وحدة تحكم الإدخال العالمية AX031700 مع CAN

“

معلومات المنتج

تحديد

• اسم المنتج: وحدة تحكم الإدخال العالمية مع CAN
• رقم الموديل: UMAX031700 الإصدار V3
• رقم القطعة: AX031700
• البروتوكول المدعوم: SAE J1939
• المميزات: مدخل عالمي واحد لمخرج صمام متناسب
  وحدة التحكم

تعليمات استخدام المنتج

1. تعليمات التثبيت

الأبعاد والتوصيلات

راجع دليل المستخدم للحصول على الأبعاد التفصيلية وتوصيلات الدبابيس
معلومة.

تعليمات التركيب

تأكد من تثبيت وحدة التحكم بشكل آمن باتباع التعليمات
المبادئ التوجيهية المنصوص عليها في دليل المستخدم.

2. علىview من ميزات J1939

الرسائل المدعومة

يدعم المتحكم الرسائل المختلفة المحددة في SAE
المعيار J1939. راجع القسم 3.1 من دليل المستخدم لمعرفة
تفاصيل.

الاسم والعنوان ومعرف البرنامج

قم بتكوين اسم وحدة التحكم والعنوان ومعرف البرنامج وفقًا لما يلي
متطلباتك. راجع القسم 3.2 من دليل المستخدم لمعرفة
تعليمات.

3. نقاط ضبط وحدة التحكم الإلكترونية التي يمكن الوصول إليها باستخدام Axiomatic Electronic
مساعد

استخدم المساعد الإلكتروني البديهي (EA) للوصول إلى
قم بتكوين نقاط ضبط وحدة التحكم الإلكترونية. اتبع الإرشادات الواردة في
القسم 4 من دليل المستخدم.

4. إعادة التحميل عبر CAN باستخدام أداة تحميل التشغيل Axiomatic EA

استخدم أداة تحميل التشغيل Axiomatic EA لإعادة تحميل وحدة التحكم
عبر ناقل CAN. تم توضيح الخطوات التفصيلية في القسم 5 من دليل المستخدم
يدوي.

5. المواصفات الفنية

الرجوع إلى دليل المستخدم للحصول على المواصفات الفنية التفصيلية
من وحدة التحكم.

6. تاريخ الإصدار

راجع القسم 7 من دليل المستخدم لمعرفة تاريخ الإصدار
المنتج.

الأسئلة الشائعة

س: هل يمكنني استخدام أنواع إدخال متعددة مع CAN الإدخال الفردي؟
مراقب؟

ج: نعم، يدعم المتحكم مجموعة واسعة من الإعدادات القابلة للتكوين
أنواع الإدخال، مما يوفر التنوع في التحكم.

س: كيف يمكنني تحديث برنامج وحدة التحكم؟

أ: يمكنك إعادة تحميل وحدة التحكم عبر CAN باستخدام Axiomatic
أداة تحميل التشغيل EA. راجع القسم 5 من دليل المستخدم للحصول على معلومات تفصيلية
تعليمات.

"

دليل المستخدم UMAX031700 الإصدار V3
وحدة تحكم الإدخال العالمية مع CAN
إس إيه إي جيه 1939
دليل المستخدم
رقم الرقم: AX031700

المختصرات

إك

الإقرار الإيجابي (من معيار SAE J1939)

UIN

الإدخال العالمي

EA

المساعد الإلكتروني البديهي (أداة خدمة لوحدات التحكم الإلكترونية البديهية)

وحدة التحكم الإلكترونية

وحدة التحكم الالكترونية

(من معيار SAE J1939)

ناك

الإقرار السلبي (من معيار SAE J1939)

وحدة التحكم بالبيانات 1

تنسيق للرسائل المراد إرسالها إلى عنوان وجهة، سواء كان محددًا أو عالميًا (من معيار SAE J1939)

وحدة التحكم بالبيانات 2

تنسيق يستخدم لإرسال المعلومات التي تم تصنيفها باستخدام تقنية تمديد المجموعة، ولا تحتوي على عنوان وجهة.

PGN

رقم مجموعة المعلمات (من معيار SAE J1939)

بروب ا

رسالة تستخدم شبكة PGN الملكية للاتصال بين الأقران

بروب ب

رسالة تستخدم شبكة PGN B الملكية للاتصالات الإذاعية

إس بي إن

رقم المعلمة المشتبه بها (من معيار SAE J1939)

ملاحظة: يمكن طلب مجموعة المساعد الإلكتروني Axiomatic برقم P/N: AX070502 أو AX070506K

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

2-44

جدول المحتويات
1. أكثر منVIEW من مراقب ………………………………………………………………………………………………………………………………… 4
1.1. وصف مدخل عالمي واحد لوحدة التحكم في مخرج الصمام النسبي ……………………….. 4 1.2. كتلة وظيفة المدخل العالمي………………………………………………………………………………………………. 4
1.2.1. أنواع مستشعرات الإدخال ………………………………………………………………………………………………………………………. 4 1.2.2. خيارات مقاومة السحب لأعلى/السحب لأسفل………………………………………………………………………………………………… 5 1.2.3. الحد الأدنى والحد الأقصى للأخطاء والنطاقات…………………………………………………………………………………………………. 5 1.2.4. أنواع مرشحات برامج الإدخال …………………………………………………………………………………………………………… 5 1.3. مصادر التحكم في كتلة الوظيفة الداخلية …………………………………………………………………………….. 6 1.4. جدول البحث كتلة الوظيفة ……………………………………………………………………………………………………………. 7 1.4.1. المحور X، استجابة بيانات الإدخال ……………………………………………………………………………………………………………………….. 8 1.4.2. المحور Y، مخرجات جدول البحث ……………………………………………………………………………………………………………. 8 1.4.3. التكوين الافتراضي، استجابة البيانات …………………………………………………………………………………………………. 8 1.4.4. استجابة نقطة إلى نقطة ……………………………………………………………………………………………………………………….. 9 1.4.5. المحور X، استجابة الوقت …………………………………………………………………………………………………………… 10 1.5. كتلة دالة المنطق القابلة للبرمجة ………………………………………………………………………………………. 11 1.5.1. تقييم الشروط …………………………………………………………………………………………………………… 14 1.5.2. اختيار الجدول ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 15 1.5.3. مخرجات الكتلة المنطقية ……………………………………………………………………………………………………………………….. 16 1.6. كتلة دالة الرياضيات……………………………………………………………………………………………………………………….. 17 1.7. كتلة دالة الإرسال……………………………………………………………………………………………….. 18 1.8. كتلة دالة الاستقبال………………………………………………………………………………………………. 19 1.9. كتلة دالة التشخيص………………………………………………………………………………………………. 20
2. تعليمات التثبيت ……………………………………………………………………………………………………………………. 24
2.1. الأبعاد وتوصيلات الدبابيس ……………………………………………………………………………………………………………… 24 2.2. تعليمات التركيب …………………………………………………………………………………………………………….. 24
3. أكثر منVIEW من ميزات J1939 …………………………………………………………………………………………………………….. 26
3.1. مقدمة للرسائل المدعومة …………………………………………………………………………………………………. 26 3.2. الاسم والعنوان ومعرف البرنامج ………………………………………………………………………………………………… 27
4. نقاط ضبط وحدة التحكم الإلكترونية التي يمكن الوصول إليها باستخدام المساعد الإلكتروني البديهي …………………………………. 29
4.1. شبكة J1939 ……………………………………………………………………………………………………………………… 29 4.2. المدخلات العالمية…………………………………………………………………………………………………………… 30 4.3. نقاط ضبط قائمة البيانات الثابتة ……………………………………………………………………………………….. 31 4.4. نقاط ضبط جدول البحث ………………………………………………………………………………………………… 32 4.5. نقاط ضبط المنطق القابل للبرمجة ……………………………………………………………………………………….. 33 4.6. نقاط ضبط كتلة الوظيفة الرياضية ……………………………………………………………………………………….. 35 4.7. نقاط ضبط يمكن استقبالها …………………………………………………………………………………………………………….. 37 4.8. يمكن إرسال نقاط الضبط…………………………………………………………………………………………………………………… 37
5. إعادة تحميل العلبة باستخدام أداة تحميل التشغيل AXIOMATIC EA …………………………………………………… 39
6. المواصفات الفنية ……………………………………………………………………………………………………………. 43
6.1. مصدر الطاقة ……………………………………………………………………………………………………………………….. 43 6.2. المدخلات……………………………………………………………………………………………………………………………… 43 6.3. الاتصالات…………………………………………………………………………………………………………………… 43 6.4. المواصفات العامة………………………………………………………………………………………………………… 43
7. تاريخ الإصدار……………………………………………………………………………………………………………………………….. 44

