univox CTC-120 Cross The Counter Loop System 

Indledning

CTC Cross-The-Counter-systemer er komplette systemer til at udstyre receptionsskranker og skranker med en induktionssløjfe. Systemet består af en loop-driver, en loop pad, en mikrofon og en vægholder. Installeret i en reception eller skranke giver systemet høreapparatbrugere mulighed for at kommunikere med personalet bag skrivebordet med stærkt forbedret taleopfattelse.

Alle Univox®-drivere har en meget høj udgangsstrømkapacitet, hvilket resulterer i kraftfulde og sikre produkter, der opfylder eksisterende standarder, IEC 60118-4.

Tak fordi du har valgt et Univox®-produkt.

Univox CTC-120 

Univox CLS-1 loop driver
Univox 13V mikrofon til glas/væg
Løkkepude, Skilt/label med T-symbol 80 x 73 mm
Vægholder til løkkedriver
Varenummer: 202040A (EU) 202040A-UK 202040A-US 202040A-AUS

Univox CTC-121 

Univox CLS-1 loop driver
Univox M-2 svanehals mikrofon
Løkkepude, Skilt/label med T-symbol 80 x 73 mm
Vægholder til løkkedriver
Varenummer: 202040B (EU) 202040B-UK 202040B-US 202040B-AUS

Univox® Compact Loop System CLS-1

• T-symbol etiket
  
• Løkkepude
  
• Vægholder til løkkedriver
  
• AVLM5 mikrofon til glas eller væg
  
• M-2 svanehals mikrofon
  

Installationsvejledning til CTC-120

med mikrofon til glas eller væg

Installation og idriftsættelse 

1. Vælg et passende sted til løkkedriveren. Overvej, at sløjfepuden, mikrofonen og sløjfedriverens strømforsyning vil være forbundet til driveren. Fastgør om nødvendigt vægholderen opad på det valgte sted.
2. Vælg en passende placering til mikrofonen. Den kan placeres på en væg eller på glas. Når du vælger en plads til mikrofonen, skal du overveje, at personalet skal kunne stå eller sidde og tale på en normal, afslappet måde med lytteren. En eksamphvordan systemet kan udformes, se fig. 1. Placer mikrofonkablet under skrivebordet på en sådan måde, at det når til det sted, hvor løkkedriveren/vægholderen er monteret. Mikrofonkablet er 1.8 meter.
3. Monter løkkepuden under receptionen. Sløjfepuden skal fastgøres i vinklen mellem fronten og den øverste del af receptionen som vist i fig.1 og 2. Dette sikrer en konstant feltfordeling med den rigtige retning og giver også høreapparatbrugere mulighed for at vippe hovedet fremad, f.eksample, når du skriver. Når du monterer puden (pas på ikke at beskadige loop-kablerne inde i puden), skal du placere loop-pad-kablet på en sådan måde, at det når loop-driveren/vægholderen. Looppad-kablet er 10 meter.
   
   
   Placering af loop-puden i den højest mulige position sikrer et stærkere magnetfelt og giver dermed bedre taleopfattelse for høreapparatbrugere
4. Tilslut kablernes strømforsyning, sløjfepude og mikrofon, se side 5. Hvis vægholderen bruges, føres kablerne fra sløjfedriverens strømforsyning, sløjfepude og mikrofon gennem vægholderen nedefra. Placer føreren på en sådan måde, at stiksiden vender nedad, og du kan læse teksten foran på føreren i den rigtige retning. Tilslut alle tre kabler, se side 5. Sænk til sidst driveren ned i vægholderen og tilslut strømforsyningen til lysnettet.
5. Når alle tilslutninger er udført korrekt, skal LED-indikatoren for netstrøm på højre side af fronten af ​​føreren lyse. Systemet er nu klar til brug.
6. Sløjfestrømmen justeres ved at dreje lydstyrkekontrollen foran på driveren. Bekræft sløjfeniveauet/lydstyrken med en Univox® Listener. Bas- og diskantkontroller må kun justeres i særlige tilfælde

Installationsvejledning CTC-121

med svanehalsmikrofon

Systemet er altid aktiveret, og der skal ikke foretages særlige forberedelser, hverken af ​​den hørehæmmede eller af personalet. Det eneste krav til hørehæmmede er at sætte deres høreapparater i T-position og at personalet taler normalt i mikrofonen.

Installation og idriftsættelse 

1. Vælg et passende sted til løkkedriveren. Overvej, at sløjfepuden, mikrofonen og sløjfedriverens strømforsyning skal tilsluttes driveren. Fastgør om nødvendigt vægholderen opad på det valgte sted.
2. Vælg et passende sted til mikrofonen. Den kan placeres på et skrivebord eller et bord. Ved valg af plads til mikrofonen skal der tages hensyn til, at personalet skal kunne stå eller sidde og tale på en normal, afslappet måde med lytteren. En eksamphvordan systemet kan udformes, se billede. 3. Placer mikrofonkablet under skrivebordet på en sådan måde, at det når det sted, hvor løkkedriveren/vægholderen er monteret. Mikrofonkablet er 1.5 meter.
3. Monter løkkepuden under receptionen. Løkkepuden skal fastgøres i vinklen mellem fronten og den øverste del af receptionen som vist i fig. 3 og 4. Dette vil sikre en konstant feltfordeling med den rigtige retning og også tillade
   
   
   høreapparatbrugere til at vippe hovedet fremad, f.eksample, når du skriver. Når du monterer puden (pas på ikke at beskadige loop-kablerne inde i puden), skal du placere loop-pad-kablet på en sådan måde, at det når loop-driveren/vægholderen. Looppad-kablet er 10 meter.
4. Tilslut kablernes strømforsyning, sløjfepude og mikrofon, se side 5. Hvis vægholderen bruges, føres kablerne fra sløjfedriverens strømforsyning, sløjfepude og mikrofon gennem vægholderen nedefra. Placer føreren på en sådan måde, at stiksiden vender nedad, og du kan læse teksten foran på føreren i den rigtige retning. Tilslut alle tre kabler, se side 5. Sænk til sidst driveren ned i vægholderen og tilslut strømforsyningen til lysnettet.
5. Når alle tilslutninger er udført korrekt, skal LED-indikatoren for netstrøm på højre side af fronten af ​​føreren lyse. Systemet er nu klar til brug.
6. Sløjfestrømmen justeres ved at dreje lydstyrkekontrollen foran på driveren. Bekræft sløjfeniveauet/lydstyrken med en Univox® Listener. Bas- og diskantkontroller må kun justeres i særlige tilfælde.

