univox CTC-120 Cross The Counter Loop System 

Въведение

CTC Cross-The-Counter системите са цялостни системи за оборудване на рецепции и гишета с индукционен контур. Системата се състои от loop драйвер, loop pad, микрофон и стенен държач. Инсталирана на рецепция или гише, системата дава възможност на потребителите на слухови апарати да комуникират с персонала зад гишето със значително подобрено възприятие на речта.

Всички драйвери Univox® имат възможност за много висок изходен ток, което води до мощни и сигурни продукти, отговарящи на съществуващите стандарти, IEC 60118-4.

Благодарим ви, че избрахте продукт Univox®.

Univox CTC-120 

Univox CLS-1 драйвер за цикъл
Микрофон Univox 13V за стъкло/стена
Подложка с примки, Знак/етикет с Т-символ 80 x 73 mm
Стенен държач за лоуп драйвер
Част №: 202040A (ЕС) 202040A-UK 202040A-US 202040A-AUS

Univox CTC-121 

Univox CLS-1 драйвер за цикъл
Микрофон Univox M-2 goose neck
Подложка с примки, Знак/етикет с Т-символ 80 x 73 mm
Стенен държач за лоуп драйвер
Част №: 202040B (ЕС) 202040B-UK 202040B-US 202040B-AUS

Univox® Compact Loop System CLS-1

• Етикет с Т-символ
  
• Подложка за примки
  
• Стенен държач за лоуп драйвер
  
• AVLM5 микрофон за стъкло или стена
  
• M-2 микрофон с гъша шия
  

Ръководство за инсталиране на CTC-120

с микрофон за стъкло или стена

Монтаж и пускане в експлоатация 

1. Изберете подходящо място за водача на цикъла. Имайте предвид, че loop pad, микрофонът и захранването на драйвера на loop ще бъдат свързани към драйвера. Ако е необходимо, прикрепете държача за стена с лице нагоре на избраното място.
2. Изберете подходящо място за микрофона. Може да се постави на стена или на стъкло. Когато избирате място за микрофона, имайте предвид, че персоналът трябва да може да стои или да седи и да говори по нормален, спокоен начин със слушателя. бившampвижте как системата може да бъде изградена, вижте фиг. 1. Поставете кабела на микрофона под бюрото по такъв начин, че да стига до мястото, където е монтиран драйверът/стойката за стена. Кабелът на микрофона е 1.8 метра.
3. Монтирайте подложката с примка под рецепцията. Подложката с примка трябва да бъде прикрепена в ъгъла между предната и горната част на рецепцията, както е показано на фиг.1 и 2. Това ще осигури постоянно разпределение на полето в правилната посока и също така ще позволи на потребителите на слухови апарати да накланят главата си напред, напрample при писане. Когато монтирате подложката (внимавайте да не повредите кабелите на примката вътре в подложката), поставете кабела на подложката по такъв начин, че да достига драйвера на примката/стенния държач. Кабелът на loop pad е 10 метра.
   
   
   Поставянето на loop pad във възможно най-високата позиция осигурява по-силно магнитно поле и по този начин дава по-добро възприятие на речта за потребителите на слухови апарати
4. Свържете кабелите за захранване, loop pad и микрофона, вижте страница 5. Ако се използва стенен държач, прекарайте кабелите от захранването на loop драйвера, loop pad и микрофона през стенния държач отдолу. Поставете драйвера по такъв начин, че страната на конектора да сочи надолу и можете да прочетете текста отпред на драйвера в правилната посока. Свържете и трите кабела, вижте страница 5. Накрая спуснете драйвера в стенния държач и свържете захранването към електрическата мрежа.
5. Когато всички връзки са завършени правилно, LED-индикаторът за мрежово захранване от дясната страна на предната страна на водача трябва да светне. Системата вече е готова за използване.
6. Токът на веригата се регулира чрез завъртане на контрола за сила на звука отпред на драйвера. Проверете нивото/силата на звука на цикъла с Univox® Listener. Регулаторите за ниски и високи честоти се регулират само в изключителни случаи

Ръководство за инсталиране CTC-121

с микрофон с гъша шия

Системата е винаги активирана и не се налага да се предприемат специални приготовления, нито от страна на хората с увреден слух, нито от персонала. Единственото изискване към хората с увреден слух е да поставят слуховите си апарати в Т-образна позиция и персоналът да говори нормално в микрофона.

Монтаж и пускане в експлоатация 

1. Изберете подходящо място за водача на цикъла. Имайте предвид, че loop pad, микрофонът и захранването на драйвера на loop трябва да бъдат свързани към драйвера. Ако е необходимо, прикрепете държача за стена с лице нагоре на избраното място.
2. Изберете подходящо място за микрофона. Може да се постави на бюро или маса. Когато избирате място за микрофона, имайте предвид, че персоналът трябва да може да стои или да седи и да говори по нормален, спокоен начин със слушателя. бившampвижте как системата може да бъде изградена, вижте фиг. 3. Поставете кабела на микрофона под бюрото по такъв начин, че да достига до мястото, където е монтиран лоуп драйверът/държачът за стена. Кабелът на микрофона е 1.5 метра.
3. Монтирайте подложката с примка под рецепцията. Подложката с примка трябва да бъде прикрепена в ъгъла между предната и горната част на рецепцията, както е показано на фиг. 3 и 4. Това ще осигури постоянно разпределение на полето с правилната посока и също така ще позволи
   