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

3-44

1. أكثر منVIEW من وحدة التحكم
1.1. وصف وحدة التحكم في مدخل عالمي واحد إلى مخرج صمام متناسب
تم تصميم وحدة التحكم CAN ذات المدخل الواحد (1IN-CAN) للتحكم المتنوع في مدخل واحد ومجموعة متنوعة من منطق التحكم والخوارزميات. يمنح تصميم الدائرة المرنة للمستخدم مجموعة واسعة من أنواع المدخلات القابلة للتكوين.
يحتوي المتحكم على مدخل عالمي واحد قابل للتكوين بالكامل ويمكن إعداده لقراءة: المجلدtagهـ، التيار، التردد/دورة في الدقيقة، تعديل عرض النبضة أو الإشارات الرقمية المدخلة. جميع وحدات الإدخال/الإخراج والكتل الوظيفية المنطقية على الوحدة مستقلة بطبيعتها عن بعضها البعض، ولكن يمكن تكوينها للتفاعل مع بعضها البعض بعدة طرق.
تم توضيح كتل الوظائف المختلفة التي يدعمها 1IN-CAN في الأقسام التالية. يمكن للمستخدم تكوين جميع نقاط الضبط باستخدام المساعد الإلكتروني Axiomatic، كما هو موضح في القسم 3 من هذه الوثيقة.
1.2. كتلة وظيفة الإدخال العالمية
تتكون وحدة التحكم من مدخلين عالميين. يمكن تكوين المدخلين العالميين لقياس الحجمtage والتيار والمقاومة والتردد وتعديل عرض النبضة (PWM) والإشارات الرقمية.
1.2.1. أنواع أجهزة استشعار الإدخال
يسرد الجدول 3 أنواع الإدخال المدعومة بواسطة وحدة التحكم. توفر معلمة نوع مستشعر الإدخال قائمة منسدلة بأنواع الإدخال الموضحة في الجدول 1. ويؤثر تغيير نوع مستشعر الإدخال على نقاط الضبط الأخرى ضمن نفس مجموعة نقاط الضبط مثل الحد الأدنى/الحد الأقصى للخطأ/النطاق عن طريق تحديثها إلى نوع إدخال جديد وبالتالي يجب أن تكون تغيرت أولا.
0 معاق 12 المجلدtagه 0 إلى 5V 13 المجلدtag0 إلى 10 فولت 20 تيار 0 إلى 20 مللي أمبير 21 تيار 4 إلى 20 مللي أمبير 40 تردد 0.5 هرتز إلى 10 كيلو هرتز 50 دورة عمل PWM (0.5 هرتز إلى 10 كيلو هرتز) 60 رقمي (عادي) 61 رقمي (معكوس) 62 رقمي (مغلق)
الجدول 1: خيارات نوع مستشعر الإدخال العالمي
يتم تغذية كافة المدخلات التناظرية مباشرة إلى محول تناظري إلى رقمي (ADC) 12 بت في وحدة التحكم الدقيقة. كل المجلدtagتتميز المدخلات الإلكترونية بمقاومة عالية بينما تستخدم المدخلات الحالية مقاومة 124 لقياس الإشارة.
يتم توصيل أنواع مستشعرات الإدخال الترددية/دورة في الدقيقة، وتعديل عرض النبضة (PWM) والعداد بمؤقتات المتحكم الدقيق. لا يتم أخذ نقطة ضبط النبضات لكل دورة في الاعتبار إلا عندما يكون نوع مستشعر الإدخال المحدد هو نوع التردد وفقًا للجدول 3. عند ضبط نقطة ضبط النبضات لكل دورة على 0، سيتم إجراء القياسات بوحدات [Hz]. إذا تم ضبط نقطة ضبط النبضات لكل دورة على أعلى من 0، سيتم إجراء القياسات بوحدات [RPM].

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

4-44

توفر أنواع مستشعرات الإدخال الرقمي ثلاثة أوضاع: عادي، ومعكوس، ومغلق. القياسات المأخوذة باستخدام أنواع المدخلات الرقمية هي 1 (تشغيل) أو 0 (إيقاف).

1.2.2. خيارات المقاوم المنسدلة / المنسدلة

مع أنواع مستشعرات الإدخال: التردد/دورة في الدقيقة، تعديل عرض النبضة، الرقمي، يكون لدى المستخدم خيار ثلاثة (3) خيارات مختلفة للسحب لأعلى/للأسفل كما هو موضح في الجدول 2.

0 سحب / سحب لأسفل 1 10 كيلو سحب 2 10 كيلو سحب لأسفل
الجدول 2: خيارات المقاوم المنسدلة/السحب
يمكن تمكين هذه الخيارات أو تعطيلها عن طريق ضبط نقطة ضبط مقاومة السحب لأعلى/للأسفل في المساعد الإلكتروني البديهي.

1.2.3. الحد الأدنى والحد الأقصى للأخطاء والنطاقات

لا ينبغي الخلط بين نقاط ضبط النطاق الأدنى والنطاق الأقصى ونطاق القياس. تتوفر نقاط الضبط هذه مع كل المدخلات باستثناء المدخلات الرقمية، وتُستخدم عند تحديد المدخل كمدخل تحكم لكتلة وظيفة أخرى. تصبح قيم Xmin وXmax المستخدمة في حسابات المنحدر (انظر الشكل 6). عند تغيير هذه القيم، يتم تحديث كتل الوظائف الأخرى التي تستخدم المدخل كمصدر تحكم تلقائيًا لتعكس قيم المحور X الجديدة.

يتم استخدام نقاط ضبط الحد الأدنى للخطأ والحد الأقصى للخطأ مع كتلة وظيفة التشخيص، يرجى الرجوع إلى القسم 1.9 لمزيد من التفاصيل حول كتلة وظيفة التشخيص. يتم تقييد قيم نقاط الضبط هذه بحيث

0 <= الحد الأدنى للخطأ <= الحد الأدنى للنطاق <= الحد الأقصى للنطاق <= الحد الأقصى للخطأ <= 1.1xMax*

* القيمة القصوى لأي إدخال تعتمد على النوع. يمكن ضبط نطاق الخطأ حتى 10%

فوق هذه القيمة. على سبيل المثالampعلى:

التردد: الحد الأقصى = 10,000 [هرتز أو دورة في الدقيقة]

بوم:

الحد الأقصى = 100.00 [%]

المجلدtagهـ: الحد الأقصى = 5.00 أو 10.00 [فولت]

التيار: الحد الأقصى = 20.00 [مللي أمبير]

لتجنب التسبب في أخطاء خاطئة، يمكن للمستخدم اختيار إضافة تصفية برمجية لإشارة القياس.

