.univox.eu
Uitmuntend horen sinds 1965

Documenten / Bronnen

univox CTC-120 Cross The Counter Loop-systeem [pdf] Installatiehandleiding CTC-120 Cross The Counter Loop-systeem, CTC-120, Cross The Counter Loop-systeem, Counter Loop-systeem, Loop-systeem, Systeem

Referenties

• Gebruiksaanwijzing