Fejlfinding

Bekræft kontrol-LED'erne ved at følge instruktionerne i denne installationsvejledning. Brug Univox® Listener til at kontrollere lydkvaliteten og det grundlæggende niveau af loopet. Hvis loop-driveren ikke fungerer tilfredsstillende, skal du kontrollere følgende:

• Lyser strømindikatoren? Hvis ikke, skal du sikre dig, at transformeren er korrekt tilsluttet til stikkontakten og til driveren.
• Lyser sløjfestrømindikatoren? Dette er en garanti for, at systemet fungerer. Hvis ikke, skal du kontrollere, at løkkepuden ikke er ødelagt og tilsluttet korrekt, og sørg for at kontrollere alle andre forbindelser.
• Opmærksomhed! Hvis der er tilsluttet hovedtelefoner, er sløjfestrømindikatoren deaktiveret.
• Sløjfestrømindikatoren lyser, men der er ingen lyd i høreapparatet/hovedtelefonerne: Kontroller, at MTO-kontakten på høreapparatet er i T- eller MT-tilstand. Tjek også status på dine høreapparatbatterier.
• Dårlig lydkvalitet? Juster sløjfestrøm-, bas- og diskantkontrollerne. Bas- og diskantjustering skulle normalt ikke være nødvendig.

Sørg for, at Listener er tændt (rød LED blinker). Hvis ikke, skift batterierne. Sørg for, at batterierne er isat korrekt. Hvis loop-modtagerens lyd er svag, skal du sørge for, at lytteren hænger/holdes i lodret position. Juster lydstyrken om nødvendigt. Et svagt signal kan indikere, at sløjfesystemet ikke overholder den internationale standard IEC 60118-4.

Hvis systemet ikke virker efter at have udført produkttesten som beskrevet ovenfor, bedes du kontakte din lokale distributør for yderligere instruktioner.

Måleenheder 

Univox® FSM Basic, Field Strength Meter Instrument til professionel måling og kontrol af sløjfesystemer i henhold til IEC 60118-4.

Univox® Listener 

Sløjfemodtager til hurtig og enkel kontrol af lydkvaliteten og grundlæggende niveaukontrol af sløjfen.

Sikkerhed og garanti

Grundlæggende viden inden for audio- og videoinstallationsteknikker er påkrævet for at opnå eksisterende regler. Installatøren er ansvarlig for, at installationen herved undgår enhver risiko eller årsag til brand. Bemærk venligst, at garantien ikke er gyldig for skader eller defekter på produktet, der skyldes forkert eller forsigtig installation, brug eller vedligeholdelse.

Bo Edin AB kan ikke holdes ansvarlig eller ansvarlig for interferens med radio- eller tv-udstyr og/eller for direkte, tilfældige eller følgeskader eller tab på nogen person eller enhed, hvis udstyret er blevet installeret af ukvalificeret personale og/eller hvis installationsinstruktionerne angivet i produktets installationsvejledning er ikke blevet nøje fulgt.

Vedligeholdelse og pleje

Under normale omstændigheder behøver Univox® loop-drivere ikke nogen særlig vedligeholdelse. Hvis enheden bliver snavset, skal den tørres af med en ren damp klæde. Brug ikke opløsningsmidler eller stærke rengøringsmidler.

Service

Skulle produktet/systemet ikke fungere efter at have udført produkttesten som beskrevet ovenfor, kontakt venligst den lokale distributør for yderligere instruktioner. Hvis produktet skal sendes til Bo Edin AB, bedes du vedlægge en udfyldt Serviceformular tilgængelig på www.univox.eu/ støtte.

Tekniske data

For yderligere information henvises til produktdatablad/brochure og CE-certifikat, som kan downloades på www.univox.eu/downloads. Om nødvendigt kan andre tekniske dokumenter bestilles hos din lokale distributør eller fra support@edin.se.

Miljø

Når dette system er færdigt, skal du følge gældende regler for bortskaffelse. Så hvis du respekterer disse instruktioner, sikrer du menneskers sundhed og miljøbeskyttelse.

Univox by Edin, verdens førende ekspert og producent af højkvalitets høreslyngesystemer, skabte den allerførste ægte sløjfe amplifier 1969. Lige siden vores mission har været at servicere høresamfundet med den højeste grad af service og ydeevne med stærkt fokus på forskning og udvikling for nye tekniske løsninger.

Kundesupport

Installationsvejledningen er baseret på den information, der var tilgængelig på udskrivningstidspunktet og kan ændres uden varsel.

Bo Edin AB
Leverancer
Tlf.: 08 7671818
E-mail: info@edin.se
Web: www.univox.eu
Udmærket hørelse siden 1965

Dokumenter/ressourcer

univox CTC-120 Cross The Counter Loop System [pdf] Installationsvejledning CTC-120 Cross The Counter Loop System, CTC-120, Cross The Counter Loop System, Counter Loop System, Loop System, System

Referencer

• Brugermanual