1.2.4. أنواع عوامل تصفية برامج الإدخال

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

5-44

يمكن تصفية جميع أنواع الإدخال باستثناء رقمي (عادي)، رقمي (معكوس)، رقمي (مغلق) باستخدام نوع المرشح ونقاط ضبط عامل التصفية الثابت. هناك ثلاثة (3) أنواع من المرشحات المتاحة كما هو موضح في الجدول 3.
0 لا تصفية 1 المتوسط ​​المتحرك 2 المتوسط ​​المتكرر
الجدول 3: أنواع تصفية المدخلات
لا يوفر خيار التصفية الأول No Filtering أي تصفية للبيانات المقاسة. وبالتالي سيتم استخدام البيانات المقاسة مباشرة في أي كتلة وظيفية تستخدم هذه البيانات.
الخيار الثاني، المتوسط ​​المتحرك، يطبق "المعادلة 1" أدناه على بيانات الإدخال المقاسة، حيث تمثل ValueN بيانات الإدخال الحالية المقاسة، بينما تمثل ValueN-1 البيانات التي تمت تصفيتها السابقة. ثابت التصفية هو نقطة ضبط ثابت التصفية.
المعادلة 1 - دالة تصفية المتوسط ​​المتحرك:

قيمة

=

القيمة N-1 +

(الإدخال – القيمة N-1) عامل التصفية ثابت

الخيار الثالث، المتوسط ​​المتكرر، يطبق "المعادلة 2" أدناه على بيانات الإدخال المقاسة، حيث N هي قيمة نقطة ضبط ثابت المرشح. الإدخال الذي تمت تصفيته، القيمة، هو متوسط ​​جميع قياسات الإدخال المأخوذة في عدد القراءات N (مرشح ثابت). عندما يتم أخذ المتوسط، ستبقى المدخلات التي تمت تصفيتها حتى يصبح المتوسط ​​التالي جاهزا.

المعادلة 2 - دالة نقل المتوسط ​​المتكرر: القيمة = N0 المدخلاتN N

1.3. مصادر التحكم في كتلة الوظائف الداخلية

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

6-44

يتيح لك متحكم 1IN-CAN تحديد مصادر كتلة الوظيفة الداخلية من قائمة كتل الوظيفة المنطقية التي يدعمها المتحكم. ونتيجة لذلك، يمكن تحديد أي خرج من كتلة وظيفة واحدة كمصدر تحكم لكتلة أخرى. ضع في اعتبارك أن جميع الخيارات ليست منطقية في جميع الحالات، ولكن القائمة الكاملة لمصادر التحكم موضحة في الجدول 4.

القيمة 0 1 2 3 4 5 6 7 8

معنى مصدر التحكم غير مستخدم يمكن استقبال رسالة إدخال عالمي جدول البحث المقاس كتلة الوظيفة كتلة الوظيفة المنطقية القابلة للبرمجة كتلة الوظيفة الرياضية كتلة قائمة البيانات الثابتة مصدر الطاقة المقاس درجة حرارة المعالج المقاسة
الجدول 4 خيارات مصدر التحكم

بالإضافة إلى المصدر، يحتوي كل عنصر تحكم أيضًا على رقم يتوافق مع الفهرس الفرعي لكتلة الوظيفة المعنية. يوضح الجدول 5 النطاقات المدعومة للكائنات الرقمية، اعتمادًا على المصدر الذي تم اختياره.

مصدر التحكم

رقم مصدر التحكم

مصدر التحكم غير مستخدم (متجاهل)

[0]

يمكن تلقي الرسالة

[1 ... 8]

قياس المدخلات العالمية

[1 ... 1]

كتلة وظيفة جدول البحث

[1 ... 6]

كتلة وظيفة المنطق القابلة للبرمجة

[1 ... 2]

كتلة الوظيفة الرياضية

[1 ... 4]

كتلة قائمة البيانات الثابتة

[1 ... 10]

قياس إمدادات الطاقة

[1 ... 1]

درجة حرارة المعالج المقاسة

[1 ... 1]

الجدول 5: خيارات رقم مصدر التحكم

1.4. كتلة وظيفة جدول البحث

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

7-44

تُستخدم جداول البحث لإعطاء استجابة مخرجات تصل إلى 10 منحدرات لكل جدول بحث. هناك نوعان من استجابة جدول البحث استنادًا إلى نوع المحور السيني: استجابة البيانات والاستجابة الزمنية، ستصف الأقسام من 1.4.1 إلى 1.4.5 هذين النوعين من المحور السيني بمزيد من التفاصيل. إذا كانت هناك حاجة إلى أكثر من 10 منحدرات، فيمكن استخدام كتلة منطقية قابلة للبرمجة لدمج ما يصل إلى ثلاثة جداول للحصول على 30 منحدرًا، كما هو موضح في القسم 1.5.
هناك نقطتا ضبط رئيسيتان ستؤثران على كتلة الوظيفة هذه. الأولى هي مصدر المحور X ورقم المحور X اللذين يحددان معًا مصدر التحكم لكتلة الوظيفة.
1.4.1. المحور السيني، استجابة بيانات الإدخال
في الحالة التي يكون فيها نوع المحور X = استجابة البيانات، فإن النقاط الموجودة على المحور X تمثل بيانات مصدر التحكم. ويجب تحديد هذه القيم ضمن نطاق مصدر التحكم.
عند تحديد قيم بيانات المحور السيني، لا توجد قيود على القيمة التي يمكن إدخالها في أي من نقاط المحور السيني. يجب على المستخدم إدخال القيم بترتيب متزايد حتى يتمكن من الاستفادة من الجدول بأكمله. لذلك، عند ضبط بيانات المحور السيني، يوصى بتغيير X10 أولاً، ثم خفض الفهارس بالترتيب التنازلي للحفاظ على ما يلي:
Xmin <= X0 <= X1 <= X2<= X3<= X4<= X5 <= X6 <= X7 <= X8 <= X9 <= X10 <= Xmax
كما ذكرنا سابقًا، سيتم تحديد Xmin وXmax بواسطة مصدر المحور X الذي تم تحديده.
إذا تم تجاهل بعض نقاط البيانات كما هو موضح في القسم 1.4.3، فلن يتم استخدامها في حساب XAxis الموضح أعلاه. على سبيل المثالample، إذا تم تجاهل النقاط X4 والأعلى، تصبح الصيغة Xmin <= X0 <= X1 <= X2<= X3<= Xmax بدلاً من ذلك.
1.4.2. المحور Y، إخراج جدول البحث
ليس للمحور Y أي قيود على البيانات التي يمثلها. وهذا يعني أنه يمكن بسهولة إنشاء استجابات معكوسة أو متزايدة/تناقصية أو غيرها.
في جميع الحالات، تنظر وحدة التحكم إلى النطاق الكامل للبيانات في نقاط ضبط المحور Y، وتحدد أقل قيمة مثل Ymin وأعلى قيمة مثل Ymax. يتم تمريرها مباشرة إلى كتل الوظائف الأخرى كحدود لمخرجات جدول البحث. (أي تستخدم كقيم Xmin وXmax في الحسابات الخطية.)
ومع ذلك، إذا تم "تجاهل" بعض نقاط البيانات كما هو موضح في القسم 1.4.3، فلن يتم استخدامها في تحديد نطاق المحور ص. سيتم أخذ قيم المحور Y الموضحة في EA البديهية فقط في الاعتبار عند تحديد حدود الجدول عند استخدامه لقيادة كتلة دالة أخرى، مثل كتلة دالة الرياضيات.
1.4.3. التكوين الافتراضي، استجابة البيانات
بشكل افتراضي، يتم تعطيل كافة جداول البحث في وحدة التحكم الإلكترونية (مصدر المحور X يساوي عنصر التحكم غير المستخدم). يمكن استخدام جداول البحث لإنشاء الاستجابة المطلوبةfileس. إذا تم استخدام إدخال عالمي كمحور س، فإن مخرجات جدول البحث ستكون ما يدخله المستخدم في نقاط ضبط قيم ص.
تذكر أن أي كتلة دالة متحكم بها تستخدم جدول البحث كمصدر إدخال ستطبق أيضًا خطية على البيانات. لذلك، للحصول على استجابة تحكم 1:1، تأكد من أن الحد الأدنى و

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

8-44

تتوافق القيم القصوى للإخراج مع القيم الدنيا والقصوى لمحور Y الخاص بالجدول.
يتم تعطيل جميع الجداول (من 1 إلى 3) افتراضيًا (لم يتم تحديد مصدر التحكم). ومع ذلك، في حالة تحديد مصدر المحور X، ستكون القيم الافتراضية لقيم Y في نطاق من 0 إلى 100% كما هو موضح في قسم "المحور YA، مخرجات جدول البحث" أعلاه. سيتم تعيين القيم الافتراضية الدنيا والقصوى للمحور X كما هو موضح في قسم "المحور X، استجابة البيانات" أعلاه.
افتراضيًا، يتم إعداد بيانات المحورين X وY لقيمة متساوية بين كل نقطة من الحد الأدنى إلى الحد الأقصى في كل حالة.
1.4.4. الاستجابة من نقطة إلى نقطة
افتراضيًا، يتم إعداد المحورين X وY للاستجابة الخطية من النقطة (0,0) إلى (10,10)، حيث سيستخدم الإخراج الخطية بين كل نقطة، كما هو موضح في الشكل 1. للحصول على الخطية، كل "استجابة النقطة N"، حيث N = 1 إلى 10، تم إعدادها لـ `Ramp إلى استجابة الإخراج.

