univox CTC-120 نظام حلقة العداد المتقاطع 

مقدمة

تُعد أنظمة CTC Cross-The-Counter أنظمة متكاملة لتجهيز مكاتب الاستقبال والعدادات بحلقة تحريضية. يتكون النظام من محرك حلقة ولوحة حلقة وميكروفون وحامل حائط. عند تركيبه في مكتب الاستقبال أو الكاونتر، يمنح النظام مستخدمي أجهزة السمع إمكانية التواصل مع الموظفين خلف المكتب مع تحسين إدراك الكلام بشكل كبير.

تتمتع جميع برامج تشغيل Univox® بقدرة إخراج عالية جدًا مما يؤدي إلى إنتاج منتجات قوية وآمنة تلبي المعايير الحالية، IEC 60118-4.

نشكرك على اختيار منتج Univox®.

يونيفوكس CTC-120 

برنامج تشغيل حلقة Univox CLS-1
ميكروفون Univox 13V للزجاج/الجدار
لوحة حلقية، علامة/ملصق برمز T، 80 × 73 مم
حامل حائط لسائق الحلقة
رقم القطعة: 202040A (الاتحاد الأوروبي) 202040A-المملكة المتحدة 202040A-الولايات المتحدة 202040A-أستراليا

يونيفوكس CTC-121 

برنامج تشغيل حلقة Univox CLS-1
ميكروفون Univox M-2 ذو رقبة الإوزة
لوحة حلقية، علامة/ملصق برمز T، 80 × 73 مم
حامل حائط لسائق الحلقة
رقم القطعة: 202040B (الاتحاد الأوروبي) 202040B-المملكة المتحدة 202040B-الولايات المتحدة 202040B-أستراليا

نظام Univox® Compact Loop CLS-1

• علامة الرمز T
  
• وسادة الحلقة
  
• حامل حائط لسائق الحلقة
  
• ميكروفون AVLM5 للزجاج أو الحائط
  
• ميكروفون M-2 ذو عنق الإوزة
  

دليل التثبيت لـ CTC-120

مع ميكروفون للزجاج أو الحائط

التركيب والتشغيل 

1. اختر مكانًا مناسبًا لمحرك الحلقة. ضع في اعتبارك أن لوحة الحلقة والميكروفون ومصدر الطاقة لمحرك الحلقة سيتم توصيلها بالمحرك. إذا لزم الأمر، قم بتركيب حامل الحائط مواجهًا لأعلى في المكان المحدد.
2. اختر مكانًا مناسبًا للميكروفون، فيمكن وضعه على الحائط أو على الزجاج. وعند اختيار مكان للميكروفون، ضع في اعتبارك أن يكون الموظفون قادرين على الوقوف أو الجلوس والتحدث بطريقة طبيعية ومريحة مع المستمع.ampلمعرفة كيفية وضع النظام، انظر الشكل 1. ضع كابل الميكروفون أسفل المكتب بطريقة تجعله يصل إلى المكان الذي تم فيه تثبيت محرك الحلقة/حامل الحائط. يبلغ طول كابل الميكروفون 1.8 متر.
3. قم بتركيب وسادة الحلقة أسفل مكتب الاستقبال. يجب تثبيت وسادة الحلقة في الزاوية بين الجزء الأمامي والجزء العلوي من مكتب الاستقبال كما هو موضح في الشكلين 1 و2. سيضمن هذا توزيعًا ثابتًا للمجال في الاتجاه الصحيح كما يسمح لمستخدمي المعينات السمعية بإمالة رؤوسهم للأمام، على سبيل المثالampعند الكتابة. عند تركيب الوسادة (احرص على عدم إتلاف كابلات الحلقة داخل الوسادة)، ضع كابل وسادة الحلقة بطريقة تجعله يصل إلى محرك الحلقة/حامل الحائط. يبلغ طول كابل وسادة الحلقة 10 أمتار.
   
   
   يؤدي وضع وسادة الحلقة في أعلى موضع ممكن إلى ضمان مجال مغناطيسي أقوى وبالتالي توفير إدراك أفضل للكلام لمستخدمي المعينات السمعية
4. قم بتوصيل كابلات مصدر الطاقة ولوحة الحلقة والميكروفون، انظر الصفحة 5. إذا كنت تستخدم حامل الحائط، فقم بتمرير الكابلات من مصدر طاقة مشغل الحلقة ولوحة الحلقة والميكروفون عبر حامل الحائط من الأسفل. ضع المشغل بطريقة تجعل جانب الموصل متجهًا لأسفل ويمكنك قراءة النص الموجود على مقدمة المشغل في الاتجاه الصحيح. قم بتوصيل الكابلات الثلاثة، انظر الصفحة 5. أخيرًا، قم بخفض المشغل في حامل الحائط وقم بتوصيل مصدر الطاقة بالتيار الكهربائي.
5. عند اكتمال جميع التوصيلات بشكل صحيح، يضيء مؤشر LED الخاص بالطاقة الرئيسية على الجانب الأيمن من مقدمة السائق. الآن أصبح النظام جاهزًا للاستخدام.
6. يتم ضبط تيار الحلقة عن طريق تدوير عنصر التحكم في مستوى الصوت الموجود في مقدمة السائق. تحقق من مستوى/مستوى صوت الحلقة باستخدام Univox® Listener. يجب ضبط عناصر التحكم في الجهير والارتفاعات فقط في حالات استثنائية

