univox CTC-120 Cross The Counter Loop System 

Introducere

Sistemele CTC Cross-The-Counter sunt sisteme complete pentru echiparea birourilor de recepție și a ghișeelor ​​cu buclă de inducție. Sistemul constă dintr-un driver de buclă, un tampon de buclă, un microfon și un suport de perete. Instalat într-un birou de recepție sau ghișeu, sistemul oferă utilizatorilor de aparate auditive posibilitatea de a comunica cu personalul din spatele biroului cu o percepție mult îmbunătățită a vorbirii.

Toate driverele Univox® au o capacitate de curent de ieșire foarte mare, rezultând produse puternice și sigure care îndeplinesc standardele existente, IEC 60118-4.

Vă mulțumim că ați ales un produs Univox®.

Univox CTC-120 

Driver de buclă Univox CLS-1
Microfon Univox 13V pentru sticla/perete
Loop pad, semn/etichetă cu simbol T 80 x 73 mm
Suport de perete pentru driver de buclă
Nr. piesa: 202040A (UE) 202040A-UK 202040A-US 202040A-AUS

Univox CTC-121 

Driver de buclă Univox CLS-1
Microfon cu gât de gâscă Univox M-2
Loop pad, semn/etichetă cu simbol T 80 x 73 mm
Suport de perete pentru driver de buclă
Nr. piesa: 202040B (UE) 202040B-UK 202040B-US 202040B-AUS

Univox® Compact Loop System CLS-1

• Etichetă cu simbolul T
  
• Loop pad
  
• Suport de perete pentru driver de buclă
  
• Microfon AVLM5 pentru sticla sau perete
  
• Microfon cu gât de găină M-2
  

Ghid de instalare pentru CTC-120

cu microfon pentru sticla sau perete

Instalare și punere în funcțiune 

1. Alegeți un loc potrivit pentru driverul de buclă. Luați în considerare că loop pad-ul, microfonul și sursa de alimentare a driverului de buclă vor fi conectate la driver. Dacă este necesar, atașați suportul de perete cu fața în sus în locul selectat.
2. Alegeți o locație potrivită pentru microfon. Poate fi așezat pe perete sau pe sticlă. Atunci când alegeți un loc pentru microfon, luați în considerare faptul că personalul trebuie să poată sta în picioare sau să stea și să vorbească într-un mod normal, relaxat cu ascultătorul. Un exampdespre modul în care poate fi aranjat sistemul, vezi fig. 1. Așezați cablul microfonului sub birou astfel încât să ajungă acolo unde este montat driverul de buclă/suportul de perete. Cablul microfonului este de 1.8 metri.
3. Montați suportul de buclă sub biroul de recepție. Padul de buclă trebuie atașat în unghiul dintre partea din față și partea superioară a biroului de recepție, așa cum se arată în fig.1 și 2. Acest lucru va asigura o distribuție constantă a câmpului în direcția corectă și, de asemenea, va permite utilizatorilor de aparate auditive să-și încline capul. atacanți, de example când scriu. La montarea plăcuței (aveți grijă să nu deteriorați cablurile bucle din interiorul plăcuței), așezați cablul plăcuței bucle în așa fel încât să ajungă la driverul de buclă/suportul de perete. Cablul buclei este de 10 metri.
   
   
   Plasarea tamponului de buclă în cea mai înaltă poziție posibilă asigură un câmp magnetic mai puternic și oferă astfel o mai bună percepție a vorbirii utilizatorilor de aparate auditive
4. Conectați cablurile sursei de alimentare, suportul de buclă și microfonul, vezi pagina 5. Dacă este utilizat suportul de perete, treceți cablurile de la sursa de alimentare a driverului de buclă, panoul de buclă și microfonul prin suportul de perete de dedesubt. Așezați șoferul în așa fel încât partea conectorului să fie orientată în jos și să puteți citi textul de pe partea din față a șoferului în direcția corectă. Conectați toate cele trei cabluri, vezi pagina 5. În cele din urmă, coborâți driverul în suportul de perete și conectați sursa de alimentare la rețea.
5. Când toate conexiunile sunt efectuate corect, indicatorul LED pentru alimentarea de la rețea din partea dreaptă a părții frontale a șoferului se va aprinde. Sistemul este acum gata de utilizare.
6. Curentul buclei este reglat prin rotirea controlului de volum din partea din față a șoferului. Verificați nivelul/volumul buclei cu un ascultător Univox®. Comenzile de bas și înalte vor fi ajustate numai în cazuri excepționale

