univox CTC-120 Cross The Counter Loop System 

Introducció

Els sistemes CTC Cross-The-Counter són sistemes complets per equipar taulells de recepció i taulells amb un bucle d'inducció. El sistema consta d'un controlador de bucle, un coixinet de bucle, un micròfon i un suport de paret. Instal·lat en un taulell de recepció o taulell, el sistema ofereix als usuaris d'audiòfons la possibilitat de comunicar-se amb el personal que hi ha darrere del taulell amb una percepció de la parla molt millorada.

Tots els controladors Univox® tenen una capacitat de corrent de sortida molt alta que resulta en productes potents i segurs que compleixen els estàndards existents, IEC 60118-4.

Gràcies per haver escollit un producte Univox®.

Univox CTC-120 

Controlador de bucle Univox CLS-1
Micròfon Univox 13V per vidre/paret
Coixinet de bucle, senyal/etiqueta amb símbol T 80 x 73 mm
Suport de paret per a conductor de bucle
Núm. de peça: 202040A (UE) 202040A-UK 202040A-US 202040A-AUS

Univox CTC-121 

Controlador de bucle Univox CLS-1
Micròfon de coll de gallina Univox M-2
Coixinet de bucle, senyal/etiqueta amb símbol T 80 x 73 mm
Suport de paret per a conductor de bucle
Núm. de peça: 202040B (UE) 202040B-UK 202040B-US 202040B-AUS

Univox® Compact Loop System CLS-1

• Etiqueta amb símbol T
  
• Coixinet de bucle
  
• Suport de paret per a conductor de bucle
  
• Micròfon AVLM5 per a vidre o paret
  
• Micròfon de coll de cisne M-2
  

Guia d'instal·lació del CTC-120

amb micròfon per a vidre o paret

Instal·lació i posada en marxa 

1. Trieu un lloc adequat per al controlador de bucle. Tingueu en compte que el coixinet de bucle, el micròfon i la font d'alimentació del controlador de bucle es connectaran al controlador. Si cal, col·loqueu el suport de paret cap amunt al lloc seleccionat.
2. Trieu una ubicació adequada per al micròfon. Es pot col·locar a la paret o al vidre. A l'hora d'escollir un lloc per al micròfon, tingueu en compte que el personal ha de poder estar dret o seure i parlar d'una manera normal i relaxada amb l'oient. Un exampde com es pot disposar el sistema, vegeu la fig. 1. Col·loqueu el cable del micròfon sota l'escriptori de manera que arribi al lloc on està muntat el controlador de bucle/suport de paret. El cable del micròfon fa 1.8 metres.
3. Munteu el coixinet de bucle sota el taulell de recepció. El coixinet de bucle s'ha de col·locar en l'angle entre la part frontal i la part superior del taulell de recepció, tal com es mostra a les figures 1 i 2. Això garantirà una distribució constant del camp en la direcció correcta i també permetrà que els usuaris d'audiòfons inclinin el cap. davanters, per example quan escriu. Quan munteu el coixinet (aneu amb compte de no danyar els cables del bucle dins del coixinet), col·loqueu el cable del coixinet de bucle de manera que arribi al controlador de bucle/suport de paret. El cable del coixinet de bucle és de 10 metres.
   
   
   Col·locar el coixinet de bucle a la posició més alta possible garanteix un camp magnètic més fort i, per tant, ofereix una millor percepció de la parla per als usuaris d'audiòfons
4. Connecteu la font d'alimentació dels cables, el coixinet de bucle i el micròfon, vegeu la pàgina 5. Si s'utilitza el suport de paret, passeu els cables des de la font d'alimentació del controlador de bucle, el coixinet de bucle i el micròfon a través del suport de paret des de sota. Col·loqueu el controlador de manera que el costat del connector estigui cap avall i pugueu llegir el text a la part davantera del controlador en la direcció correcta. Connecteu els tres cables, vegeu la pàgina 5. Finalment, baixeu el controlador al suport de paret i connecteu la font d'alimentació a la xarxa.
5. Quan totes les connexions s'han completat correctament, s'encén l'indicador LED d'alimentació de la xarxa a la part dreta de la part davantera del conductor. El sistema ja està llest per ser utilitzat.
6. El corrent de bucle s'ajusta girant el control de volum a la part davantera del controlador. Verifiqueu el nivell/volum del bucle amb un Univox® Listener. Els controls de graves i aguts només s'ajustaran en casos excepcionals