الشكل 1: جدول البحث مع "Ramp إلى "استجابة البيانات".
وبدلاً من ذلك، يمكن للمستخدم تحديد استجابة "الانتقال إلى" لـ "استجابة النقطة N"، حيث N = 1 إلى 10. في هذه الحالة، فإن أي قيمة إدخال بين XN-1 إلى XN ستؤدي إلى إخراج من كتلة وظيفة جدول البحث من YN.
على سبيل المثالampيتم استخدام كتلة دالة الرياضيات (من 0 إلى 100) للتحكم في جدول افتراضي (من 0 إلى 100) ولكن مع استجابة "الانتقال إلى" بدلاً من الاستجابة الافتراضية "R"amp "إلى" هو مبين في الشكل 2.

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

9-44

الشكل 2: جدول البحث مع استجابة البيانات "الانتقال إلى".
وأخيرًا، يمكن تحديد أي نقطة باستثناء (0,0) للاستجابة "تجاهل". إذا تم تعيين "استجابة النقطة N" على التجاهل، فسيتم أيضًا تجاهل جميع النقاط من (XN, YN) إلى (X10, Y10). بالنسبة لجميع البيانات الأكبر من XN-1، سيكون الإخراج من كتلة وظيفة جدول البحث هو YN-1.
مزيج من رamp يمكن استخدام الاستجابات "إلى" و"الانتقال إلى" و"تجاهل" لإنشاء مخرجات احترافية خاصة بالتطبيقfile.
1.4.5. المحور X، الاستجابة للوقت
يمكن أيضًا استخدام جدول البحث للحصول على استجابة إخراج مخصصة حيث يكون نوع المحور X هو "استجابة زمنية". عند تحديد هذا الخيار، يمثل المحور X الآن الوقت، بوحدات الملي ثانية، بينما لا يزال المحور Y يمثل إخراج كتلة الوظيفة.
في هذه الحالة، يتم التعامل مع مصدر المحور X كمدخل رقمي. إذا كانت الإشارة عبارة عن مدخل تناظري بالفعل، يتم تفسيرها كمدخل رقمي. عندما يكون مدخل التحكم قيد التشغيل، سيتم تغيير المخرج على مدار فترة زمنية بناءً علىfile في جدول البحث.
عندما يكون إدخال التحكم في وضع إيقاف التشغيل، يكون الإخراج دائمًا عند الصفر. عندما يأتي الإدخال ON، المواليةfile يبدأ دائمًا من الموضع (X0، Y0) وهو 0 خرج لمدة 0 مللي ثانية.
في استجابة الوقت، يمكن ضبط وقت الفاصل الزمني بين كل نقطة على المحور X في أي مكان من 1 مللي ثانية إلى 1 دقيقة. [60,000 مللي ثانية].

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

10-44

1.5. كتلة وظيفة المنطق القابلة للبرمجة

الشكل 3 دليل مستخدم كتلة الوظيفة المنطقية القابلة للبرمجة UMAX031700. الإصدار: 3

11-44

من الواضح أن كتلة الوظيفة هذه هي الأكثر تعقيدًا من بينها جميعًا، ولكنها قوية جدًا. يمكن ربط المنطق القابل للبرمجة بما يصل إلى ثلاثة جداول، وسيتم تحديد أي منها فقط في ظل ظروف معينة. يمكن ربط أي ثلاثة جداول (من الجداول الثمانية المتاحة) بالمنطق، ويمكن تكوين الجداول المستخدمة بالكامل.
إذا كانت الظروف هي أنه تم اختيار جدول معين (1 أو 2 أو 3) كما هو موضح في القسم 1.5.2، فسيتم تمرير المخرجات من الجدول المحدد، في أي وقت معين، مباشرة إلى المخرجات المنطقية.
لذلك، يمكن أن تصبح ما يصل إلى ثلاث استجابات مختلفة لنفس المدخل، أو ثلاث استجابات مختلفة لمدخلات مختلفة، المدخلات لكتلة وظيفة أخرى، مثل محرك الإخراج X. للقيام بذلك، سيتم تحديد "مصدر التحكم" للكتلة التفاعلية ليكون "كتلة وظيفة المنطق القابلة للبرمجة".
لتمكين أي من كتل المنطق القابلة للبرمجة، يجب ضبط نقطة الضبط "تمكين كتلة المنطق القابلة للبرمجة" على "صحيح". يتم تعطيلها جميعها بشكل افتراضي.
يتم تقييم المنطق بالترتيب الموضح في الشكل 4. فقط إذا لم يتم تحديد جدول أرقام أقل، فسيتم النظر في شروط الجدول التالي. يتم دائمًا تحديد الجدول الافتراضي بمجرد تقييمه. لذلك، يجب أن يكون الجدول الافتراضي دائمًا هو أعلى رقم في أي تكوين.

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

12-44

الشكل 4 مخطط انسيابي للمنطق القابل للبرمجة دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

13-44

1.5.1. تقييم الشروط

الخطوة الأولى في تحديد الجدول الذي سيتم اختياره كجدول نشط هي أولاً تقييم الشروط المرتبطة بجدول معين. يرتبط كل جدول بما يصل إلى ثلاثة شروط يمكن تقييمها.

الحجة 1 هي دائمًا ناتج منطقي من كتلة دالة أخرى. وكما هو الحال دائمًا، فإن المصدر عبارة عن مزيج من نوع الكتلة الوظيفية والرقم، ونقاط الضبط "الجدول X، الشرط Y، مصدر الحجة 1" و"الجدول X، الشرط Y، رقم الحجة 1"، حيث يكون كل من X = 1 إلى 3 وY = 1 إلى 3.

من ناحية أخرى، يمكن أن تكون الحجة 2 إما ناتجًا منطقيًا آخر مثل الحجة 1، أو قيمة ثابتة يحددها المستخدم. لاستخدام ثابت كحجة ثانية في العملية، اضبط "الجدول X، الشرط Y، مصدر الحجة 2" على "بيانات ثابتة للتحكم". لاحظ أن القيمة الثابتة ليس لها وحدة مرتبطة بها في EA البديهية، لذا يجب على المستخدم تعيينها حسب الحاجة للتطبيق.

يتم تقييم الشرط بناءً على "عامل الجدول X، عامل الشرط Y" الذي يختاره المستخدم. ويكون دائمًا "=، يساوي" افتراضيًا. والطريقة الوحيدة لتغيير ذلك هي تحديد وسيطتين صالحتين لأي شرط معين. يتم سرد خيارات العامل في الجدول 6.

0 =، يساوي 1 !=، لا يساوي 2 >، أكبر من 3 >=، أكبر من أو يساوي 4 <، أقل من 5 <=، أقل من أو يساوي
الجدول 6: خيارات مشغل الحالة

افتراضيًا، يتم تعيين كلا الوسيطتين على "مصدر التحكم غير مستخدم" مما يؤدي إلى تعطيل الشرط، وينتج تلقائيًا قيمة N/A كنتيجة. على الرغم من أن الشكل 4 يظهر فقط صواب أو خطأ نتيجة لتقييم الحالة، إلا أن الواقع هو أنه قد يكون هناك أربع نتائج محتملة، كما هو موضح في الجدول 7.