Ghid de instalare CTC-121

cu microfon cu gât de găină

Sistemul este întotdeauna activat și nu trebuie întreprinse pregătiri speciale, nici de către persoanele cu deficiențe de auz, nici de către personal. Singura cerință pentru persoanele cu deficiențe de auz este să își pună aparatele auditive în poziția T și ca personalul să vorbească normal în microfon.

Instalare și punere în funcțiune 

1. Alegeți un loc potrivit pentru driverul de buclă. Luați în considerare că panoul de buclă, microfonul și sursa de alimentare a driverului de buclă trebuie conectate la driver. Dacă este necesar, atașați suportul de perete cu fața în sus în locul selectat.
2. Alegeți un loc potrivit pentru microfon. Poate fi așezat pe un birou sau o masă. Atunci când alegeți locul pentru microfon, luați în considerare faptul că personalul trebuie să poată sta în picioare sau să stea și să vorbească într-un mod normal, relaxat cu ascultătorul. Un exampdespre modul în care poate fi aranjat sistemul, vezi imaginea. 3. Așezați cablul microfonului sub birou în așa fel încât să ajungă la locul unde este montat driverul de buclă/suportul de perete. Cablul microfonului este de 1.5 metri.
3. Montați suportul de buclă sub biroul de recepție. Padul de buclă trebuie atașat în unghiul dintre partea din față și partea superioară a biroului de recepție, așa cum se arată în fig. 3 și 4. Acest lucru va asigura o distribuție constantă a câmpului cu direcția corectă și, de asemenea, va permite
   
   
   utilizatorii de aparate auditive să-și încline capul înainte, de example când scriu. La montarea plăcuței (aveți grijă să nu deteriorați cablurile bucle din interiorul plăcuței), așezați cablul plăcuței bucle în așa fel încât să ajungă la driverul de buclă/suportul de perete. Cablul buclei este de 10 metri.
4. Conectați cablurile sursei de alimentare, suportul de buclă și microfonul, vezi pagina 5. Dacă este utilizat suportul de perete, treceți cablurile de la sursa de alimentare a driverului de buclă, panoul de buclă și microfonul prin suportul de perete de dedesubt. Așezați șoferul în așa fel încât partea conectorului să fie orientată în jos și să puteți citi textul de pe partea din față a șoferului în direcția corectă. Conectați toate cele trei cabluri, vezi pagina 5. În cele din urmă, coborâți driverul în suportul de perete și conectați sursa de alimentare la rețea.
5. Când toate conexiunile sunt efectuate corect, indicatorul LED pentru alimentarea de la rețea din partea dreaptă a părții frontale a șoferului se va aprinde. Sistemul este acum gata de utilizare.
6. Curentul buclei este reglat prin rotirea controlului de volum din partea din față a șoferului. Verificați nivelul/volumul buclei cu un ascultător Univox®. Comenzile de bas și înalte vor fi ajustate numai în cazuri excepționale.

Depanare

Verificați LED-urile de control urmând instrucțiunile din acest ghid de instalare. Utilizați Univox® Listener pentru a verifica calitatea sunetului și nivelul de bază al buclei. Dacă driverul de buclă nu funcționează satisfăcător, verificați următoarele:

• Indicatorul de alimentare se aprinde? Dacă nu, asigurați-vă că transformatorul este conectat corect la priza de curent și la driver.
• Este aprins indicatorul de curent al buclei? Aceasta este o garanție că sistemul funcționează. Dacă nu, verificați dacă bucla nu este ruptă și conectată corect și asigurați-vă că verificați toate celelalte conexiuni.
• Atenţie! Dacă sunt conectate căștile, indicatorul de curent al buclei este dezactivat.
• Indicatorul de curent în buclă se aprinde, dar nu există niciun sunet în aparatul auditiv/căști: verificați dacă comutatorul MTO al aparatului auditiv este în modul T sau MT. Verificați, de asemenea, starea bateriilor pentru aparatele dvs. auditive.
• Calitate proastă a sunetului? Reglați controalele de curent al buclei, bas și înalte. În mod normal, reglarea basului și a înaltelor nu ar trebui să fie necesară.