Guia d'instal·lació CTC-121

amb micròfon de coll de cisne

El sistema està sempre activat i no s'han de fer preparacions especials, ni per part de persones amb discapacitat auditiva ni per part del personal. L'únic requisit per a les persones amb discapacitat auditiva és posar els seus audiòfons en posició T i que el personal parli normalment pel micròfon.

Instal·lació i posada en marxa 

1. Trieu un lloc adequat per al controlador de bucle. Tingueu en compte que el coixinet de bucle, el micròfon i la font d'alimentació del controlador de bucle s'han de connectar al controlador. Si cal, col·loqueu el suport de paret cap amunt al lloc seleccionat.
2. Trieu un lloc adequat per al micròfon. Es pot col·locar sobre un escriptori o una taula. A l'hora d'escollir el lloc per al micròfon, tingueu en compte que el personal ha de poder posar-se dempeus o seure i parlar d'una manera normal i relaxada amb l'oient. Un exampde com es pot dissenyar el sistema, vegeu la figura. 3. Col·loqueu el cable del micròfon sota l'escriptori de manera que arribi al lloc on està muntat el controlador de bucle/suport de paret. El cable del micròfon és d'1.5 metres.
3. Munteu el coixinet de bucle sota el taulell de recepció. El coixinet de bucle s'ha de fixar a l'angle entre la part frontal i la part superior del taulell de recepció, tal com es mostra a la fig. 3 i 4. Això garantirà una distribució constant del camp amb la direcció correcta i també permetrà
   
   
   usuaris d'audiòfons per inclinar el cap cap endavant, per exempleample quan escriu. Quan munteu el coixinet (aneu amb compte de no danyar els cables del bucle dins del coixinet), col·loqueu el cable del coixinet de bucle de manera que arribi al controlador de bucle/suport de paret. El cable del coixinet de bucle és de 10 metres.
4. Connecteu la font d'alimentació dels cables, el coixinet de bucle i el micròfon, vegeu la pàgina 5. Si s'utilitza el suport de paret, passeu els cables des de la font d'alimentació del controlador de bucle, el coixinet de bucle i el micròfon a través del suport de paret des de sota. Col·loqueu el controlador de manera que el costat del connector estigui cap avall i pugueu llegir el text a la part davantera del controlador en la direcció correcta. Connecteu els tres cables, vegeu la pàgina 5. Finalment, baixeu el controlador al suport de paret i connecteu la font d'alimentació a la xarxa.
5. Quan totes les connexions s'han completat correctament, s'encén l'indicador LED d'alimentació de la xarxa a la part dreta de la part davantera del conductor. El sistema ja està llest per ser utilitzat.
6. El corrent de bucle s'ajusta girant el control de volum a la part davantera del controlador. Verifiqueu el nivell/volum del bucle amb un Univox® Listener. Els controls de graves i aguts només s'ajustaran en casos excepcionals.

Resolució de problemes

Verifiqueu els LED de control seguint les instruccions d'aquesta guia d'instal·lació. Utilitzeu Univox® Listener per comprovar la qualitat del so i el nivell bàsic del bucle. Si el controlador de bucle no funciona satisfactòriament, comproveu el següent:

• S'il·lumina l'indicador d'alimentació de la xarxa? En cas contrari, assegureu-vos que el transformador estigui connectat correctament a la presa de corrent i al controlador.
• Està encès l'indicador de corrent del bucle? Això és una garantia que el sistema funciona. Si no, comproveu que el coixinet de bucle no estigui trencat i connectat correctament, i assegureu-vos de comprovar totes les altres connexions.
• Atenció! Si els auriculars estan connectats, l'indicador de corrent de bucle està desactivat.
• L'indicador de corrent de bucle s'il·lumina però no hi ha so a l'audiòfon/els auriculars: comproveu que l'interruptor MTO de l'audiòfon estigui en mode T o MT. Comproveu també l'estat de les piles dels vostres audiòfons.
• Mala qualitat del so? Ajusteu els controls de corrent de bucle, greus i aguts. L'ajust de graves i aguts normalment no hauria de ser necessari.

