univox CTC-120 Krzyżowy system pętli licznikowej
Wstęp
Systemy CTC Cross-The-Counter to kompletne systemy służące do wyposażenia recepcji i lad recepcyjnych w pętlę indukcyjną. System składa się ze sterownika pętli, podkładki pętli, mikrofonu i uchwytu ściennego. Zainstalowany w recepcji lub ladzie, system daje użytkownikom aparatów słuchowych możliwość komunikowania się z personelem za biurkiem przy znacznie poprawionej percepcji mowy.
Wszystkie sterowniki Univox® charakteryzują się bardzo wysokim prądem wyjściowym, co skutkuje wydajnymi i bezpiecznymi produktami spełniającymi istniejące standardy IEC 60118-4.
Dziękujemy za wybranie produktu Univox®.
Univox CTC-120
Sterownik pętli Univox CLS-1
Mikrofon Univox 13V do szkła/ściany
Podkładka z pętelką, znak/etykieta z symbolem T 80 x 73 mm
Uchwyt ścienny do sterownika pętli
Nr części: 202040A (UE) 202040A-UK 202040A-US 202040A-AUS
Univox CTC-121
Sterownik pętli Univox CLS-1
Mikrofon na gęsiej szyi Univox M-2
Podkładka z pętelką, znak/etykieta z symbolem T 80 x 73 mm
Uchwyt ścienny do sterownika pętli
Nr części: 202040B (UE) 202040B-UK 202040B-US 202040B-AUS
Kompaktowy system pętli Univox® CLS-1
- Etykieta z symbolem T
- Podkładka pętelkowa
- Uchwyt ścienny do sterownika pętli
- Mikrofon AVLM5 do szkła lub ściany
- Mikrofon na gęsiej szyi M-2
Instrukcja instalacji CTC-120
z mikrofonem do szkła lub ściany
Instalacja i uruchomienie
- Wybierz odpowiednie miejsce na sterownik pętli. Należy wziąć pod uwagę, że pad pętli, mikrofon i zasilanie sterownika pętli zostaną podłączone do sterownika. W razie potrzeby przymocuj uchwyt ścienny skierowany do góry w wybranym miejscu.
- Wybierz odpowiednie miejsce na mikrofon. Można go umieścić na ścianie lub na szkle. Wybierając miejsce na mikrofon, należy wziąć pod uwagę, że obsługa powinna móc stać lub siedzieć i rozmawiać ze słuchaczem w normalny, zrelaksowany sposób. Byłyampplik pokazujący, jak można rozmieścić system, patrz rys. 1. Umieść kabel mikrofonu pod biurkiem w taki sposób, aby sięgał miejsca, w którym zamontowany jest sterownik pętli/uchwyt ścienny. Kabel mikrofonu ma 1.8 metra.
- Zamontuj podkładkę z pętlą pod ladą recepcyjną. Podkładkę pętlową należy zamocować pod kątem pomiędzy przodem a górną częścią recepcji, jak pokazano na rys. 1 i 2. Zapewni to stały rozkład pola w odpowiednim kierunku, a także umożliwi użytkownikom aparatów słuchowych przechylenie głowy do przodu, npample podczas pisania. Podczas montażu podkładki (uważaj, aby nie uszkodzić przewodów pętli wewnątrz podkładki) ułóż kabel podkładki w taki sposób, aby sięgał do sterownika pętli/uchwytu ściennego. Kabel podkładki pętli ma 10 metrów.
Umieszczenie podkładki pętlowej w najwyższej możliwej pozycji zapewnia silniejsze pole magnetyczne, a tym samym zapewnia lepszą percepcję mowy użytkownikom aparatów słuchowych - Podłącz kable zasilające, pętlę pętlową i mikrofon, patrz strona 5. Jeśli używany jest uchwyt ścienny, poprowadź kable od zasilacza sterownika pętli, podkładki pętlowej i mikrofonu przez uchwyt ścienny od spodu. Umieść sterownik w taki sposób, aby strona ze złączem była skierowana w dół i abyś mógł odczytać tekst znajdujący się z przodu sterownika we właściwym kierunku. Podłącz wszystkie trzy kable, patrz strona 5. Na koniec opuść sterownik do uchwytu ściennego i podłącz zasilacz do sieci.
- Po prawidłowym wykonaniu wszystkich połączeń zaświeci się wskaźnik LED zasilania sieciowego po prawej stronie z przodu sterownika. System jest teraz gotowy do użycia.
