univox CTC-120 Sistema Cross The Counter Loop 

Introduzione

I sistemi CTC Cross-The-Counter sono sistemi completi per dotare i banchi reception e i banconi di un circuito a induzione. Il sistema è composto da un loop driver, un loop pad, un microfono e un supporto a parete. Installato alla reception o al bancone, il sistema offre agli utenti di apparecchi acustici la possibilità di comunicare con il personale dietro la scrivania con una percezione del parlato notevolmente migliorata.

Tutti i driver Univox® hanno una capacità di corrente di uscita molto elevata che si traduce in prodotti potenti e sicuri che soddisfano gli standard esistenti, IEC 60118-4.

Grazie per aver scelto un prodotto Univox®.

Univox CTC-120 

Driver di loop Univox CLS-1
Microfono Univox 13V da vetro/muro
Cuscinetto ad anello, segnaletica/etichetta con simbolo T 80 x 73 mm
Supporto a muro per loop driver
N. parte: 202040A (UE) 202040A-UK 202040A-US 202040A-AUS

Univox CTC-121 

Driver di loop Univox CLS-1
Microfono a collo d'oca Univox M-2
Cuscinetto ad anello, segnaletica/etichetta con simbolo T 80 x 73 mm
Supporto a muro per loop driver
N. parte: 202040B (UE) 202040B-UK 202040B-US 202040B-AUS

Sistema ad anello compatto Univox® CLS-1

• Etichetta con il simbolo T
  
• Cuscinetto ad anello
  
• Supporto a muro per loop driver
  
• Microfono AVLM5 per vetro o parete
  
• Microfono a collo d'oca M-2
  

Guida all'installazione per CTC-120

con microfono per vetro o muro

Installazione e messa in servizio 

1. Scegli un luogo adatto per il loop driver. Considerare che al driver saranno collegati il ​​loop pad, il microfono e l'alimentatore del loop driver. Se necessario, fissare il supporto a parete nel punto selezionato rivolto verso l'alto.
2. Scegli una posizione adatta per il microfono. Può essere posizionato a parete o su vetro. Quando si sceglie un posto per il microfono, considerare che il personale deve essere in grado di stare in piedi o seduto e parlare in modo normale e rilassato con l'ascoltatore. Un exampPer la descrizione di come può essere disposto il sistema, vedere fig. 1. Posizionare il cavo del microfono sotto la scrivania in modo tale che raggiunga il punto in cui è montato il driver loop/supporto a parete. Il cavo del microfono è di 1.8 metri.
3. Montare il pad ad anello sotto il banco della reception. Il cuscinetto ad anello deve essere fissato nell'angolo tra la parte anteriore e la parte superiore del banco della reception, come mostrato nelle fig. 1 e 2. Ciò garantirà una distribuzione costante del campo con la giusta direzione e consentirà inoltre agli utenti di apparecchi acustici di inclinare la testa in avanti, ad esample durante la scrittura. Quando si monta il pad (fare attenzione a non danneggiare i cavi del loop all'interno del pad), posizionare il cavo del pad in modo tale che raggiunga il driver del loop/supporto a parete. Il cavo del loop pad è di 10 metri.
   
   
   Posizionare il cuscinetto ad anello nella posizione più alta possibile garantisce un campo magnetico più forte e quindi una migliore percezione del parlato per gli utenti di apparecchi acustici
4. Collegare i cavi di alimentazione, loop pad e microfono, vedere pagina 5. Se si utilizza il supporto a parete, far passare i cavi dall'alimentatore del loop driver, loop pad e microfono attraverso il supporto a parete dal basso. Posizionare il driver in modo tale che il lato del connettore sia rivolto verso il basso e sia possibile leggere il testo sulla parte anteriore del driver nella giusta direzione. Collegare tutti e tre i cavi, vedere pagina 5. Infine, abbassare il driver nel supporto a parete e collegare l'alimentatore alla rete.
5. Una volta completati correttamente tutti i collegamenti, l'indicatore LED dell'alimentazione di rete sul lato destro della parte anteriore del driver si accenderà. Il sistema è ora pronto per essere utilizzato.
6. La corrente del circuito viene regolata ruotando il controllo del volume nella parte anteriore del driver. Verificare il livello/volume del loop con un ascoltatore Univox®. I controlli dei bassi e degli acuti devono essere regolati solo in casi eccezionali

