univox CTC-120 Cross The Counter Loop System 

Introduzione

I sistemi CTC Cross-The-Counter sò sistemi cumpleti per equipà banchi di ricezione è banchetti cù un ciclu d'induzione. U sistema hè custituitu da un loop driver, un loop pad, un microfonu è un supportu di muru. Installatu in un banco di ricezione o un bancone, u sistema dà à l'utilizatori di apparecchi acustici a pussibilità di cumunicà cù u persunale daretu à a scrivania cun una percepzione di parlà assai rinfurzata.

Tutti i driver Univox® anu una capacità di corrente di output assai elevata chì si traduce in prudutti putenti è sicuri chì cumplenu i standard esistenti, IEC 60118-4.

Grazie per avè sceltu un pruduttu Univox®.

Univox CTC-120 

Driver di loop Univox CLS-1
Univox 13V microfonu per vetru / muru
Loop Pad, Sign/etichetta cù T-simbulu 80 x 73 mm
Supportu à u muru per u loop driver
Part No: 202040A (EU) 202040A-UK 202040A-US 202040A-AUS

Univox CTC-121 

Driver di loop Univox CLS-1
Univox M-2 microfonu à collu d'oca
Loop Pad, Sign/etichetta cù T-simbulu 80 x 73 mm
Supportu à u muru per u loop driver
Part No: 202040B (EU) 202040B-UK 202040B-US 202040B-AUS

Univox® Compact Loop System CLS-1

• Etichetta di u simbulu T
  
• Loop pad
  
• Supportu à u muru per u loop driver
  
• Microfonu AVLM5 per vetru o muru
  
• Microfonu à collu di cigno M-2
  

Guida d'installazione per CTC-120

cù microfonu per vetru o muru

Installazione è cumissioni 

1. Sceglite un locu adattatu per u loop driver. Cunsiderate chì u pad di loop, u microfonu è l'alimentazione di u loop driver seranu cunnessi à u driver. Se necessariu, appiccicate u supportu di muru rivoltu in sopra à u locu sceltu.
2. Sceglite un locu adattatu per u microfonu. Pò esse postu nantu à un muru o nantu à u vetru. Quandu sceglite un locu per u microfonu, cunzidira chì u persunale hà da pudè stà o pusà è parlà in modu normale è rilassatu cù l'ascultore. Un example di cumu u sistema pò esse dispostu, vede fig. 1. Pone u cable di u microfonu sottu à a scrivania in tale manera chì ghjunghje à induve u driver di loop / supportu di muru hè muntatu. U cable di u microfonu hè 1.8 metri.
3. Munta u pad di loop sottu à a reception. U pad di loop deve esse appiccicatu in l'angulu trà u fronte è a parte superiore di u desk di ricezione cum'è mostra in fig.1 è 2. Questu hà da assicurà una distribuzione di u campu custanti cù a direzzione ghjusta è ancu permette à l'utilizatori di l'audiofonichi di inclinà a testa. avanti, per esample quandu scrive. Quandu si monte u pad (attenzione à ùn dannà micca i cavi di loop in u pad), mette u cable di loop pad in tale manera chì ghjunghje à u loop driver / support wall. U cable di loop pad hè 10 metri.
   
   
   Pone u pad di loop in a pusizione più alta pussibule assicura un campu magneticu più forte è cusì dà una megliu percepzione di a parolla per l'utilizatori di l'audioprotesi.
4. Cunnette l'alimentazione di i cables, u loop pad è u micrufonu, vede a pagina 5. Se u supportu di muru hè utilizatu, fate passà i cavi da l'alimentazione di u loop driver, u loop pad è u microfonu attraversu u supportu di muru da sottu. Pone u cunduttore in tale manera chì u latu di u connettore hè affruntatu è pudete leghje u testu nantu à a fronte di u cunduttore in a direzione ghjusta. Cunnette tutti i trè cables, vede a pagina 5. Infine, calate u driver in u supportu di muru è cunnette l'alimentazione à a rete.
5. Quandu tutte e cunnessione sò cumplette currettamente, l'indicatore LED per l'alimentazione di rete à u latu drittu di a parte anteriore di u cunduttore s'illumina. U sistema hè avà prontu à esse usatu.
6. U currente di u ciclu hè aghjustatu da turnà u cuntrollu di u voluminu à a fronte di u driver. Verificate u livellu / u voluminu di u ciclu cù un Listener Univox®. I cuntrolli di bassu è treble sò solu in casi eccezziunali

Guida d'installazione CTC-121

cun microfonu à collu d'oca

U sistema hè sempre attivatu è ùn deve esse realizatu alcuna preparazione speciale, nè da i sorditi nè da u persunale. L'unicu requisitu per e persone duri di udimentu hè di mette i so apparecchi acustici in a pusizione T è chì u persunale parra normalmente in u microfonu.

