Univox CTC-120 Cross The Counter Loop System 

Введение

Системы CTC Cross-The-Counter представляют собой комплексные системы для оснащения стоек ресепшн и стоек индукционной петлей. Система состоит из петлевого драйвера, петлевой площадки, микрофона и настенного держателя. Установленная на стойке регистрации или стойке, система дает пользователям слуховых аппаратов возможность общаться с персоналом за стойкой, значительно улучшая восприятие речи.

Все драйверы Univox® имеют очень высокий выходной ток, что позволяет создавать мощные и безопасные продукты, соответствующие существующим стандартам IEC 60118-4.

Благодарим вас за выбор продукта Univox®.

Унивокс СТС-120 

Драйвер петли Univox CLS-1
Микрофон Univox 13В для стекла/стены
Петлевая площадка, Знак/этикетка с Т-образным символом 80 x 73 мм
Настенный держатель для шлейфа
Номер детали: 202040A (ЕС) 202040A-Великобритания 202040A-США 202040A-Австралия

Унивокс СТС-121 

Драйвер петли Univox CLS-1
Микрофон Univox M-2 на «гусиной шее»
Петлевая площадка, Знак/этикетка с Т-образным символом 80 x 73 мм
Настенный держатель для шлейфа
Номер детали: 202040B (ЕС) 202040B-Великобритания 202040B-США 202040B-Австралия

Компактная петлевая система Univox® CLS-1

• Этикетка с Т-образным символом
  
• Петлевая площадка
  
• Настенный держатель для шлейфа
  
• Микрофон AVLM5 для стекла или стены
  
• Микрофон на гибкой стойке М-2
  

Руководство по установке CTC-120

с микрофоном для стекла или стены

Монтаж и ввод в эксплуатацию 

1. Выберите подходящее место для драйвера шлейфа. Учтите, что петлевая площадка, микрофон и источник питания драйвера петли будут подключены к драйверу. При необходимости прикрепите настенный держатель вверх в выбранном месте.
2. Выберите подходящее место для микрофона. Его можно разместить на стене или на стекле. Выбирая место для микрофона, учтите, что персонал должен иметь возможность стоять или сидеть и нормально, непринужденно разговаривать со слушателем. БывшийampПример компоновки системы см. на рис. 1. Поместите кабель микрофона под столом так, чтобы он доходил до места крепления петлевого динамика/настенного держателя. Микрофонный кабель имеет длину 1.8 метра.
3. Установите петлю под стойкой администратора. Петлевая подушка должна быть прикреплена под углом между передней и верхней частью стойки администратора, как показано на рис. 1 и 2. Это обеспечит постоянное распределение поля в правильном направлении, а также позволит пользователям слуховых аппаратов наклонять голову. нападающие, напримерample при написании. При установке площадки (будьте осторожны, чтобы не повредить шлейфы внутри площадки) расположите кабель петлевой площадки таким образом, чтобы он доходил до держателя петли/настенного держателя. Длина кабеля петлевой площадки составляет 10 метров.
   
   
   Размещение петлевой подушечки в максимально высоком положении обеспечивает более сильное магнитное поле и, таким образом, улучшает восприятие речи для пользователей слуховых аппаратов.
4. Подключите кабели питания, петлевой площадки и микрофона, см. стр. 5. Если используется настенный держатель, пропустите кабели от источника питания драйвера петли, петлевой площадки и микрофона через настенный держатель снизу. Разместите драйвер таким образом, чтобы сторона с разъемом была обращена вниз, и вы могли читать текст на передней стороне драйвера в правильном направлении. Подключите все три кабеля, см. стр. 5. Наконец, опустите драйвер в настенный держатель и подключите источник питания к сети.
5. Если все подключения выполнены правильно, загорится светодиодный индикатор сетевого питания с правой стороны передней части привода. Теперь система готова к использованию.
6. Ток контура регулируется поворотом регулятора громкости на передней части драйвера. Проверьте уровень/громкость контура с помощью прослушивателя Univox®. Регуляторы низких и высоких частот следует регулировать только в исключительных случаях.

Руководство по установке CTC-121

с микрофоном на гибкой шее

Система всегда активирована, и не требуется никаких специальных приготовлений ни для людей с нарушениями слуха, ни для персонала. Единственное требование к слабослышащим людям — перевести слуховые аппараты в Т-положение и обеспечить, чтобы персонал нормально говорил в микрофон.

Монтаж и ввод в эксплуатацию 

1. Выберите подходящее место для драйвера шлейфа. Учтите, что петлевая панель, микрофон и источник питания драйвера петли должны быть подключены к драйверу. При необходимости прикрепите настенный держатель вверх в выбранном месте.
2. Выберите подходящее место для микрофона. Его можно разместить на письменном столе или столе. Выбирая место для микрофона, учитывайте, что персонал должен иметь возможность стоять или сидеть и нормально, непринужденно разговаривать со слушателем. БывшийampПример компоновки системы см. на рис. 3. Поместите кабель микрофона под столом таким образом, чтобы он доходил до места крепления петлевого драйвера/настенного держателя. Микрофонный кабель 1.5 метра.
3. Установите петлю под стойкой администратора. Петлевая подушка должна быть прикреплена под углом между передней и верхней частью стойки администратора, как показано на рис. 3 и 4. Это обеспечит постоянное распределение поля в правильном направлении, а также позволит
   