Guida all'installazione CTC-121

con microfono a collo d'oca

Il sistema è sempre attivo e non sono necessarie particolari preparazioni né da parte dei non udenti né da parte del personale. L'unico requisito per le persone con problemi di udito è quello di mettere gli apparecchi acustici in posizione T e che il personale parli normalmente nel microfono.

Installazione e messa in servizio 

1. Scegli un luogo adatto per il loop driver. Considerare che il loop pad, il microfono e l'alimentazione del loop driver dovranno essere collegati al driver. Se necessario, fissare il supporto a parete nel punto selezionato rivolto verso l'alto.
2. Scegli un posto adatto per il microfono. Può essere posizionato su una scrivania o su un tavolo. Quando si sceglie la posizione del microfono, considerare che il personale deve essere in grado di stare in piedi o seduto e parlare in modo normale e rilassato con l'ascoltatore. Un exampPer maggiori informazioni su come può essere disposto l'impianto, vedere fig. 3. Posizionare il cavo del microfono sotto la scrivania in modo tale che raggiunga il punto in cui è montato il driver loop/supporto a parete. Il cavo del microfono è di 1.5 metri.
3. Montare il pad ad anello sotto il banco della reception. Il cuscinetto ad anello deve essere fissato nell'angolo tra la parte anteriore e quella superiore del banco della reception, come mostrato in fig. 3 e 4. Ciò garantirà una distribuzione costante del campo con la giusta direzione e lo consentirà anche
   
   
   agli utenti di apparecchi acustici di inclinare la testa in avanti, ad esample durante la scrittura. Quando si monta il pad (fare attenzione a non danneggiare i cavi del loop all'interno del pad), posizionare il cavo del pad in modo tale che raggiunga il driver del loop/supporto a parete. Il cavo del loop pad è di 10 metri.
4. Collegare i cavi di alimentazione, loop pad e microfono, vedere pagina 5. Se si utilizza il supporto a parete, far passare i cavi dall'alimentatore del loop driver, loop pad e microfono attraverso il supporto a parete dal basso. Posizionare il driver in modo tale che il lato del connettore sia rivolto verso il basso e sia possibile leggere il testo sulla parte anteriore del driver nella giusta direzione. Collegare tutti e tre i cavi, vedere pagina 5. Infine, abbassare il driver nel supporto a parete e collegare l'alimentatore alla rete.
5. Una volta completati correttamente tutti i collegamenti, l'indicatore LED dell'alimentazione di rete sul lato destro della parte anteriore del driver si accenderà. Il sistema è ora pronto per essere utilizzato.
6. La corrente del circuito viene regolata ruotando il controllo del volume nella parte anteriore del driver. Verificare il livello/volume del loop con un ascoltatore Univox®. I controlli dei bassi e degli acuti devono essere regolati solo in casi eccezionali.

Risoluzione dei problemi

Verificare i LED di controllo seguendo le istruzioni contenute in questa guida all'installazione. Utilizza Univox® Listener per verificare la qualità del suono e il livello base del loop. Se il driver del loop non funziona in modo soddisfacente, verificare quanto segue:

• L'indicatore dell'alimentazione di rete si accende? In caso contrario accertarsi che il trasformatore sia correttamente collegato alla presa di corrente e al driver.
• L'indicatore della corrente del circuito è acceso? Questa è una garanzia che il sistema funziona. In caso contrario, controlla che il loop pad non sia rotto e collegato correttamente e assicurati di controllare tutti gli altri collegamenti.
• Attenzione! Se le cuffie sono collegate, l'indicatore della corrente del circuito è disabilitato.
• L'indicatore della corrente del circuito si accende ma non viene emesso alcun suono nell'apparecchio acustico/nelle cuffie: verificare che l'interruttore MTO dell'apparecchio acustico sia in modalità T o MT. Controlla anche lo stato delle batterie dei tuoi apparecchi acustici.
• Cattiva qualità del suono? Regola la corrente del loop, i controlli dei bassi e degli acuti. Normalmente non dovrebbe essere necessaria la regolazione dei bassi e degli acuti.

