univox CTC-120 Cross The Counter Loop Système 

Introduction

Les systèmes CTC Cross-The-Counter sont des systèmes complets permettant d'équiper les comptoirs d'accueil et les comptoirs d'une boucle d'induction. Le système se compose d'un pilote de boucle, d'un pad de boucle, d'un microphone et d'un support mural. Installé dans un bureau d'accueil ou un comptoir, le système donne aux utilisateurs d'appareils auditifs la possibilité de communiquer avec le personnel derrière le bureau avec une perception de la parole considérablement améliorée.

Tous les pilotes Univox® ont une capacité de courant de sortie très élevée, ce qui donne lieu à des produits puissants et sécurisés répondant aux normes existantes, CEI 60118-4.

Merci d'avoir choisi un produit Univox®.

Univox CTC-120 

Pilote de boucle Univox CLS-1
Microphone Univox 13V pour verre/mur
Bloc à boucles, panneau/étiquette avec symbole T 80 x 73 mm
Support mural pour pilote de boucle
Numéro de pièce : 202040A (UE) 202040A-UK 202040A-US 202040A-AUS

Univox CTC-121 

Pilote de boucle Univox CLS-1
Micro col de cygne Univox M-2
Bloc à boucles, panneau/étiquette avec symbole T 80 x 73 mm
Support mural pour pilote de boucle
Numéro de pièce : 202040B (UE) 202040B-UK 202040B-US 202040B-AUS

Système de boucle compact Univox® CLS-1

• Étiquette avec symbole T
  
• Coussinet de boucle
  
• Support mural pour pilote de boucle
  
• Microphone AVLM5 pour verre ou mur
  
• Microphone col de cygne M-2
  

Guide d'installation pour CTC-120

avec microphone pour verre ou mur

Installation et mise en service 

1. Choisissez un endroit approprié pour le pilote de boucle. Considérez que le pad de boucle, le microphone et l'alimentation du pilote de boucle seront connectés au pilote. Si nécessaire, fixez le support mural face vers le haut à l'endroit choisi.
2. Choisissez un emplacement approprié pour le microphone. Il peut être placé sur un mur ou sur du verre. Lors du choix de l'emplacement du microphone, tenez compte du fait que le personnel doit pouvoir se tenir debout ou s'asseoir et parler de manière normale et détendue avec l'auditeur. Un exampPour savoir comment le système peut être disposé, voir fig. 1. Placez le câble du microphone sous le bureau de manière à ce qu'il atteigne l'endroit où le pilote de boucle/support mural est monté. Le câble du microphone mesure 1.8 mètres.
3. Montez le coussin en boucle sous le bureau de réception. Le coussinet à boucle doit être fixé dans l'angle entre l'avant et la partie supérieure du bureau d'accueil, comme indiqué sur les fig.1 et 2. Cela garantira une répartition constante du champ dans la bonne direction et permettra également aux utilisateurs d'aides auditives d'incliner la tête. vers l'avant, par example lors de l’écriture. Lors du montage du pad (veillez à ne pas endommager les câbles en boucle à l'intérieur du pad), placez le câble du pad en boucle de manière à ce qu'il atteigne le pilote de boucle/support mural. Le câble du coussinet en boucle mesure 10 mètres.
   
   
   Placer le coussinet de boucle dans la position la plus haute possible garantit un champ magnétique plus fort et donne ainsi une meilleure perception de la parole aux utilisateurs d'aides auditives
4. Connectez les câbles d'alimentation, le pad de boucle et le microphone, voir page 5. Si le support mural est utilisé, faites passer les câbles de l'alimentation du pilote de boucle, du pad de boucle et du microphone à travers le support mural par le dessous. Placez le pilote de manière à ce que le côté connecteur soit orienté vers le bas et que vous puissiez lire le texte sur le devant du pilote dans le bon sens. Connectez les trois câbles, voir page 5. Enfin, abaissez le pilote dans le support mural et connectez l'alimentation électrique au secteur.
5. Lorsque toutes les connexions sont correctement effectuées, l'indicateur LED de l'alimentation secteur sur le côté droit de l'avant du pilote doit s'allumer. Le système est maintenant prêt à être utilisé.
6. Le courant de boucle est ajusté en tournant la commande de volume à l'avant du pilote. Vérifiez le niveau/volume de la boucle avec un écouteur Univox®. Les commandes de graves et d'aigus ne doivent être ajustées que dans des cas exceptionnels.