Assegureu-vos que Listener estigui activat (el LED vermell parpelleja). Si no, canvieu les piles. Assegureu-vos que les piles estiguin inserides correctament. Si el so del receptor de bucle és feble, assegureu-vos que l'Oient està penjat/mantenit en posició vertical. Ajusteu el volum si cal. Un senyal feble pot indicar que el sistema de bucle no compleix l'estàndard internacional IEC 60118-4.

Si el sistema no funciona després d'haver fet la prova del producte tal com es descriu anteriorment, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor local per obtenir més instruccions.

Dispositius de mesura 

Univox® FSM Basic, Instrument de mesura de força de camp per a mesurament i control professional de sistemes de bucle segons IEC 60118-4.

Univox® Listener 

Receptor de bucle per a una comprovació ràpida i senzilla de la qualitat del so i el control bàsic del nivell del bucle.

Seguretat i garantia

Es requereixen coneixements bàsics en tècniques d'instal·lació d'àudio i vídeo per assolir la normativa vigent. L'instal·lador és responsable de la instal·lació, evitant així qualsevol risc o causa d'incendi. Tingueu en compte que la garantia no és vàlida per a cap dany o defecte del producte a causa d'una instal·lació, ús o manteniment incorrectes o imprudents.

Bo Edin AB no es fa responsable de les interferències amb els equips de ràdio o televisió, i/o per danys o pèrdues directes, incidentals o conseqüents a qualsevol persona o entitat, si l'equip ha estat instal·lat per personal no qualificat i/o si Les instruccions d'instal·lació indicades a la Guia d'instal·lació del producte no s'han seguit estrictament.

Manteniment i cura

En circumstàncies normals, els controladors de bucle Univox® no necessiten cap manteniment especial. Si la unitat s'embruta, netegeu-la amb un damp tela. No utilitzeu dissolvents ni detergents forts.

Servei

Si el producte/sistema no funciona després d'haver fet la prova del producte tal com es descriu anteriorment, poseu-vos en contacte amb el distribuïdor local per obtenir més instruccions. Si el producte s'ha d'enviar a Bo Edin AB, adjunteu un formulari de servei emplenat disponible a www.univox.eu/ suport.

Dades tècniques

Per obtenir informació addicional, consulteu el full de dades/fullet del producte i el certificat CE que es pot descarregar a www.univox.eu/descàrregues. Si cal, podeu demanar altres documents tècnics al vostre distribuïdor local o a support@edin.se.

Medi ambient

Quan s'hagi acabat amb aquest sistema, seguiu les normes d'eliminació existents. Així, si respecteu aquestes instruccions, garanteix la salut humana i la protecció del medi ambient.

Univox d'Edin, el principal expert i productor mundial de sistemes de bucles auditives d'alta qualitat, va crear el primer bucle real. amplifier 1969. Des d'aleshores, la nostra missió és servir a la comunitat auditiva amb el més alt grau de servei i rendiment amb un fort enfocament en la recerca i el desenvolupament de noves solucions tècniques.

Atenció al client

La Guia d'instal·lació es basa en la informació disponible en el moment de la impressió i està subjecta a canvis sense previ avís.

Bo Edin AB
Lliuraments
Tel: 08 7671818
Correu electrònic: info@edin.se
Web: www.univox.eu
Excel·lència auditiva des de 1965

Documents/Recursos

univox CTC-120 Cross The Counter Loop System [pdfGuia d'instal·lació CTC-120 Cross The Counter Loop System, CTC-120, Cross The Counter Loop System, sistema de contraloop, sistema de bucle, sistema

Referències

• Manual d'usuari