Sistema univox CTC-120 Cross The Counter Loop 

Introdución

Os sistemas CTC Cross-The-Counter son sistemas completos para equipar mesas de recepción e mostradores cun bucle de indución. O sistema consta dun controlador de bucle, un panel de bucle, un micrófono e un soporte de parede. Instalado nun mostrador de recepción ou mostrador, o sistema ofrece aos usuarios de audífonos a posibilidade de comunicarse co persoal que está detrás da mesa cunha percepción da fala moi mellorada.

Todos os controladores Univox® teñen unha capacidade de corrente de saída moi alta que resulta en produtos potentes e seguros que cumpren os estándares existentes, IEC 60118-4.

Grazas por escoller un produto Univox®.

Univox CTC-120 

Controlador de bucle Univox CLS-1
Micrófono Univox 13V para cristal/pared
Loop pad, sinal/etiqueta con símbolo T 80 x 73 mm
Soporte de parede para controlador de bucle
Número de peza: 202040A (EU) 202040A-UK 202040A-US 202040A-AUS

Univox CTC-121 

Controlador de bucle Univox CLS-1
Micrófono de colo de ganso Univox M-2
Loop pad, sinal/etiqueta con símbolo T 80 x 73 mm
Soporte de parede para controlador de bucle
Número de peza: 202040B (EU) 202040B-UK 202040B-US 202040B-AUS

Sistema de bucle compacto Univox® CLS-1

• Etiqueta con símbolo T
  
• Almofada de bucle
  
• Soporte de parede para controlador de bucle
  
• Micrófono AVLM5 para vidro ou parede
  
• Micrófono de cuello de cisne M-2
  

Guía de instalación para CTC-120

con micrófono para cristal ou parede

Instalación e posta en servizo 

1. Escolla un lugar axeitado para o controlador de bucle. Considere que o panel de bucle, o micrófono e a fonte de alimentación do controlador de bucle estarán conectados ó controlador. Se é necesario, coloque o soporte de parede cara arriba no lugar seleccionado.
2. Escolle un lugar axeitado para o micrófono. Pódese colocar nunha parede ou sobre un vidro. Ao elixir un lugar para o micrófono, ten en conta que o persoal debe poder estar de pé ou sentarse e falar dun xeito normal e relaxado co oínte. Un example de como se pode dispor o sistema, ver fig. 1. Coloque o cable do micrófono debaixo da mesa de xeito que chegue ata onde está montado o controlador de bucle/soporte de parede. O cable do micrófono é de 1.8 metros.
3. Monte a almofada de bucle debaixo do mostrador de recepción. A almofada de bucle debe colocarse no ángulo entre a parte frontal e a parte superior do mostrador de recepción, como se mostra nas figuras 1 e 2. Isto garantirá unha distribución constante do campo na dirección correcta e tamén permitirá que os usuarios de audífonos incline a cabeza. dianteiros, por example ao escribir. Ao montar a almofada (teña coidado de non danar os cables de bucle dentro da almofada), coloque o cable da almofada de forma que chegue ao controlador de bucle/soporte de parede. O cable do loop pad é de 10 metros.
   
   
   Colocar a almofada de bucle na posición máis alta posible garante un campo magnético máis forte e, polo tanto, proporciona unha mellor percepción da fala para os usuarios de audífonos
4. Conecte os cables da fonte de alimentación, a almofada de bucle e o micrófono, consulte a páxina 5. Se se está a utilizar o soporte de parede, pase os cables da fonte de alimentación do controlador de bucle, a almofada de bucle e o micrófono polo soporte de parede desde abaixo. Coloque o controlador de xeito que o lado do conector estea cara abaixo e poida ler o texto na parte frontal do controlador na dirección correcta. Conecte os tres cables, consulte a páxina 5. Por último, baixe o controlador no soporte de parede e conecte a fonte de alimentación á rede.
5. Cando todas as conexións se realicen correctamente, acenderase o indicador LED de alimentación da rede no lado dereito da parte frontal do condutor. O sistema xa está listo para ser usado.
6. A corrente do bucle axústase xirando o control de volume na parte dianteira do controlador. Verifique o nivel/volume do bucle cun Univox® Listener. Os controis de graves e agudos só se axustarán en casos excepcionais

Guía de instalación CTC-121

con micrófono de cuello de ganso

O sistema está sempre activado e non hai que realizar preparativos especiais, nin por parte de persoas con discapacidade auditiva nin por parte do persoal. O único requisito para as persoas con discapacidade auditiva é poñer os seus audífonos en posición T e que o persoal fale normalmente polo micrófono.

Instalación e posta en servizo 

1. Escolla un lugar axeitado para o controlador de bucle. Considere que o panel de bucle, o micrófono e a fonte de alimentación do controlador de bucle deben estar conectados ó controlador. Se é necesario, coloque o soporte de parede cara arriba no lugar seleccionado.
2. Escolle un lugar axeitado para o micrófono. Pódese colocar nunha mesa ou nunha mesa. Á hora de elixir o lugar para o micrófono, ten en conta que o persoal deberá estar de pé ou sentarse e falar de forma normal e relaxada co oínte. Un exampde como se pode configurar o sistema, consulte a imaxe. 3. Coloque o cable do micrófono debaixo da mesa de xeito que chegue ao lugar onde está montado o controlador de bucle/soporte de parede. O cable do micrófono é de 1.5 metros.
3. Monte a almofada de bucle debaixo do mostrador de recepción. A almofada de bucle debe estar unida no ángulo entre a parte frontal e a parte superior do mostrador de recepción, como se mostra na fig. 3 e 4. Isto garantirá unha distribución constante do campo coa dirección correcta e tamén permitirá
   