   
   пользователям слуховых аппаратов наклонять голову вперед, напримерample при написании. При установке площадки (будьте осторожны, чтобы не повредить шлейфы внутри площадки) расположите кабель петлевой площадки таким образом, чтобы он доходил до держателя петли/настенного держателя. Длина кабеля петлевой площадки составляет 10 метров.
4. Подключите кабели питания, петлевой площадки и микрофона, см. стр. 5. Если используется настенный держатель, пропустите кабели от источника питания драйвера петли, петлевой площадки и микрофона через настенный держатель снизу. Разместите драйвер таким образом, чтобы сторона с разъемом была обращена вниз, и вы могли читать текст на передней стороне драйвера в правильном направлении. Подключите все три кабеля, см. стр. 5. Наконец, опустите драйвер в настенный держатель и подключите источник питания к сети.
5. Если все подключения выполнены правильно, загорится светодиодный индикатор сетевого питания с правой стороны передней части привода. Теперь система готова к использованию.
6. Ток контура регулируется поворотом регулятора громкости на передней части драйвера. Проверьте уровень/громкость контура с помощью прослушивателя Univox®. Регуляторы низких и высоких частот следует регулировать только в исключительных случаях.

Поиск неисправностей

Проверьте контрольные светодиоды, следуя инструкциям данного руководства по установке. Используйте Univox® Listener для проверки качества звука и базового уровня петли. Если драйвер контура работает неудовлетворительно, проверьте следующее:

• Горит ли индикатор сетевого питания? Если нет, убедитесь, что трансформатор правильно подключен к розетке и драйверу.
• Горит ли индикатор тока контура? Это гарантия того, что система работает. Если нет, убедитесь, что петлевая площадка не сломана и правильно подсоединена, а также обязательно проверьте все остальные соединения.
• Внимание! Если подключены наушники, индикатор тока контура отключается.
• Индикатор тока контура горит, но в слуховом аппарате/наушниках нет звука: убедитесь, что переключатель MTO слухового аппарата находится в режиме T или MT. Также проверьте состояние батарей вашего слухового аппарата.
• Плохое качество звука? Отрегулируйте ток контура, регуляторы низких и высоких частот. Регулировка низких и высоких частот обычно не требуется.

Убедитесь, что Listener включен (мигает красный светодиод). Если нет, замените батарейки. Пожалуйста, убедитесь, что батарейки вставлены правильно. Если звук контурного приемника слабый, убедитесь, что Listener висит/удерживается в вертикальном положении. При необходимости отрегулируйте громкость. Слабый сигнал может указывать на то, что система контура не соответствует международному стандарту IEC 60118-4.

Если система не работает после проведения проверки продукта, как описано выше, обратитесь к местному дистрибьютору за дальнейшими инструкциями.

Измерительные приборы 

Univox® FSM Basic, прибор для измерения напряженности поля для профессионального измерения и управления контурными системами в соответствии с IEC 60118-4.

Прослушиватель Univox® 

Петлевой приемник для быстрой и простой проверки качества звука и базовой регулировки уровня петли.

Безопасность и гарантия

Для соблюдения существующих правил необходимы базовые знания в области аудио- и видеоустановки. Монтажник несет ответственность за установку, избегая любого риска или причины возгорания. Обратите внимание, что гарантия не распространяется на любые повреждения или дефекты продукта, возникшие в результате неправильной или неосторожной установки, использования или обслуживания.

Компания Bo Edin AB не несет ответственности за помехи в работе радио- или телевизионного оборудования и/или за любые прямые, случайные или косвенные убытки или убытки любого физического или юридического лица, если оборудование было установлено неквалифицированным персоналом и/или если инструкции по установке, изложенные в Руководстве по установке продукта, не были строго соблюдены.

Техническое обслуживание и уход

В обычных условиях драйверы контуров Univox® не требуют специального обслуживания. Если устройство загрязнится, протрите его чистой тряпкой.amp ткань. Не используйте растворители или сильнодействующие моющие средства.

Услуга

Если продукт/система не работает после проведения проверки продукта, как описано выше, обратитесь к местному дистрибьютору для получения дальнейших инструкций. Если продукт необходимо отправить в Bo Edin AB, приложите заполненную форму обслуживания, доступную по адресу: www.univox.eu/ поддерживать.

Технические данные

Для получения дополнительной информации обратитесь к техническому паспорту/брошюре продукта и сертификату CE, которые можно загрузить по адресу: www.univox.eu/загрузки. При необходимости другую техническую документацию можно заказать у местного дистрибьютора или у support@edin.se.

Среда

После завершения работы с этой системой следуйте действующим правилам утилизации. Таким образом, если вы будете соблюдать эти инструкции, вы обеспечите здоровье человека и защиту окружающей среды.

Univox от Edin, ведущего мирового эксперта и производителя высококачественных слуховых систем, создал самую первую настоящую петлю. amplifier 1969. С тех пор наша миссия — служить слуховому сообществу, предоставляя высочайший уровень обслуживания и производительности, уделяя особое внимание исследованиям и разработкам новых технических решений.

Поддержка клиентов

Руководство по установке основано на информации, доступной на момент печати, и может быть изменено без предварительного уведомления.

Бо Эдин АБ
Поставки
Тел: 08 7671818
Электронная почта: info@edin.se
Web: www.univox.eu
Совершенство слуха с 1965 года

Документы/Ресурсы

Univox CTC-120 Cross The Counter Loop System [pdf] Руководство по установке CTC-120 Пересеките систему встречной петли, CTC-120, Пересеките систему встречной петли, Система встречной петли, Система петли, Система

Ссылки

• Руководство пользователя