Guide d'installation CTC-121

avec microphone col de cygne

Le système est toujours activé et aucune préparation particulière ne doit être entreprise, ni par les malentendants ni par le personnel. La seule exigence pour les personnes malentendantes est de mettre leurs appareils auditifs en position T et que le personnel parle normalement dans le microphone.

Installation et mise en service 

1. Choisissez un endroit approprié pour le pilote de boucle. Considérez que le pad de boucle, le microphone et l'alimentation du pilote de boucle doivent être connectés au pilote. Si nécessaire, fixez le support mural face vers le haut à l'endroit choisi.
2. Choisissez un endroit approprié pour le microphone. Il peut être posé sur un bureau ou une table. Lors du choix de l'emplacement du microphone, tenez compte du fait que le personnel doit pouvoir se tenir debout ou assis et parler de manière normale et détendue avec l'auditeur. Un exampPour savoir comment le système peut être disposé, voir Pic. 3. Placez le câble du microphone sous le bureau de manière à ce qu'il atteigne l'endroit où le pilote de boucle/support mural est monté. Le câble du microphone mesure 1.5 mètres.
3. Montez le coussin en boucle sous le bureau de réception. Le coussinet à boucle doit être fixé dans l'angle entre l'avant et la partie supérieure du comptoir d'accueil, comme indiqué sur la fig. 3 et 4. Cela garantira une répartition constante du champ dans la bonne direction et permettra également
   
   
   aux utilisateurs d'aides auditives d'incliner la tête vers l'avant, par ex.ample lors de l’écriture. Lors du montage du pad (veillez à ne pas endommager les câbles en boucle à l'intérieur du pad), placez le câble du pad en boucle de manière à ce qu'il atteigne le pilote de boucle/support mural. Le câble du coussinet en boucle mesure 10 mètres.
4. Connectez les câbles d'alimentation, le pad de boucle et le microphone, voir page 5. Si le support mural est utilisé, faites passer les câbles de l'alimentation du pilote de boucle, du pad de boucle et du microphone à travers le support mural par le dessous. Placez le pilote de manière à ce que le côté connecteur soit orienté vers le bas et que vous puissiez lire le texte sur le devant du pilote dans le bon sens. Connectez les trois câbles, voir page 5. Enfin, abaissez le pilote dans le support mural et connectez l'alimentation électrique au secteur.
5. Lorsque toutes les connexions sont correctement effectuées, l'indicateur LED de l'alimentation secteur sur le côté droit de l'avant du pilote doit s'allumer. Le système est maintenant prêt à être utilisé.
6. Le courant de boucle est ajusté en tournant la commande de volume à l'avant du pilote. Vérifiez le niveau/volume de la boucle avec un écouteur Univox®. Les commandes de graves et d’aigus ne doivent être réglées que dans des cas exceptionnels.

Dépannage

Vérifiez les LED de contrôle en suivant les instructions de ce guide d'installation. Utilisez Univox® Listener pour vérifier la qualité sonore et le niveau de base de la boucle. Si le pilote de boucle ne fonctionne pas de manière satisfaisante, vérifiez les points suivants :

• Le voyant d'alimentation secteur s'allume-t-il ? Dans le cas contraire, assurez-vous que le transformateur est correctement connecté à la prise de courant et au driver.
• L'indicateur de courant de boucle est-il allumé ? C'est une garantie que le système fonctionne. Si ce n'est pas le cas, vérifiez que le pad de boucle n'est pas cassé et correctement connecté, et assurez-vous de vérifier toutes les autres connexions.
• Attention! Si des écouteurs sont connectés, l’indicateur de courant de boucle est désactivé.
• Le voyant de courant de boucle s'allume mais il n'y a aucun son dans l'aide auditive/les écouteurs : vérifiez que l'interrupteur MTO de l'aide auditive est en mode T ou MT. Vérifiez également l’état des piles de vos aides auditives.
• Mauvaise qualité sonore ? Ajustez les commandes de courant de boucle, de basses et d'aigus. Le réglage des graves et des aigus ne devrait normalement pas être nécessaire.