Installazione è cumissioni 

1. Sceglite un locu adattatu per u loop driver. Cunsiderate chì u pad di loop, u microfonu è l'alimentazione di u loop driver sò cunnessi à u driver. Se necessariu, appiccicate u supportu di muru rivoltu in sopra à u locu sceltu.
2. Sceglite un locu adattatu per u microfonu. Pò esse postu nantu à una scrivania o una tavola. Quandu sceglite u locu per u micrufonu, cunzidira chì u persunale hà da pudè stà o pusà è parlà in modu normale è rilassatu cù l'ascultore. Un example di cumu u sistema pò esse dispostu, vede Pic. 3. Pone u cable di u microfonu sottu à a scrivania in tale manera chì ghjunghje à u locu duv'ellu hè muntatu u loop driver / wall holder. U cable di u microfonu hè 1.5 metri.
3. Munta u pad di loop sottu à a reception. U pad di loop deve esse attaccatu in l'angulu trà a parte frontale è a parti suprana di a reception, cum'è mostra in a fig. 3 è 4. Questu hà da assicurà una distribuzione di campu constante cù a direzzione ghjusta è ancu permette
   
   
   l'utilizatori di l'audiòfonichi per inclinanu a testa in avanti, per esempiuample quandu scrive. Quandu si monte u pad (attenzione à ùn dannà micca i cavi di loop in u pad), mette u cable di loop pad in tale manera chì ghjunghje à u loop driver / support wall. U cable di loop pad hè 10 metri.
4. Cunnette l'alimentazione di i cables, u loop pad è u micrufonu, vede a pagina 5. Se u supportu di muru hè utilizatu, fate passà i cavi da l'alimentazione di u loop driver, u loop pad è u microfonu attraversu u supportu di muru da sottu. Pone u cunduttore in tale manera chì u latu di u connettore hè affruntatu è pudete leghje u testu nantu à a fronte di u cunduttore in a direzione ghjusta. Cunnette tutti i trè cables, vede a pagina 5. Infine, calate u driver in u supportu di muru è cunnette l'alimentazione à a rete.
5. Quandu tutte e cunnessione sò cumplette currettamente, l'indicatore LED per l'alimentazione di rete à u latu drittu di a parte anteriore di u cunduttore s'illumina. U sistema hè avà prontu à esse usatu.
6. U currente di u ciclu hè aghjustatu da turnà u cuntrollu di u voluminu à a fronte di u driver. Verificate u livellu / u voluminu di u ciclu cù un Listener Univox®. I cuntrolli di bassu è treble sò solu in casi eccezziunali.

Risoluzione di prublemi

Verificate i LED di cuntrollu seguendu l'istruzzioni in sta guida d'installazione. Aduprate Univox® Listener per verificà a qualità di u sonu è u livellu di basa di u ciclu. Se u driver di loop ùn funziona micca bè, verificate i seguenti:

• L'indicatore di l'alimentazione di rete si illumina? Se no, assicuratevi chì u transformatore hè cunnessu currettamente à a presa di corrente è à u driver.
• L'indicatore di corrente di loop hè illuminatu? Questu hè una guaranzia chì u sistema funziona. Se no, verificate chì u pad di loop ùn hè micca rottu è cunnessu currettamente, è assicuratevi di verificà tutte e altre cunnessione.
• Attenzione ! Se l'auriculare sò cunnessi, l'indicatore di corrente di loop hè disattivatu.
• L'indicatore di corrente di loop si accende, ma ùn ci hè nisun sonu in l'audioprotesi/cuffie: verificate chì l'interruttore MTO di l'audioprotesi hè in modalità T o MT. Verificate ancu u statutu di e batterie di i vostri apparecchi acustici.
• Qualità di sonu cattiva? Aghjustate i cuntrolli di corrente di loop, bassu è treble. L'ajustamentu di i bassi è l'acuti ùn deve micca esse necessariu.

