univox CTC-120 Cross The Counter Loop System 

Úvod

CTC Cross-The-Counter systémy sú kompletné systémy na vybavenie recepcií a pultov indukčnou slučkou. Systém sa skladá zo slučkového ovládača, slučkovej podložky, mikrofónu a nástenného držiaka. Systém, ktorý je inštalovaný na recepcii alebo pulte, dáva používateľom načúvacích prístrojov možnosť komunikovať s personálom za pultom s výrazne zlepšeným vnímaním reči.

Všetky ovládače Univox® majú veľmi vysoký výstupný prúd, výsledkom čoho sú výkonné a bezpečné produkty spĺňajúce existujúce normy IEC 60118-4.

Ďakujeme, že ste si vybrali produkt Univox®.

Univox CTC-120 

Ovládač slučky Univox CLS-1
Univox 13V mikrofón na sklo/stenu
Loop pad, Sign/etiketa s T-symbolom 80 x 73 mm
Nástenný držiak pre slučkový ovládač
Číslo dielu: 202040A (EÚ) 202040A-UK 202040A-US 202040A-AUS

Univox CTC-121 

Ovládač slučky Univox CLS-1
Mikrofón s husím krkom Univox M-2
Loop pad, Sign/etiketa s T-symbolom 80 x 73 mm
Nástenný držiak pre slučkový ovládač
Číslo dielu: 202040B (EÚ) 202040B-UK 202040B-US 202040B-AUS

Univox® kompaktný slučkový systém CLS-1

• Štítok so symbolom T
  
• Loop pad
  
• Nástenný držiak pre slučkový ovládač
  
• Mikrofón AVLM5 na sklo alebo stenu
  
• Mikrofón M-2 s husím krkom
  

Inštalačná príručka pre CTC-120

s mikrofónom na sklo alebo stenu

Inštalácia a uvedenie do prevádzky 

1. Vyberte vhodné miesto pre vodič slučky. Zvážte, že k ovládaču bude pripojený loop pad, mikrofón a napájanie ovládača slučky. V prípade potreby pripevnite nástenný držiak smerom nahor na zvolené miesto.
2. Vyberte vhodné miesto pre mikrofón. Dá sa umiestniť na stenu alebo na sklo. Pri výbere miesta pre mikrofón zvážte, že personál musí byť schopný stáť alebo sedieť a rozprávať sa s poslucháčom normálnym, uvoľneným spôsobom. Bývalýample o tom, ako môže byť systém usporiadaný, pozri obr. 1. Kábel mikrofónu umiestnite pod stôl tak, aby siahal k miestu, kde je namontovaný nástenný ovládač/držiak na stenu. Kábel mikrofónu má 1.8 metra.
3. Namontujte slučkovú podložku pod recepciu. Slučková podložka by mala byť pripevnená v uhle medzi prednou a hornou časťou recepcie, ako je znázornené na obr. 1 a 2. Tým sa zabezpečí konštantné rozloženie poľa správnym smerom a tiež umožní používateľom načúvacích prístrojov nakloniť hlavu dopredu, naprample pri písaní. Pri montáži podložky (dávajte pozor, aby ste nepoškodili káble slučky vo vnútri podložky), umiestnite kábel slučkovej podložky tak, aby sa dostal k ovládaču slučky/držiaku na stene. Kábel loop padu má 10 metrov.
   
   
   Umiestnenie slučkovej podložky do najvyššej možnej polohy zaisťuje silnejšie magnetické pole a tým poskytuje používateľom načúvacích prístrojov lepšie vnímanie reči
4. Pripojte napájací zdroj káblov, slučkovú podložku a mikrofón, pozrite si stranu 5. Ak používate nástenný držiak, veďte káble od napájacieho zdroja, slučkovej podložky a mikrofónu cez nástenný držiak zospodu. Umiestnite ovládač tak, aby strana konektora smerovala nadol a aby ste mohli čítať text na prednej strane ovládača správnym smerom. Pripojte všetky tri káble, viď strana 5. Nakoniec vložte ovládač do nástenného držiaka a pripojte napájací zdroj k elektrickej sieti.
5. Keď sú všetky pripojenia správne dokončené, LED-indikátor napájania zo siete na pravej strane prednej časti vodiča sa rozsvieti. Systém je teraz pripravený na použitie.
6. Prúd slučky sa nastavuje otáčaním ovládača hlasitosti na prednej strane ovládača. Overte úroveň/hlasitosť slučky pomocou Univox® Listener. Ovládače basov a výšok je potrebné nastavovať len vo výnimočných prípadoch