- Prąd pętli reguluje się obracając regulator głośności z przodu przetwornika. Sprawdź poziom/głośność pętli za pomocą odbiornika Univox® Listener. Regulacja tonów niskich i wysokich powinna być regulowana tylko w wyjątkowych przypadkach
Instrukcja instalacji CTC-121
z mikrofonem na gęsiej szyi
System jest zawsze aktywny i nie trzeba podejmować żadnych specjalnych przygotowań ani ze strony osób niedosłyszących, ani personelu. Jedynym wymogiem w przypadku osób niedosłyszących jest ustawienie aparatów słuchowych w pozycji T i umożliwienie personelowi normalnego mówienia do mikrofonu.
Instalacja i uruchomienie
- Wybierz odpowiednie miejsce na sterownik pętli. Należy wziąć pod uwagę, że podkładka pętlowa, mikrofon i zasilanie sterownika pętli powinny być podłączone do sterownika. W razie potrzeby przymocuj uchwyt ścienny skierowany do góry w wybranym miejscu.
- Wybierz odpowiednie miejsce na mikrofon. Można go postawić na biurku lub stole. Wybierając miejsce na mikrofon, należy wziąć pod uwagę, że obsługa powinna móc stać lub siedzieć i rozmawiać ze słuchaczem w normalny, zrelaksowany sposób. Byłyampplik pokazujący, jak można rozmieścić system, patrz rys. 3. Umieść kabel mikrofonu pod biurkiem w taki sposób, aby sięgał miejsca, w którym zamontowany jest sterownik pętli/uchwyt ścienny. Kabel mikrofonu ma 1.5 metra.
- Zamontuj podkładkę z pętlą pod ladą recepcyjną. Podkładkę pętelkową należy zamocować w kątowniku pomiędzy przodem a górną częścią lady recepcyjnej jak pokazano na rys. 3 i 4. Zapewni to stały rozkład pola we właściwym kierunku, a także umożliwi
użytkownikom aparatów słuchowych przechylenie głowy do przodu, npample podczas pisania. Podczas montażu podkładki (uważaj, aby nie uszkodzić przewodów pętli wewnątrz podkładki) ułóż kabel podkładki w taki sposób, aby sięgał do sterownika pętli/uchwytu ściennego. Kabel podkładki pętli ma 10 metrów. - Podłącz kable zasilające, pętlę pętlową i mikrofon, patrz strona 5. Jeśli używany jest uchwyt ścienny, poprowadź kable od zasilacza sterownika pętli, podkładki pętlowej i mikrofonu przez uchwyt ścienny od spodu. Umieść sterownik w taki sposób, aby strona ze złączem była skierowana w dół i abyś mógł odczytać tekst znajdujący się z przodu sterownika we właściwym kierunku. Podłącz wszystkie trzy kable, patrz strona 5. Na koniec opuść sterownik do uchwytu ściennego i podłącz zasilacz do sieci.
- Po prawidłowym wykonaniu wszystkich połączeń zaświeci się wskaźnik LED zasilania sieciowego po prawej stronie z przodu sterownika. System jest teraz gotowy do użycia.
- Prąd pętli reguluje się obracając regulator głośności z przodu przetwornika. Sprawdź poziom/głośność pętli za pomocą odbiornika Univox® Listener. Regulacja tonów niskich i wysokich powinna być regulowana tylko w wyjątkowych przypadkach.
Rozwiązywanie problemów
Sprawdź diody kontrolne LED, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w tym podręczniku instalacji. Użyj Univox® Listener, aby sprawdzić jakość dźwięku i podstawowy poziom pętli. Jeśli sterownik pętli nie działa zadowalająco, sprawdź następujące elementy:
- Czy świeci się wskaźnik zasilania sieciowego? Jeśli nie, upewnij się, że transformator jest prawidłowo podłączony do gniazdka elektrycznego i sterownika.
- Czy świeci się wskaźnik prądu pętli? To gwarancja, że system działa. Jeśli nie, sprawdź, czy podkładka z pętlą nie jest uszkodzona i prawidłowo podłączona, a także sprawdź wszystkie pozostałe połączenia.
- Uwaga! Jeśli podłączone są słuchawki, wskaźnik prądu pętli jest wyłączony.
- Wskaźnik prądu pętli świeci, ale w aparacie słuchowym/słuchawkach nie słychać dźwięku: sprawdź, czy przełącznik MTO aparatu słuchowego znajduje się w trybie T lub MT. Sprawdź także stan baterii swojego aparatu słuchowego.