Assicuratevi chì Listener hè attivatu (LED rossu lampeggia). Se no, cambiate e batterie. Per piacè assicuratevi chì e batterie sò inserite currettamente. Se u sonu di u receptore in loop hè debbule, assicuratevi chì l'ascoltatore hè appesu / mantene in pusizione verticale. Aghjustate u voluminu se ne necessariu. Un signalu debule puderia indicà chì u sistema di loop ùn hè micca conforme à u standard internaziunale IEC 60118-4.

Se u sistema ùn funziona micca dopu avè fattu a prova di u produttu cum'è descritta sopra, cuntattate u vostru distributore lucali per più struzzioni.

Dispositivi di misura 

Univox® FSM Basic, Strumentu di misura di forza di campu per a misurazione prufessiunale è u cuntrollu di i sistemi di loop secondu IEC 60118-4.

Univox® Listener 

Ricevitore Loop per un cuntrollu rapidu è simplice di a qualità di u sonu è u cuntrollu di livellu di basa di u ciclu.

Sicurezza è guaranzia

A cunniscenza basica in e tecniche di installazione audio è video hè necessaria per ottene i regolamenti esistenti. L'installatore hè rispunsevuli di a stallazione, evitendu per quessa ogni risicu o causa d'incendiu. Per piacè nutate chì a guaranzia ùn hè micca valida per qualsiasi dannu o difetti in u pruduttu per via di installazione, usu o mantenimentu incorrecte o imprudente.

Bo Edin AB ùn deve esse ritenutu rispunsevuli o rispunsevuli di l'interferenza à l'equipaggiu radio o TV, è / o à qualsiasi danni diretti, incidentali o cunsequenziali o pèrdite à qualsiasi persona o entità, se l'equipaggiu hè statu stallatu da persunale micca qualificatu è / o se Istruzzioni di stallazione dichjarate in a Guida di Installazione di u produttu ùn sò micca state seguite strettamente.

Mantenimentu è cura

In circustanze normali, i driver di loop Univox® ùn anu micca bisognu di mantenimentu speciale. Se l'unità si sporca, pulitela cun un damp tela. Ùn aduprate micca solventi o detergenti forti.

serviziu

Se u pruduttu / u sistema ùn funziona micca dopu avè fattu a prova di u produttu cum'è descritta sopra, cuntattate u distributore lucali per più struzzioni. Se u pruduttu deve esse mandatu à Bo Edin AB, aghjustate un Formulariu di serviziu cumpletu dispunibule à www.univox.eu/ sustegnu.

Dati tecnichi

Per infurmazioni supplementari, fate riferimentu à a scheda di dati di u produttu / brochure è u certificatu CE chì pò esse scaricatu à www.univox.eu/downloads. Se necessariu, altri documenti tecnichi ponu esse urdinati da u vostru distributore lucali o da support@edin.se.

Ambiente

Quandu stu sistema hè finitu, seguite i regulamenti di eliminazione esistenti. Cusì, s'è vo rispettu sti struzzioni, vi assicurà a salute umana è a prutezzione di l'ambiente.

Univox di Edin, u primu espertu è pruduttore mundiale di sistemi di loop auditive di alta qualità, hà creatu u primu veru loop. amplifier 1969. Dapoi a nostra missione hè di serve a cumunità di l'audizione cù u più altu gradu di serviziu è di prestazione cù un forte focusu nantu à a Ricerca è Sviluppu per novi suluzioni tecniche.

Assistenza Clienti

A Guida di Installazione hè basatu annantu à l'infurmazioni dispunibili à u mumentu di a stampa è sò sottumessi à cambià senza avvisu.

Bo Edin AB
Consegna
Tel: 08 7671818
E-mail: info@edin.se
Web: www.univox.eu
L'eccellenza auditiva da u 1965

Documenti / Risorse

univox CTC-120 Cross The Counter Loop System [pdfGuida d'installazione CTC-120 Cross The Counter Loop System, CTC-120, Cross The Counter Loop System, Counter Loop System, Loop System, System

Referenze

• Manuale d'usu