القيمة 0 1 2 3

يعني خطأ صحيح كاذب غير قابل للتطبيق

السبب (الوسيطة 1) المشغل (الوسيطة 2) = خطأ (الوسيطة 1) المشغل (الوسيطة 2) = صحيح تم الإبلاغ عن مخرجات الوسيطة 1 أو 2 على أنها في حالة خطأ الوسيطة 1 أو 2 غير متوفرة (أي تم ضبطها على "مصدر التحكم" غير مستعمل')
الجدول 7 نتائج تقييم الحالة

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

14-44

1.5.2. اختيار الجدول

من أجل تحديد ما إذا كان سيتم اختيار جدول معين، يتم تنفيذ العمليات المنطقية على نتائج الشروط كما يحددها المنطق في القسم 1.5.1. هناك العديد من المجموعات المنطقية التي يمكن اختيارها، كما هو موضح في الجدول 8.

0 الجدول الافتراضي 1 Cnd1 وCnd2 وCnd3 2 Cnd1 أو Cnd2 أو Cnd3 3 (Cnd1 وCnd2) أو Cnd3 4 (Cnd1 أو Cnd2) وCnd3
الجدول 8 الشروط خيارات المشغل المنطقية

لن يحتاج كل تقييم إلى الشروط الثلاثة جميعها. الحالة الواردة في القسم السابق، على سبيل المثالample، يتضمن شرطًا واحدًا فقط، وهو أن يكون عدد دورات المحرك في الدقيقة أقل من قيمة معينة. لذلك، من المهم أن نفهم كيف يمكن للعوامل المنطقية تقييم نتيجة خطأ أو عدم وجود شرط.

الجدول الافتراضي للمشغل المنطقي Cnd1 وCnd2 وCnd3

تحديد الشروط والمعايير يتم تحديد الجدول المرتبط تلقائيًا بمجرد تقييمه. ينبغي استخدامه عندما يكون هناك شرطان أو ثلاثة شروط ذات صلة، ويجب أن تكون جميعها صحيحة لتحديد الجدول.

إذا كان أي شرط يساوي False أو Error، فلن يتم تحديد الجدول. يتم التعامل مع N/A على أنه True. إذا كانت الشروط الثلاثة صحيحة (أو N/A)، فسيتم تحديد الجدول.

Cnd1 أو Cnd2 أو Cnd3

إذا ((Cnd1==True) &&(Cnd2==True)&&(Cnd3==True)) فيجب استخدام جدول الاستخدام عندما يكون هناك شرط واحد فقط ذو صلة. يمكن استخدامه أيضًا مع شرطين أو ثلاثة شروط ذات صلة.

إذا تم تقييم أي شرط على أنه صحيح، فسيتم تحديد الجدول. يتم التعامل مع نتائج الخطأ أو N/A على أنها خطأ

إذا ((Cnd1==True) || (Cnd2==True) || (Cnd3==True)) ثم استخدم الجدول (Cnd1 وCnd2) أو Cnd3 ليتم استخدامه فقط عندما تكون الشروط الثلاثة ذات صلة.

إذا كان الشرط 1 والشرط 2 صحيحًا، أو الشرط 3 صحيحًا، فسيتم تحديد الجدول. يتم التعامل مع نتائج الخطأ أو N/A على أنها خاطئة

If( ((Cnd1==True)&&(Cnd2==True)) || (Cnd3==True)) ) ثم استخدم الجدول (Cnd1 أو Cnd2) وCnd3 ليتم استخدامه فقط عندما تكون الشروط الثلاثة ذات صلة.

إذا كان الشرط 1 والشرط 3 صحيحًا، أو الشرط 2 والشرط 3 صحيحًا، فسيتم تحديد الجدول. يتم التعامل مع نتائج الخطأ أو N/A على أنها خطأ

إذا( ((Cnd1==True)||(Cnd2==True)) && (Cnd3==True)) ثم استخدم الجدول
الجدول 9: تقييم الشروط بناءً على عامل تشغيل منطقي محدد

"الجدول X، عامل التشغيل المنطقي للشروط" الافتراضي للجدول 1 والجدول 2 هو "Cnd1 وCnd2 وCnd3"، بينما تم تعيين الجدول 3 ليكون "الجدول الافتراضي".

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

15-44

1.5.3. إخراج كتلة المنطق

تذكر أن الجدول X، حيث X = 1 إلى 3 في كتلة دالة المنطق القابل للبرمجة لا يعني البحث في الجدول 1 إلى 3. يحتوي كل جدول على نقطة ضبط "رقم كتلة جدول البحث في الجدول X" والتي تسمح للمستخدم بتحديد جداول البحث التي يريد ربطها بكتلة منطقية قابلة للبرمجة معينة. يتم سرد الجداول الافتراضية المرتبطة بكل كتلة منطقية في الجدول 10.

رقم كتلة المنطق القابلة للبرمجة
1

بحث الجدول 1

بحث الجدول 2

بحث الجدول 3

رقم كتلة الجدول رقم كتلة الجدول رقم كتلة الجدول

1

2

3

الجدول 10: جداول البحث الافتراضية لكتلة المنطق القابلة للبرمجة

إذا لم يتم تحديد "مصدر المحور X" في جدول البحث المرتبط، فسوف يكون خرج كتلة المنطق القابل للبرمجة دائمًا "غير متاح" طالما تم تحديد هذا الجدول. ومع ذلك، إذا تم تكوين جدول البحث لاستجابة صالحة لإدخال، سواء كان بيانات أو وقتًا، فسوف يصبح خرج كتلة وظيفة جدول البحث (أي بيانات المحور Y التي تم تحديدها بناءً على قيمة المحور X) خرج كتلة وظيفة المنطق القابل للبرمجة طالما تم تحديد هذا الجدول.

على عكس جميع كتل الوظائف الأخرى، لا يقوم المنطق القابل للبرمجة بإجراء أي حسابات خطية بين بيانات الإدخال والإخراج. بدلاً من ذلك، فإنه يعكس بيانات الإدخال (جدول البحث) تمامًا. لذلك، عند استخدام المنطق القابل للبرمجة كمصدر تحكم لكتلة وظيفة أخرى، يوصى بشدة بأن تكون جميع محاور Y المرتبطة بجدول البحث إما (أ) مضبوطة بين نطاق الإخراج من 0 إلى 100% أو (ب) مضبوطة جميعًا على نفس المقياس.

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

16-44

1.6. كتلة وظيفة الرياضيات

توجد أربع كتل دالة رياضية تسمح للمستخدم بتحديد خوارزميات أساسية. يمكن لكتلة دالة رياضية واحدة استيعاب ما يصل إلى أربع إشارات إدخال. ثم يتم قياس كل إدخال وفقًا للحد المرتبط به ونقاط ضبط القياس.
يتم تحويل المدخلات إلى نسب مئويةtagتعتمد القيمة الإلكترونية على قيم "الحد الأدنى للإدخال X للوظيفة Y" و"الحد الأقصى للإدخال للوظيفة X Y" المحددة. لمزيد من التحكم، يمكن للمستخدم أيضًا ضبط "Function X Input Y Scaler". افتراضيًا، يكون لكل إدخال "وزن" قياس قدره 1.0، ومع ذلك، يمكن قياس كل إدخال من -1.0 إلى 1.0 حسب الضرورة قبل تطبيقه في الوظيفة.
تتضمن كتلة الوظيفة الرياضية ثلاث وظائف قابلة للاختيار، كل منها تنفذ المعادلة A المشغل B، حيث A وB مدخلات وظيفة والمشغل هو وظيفة مختارة بنقطة ضبط مشغل الوظيفة الرياضية X. يتم تقديم خيارات نقطة الضبط في الجدول 11. الوظائف متصلة ببعضها البعض، بحيث تنتقل نتيجة الوظيفة السابقة إلى الإدخال A للوظيفة التالية. وبالتالي فإن الوظيفة 1 لديها كل من الإدخال A والإدخال B قابلين للاختيار بنقاط ضبط، حيث أن الوظائف من 2 إلى 4 لديها فقط الإدخال B قابل للاختيار. يتم تحديد الإدخال عن طريق تعيين مصدر الوظيفة X الإدخال Y ورقم الوظيفة X الإدخال Y. إذا تم تعيين مصدر الوظيفة X الإدخال B على 0، فإن إشارة التحكم غير المستخدمة تمر عبر الوظيفة دون تغيير.
= (1 1 1)2 23 3 4 4