Inštalačná príručka CTC-121

s mikrofónom na husom krku

Systém je vždy aktivovaný a nie sú potrebné žiadne špeciálne prípravy ani pre sluchovo postihnutých, ani zo strany personálu. Jedinou požiadavkou pre nedoslýchavých je, aby si načúvacie prístroje dali do polohy T a aby personál normálne hovoril do mikrofónu.

Inštalácia a uvedenie do prevádzky 

1. Vyberte vhodné miesto pre vodič slučky. Zvážte, že slučkový ovládač, mikrofón a napájací zdroj ovládača slučky musia byť pripojené k ovládaču. V prípade potreby pripevnite nástenný držiak smerom nahor na zvolené miesto.
2. Vyberte vhodné miesto pre mikrofón. Dá sa umiestniť na stôl alebo stôl. Pri výbere miesta pre mikrofón zvážte, že personál musí byť schopný stáť alebo sedieť a rozprávať sa s poslucháčom normálnym, uvoľneným spôsobom. Bývalýample o tom, ako môže byť systém usporiadaný, pozri obr. 3. Kábel mikrofónu umiestnite pod stôl tak, aby dosiahol miesto, kde je namontovaný nástenný ovládač/držiak na stenu. Kábel mikrofónu má 1.5 metra.
3. Namontujte slučkovú podložku pod recepciu. Slučková podložka by mala byť pripevnená v uhle medzi prednou a hornou časťou recepcie, ako je znázornené na obr. 3 a 4. To zabezpečí konštantné rozloženie poľa so správnym smerom a tiež umožní
   
   
   používateľov načúvacích prístrojov nakláňať hlavu dopredu, naprample pri písaní. Pri montáži podložky (dávajte pozor, aby ste nepoškodili káble slučky vo vnútri podložky), umiestnite kábel slučkovej podložky tak, aby sa dostal k ovládaču slučky/držiaku na stene. Kábel loop padu má 10 metrov.
4. Pripojte napájací zdroj káblov, slučkovú podložku a mikrofón, pozrite si stranu 5. Ak používate nástenný držiak, veďte káble od napájacieho zdroja, slučkovej podložky a mikrofónu cez nástenný držiak zospodu. Umiestnite ovládač tak, aby strana konektora smerovala nadol a aby ste mohli čítať text na prednej strane ovládača správnym smerom. Pripojte všetky tri káble, viď strana 5. Nakoniec vložte ovládač do nástenného držiaka a pripojte napájací zdroj k elektrickej sieti.
5. Keď sú všetky pripojenia správne dokončené, LED-indikátor napájania zo siete na pravej strane prednej časti vodiča sa rozsvieti. Systém je teraz pripravený na použitie.
6. Prúd slučky sa nastavuje otáčaním ovládača hlasitosti na prednej strane ovládača. Overte úroveň/hlasitosť slučky pomocou Univox® Listener. Ovládače basov a výšok je potrebné nastavovať len vo výnimočných prípadoch.

Riešenie problémov

Skontrolujte kontrolné LED diódy podľa pokynov v tomto návode na inštaláciu. Na kontrolu kvality zvuku a základnej úrovne slučky použite Univox® Listener. Ak ovládač slučky nefunguje uspokojivo, skontrolujte nasledovné:

• Svieti indikátor sieťového napájania? Ak nie, skontrolujte, či je transformátor správne pripojený k elektrickej zásuvke ak ovládaču.
• Svieti indikátor slučkového prúdu? To je záruka, že systém funguje. Ak nie, skontrolujte, či slučková podložka nie je zlomená a správne pripojená a skontrolujte všetky ostatné pripojenia.
• Pozor! Ak sú pripojené slúchadlá, indikátor prúdu slučky je vypnutý.
• Indikátor prúdu slučky svieti, ale v načúvacom prístroji/slúchadlách nie je počuť žiadny zvuk: skontrolujte, či je prepínač MTO na načúvacom prístroji v režime T alebo MT. Skontrolujte tiež stav batérií v načúvacom prístroji.
• Zlá kvalita zvuku? Upravte ovládanie prúdu slučky, basov a výšok. Nastavenie basov a výšok by normálne nemalo byť potrebné.