دليل التثبيت CTC-121

مع ميكروفون على شكل عنق الإوزة

يتم تفعيل النظام دائمًا ولا يتطلب أي استعدادات خاصة، سواء من جانب ضعاف السمع أو الموظفين. المتطلب الوحيد بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع هو وضع أجهزة السمع الخاصة بهم في وضع حرف T وأن يتحدث الموظفون بشكل طبيعي في الميكروفون.

التركيب والتشغيل 

1. اختر مكانًا مناسبًا لمحرك الحلقة. ضع في اعتبارك أن لوحة الحلقة والميكروفون ومصدر الطاقة الخاص بمحرك الحلقة يجب أن تكون متصلة بالمحرك. إذا لزم الأمر، قم بتركيب حامل الحائط مواجهًا لأعلى في المكان المحدد.
2. اختر مكانًا مناسبًا للميكروفون، يمكن وضعه على مكتب أو طاولة، وعند اختيار مكان الميكروفون، ضع في اعتبارك أن يكون الموظفون قادرين على الوقوف أو الجلوس والتحدث بشكل طبيعي ومريح مع المستمع.ampلمعرفة كيفية وضع النظام، انظر الصورة 3. ضع كابل الميكروفون أسفل المكتب بطريقة تجعله يصل إلى المكان الذي تم تركيب مشغل الحلقة/حامل الحائط فيه. يبلغ طول كابل الميكروفون 1.5 متر.
3. قم بتركيب وسادة الحلقة أسفل مكتب الاستقبال. يجب تثبيت وسادة الحلقة في الزاوية بين الجزء الأمامي والجزء العلوي من مكتب الاستقبال كما هو موضح في الشكلين 3 و4. سيضمن هذا توزيعًا ثابتًا للحقل في الاتجاه الصحيح ويسمح أيضًا
   
   
   يجب على مستخدمي المعينات السمعية إمالة رؤوسهم إلى الأمام، على سبيل المثالampعند الكتابة. عند تركيب الوسادة (احرص على عدم إتلاف كابلات الحلقة داخل الوسادة)، ضع كابل وسادة الحلقة بطريقة تجعله يصل إلى محرك الحلقة/حامل الحائط. يبلغ طول كابل وسادة الحلقة 10 أمتار.
4. قم بتوصيل كابلات مصدر الطاقة ولوحة الحلقة والميكروفون، انظر الصفحة 5. إذا كنت تستخدم حامل الحائط، فقم بتمرير الكابلات من مصدر طاقة مشغل الحلقة ولوحة الحلقة والميكروفون عبر حامل الحائط من الأسفل. ضع المشغل بطريقة تجعل جانب الموصل متجهًا لأسفل ويمكنك قراءة النص الموجود على مقدمة المشغل في الاتجاه الصحيح. قم بتوصيل الكابلات الثلاثة، انظر الصفحة 5. أخيرًا، قم بخفض المشغل في حامل الحائط وقم بتوصيل مصدر الطاقة بالتيار الكهربائي.
5. عند اكتمال جميع التوصيلات بشكل صحيح، يضيء مؤشر LED الخاص بالطاقة الرئيسية على الجانب الأيمن من مقدمة السائق. الآن أصبح النظام جاهزًا للاستخدام.
6. يتم ضبط تيار الحلقة عن طريق تدوير عنصر التحكم في مستوى الصوت الموجود في مقدمة المحرك. تحقق من مستوى/مستوى صوت الحلقة باستخدام جهاز الاستماع Univox®. لا يجوز ضبط عناصر التحكم في الجهير والارتفاعات إلا في حالات استثنائية.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

تحقق من مصابيح LED للتحكم باتباع الإرشادات الواردة في دليل التثبيت هذا. استخدم Univox® Listener للتحقق من جودة الصوت والمستوى الأساسي للحلقة. إذا لم يكن أداء برنامج تشغيل الحلقة مرضيًا، فتحقق مما يلي:

• هل يضيء مؤشر الطاقة الرئيسي؟ إذا لم يكن كذلك، فتأكد من توصيل المحول بشكل صحيح بمأخذ الطاقة والمحرك.
• هل مؤشر تيار الحلقة مضاء؟ هذا ضمان بأن النظام يعمل. إذا لم يكن كذلك، فتأكد من أن لوحة الحلقة غير مكسورة ومتصلة بشكل صحيح، وتأكد من فحص جميع التوصيلات الأخرى.
• انتبه! إذا تم توصيل سماعات الرأس، فسيتم تعطيل مؤشر تيار الحلقة.
• يضيء مؤشر تيار الحلقة ولكن لا يوجد صوت في سماعة الأذن/سماعات الرأس: تأكد من أن مفتاح MTO الخاص بسماعة الأذن في وضع T أو MT. تحقق أيضًا من حالة بطاريات سماعة الأذن الخاصة بك.
• جودة الصوت سيئة؟ اضبط تيار الحلقة، وعناصر التحكم في الجهير والارتفاعات. عادةً لا تكون هناك حاجة لضبط الجهير والارتفاعات.