   
   потребителите на слухови апарати да накланят главата си напред, напрample при писане. Когато монтирате подложката (внимавайте да не повредите кабелите на примката вътре в подложката), поставете кабела на подложката по такъв начин, че да достига драйвера на примката/стенния държач. Кабелът на loop pad е 10 метра.
4. Свържете кабелите за захранване, loop pad и микрофона, вижте страница 5. Ако се използва стенен държач, прекарайте кабелите от захранването на loop драйвера, loop pad и микрофона през стенния държач отдолу. Поставете драйвера по такъв начин, че страната на конектора да сочи надолу и можете да прочетете текста отпред на драйвера в правилната посока. Свържете и трите кабела, вижте страница 5. Накрая спуснете драйвера в стенния държач и свържете захранването към електрическата мрежа.
5. Когато всички връзки са завършени правилно, LED-индикаторът за мрежово захранване от дясната страна на предната страна на водача трябва да светне. Системата вече е готова за използване.
6. Токът на веригата се регулира чрез завъртане на контрола за сила на звука отпред на драйвера. Проверете нивото/силата на звука на цикъла с Univox® Listener. Регулаторите за ниски и високи честоти се регулират само в изключителни случаи.

Отстраняване на неизправности

Проверете контролните светодиоди, като следвате инструкциите в това ръководство за инсталиране. Използвайте Univox® Listener, за да проверите качеството на звука и основното ниво на цикъла. Ако драйверът на цикъла не работи задоволително, проверете следното:

• Индикаторът за захранване свети ли? Ако не, уверете се, че трансформаторът е правилно свързан към електрическия контакт и към драйвера.
• Свети ли индикаторът за ток на веригата? Това е гаранция, че системата работи. Ако не, проверете дали подложката на контура не е счупена и правилно свързана и не забравяйте да проверите всички други връзки.
• внимание! Ако слушалките са свързани, индикаторът за ток на веригата е деактивиран.
• Индикаторът за ток на веригата свети, но няма звук в слуховия апарат/слушалките: проверете дали превключвателят MTO на слуховия апарат е в режим T или MT. Също така проверете състоянието на батериите на вашия слухов апарат.
• Лошо качество на звука? Регулирайте тока на веригата, контролите за ниски и високи честоти. Регулирането на басите и високите честоти обикновено не е необходимо.

Уверете се, че Listener е включен (червеният светодиод мига). Ако не, сменете батериите. Моля, уверете се, че батериите са поставени правилно. Ако звукът на контурния приемник е слаб, уверете се, че Listener виси/задържа във вертикално положение. Регулирайте силата на звука, ако е необходимо. Слабият сигнал може да показва, че контурната система не отговаря на международния стандарт IEC 60118-4.

Ако системата не работи, след като сте направили теста на продукта, както е описано по-горе, моля, свържете се с вашия местен дистрибутор за допълнителни инструкции.

Измервателни устройства 

Univox® FSM Basic, инструмент за измерване на силата на полето за професионално измерване и управление на контурни системи съгласно IEC 60118-4.

Univox® Listener 

Loop приемник за бърза и лесна проверка на качеството на звука и основен контрол на нивото на цикъла.

Сигурност и гаранция

Необходими са основни познания в техниките за аудио и видео инсталация, за да се постигнат съществуващите разпоредби. Инсталаторът е отговорен за инсталацията, като по този начин избягва всякакъв риск или причина за пожар. Моля, обърнете внимание, че гаранцията не е валидна за щети или дефекти на продукта, дължащи се на неправилен или невнимателен монтаж, употреба или поддръжка.

Bo Edin AB не носи отговорност за смущения в радио или телевизионно оборудване и/или за каквито и да е преки, случайни или последващи щети или загуби на което и да е физическо или юридическо лице, ако оборудването е инсталирано от неквалифициран персонал и/или ако инструкциите за инсталиране, посочени в ръководството за инсталиране на продукта, не са спазени стриктно.

Поддръжка и грижи

При нормални обстоятелства Univox® loop драйверите не се нуждаят от специална поддръжка. Ако устройството се замърси, избършете го с чист damp плат. Не използвайте разтворители или силни почистващи препарати.

Обслужване

Ако продуктът/системата не работи след извършване на теста на продукта, както е описано по-горе, моля, свържете се с местния дистрибутор за допълнителни инструкции. Ако продуктът трябва да бъде изпратен до Bo Edin AB, моля, приложете попълнен формуляр за обслужване, достъпен на адрес www.univox.eu/ поддръжка.

Технически данни

За допълнителна информация, моля, вижте информационния лист/брошурата на продукта и CE сертификата, които можете да изтеглите от www.univox.eu/изтегляния. Ако е необходимо, други технически документи могат да бъдат поръчани от вашия местен дистрибутор или от support@edin.se.

Околна среда

Когато тази система приключи, моля, следвайте съществуващите разпоредби за изхвърляне. По този начин, ако спазвате тези инструкции, гарантирате опазване на човешкото здраве и околната среда.

Univox от Edin, водещ световен експерт и производител на висококачествени системи за слухова примка, създаде първата истинска примка amplifier 1969. Оттогава нашата мисия е да служим на чуващите общности с най-висока степен на обслужване и производителност със силен фокус върху изследванията и развитието за нови технически решения.

Поддръжка на клиенти

Ръководството за инсталиране се основава на наличната информация към момента на отпечатването и подлежи на промяна без предупреждение.

Бо Един АБ
Доставки
Тел: 08 7671818
Имейл: info@edin.se
Web: www.univox.eu
Съвършенство в слуха от 1965 г

Документи / Ресурси

univox CTC-120 Cross The Counter Loop System [pdf] Ръководство за инсталиране CTC-120 Cross The Counter Loop система, CTC-120, Cross The Counter Loop система, Counter Loop система, Loop система, система

Референции

• Ръководство за потребителя