Uistite sa, že je funkcia Listener zapnutá (bliká červená LED). Ak nie, vymeňte batérie. Uistite sa, že sú batérie vložené správne. Ak je zvuk slučkového prijímača slabý, uistite sa, že Listener visí/drží vo vertikálnej polohe. V prípade potreby upravte hlasitosť. Slabý signál môže naznačovať, že systém slučky nie je v súlade s medzinárodnou normou IEC 60118-4.

Ak by systém po vykonaní vyššie uvedeného testu produktu nefungoval, kontaktujte svojho miestneho distribútora, ktorý vám poskytne ďalšie pokyny.

Meracie zariadenia 

Univox® FSM Basic, Field Strength Meter Prístroj na profesionálne meranie a riadenie slučkových systémov podľa IEC 60118-4.

Univox® poslucháč 

Slučkový prijímač pre rýchlu a jednoduchú kontrolu kvality zvuku a základné ovládanie úrovne slučky.

Bezpečnosť a záruka

Na dosiahnutie existujúcich predpisov sú potrebné základné znalosti v technikách inštalácie zvuku a videa. Inštalatér je zodpovedný za inštaláciu, čím sa zabráni akémukoľvek riziku alebo príčine požiaru. Upozorňujeme, že záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie alebo chyby produktu spôsobené nesprávnou alebo neopatrnou inštaláciou, používaním alebo údržbou.

Spoločnosť Bo Edin AB nenesie zodpovednosť za rušenie rádiového alebo televízneho zariadenia a/alebo za akékoľvek priame, náhodné alebo následné škody alebo straty akejkoľvek osobe alebo subjektu, ak zariadenie nainštaloval nekvalifikovaný personál a/alebo ak pokyny na inštaláciu uvedené v návode na inštaláciu produktu neboli prísne dodržané.

Údržba a starostlivosť

Za normálnych okolností nepotrebujú ovládače slučky Univox® žiadnu špeciálnu údržbu. Ak sa jednotka zašpiní, utrite ju čistou damp plátno. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani silné čistiace prostriedky.

servis

Ak produkt/systém nefunguje po vykonaní testu produktu podľa vyššie uvedeného popisu, kontaktujte miestneho distribútora, ktorý vám poskytne ďalšie pokyny. Ak má byť produkt zaslaný spoločnosti Bo Edin AB, priložte vyplnený servisný formulár dostupný na adrese www.univox.eu/ podpora.

Technické údaje

Ďalšie informácie nájdete v produktovom liste/brožúre a certifikáte CE, ktoré si môžete stiahnuť na www.univox.eu/K stiahnutiu. V prípade potreby si môžete objednať ďalšie technické dokumenty od vášho miestneho distribútora alebo od support@edin.se.

Životné prostredie

Po dokončení tohto systému postupujte podľa platných predpisov o likvidácii. Ak teda budete dodržiavať tieto pokyny, zabezpečíte ochranu ľudského zdravia a životného prostredia.

Univox by Edin, popredný svetový odborník a výrobca vysokokvalitných systémov načúvacích slučiek, vytvoril úplne prvú skutočnú slučku amplifier 1969. Od tej doby je naším poslaním slúžiť poslucháčskej komunite na najvyššej úrovni služieb a výkonu so silným zameraním na výskum a vývoj nových technických riešení.

Zákaznícka podpora

Inštalačná príručka je založená na informáciách dostupných v čase tlače a môže sa zmeniť bez upozornenia.

Bo Edin AB
Dodávky
Tel: 08 7671818
Email: info@edin.se
Web: www.univox.eu
Špičkový sluch od roku 1965

Dokumenty / zdroje

univox CTC-120 Cross The Counter Loop System [pdf] Inštalačná príručka CTC-120 Cross The Counter Loop System, CTC-120, Cross The Counter Loop System, Counter Loop System, Loop System, System

Referencie

• Používateľská príručka