   
   usuarios de audífonos para inclinar a cabeza cara adiante, por exemploample ao escribir. Ao montar a almofada (teña coidado de non danar os cables de bucle dentro da almofada), coloque o cable da almofada de forma que chegue ao controlador de bucle/soporte de parede. O cable do loop pad é de 10 metros.
4. Conecte os cables da fonte de alimentación, a almofada de bucle e o micrófono, consulte a páxina 5. Se se está a utilizar o soporte de parede, pase os cables da fonte de alimentación do controlador de bucle, a almofada de bucle e o micrófono polo soporte de parede desde abaixo. Coloque o controlador de xeito que o lado do conector estea cara abaixo e poida ler o texto na parte frontal do controlador na dirección correcta. Conecte os tres cables, consulte a páxina 5. Por último, baixe o controlador no soporte de parede e conecte a fonte de alimentación á rede.
5. Cando todas as conexións se realicen correctamente, acenderase o indicador LED de alimentación da rede no lado dereito da parte frontal do condutor. O sistema xa está listo para ser usado.
6. A corrente do bucle axústase xirando o control de volume na parte dianteira do controlador. Verifique o nivel/volume do bucle cun Univox® Listener. Os controis de graves e agudos só se axustarán en casos excepcionais.

Resolución de problemas

Verifique os LED de control seguindo as instrucións desta guía de instalación. Use Univox® Listener para comprobar a calidade do son e o nivel básico do bucle. Se o controlador de bucle non funciona satisfactoriamente, verifique o seguinte:

• Acende o indicador de alimentación da rede? Se non, asegúrese de que o transformador estea correctamente conectado á toma de corrente e ao controlador.
• Está aceso o indicador de corrente do bucle? Esta é unha garantía de que o sistema funciona. Se non, comprobe que a almofada de bucle non estea rota e conectada correctamente e asegúrese de comprobar todas as demais conexións.
• Atención! Se os auriculares están conectados, o indicador de corrente de bucle está desactivado.
• O indicador de corrente de bucle acende pero non hai son no audífono/auriculares: comprobe que o interruptor MTO do audífono estea no modo T ou MT. Comprobe tamén o estado das pilas dos seus audífonos.
• Mala calidade de son? Axusta os controis de corrente do bucle, graves e agudos. O axuste de graves e agudos normalmente non debería ser necesario.

Asegúrese de que Listener estea activado (o LED vermello parpadea). Se non, cambia as pilas. Asegúrese de que as pilas están inseridas correctamente. Se o son do receptor de bucle é débil, asegúrese de que o oínte estea colgado/manteña en posición vertical. Axuste o volume se é necesario. Un sinal débil pode indicar que o sistema de bucle non cumpre co estándar internacional IEC 60118-4.

Se o sistema non funciona despois de realizar a proba do produto como se describe anteriormente, póñase en contacto co seu distribuidor local para obter máis instrucións.

Aparatos de medida 

Univox® FSM Basic, Instrumento medidor de intensidade de campo para medición e control profesional de sistemas de bucle segundo IEC 60118-4.

Univox® Listener 

Receptor de bucle para unha comprobación rápida e sinxela da calidade do son e un control básico do nivel do bucle.

Seguridade e garantía

Requírense coñecementos básicos en técnicas de instalación de audio e vídeo para acadar a normativa vixente. O instalador é responsable da instalación evitando así calquera risco ou causa de incendio. Teña en conta que a garantía non é válida para ningún dano ou defecto no produto debido a unha instalación, uso ou mantemento incorrectos ou imprudentes.

Bo Edin AB non se fai responsable nin se fai responsable das interferencias con equipos de radio ou televisión e/ou de calquera dano ou perda directa, incidental ou consecuente a calquera persoa ou entidade, se o equipo foi instalado por persoal non cualificado e/ou se non se seguiron estrictamente as instrucións de instalación indicadas na Guía de instalación do produto.

Mantemento e coidado

En circunstancias normais, os controladores de bucle Univox® non necesitan ningún mantemento especial. Se a unidade se ensucia, límpea cun limpo damp pano. Non use disolventes ou deterxentes fortes.

Servizo

Se o produto/sistema non funciona despois de realizar a proba do produto como se describe anteriormente, póñase en contacto co distribuidor local para obter máis instrucións. Se o produto debe enviarse a Bo Edin AB, achegue un formulario de servizo cuberto dispoñible en www.univox.eu/ apoiar.

Datos técnicos

Para obter información adicional, consulte a folla de datos/folleto do produto e o certificado CE que se pode descargar en www.univox.eu/descargas. Se é necesario, pódense solicitar outros documentos técnicos ao seu distribuidor local ou a support@edin.se.

Medio ambiente

Cando remate este sistema, siga as normas de eliminación existentes. Polo tanto, se respectas estas instrucións, garante a saúde humana e a protección do medio ambiente.

Univox by Edin, o principal experto e produtor mundial de sistemas de bucle auditivo de alta calidade, creou o primeiro bucle verdadeiro amplifier 1969. Dende que a nosa misión é servir á comunidade auditiva co máis alto grao de servizo e rendemento, con especial atención á investigación e desenvolvemento de novas solucións técnicas.

Atención ao cliente

A Guía de instalación baséase na información dispoñible no momento da impresión e está suxeita a cambios sen previo aviso.

Bo Edin AB
Entregas
Tel: 08 7671818
Correo electrónico: info@edin.se
Web: www.univox.eu
Excelencia auditiva desde 1965

Documentos/Recursos

Sistema univox CTC-120 Cross The Counter Loop [pdfGuía de instalación CTC-120 Sistema de bucle de contador cruzado, CTC-120, Sistema de bucle de contador cruzado, sistema de bucle de contador, sistema de bucle, sistema

Referencias

• Manual de usuario