- Zła jakość dźwięku? Dostosuj prąd pętli oraz kontrolę tonów niskich i wysokich. Regulacja tonów niskich i wysokich zwykle nie jest konieczna.
Upewnij się, że Listener jest włączony (miga czerwona dioda LED). Jeśli nie, wymień baterie. Upewnij się, że baterie są włożone prawidłowo. Jeśli dźwięk odbiornika pętli jest słaby, upewnij się, że słuchacz wisi/przytrzymuje w pozycji pionowej. W razie potrzeby dostosuj głośność. Słaby sygnał może wskazywać, że system pętli nie jest zgodny z międzynarodową normą IEC 60118-4.
Jeżeli system nie będzie działać po przeprowadzeniu testu produktu zgodnie z powyższym opisem, prosimy o kontakt z lokalnym dystrybutorem w celu uzyskania dalszych instrukcji.
Narzędzia miernicze
Univox® FSM Basic, miernik natężenia pola Przyrząd do profesjonalnych pomiarów i kontroli systemów pętlowych zgodnie z IEC 60118-4.
Słuchacz Univox®
Odbiornik pętli do szybkiej i prostej kontroli jakości dźwięku oraz podstawowej kontroli poziomu pętli.
Bezpieczeństwo i gwarancja
Aby spełnić obowiązujące przepisy, wymagana jest podstawowa wiedza z zakresu technik instalacji audio i wideo. Instalator jest odpowiedzialny za instalację, unikając w ten sposób ryzyka lub przyczyny pożaru. Należy pamiętać, że gwarancja nie obejmuje uszkodzeń lub wad produktu powstałych na skutek nieprawidłowej lub nieostrożnej instalacji, użytkowania lub konserwacji.
Bo Edin AB nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia w sprzęcie radiowym lub telewizyjnym i/lub za jakiekolwiek bezpośrednie, przypadkowe lub wynikowe szkody lub straty jakiejkolwiek osoby lub podmiotu, jeśli sprzęt został zainstalowany przez niewykwalifikowany personel i/lub jeśli instrukcje instalacji podane w Instrukcji instalacji produktu nie były ściśle przestrzegane.
Konserwacja i pielęgnacja
W normalnych okolicznościach sterowniki pętli Univox® nie wymagają żadnej specjalnej konserwacji. Jeżeli urządzenie ulegnie zabrudzeniu, wytrzyj je czystą szmatkąamp płótno. Nie używaj rozpuszczalników ani silnych detergentów.
Praca
Jeżeli produkt/system nie będzie działał po przeprowadzeniu testu produktu zgodnie z powyższym opisem, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem w celu uzyskania dalszych instrukcji. Jeżeli produkt ma zostać wysłany do Bo Edin AB, prosimy o dołączenie wypełnionego Formularza Serwisowego dostępnego pod adresem www.univox.eu/ wsparcie.
Dane techniczne
Dodatkowe informacje można znaleźć w karcie katalogowej/broszurze produktu i certyfikacie CE, które można pobrać pod adresem www.univox.eu/pobieranie. W razie potrzeby inne dokumenty techniczne można zamówić u lokalnego dystrybutora lub u wsparcie@edin.se.
Środowisko
Po zakończeniu instalacji należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji. Zatem przestrzegając tych instrukcji, zapewniasz zdrowie ludzkie i ochronę środowiska.
Univox by Edin, wiodący na świecie ekspert i producent wysokiej jakości systemów pętli słuchowych, stworzył pierwszą prawdziwą pętlę słuchową amplifier 1969. Odkąd naszą misją jest służenie społeczności słyszących, zapewniając najwyższy poziom usług i wydajności, ze szczególnym naciskiem na badania i rozwój nowych rozwiązań technicznych.
Obsługa klienta
Podręcznik instalacji opiera się na informacjach dostępnych w momencie drukowania i może ulec zmianie bez powiadomienia.
Bo Edin AB
Dostawy
Telefon: 08 7671818
E-mail: info@edin.se
Web: www.univox.eu
Doskonałość słyszenia od 1965
Dokumenty / Zasoby
 |
univox CTC-120 Krzyżowy system pętli licznikowej [plik PDF] Instrukcja instalacji CTC-120 System pętli krzyżowej, CTC-120, System pętli krzyżowej, System pętli licznikowej, System pętli, System |