0

=، صحيح عندما يكون InA مساويًا لـ InB

1

!=, صحيح عندما لا يساوي InA InB

2

>، صحيح عندما يكون InA أكبر من InB

3

>=، صحيح عندما يكون InA أكبر من أو يساوي InB

4

<, صحيح عندما يكون InA أقل من InB

5

<=، صحيح عندما يكون InA أقل من أو يساوي InB

6

أو، صحيح عندما يكون InA أو InB صحيحًا

7

AND، صحيح عندما يكون InA وInB صحيحين

8 XOR، صحيح عندما يكون InA أو InB صحيحًا، ولكن ليس كلاهما

9

+، النتيجة = InA زائد InB

10

- النتيجة = InA ناقص InB

11

x، النتيجة = InA مرات InB

12

/، النتيجة = InA مقسومًا على InB

13

MIN، النتيجة = أصغر من InA وInB

14

الحد الأقصى، النتيجة = أكبر من InA وInB

الجدول 11: عوامل تشغيل الوظائف الرياضية

يجب على المستخدم التأكد من توافق المدخلات مع بعضها البعض عند استخدام بعض العمليات الحسابية. على سبيل المثال، إذا كان من المقرر قياس المدخل العالمي 1 بوحدة [فولت]، بينما من المقرر قياس CAN Receive 1 بوحدة [ملي فولت] ومشغل الدالة الرياضية 9 (+)، فلن تكون النتيجة هي القيمة الحقيقية المطلوبة.

للحصول على نتيجة صالحة، يجب أن يكون مصدر التحكم لإدخال قيمة غير صفرية، أي شيء آخر غير "مصدر التحكم غير مستخدم".

عند القسمة، فإن قيمة InB الصفرية ستؤدي دائمًا إلى قيمة إخراج صفرية للدالة المرتبطة. عند الطرح، سيتم دائمًا التعامل مع النتيجة السلبية على أنها صفر، ما لم يتم ضرب الدالة بواحد سلبي، أو يتم قياس المدخلات بمعامل سلبي أولاً.

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

17-44

1.7. كتلة وظيفة نقل CAN
يتم استخدام كتلة وظيفة CAN Transmit لإرسال أي إخراج من كتلة وظيفة أخرى (أي الإدخال أو الإشارة المنطقية) إلى شبكة J1939.
عادةً، لتعطيل رسالة الإرسال، يتم ضبط "معدل تكرار الإرسال" على الصفر. ومع ذلك، إذا كانت الرسالة تشترك في رقم مجموعة المعلمات (PGN) الخاص بها مع رسالة أخرى، فهذا ليس صحيحًا بالضرورة. في حالة مشاركة رسائل متعددة في نفس "رقم مجموعة المعلمات للإرسال"، فسيتم استخدام معدل التكرار المحدد في الرسالة ذات الرقم الأدنى لجميع الرسائل التي تستخدم رقم مجموعة المعلمات هذا.
بشكل افتراضي، يتم إرسال جميع الرسائل على شبكات PGN الخاصة بـ Proprietary B كرسائل بث. إذا لم تكن كل البيانات ضرورية، فقم بتعطيل الرسالة بأكملها عن طريق ضبط أدنى قناة تستخدم شبكة PGN تلك على الصفر. إذا لم تكن بعض البيانات ضرورية، فما عليك سوى تغيير شبكة PGN للقناة (القنوات) الزائدة إلى قيمة غير مستخدمة في نطاق شبكة B الخاصة.
عند تشغيل الطاقة، لن يتم بث الرسالة المرسلة إلا بعد تأخير لمدة 5 ثوانٍ. يتم ذلك لمنع أي ظروف تشغيل أو تهيئة من خلق مشكلات على الشبكة.
نظرًا لأن الإعدادات الافتراضية هي رسائل PropB، فإن "أولوية إرسال الرسالة" يتم تهيئةها دائمًا إلى 6 (أولوية منخفضة) ولا يتم استخدام نقطة الضبط "عنوان الوجهة (لـ PDU1)". تكون نقطة الضبط هذه صالحة فقط عند تحديد PGN لـ PDU1، ويمكن ضبطها إما على العنوان العالمي (0xFF) للبث، أو إرسالها إلى عنوان محدد كما تم إعداده بواسطة المستخدم.
يمكن استخدام "حجم بيانات الإرسال" و"مؤشر بيانات الإرسال في المصفوفة (LSB)" و"مؤشر بت الإرسال في البايت (LSB)" و"دقة الإرسال" و"إزاحة الإرسال" لربط البيانات بأي SPN يدعمه المعيار J1939.
ملاحظة: بيانات CAN = (إزاحة بيانات الإدخال)/الدقة
يدعم 1IN-CAN ما يصل إلى 8 رسائل إرسال CAN فريدة، ويمكن برمجتها جميعًا لإرسال أي بيانات متوفرة إلى شبكة CAN.

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

18-44

1.8. يمكن أن تتلقى كتلة الوظيفة
تم تصميم كتلة وظيفة CAN Receive لأخذ أي SPN من شبكة J1939، واستخدامها كمدخل إلى كتلة وظيفة أخرى.
تعد ميزة تلقي الرسالة ممكّنة هي أهم نقطة ضبط مرتبطة بكتلة الوظيفة هذه ويجب تحديدها أولاً. سيؤدي تغييرها إلى تمكين/تعطيل نقاط الضبط الأخرى حسب الاقتضاء. بشكل افتراضي، يتم تعطيل جميع رسائل الاستقبال.
بمجرد تمكين رسالة، سيتم وضع علامة خطأ فقدان الاتصال إذا لم يتم استلام هذه الرسالة خلال فترة مهلة استلام الرسالة. وقد يؤدي هذا إلى حدوث حدث فقدان الاتصال. لتجنب انتهاء المهلة على شبكة مشبعة بشدة، يوصى بتعيين الفترة على الأقل ثلاث مرات أطول من معدل التحديث المتوقع. لتعطيل ميزة انتهاء المهلة، ما عليك سوى تعيين هذه القيمة على صفر، وفي هذه الحالة لن تنتهي مهلة الرسالة المستلمة ولن تؤدي أبدًا إلى حدوث خطأ فقدان الاتصال.
بشكل افتراضي، من المتوقع إرسال جميع رسائل التحكم إلى وحدة التحكم 1IN-CAN على شبكات PGN B الملكية. ومع ذلك، في حالة تحديد رسالة PDU1، يمكن إعداد وحدة التحكم 1IN-CAN لاستلامها من أي وحدة تحكم إلكترونية عن طريق تعيين العنوان المحدد الذي يرسل PGN إلى العنوان العالمي (0xFF). إذا تم تحديد عنوان محدد بدلاً من ذلك، فسيتم تجاهل أي بيانات أخرى لوحدة التحكم الإلكترونية على PGN.
يمكن استخدام حجم بيانات الاستلام وفهرس بيانات الاستلام في الصفيف (LSB) وفهرس بت الاستلام بالبايت (LSB) ودقة الاستلام وإزاحة الاستلام لتعيين أي SPN مدعوم بمعيار J1939 لبيانات الإخراج الخاصة بكتلة الوظيفة المستلمة .
كما ذكرنا سابقًا، يمكن تحديد كتلة وظيفة استقبال CAN كمصدر لإدخال التحكم لكتل ​​وظيفة الإخراج. في هذه الحالة، تحدد نقاط الضبط الحد الأدنى للبيانات المستلمة (خارج العتبة) والحد الأقصى للبيانات المستلمة (عند العتبة) الحد الأدنى والأقصى لقيمة إشارة التحكم. وكما تشير الأسماء، يتم استخدامها أيضًا كعتبات تشغيل/إيقاف لأنواع الإخراج الرقمي. تكون هذه القيم بأي وحدات تكون عليها البيانات بعد تطبيق الدقة والإزاحة على إشارة استقبال CAN. يدعم وحدة التحكم 1IN-CAN ما يصل إلى خمس رسائل استقبال CAN فريدة.