تأكد من تشغيل جهاز الاستماع (يومض مؤشر LED باللون الأحمر). إذا لم يكن كذلك، فقم بتغيير البطاريات. يرجى التأكد من إدخال البطاريات بشكل صحيح. إذا كان صوت جهاز الاستقبال الحلقي ضعيفًا، فتأكد من تعليق جهاز الاستماع/إمساكه في وضع رأسي. اضبط مستوى الصوت إذا لزم الأمر. قد تشير الإشارة الضعيفة إلى أن نظام الحلقة لا يتوافق مع المعيار الدولي IEC 60118-4.

إذا لم يعمل النظام بعد إجراء اختبار المنتج كما هو موضح أعلاه، فيرجى الاتصال بالموزع المحلي لديك للحصول على مزيد من التعليمات.

اجهزة القياس 

Univox® FSM Basic، جهاز قياس قوة المجال للقياس والتحكم الاحترافي في أنظمة الحلقة وفقًا لـ IEC 60118-4.

مستمع Univox® 

جهاز استقبال الحلقة لفحص سريع وبسيط لجودة الصوت والتحكم في المستوى الأساسي للحلقة.

السلامة والضمان

يتطلب تحقيق اللوائح الحالية معرفة أساسية بتقنيات تركيب الصوت والفيديو. يتحمل المثبت مسؤولية التركيب وبالتالي تجنب أي خطر أو سبب للحريق. يرجى ملاحظة أن الضمان غير صالح لأي ضرر أو عيب في المنتج بسبب التركيب أو الاستخدام أو الصيانة غير الصحيحة أو غير الدقيقة.

لا تتحمل شركة Bo Edin AB المسؤولية أو المسؤولية عن التداخل مع أجهزة الراديو أو التلفزيون و/أو أي أضرار أو خسائر مباشرة أو عرضية أو تبعية لأي شخص أو كيان، إذا تم تركيب الجهاز بواسطة موظفين غير مؤهلين و/أو إذا لم يتم اتباع تعليمات التثبيت المذكورة في دليل تثبيت المنتج بدقة.

الصيانة والعناية

في الظروف العادية، لا تحتاج برامج تشغيل حلقة Univox® إلى أي صيانة خاصة. في حالة اتساخ الوحدة، امسحها بقطعة قماش نظيفة.amp قماش. لا تستخدم المنظفات المذيبة أو القوية.

خدمة

في حالة عدم عمل المنتج/النظام بعد إجراء اختبار المنتج كما هو موضح أعلاه، يرجى الاتصال بالموزع المحلي للحصول على مزيد من التعليمات. إذا كان من المقرر إرسال المنتج إلى Bo Edin AB، يرجى إرفاق نموذج خدمة مكتمل ومتاح على www.univox.eu/ يدعم.

البيانات الفنية

لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى ورقة بيانات المنتج/الكتيب وشهادة CE التي يمكن تنزيلها على www.univox.eu/التنزيلات. إذا لزم الأمر، يمكن طلب مستندات فنية أخرى من الموزع المحلي لديك أو من support@edin.se.

بيئة

عند الانتهاء من هذا النظام، يرجى اتباع لوائح التخلص الحالية. وبالتالي، إذا التزمت بهذه التعليمات، فإنك تضمن صحة الإنسان وحماية البيئة.

قامت شركة Univox by Edin، الخبيرة الرائدة عالميًا والمنتجة لأنظمة حلقات السمع عالية الجودة، بإنشاء أول حلقة سمعية حقيقية على الإطلاق ampمنذ عام 1969، كانت مهمتنا هي خدمة مجتمع السمع بأعلى درجة من الخدمة والأداء مع التركيز القوي على البحث والتطوير للحصول على حلول تقنية جديدة.

دعم العملاء

يعتمد دليل التثبيت على المعلومات المتوفرة وقت الطباعة ويخضع للتغيير دون إشعار.

بو إيدن إيه بي
التسليمات
هاتف: 08 7671818
بريد إلكتروني: info@edin.se
Web: www.univox.eu
الامتياز السمعي منذ عام 1965

المستندات / الموارد

univox CTC-120 نظام حلقة العداد المتقاطع [بي دي اف] دليل التثبيت نظام CTC-120 Cross The Counter Loop، CTC-120، نظام Cross The Counter Loop، نظام Counter Loop، نظام Loop، نظام

مراجع

• دليل المستخدم