Assicurati che Listener sia acceso (il LED rosso lampeggia). In caso contrario, cambiare le batterie. Assicurati che le batterie siano inserite correttamente. Se il suono del ricevitore loop è debole, assicurarsi che l'ascoltatore sia appeso/tenuto in posizione verticale. Regolare il volume se necessario. Un segnale debole potrebbe indicare che il sistema del circuito non è conforme allo standard internazionale IEC 60118-4.

Se il sistema non funziona dopo aver effettuato il test del prodotto come descritto sopra, contattare il distributore locale per ulteriori istruzioni.

Dispositivi di misurazione 

Univox® FSM Basic, misuratore di campo Strumento per la misurazione professionale e il controllo di sistemi a circuito secondo IEC 60118-4.

Ascoltatore Univox® 

Ricevitore loop per un controllo rapido e semplice della qualità del suono e controllo del livello di base del loop.

Sicurezza e garanzia

Per ottemperare alle normative vigenti è richiesta la conoscenza di base delle tecniche di installazione audio e video. L'installatore è responsabile dell'installazione evitando qualsiasi rischio o causa di incendio. Si prega di notare che la garanzia non è valida per eventuali danni o difetti del prodotto dovuti a installazione, utilizzo o manutenzione errati o imprudenti.

Bo Edin AB non sarà ritenuta responsabile per interferenze con apparecchiature radio o televisive e/o per eventuali danni o perdite diretti, incidentali o consequenziali a qualsiasi persona o entità, se l'apparecchiatura è stata installata da personale non qualificato e/o se le istruzioni di installazione indicate nella Guida all'installazione del prodotto non sono state seguite rigorosamente.

Manutenzione e cura

In circostanze normali i loop driver Univox® non necessitano di particolare manutenzione. Se l'unità dovesse sporcarsi, pulirla con un panno pulito damp stoffa. Non utilizzare solventi o detersivi aggressivi.

Servizio

Se il prodotto/sistema non funziona dopo aver effettuato il test del prodotto come descritto sopra, contattare il distributore locale per ulteriori istruzioni. Se il prodotto deve essere inviato a Bo Edin AB, allegare un modulo di servizio compilato disponibile all'indirizzo www.univox.eu/ supporto.

Dati tecnici

Per ulteriori informazioni fare riferimento alla scheda tecnica/brochure del prodotto e al certificato CE scaricabili all'indirizzo www.univox.eu/download. Se necessario, è possibile ordinare altri documenti tecnici presso il distributore locale o presso support@edin.se.

Ambiente

Una volta terminato questo sistema, seguire le norme di smaltimento esistenti. Pertanto, se rispetti queste istruzioni, garantisci la tutela della salute umana e dell'ambiente.

Univox di Edin, il principale esperto e produttore mondiale di sistemi di loop uditivi di alta qualità, ha creato il primo vero loop amplifier 1969. Da sempre la nostra missione è servire la comunità degli udenti con il massimo livello di servizio e prestazioni, con una forte attenzione alla ricerca e allo sviluppo di nuove soluzioni tecniche.

Assistenza clienti

La Guida all'installazione si basa sulle informazioni disponibili al momento della stampa ed è soggetta a modifiche senza preavviso.

Bo Edin AB
Consegne
Tel: 08 7671818
E-mail: info@edin.se
Web: www.univox.eu
L'eccellenza dell'udito dal 1965

Documenti / Risorse

univox CTC-120 Sistema Cross The Counter Loop [pdf] Guida all'installazione CTC-120 Sistema Cross The Counter Loop, CTC-120, Sistema Cross The Counter Loop, Sistema Counter Loop, Sistema Loop, Sistema

Riferimenti

• Manuale d'uso