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

19-44

1.9. كتلة وظيفة التشخيص
هناك عدة أنواع من التشخيصات التي يدعمها جهاز التحكم في الإشارة 1IN-CAN. يرتبط اكتشاف الأعطال والاستجابة لها بجميع محركات الإدخال والإخراج العالمية. بالإضافة إلى أعطال الإدخال والإخراج، يمكن لجهاز 1IN-CAN أيضًا اكتشاف/الاستجابة لزيادة/نقصان مستوى الطاقة في مصدر الطاقةtagالقياسات، أو ارتفاع درجة حرارة المعالج، أو أحداث فقدان الاتصال.

الشكل 5 كتلة وظيفة التشخيص
"يعد ""تمكين اكتشاف الخطأ"" أهم نقطة ضبط مرتبطة بكتلة الوظيفة هذه، ويجب تحديدها أولاً. سيؤدي تغييرها إلى تمكين نقاط ضبط أخرى أو تعطيلها حسب الاقتضاء. عند التعطيل، يتم تجاهل كل سلوكيات التشخيص المرتبطة بالإدخال/الإخراج أو الحدث المعني."
في أغلب الحالات، يمكن وضع علامة على الأخطاء باعتبارها حدوثًا منخفضًا أو مرتفعًا. يتم سرد الحدود الدنيا/القصوى لجميع التشخيصات التي يدعمها 1IN-CAN في الجدول 12. القيم المكتوبة بخط غامق هي نقاط ضبط قابلة للتكوين من قبل المستخدم. تتفاعل بعض التشخيصات مع حالة واحدة فقط، وفي هذه الحالة يتم سرد N/A في أحد الأعمدة.

كتلة الوظيفة - فقدان الاتصال بالمدخلات العالمية

الحد الأدنى

العتبة القصوى

الحد الأدنى من الخطأ

الحد الأقصى للخطأ

غير متاح

تم استلام الرسالة

(أي)

الجدول 12 عتبات اكتشاف الأخطاء

نفذ الوقت

عند الاقتضاء، يتم توفير نقطة ضبط الهستيريسيس لمنع الضبط السريع ومسح علامة الخطأ عندما تكون قيمة الإدخال أو التغذية الراجعة قريبة من عتبة اكتشاف الخطأ. بالنسبة للطرف المنخفض، بمجرد وضع علامة على الخطأ، لن يتم مسحه حتى تصبح القيمة المقاسة أكبر من أو تساوي الحد الأدنى للعتبة + "الهستيريسيس لمسح الخطأ". بالنسبة للطرف المرتفع، لن يتم مسحه حتى تصبح القيمة المقاسة أقل من أو تساوي الحد الأقصى للعتبة "الهستيريسيس لمسح الخطأ"

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

20-44

"الخطأ." يتم قياس القيم الدنيا والقصوى والهستيريسيس دائمًا بوحدات الخطأ المعني.

نقطة الضبط التالية في كتلة الوظيفة هذه هي "يُنشئ الحدث DTC في DM1". إذا تم ضبط هذا على true فقط، فسيتم تمكين نقاط الضبط الأخرى في كتلة الوظيفة. ترتبط جميعها بالبيانات التي يتم إرسالها إلى شبكة J1939 كجزء من رسالة DM1، رموز مشاكل التشخيص النشطة.

يتم تعريف رمز مشكلة التشخيص (DTC) بواسطة معيار J1939 على أنه قيمة مكونة من أربعة بايتات وهي

مزيج من:

رقم معلمة المشتبه به SPN (أول 19 بت من DTC، LSB أولاً)

صندوق النقد الدولي

معرف وضع الفشل

(البتات الخمس التالية من DTC)

CM

طريقة التحويل

(1 بت، يتم ضبطه دائمًا على 0)

OC

عدد مرات الظهور

(7 بتات، عدد المرات التي حدث فيها الخطأ)

بالإضافة إلى دعم رسالة DM1، يدعم وحدة التحكم في الإشارة 1IN-CAN أيضًا

DM2 رموز المشاكل التشخيصية النشطة سابقًا

يتم إرسالها فقط عند الطلب

بيانات تشخيص DM3 يتم مسح/إعادة تعيين DTCs النشطة مسبقًا عند الطلب فقط

مسح/إعادة تعيين البيانات التشخيصية DM11 لـ DTCs النشطة

تتم فقط عند الطلب

طالما تم ضبط "Event Generates a DTC in DM1" على True في كتلة واحدة من وظائف التشخيص، فإن وحدة التحكم في إشارة 1IN-CAN سترسل رسالة DM1 كل ثانية، بغض النظر عما إذا كانت هناك أي أعطال نشطة أم لا، كما هو موصى به من قبل المعيار. وفي حين لا توجد رموز DTC نشطة، فإن وحدة التحكم في إشارة 1IN-CAN سترسل رسالة "لا توجد أعطال نشطة". إذا أصبح رمز DTC غير نشط سابقًا نشطًا، فسيتم إرسال DM1 على الفور ليعكس ذلك. بمجرد أن يصبح رمز DTC النشط الأخير غير نشط، فسوف ترسل DM1 للإشارة إلى عدم وجود رموز DTC نشطة أخرى.
إذا كان هناك أكثر من DTC نشط في أي وقت معين، فسيتم إرسال رسالة DM1 العادية باستخدام رسالة إعلان البث متعددة الحزم (BAM). إذا تلقى المتحكم طلبًا للحصول على DM1 أثناء صحة ذلك، فسوف يرسل رسالة الحزم المتعددة إلى عنوان مقدم الطلب باستخدام بروتوكول النقل (TP).

عند تشغيل الجهاز، لن يتم بث رسالة DM1 إلا بعد تأخير لمدة 5 ثوانٍ. يتم ذلك لمنع وضع علامة على أي حالة تشغيل أو تهيئة كخطأ نشط على الشبكة.

عندما يتم ربط الخطأ بـ DTC، يتم الاحتفاظ بسجل غير متقلب لعدد مرات الظهور (OC). بمجرد اكتشاف وحدة التحكم لخطأ جديد (غير نشط سابقًا)، ستبدأ في تقليل مؤقت "التأخير قبل إرسال DM1" لكتلة وظيفة التشخيص هذه. إذا ظل الخطأ موجودًا أثناء وقت التأخير، فستقوم وحدة التحكم بتعيين DTC على نشط، وستزيد OC في السجل. سيتم إنشاء DM1 على الفور يتضمن DTC الجديد. يتم توفير المؤقت حتى لا تطغى الأخطاء المتقطعة على الشبكة مع ظهور الخطأ واختفاءه، حيث سيتم إرسال رسالة DM1 في كل مرة يظهر فيها الخطأ أو يختفي.

تتوفر رموز DTC النشطة سابقًا (أي رموز OC غير صفرية) عند الطلب لرسالة DM2. إذا كان هناك أكثر من رمز DTC نشط سابقًا، فسيتم إرسال DM2 متعدد الحزم إلى عنوان مقدم الطلب باستخدام بروتوكول النقل (TP).

في حالة طلب DM3، سيتم إعادة تعيين عدد مرات حدوث جميع رموز الخطأ التشخيصية النشطة سابقًا إلى الصفر. لن يتم تغيير OC لرموز الخطأ التشخيصية النشطة حاليًا.