Assurez-vous que l'écouteur est allumé (la LED rouge clignote). Sinon, changez les piles. Veuillez vous assurer que les piles sont correctement insérées. Si le son du récepteur de boucle est faible, assurez-vous que l'écouteur est suspendu/maintenu en position verticale. Ajustez le volume si nécessaire. Un signal faible peut indiquer que le système de boucle n'est pas conforme à la norme internationale CEI 60118-4.

Si le système ne fonctionne pas après avoir effectué le test du produit comme décrit ci-dessus, veuillez contacter votre distributeur local pour obtenir des instructions supplémentaires.

Appareils de mesure 

Univox® FSM Basic, instrument de mesure de l'intensité de champ pour la mesure et le contrôle professionnels des systèmes de boucle selon la norme CEI 60118-4.

Auditeur Univox® 

Récepteur de boucle pour une vérification rapide et simple de la qualité sonore et un contrôle de base du niveau de la boucle.

Sécurité et garantie

Des connaissances de base en techniques d’installation audio et vidéo sont nécessaires pour respecter les réglementations en vigueur. L'installateur est responsable de l'installation en évitant tout risque ou cause d'incendie. Veuillez noter que la garantie n'est pas valable pour tout dommage ou défaut sur le produit dû à une installation, une utilisation ou un entretien incorrect ou imprudent.

Bo Edin AB ne sera pas tenu responsable des interférences avec les équipements de radio ou de télévision, et/ou de tout dommage ou perte direct, accidentel ou consécutif à toute personne ou entité, si l'équipement a été installé par du personnel non qualifié et/ou si les instructions d'installation indiquées dans le guide d'installation du produit n'ont pas été strictement suivies.

Entretien et soins

Dans des circonstances normales, les pilotes de boucle Univox® ne nécessitent aucun entretien particulier. Si l'appareil devient sale, essuyez-le avec un chiffon propre.amp chiffon. Ne pas utiliser de solvants ou de détergents puissants.

Service

Si le produit/système ne fonctionne pas après avoir effectué le test du produit comme décrit ci-dessus, veuillez contacter le distributeur local pour obtenir des instructions supplémentaires. Si le produit doit être envoyé à Bo Edin AB, veuillez joindre un formulaire de service rempli disponible à l'adresse www.univox.eu/ soutien.

Données techniques

Pour plus d'informations, veuillez vous référer à la fiche technique/brochure du produit et au certificat CE qui peuvent être téléchargés sur www.univox.eu/téléchargements. Si nécessaire, d'autres documents techniques peuvent être commandés auprès de votre distributeur local ou auprès de support@edin.se.

Environnement

Une fois ce système terminé, veuillez suivre les réglementations d'élimination en vigueur. Ainsi, si vous respectez ces instructions, vous garantissez la santé humaine et la protection de l'environnement.

Univox by Edin, le principal expert et producteur mondial de systèmes de boucles auditives de haute qualité, a créé la toute première véritable boucle amplifier 1969. Depuis, notre mission est de servir la communauté auditive avec le plus haut degré de service et de performance en mettant fortement l'accent sur la recherche et le développement de nouvelles solutions techniques.

Assistance clientèle

Le guide d'installation est basé sur les informations disponibles au moment de l'impression et est sujet à changement sans préavis.

Bo Edin AB
Livraisons
Tél.: 08 7671818
E-mail: info@edin.se
Web: www.univox.eu
L'excellence auditive depuis 1965

Documents / Ressources

univox CTC-120 Cross The Counter Loop Système [pdf] Guide d'installation CTC-120 Traverser le système de contre-boucle, CTC-120, Traverser le système de contre-boucle, Système de contre-boucle, Système de boucle, Système

Références

• Manuel d'utilisation