Asigurați-vă că Listenerul este pornit (LED-ul roșu clipește). Dacă nu, schimbați bateriile. Vă rugăm să vă asigurați că bateriile sunt introduse corect. Dacă sunetul receptorului în buclă este slab, asigurați-vă că ascultătorul este agățat/ține în poziție verticală. Reglați volumul dacă este necesar. Semnal slab ar putea indica faptul că sistemul de buclă nu respectă standardul internațional IEC 60118-4.

În cazul în care sistemul nu funcționează după ce ați efectuat testul produsului conform descrierii de mai sus, vă rugăm să contactați distribuitorul local pentru instrucțiuni suplimentare.

Dispozitive de măsurare 

Univox® FSM Basic, Instrument de măsurare a intensității câmpului pentru măsurarea și controlul profesional al sistemelor de buclă conform IEC 60118-4.

Univox® Ascultător 

Receptor buclă pentru verificare rapidă și simplă a calității sunetului și controlul nivelului de bază al buclei.

Siguranță și garanție

Sunt necesare cunoștințe de bază în tehnicile de instalare audio și video pentru a atinge reglementările existente. Instalatorul este responsabil pentru instalare, evitând astfel orice risc sau cauză de incendiu. Vă rugăm să rețineți că garanția nu este valabilă pentru orice daune sau defecte ale produsului din cauza instalării, utilizării sau întreținerii incorecte sau imprudente.

Bo Edin AB nu va fi făcută responsabilă sau răspunzătoare pentru interferența cu echipamentele radio sau TV și/sau pentru orice daune sau pierderi directe, incidentale sau consecutive pentru orice persoană sau entitate, dacă echipamentul a fost instalat de personal necalificat și/sau dacă instrucțiunile de instalare menționate în Ghidul de instalare a produsului nu au fost respectate cu strictețe.

Întreținere și îngrijire

În circumstanțe normale, driverele de buclă Univox® nu au nevoie de nicio întreținere specială. Dacă unitatea se murdărește, ștergeți-o cu un damp pânză. Nu utilizați solvenți sau detergenți puternici.

Serviciu

În cazul în care produsul/sistemul nu funcționează după ce ați efectuat testul produsului conform descrierii de mai sus, vă rugăm să contactați distribuitorul local pentru instrucțiuni suplimentare. Dacă produsul trebuie trimis către Bo Edin AB, vă rugăm să atașați un Formular de service completat, disponibil la adresa www.univox.eu/ a sustine.

Date tehnice

Pentru informații suplimentare, vă rugăm să consultați fișa de date/broșură și certificatul CE care pot fi descărcate la adresa www.univox.eu/descărcări. Dacă este necesar, alte documente tehnice pot fi comandate de la distribuitorul local sau de la support@edin.se.

Mediu

Când acest sistem este terminat, vă rugăm să respectați reglementările existente privind eliminarea. Astfel, dacă respectați aceste instrucțiuni, asigurați sănătatea umană și protecția mediului.

Univox by Edin, cel mai mare expert și producător mondial de sisteme de bucle auditive de înaltă calitate, a creat prima buclă adevărată amplifier 1969. De când misiunea noastră este de a servi comunitatea auditivă cu cel mai înalt grad de servicii și performanță, cu un accent puternic pe cercetare și dezvoltare pentru noi soluții tehnice.

Asistență pentru clienți

Ghidul de instalare se bazează pe informațiile disponibile la momentul tipăririi și poate fi modificat fără notificare.

Bo Edin AB
Livrări
Tel: 08 7671818
E-mail: info@edin.se
Web: www.univox.eu
Excelența auditivă din 1965

Documente/Resurse

univox CTC-120 Cross The Counter Loop System [pdfGhid de instalare CTC-120 Sistem de buclă încrucișată, CTC-120, Sistem de buclă de contor, sistem de buclă, sistem de buclă

Referințe

• Manual de utilizare