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

21-44

تحتوي كتلة وظيفة التشخيص على نقطة ضبط "تم مسح الحدث فقط بواسطة DM11". بشكل افتراضي، يتم تعيين هذا دائمًا على False، مما يعني أنه بمجرد اختفاء الشرط الذي تسبب في تعيين علامة خطأ، يتم تلقائيًا تعيين DTC على نشط سابقًا، ولن يتم تضمينه بعد الآن في رسالة DM1. ومع ذلك، عند تعيين هذه النقطة على True، حتى إذا تم مسح العلامة، فلن يتم جعل DTC غير نشط، لذلك سيستمر إرساله في رسالة DM1. فقط عند طلب DM11 سيصبح DTC غير نشط. قد تكون هذه الميزة مفيدة في نظام حيث يلزم تحديد خطأ حرج بوضوح على أنه حدث، حتى لو اختفت الظروف التي تسببت فيه.
بالإضافة إلى جميع رموز DTC النشطة، فإن جزءًا آخر من رسالة DM1 هو البايت الأول الذي يعكس Lamp الحالة. تحتوي كل كتلة وظيفة تشخيصية على نقطة الضبط "Lamp تم تعيينه بواسطة الحدث في DM1" والذي يحدد أي lamp سيتم ضبط هذا البايت أثناء نشاط DTC. يحدد معيار J1939 lampمثل "عطل" أو "أحمر، توقف" أو "كهرماني، تحذير" أو "حماية". بشكل افتراضي، يتم عرض "كهرماني، تحذير"amp هو عادة ما يتم تعيينه بواسطة أي خطأ نشط.
بشكل افتراضي، يرتبط بكل كتلة وظيفة تشخيصية SPN خاص بها. ومع ذلك، يمكن للمستخدم تكوين نقطة الضبط هذه "SPN للحدث المستخدم في DTC" بالكامل إذا رغب في عكس SPN قياسي محدد في J1939-71 بدلاً من ذلك. إذا تم تغيير SPN، يتم إعادة تعيين OC لسجل الخطأ المرتبط تلقائيًا إلى الصفر.
كل كتلة وظيفة تشخيصية لها أيضًا FMI افتراضي مرتبط بها. نقطة الضبط الوحيدة للمستخدم لتغيير FMI هي "FMI للحدث المستخدم في DTC"، على الرغم من أن بعض كتل وظيفة التشخيص يمكن أن تحتوي على أخطاء عالية ومنخفضة كما هو موضح في الجدول 13. في هذه الحالات، يعكس FMI في نقطة الضبط حالة النهاية المنخفضة، وسيتم تحديد FMI المستخدم بواسطة الخطأ العالي وفقًا للجدول 21. إذا تم تغيير FMI، تتم إعادة تعيين OC لسجل الخطأ المرتبط تلقائيًا إلى الصفر.

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

22-44

FMI للحدث المستخدم في DTC Low Fault
FMI=1، البيانات صالحة ولكنها أقل من النطاق التشغيلي الطبيعي، المستوى الأكثر شدة FMI=4، الحجمtagأقل من المعدل الطبيعي أو قصير إلى مصدر منخفض FMI=5، التيار أقل من المعدل الطبيعي أو الدائرة المفتوحة FMI=17، البيانات صالحة ولكنها أقل من نطاق التشغيل الطبيعي المستوى الأقل شدة FMI=18، البيانات صالحة ولكنها أقل من نطاق التشغيل الطبيعي مستوى معتدل الخطورة FMI=21، البيانات منخفضة

FMI المقابلة المستخدمة في DTC High Fault
FMI = 0، البيانات صالحة ولكن أعلى من نطاق التشغيل العادي المستوى الأكثر خطورة FMI = 3، المجلدtagأعلى من المعدل الطبيعي أو قصير إلى مرتفع المصدر FMI=6، التيار أعلى من المعدل الطبيعي أو الدائرة المؤرضة FMI=15، البيانات صالحة ولكنها أعلى من نطاق التشغيل الطبيعي المستوى الأقل شدة FMI=16، البيانات صالحة ولكنها أعلى من نطاق التشغيل الطبيعي مستوى معتدل الشدة FMI=20، البيانات منحرفة إلى عالية

الجدول 13 FMI منخفض العطل مقابل FMI عالي العطل

إذا كان FMI المستخدم مختلفًا عن أحد تلك الموجودة في الجدول 13، فسيتم تعيين نفس FMI لكل من الأعطال المنخفضة والعالية. يجب تجنب هذه الحالة، حيث سيظل السجل يستخدم OC مختلفًا لنوعي الأعطال، على الرغم من أنه سيتم الإبلاغ عنهما بنفس الطريقة في DTC. تقع على عاتق المستخدم مسؤولية التأكد من عدم حدوث ذلك.

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

23-44

2. تعليمات التثبيت
2.1 الأبعاد وتوصيلات الأسلاك يتم تعبئة وحدة التحكم 1IN-CAN في غلاف بلاستيكي ملحوم بالموجات فوق الصوتية. تتمتع المجموعة بتصنيف IP67.

الشكل 6: أبعاد السكن

دبوس الوصف

1

بات +

2

المدخلات +

3

يمكن_H

4

هل يمكنني

5

إدخال -

6

بات-

الجدول 14 موصل Pinout

2.2. تعليمات التركيب
ملاحظات وتحذيرات · لا تقم بالتثبيت بالقرب من المجلد العاليtagالأجهزة الإلكترونية أو عالية التيار. · لاحظ نطاق درجة حرارة التشغيل. يجب أن تكون جميع الأسلاك الميدانية مناسبة لنطاق درجة الحرارة هذا. · قم بتركيب الوحدة بمساحة مناسبة متاحة للخدمة وللوصول المناسب إلى مجموعة الأسلاك (15
سم) وتخفيف الضغط (30 سم). · لا تقم بتوصيل أو فصل الوحدة أثناء تشغيل الدائرة، إلا إذا كانت المنطقة غير معروفة
خطير.

التركيب
يتم تحديد حجم فتحات التركيب للبراغي مقاس #8 أو M4. سيتم تحديد طول البرغي حسب سمك لوحة التركيب الخاصة بالمستخدم النهائي. يبلغ سمك شفة التركيب الخاصة بوحدة التحكم 0.425 بوصة (10.8 مم).

إذا تم تركيب الوحدة بدون حاوية، فيجب تركيبها عموديًا مع توجيه الموصلات إلى اليسار أو

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

24-44

الحق في تقليل احتمالية دخول الرطوبة.

تعتبر أسلاك CAN آمنة بطبيعتها. لا تعتبر أسلاك الطاقة آمنة بطبيعتها، وبالتالي في المواقع الخطرة يجب وضعها في أنابيب أو صواني أنابيب في جميع الأوقات. يجب تركيب الوحدة في حاوية في المواقع الخطرة لهذا الغرض.

يجب ألا يتجاوز طول أي سلك أو حزمة كابلات 30 مترًا. ويجب أن يقتصر طول أسلاك إدخال الطاقة على 10 أمتار.

يجب أن تكون جميع الأسلاك الميدانية مناسبة لنطاق درجة حرارة التشغيل.

قم بتثبيت الوحدة مع توفير مساحة مناسبة للصيانة ولتوفير إمكانية الوصول إلى حزمة الأسلاك المناسبة (6 بوصات أو 15 سم) وتخفيف الضغط (12 بوصة أو 30 سم).

الاتصالات

استخدم مقابس التزاوج TE Deutsch التالية للاتصال بالأوعية المتكاملة. يجب أن تكون الأسلاك الخاصة بقوابس التزاوج متوافقة مع جميع القوانين المحلية المعمول بها. الأسلاك الميدانية المناسبة للمجلد المقدرtagويجب استخدام e والتيار. يجب أن لا يقل تصنيف كابلات التوصيل عن 85 درجة مئوية. بالنسبة لدرجات الحرارة المحيطة التي تقل عن 10 درجات مئوية وما فوق +70 درجة مئوية، استخدم الأسلاك الميدانية المناسبة لكل من درجة الحرارة المحيطة الدنيا والقصوى.

ارجع إلى أوراق بيانات TE Deutsch المعنية لمعرفة نطاقات أقطار العزل القابلة للاستخدام والتعليمات الأخرى.

وعاء اتصالات التزاوج موصل

مقابس التزاوج حسب الاقتضاء (ارجع إلى www.laddinc.com لمزيد من المعلومات حول جهات الاتصال المتاحة لقابس التزاوج هذا.)
DT06-08SA، 1 W8S، 8 0462-201-16141، و3 114017

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

25-44

3. أكثر منVIEW من ميزات J1939

تم تصميم البرنامج لتوفير المرونة للمستخدم فيما يتعلق بالرسائل المرسلة من وإلى وحدة التحكم الإلكترونية من خلال توفير: · مثيل ECU قابل للتكوين في الاسم (للسماح بوحدات ECU متعددة على نفس الشبكة) · إرسال قابل للتكوين معلمات PGN وSPN · استقبال قابل للتكوين معلمات PGN وSPN · إرسال معلمات رسالة تشخيص DM1 · القراءة والرد على رسائل DM1 المرسلة من وحدات التحكم الإلكترونية الأخرى · سجل التشخيص، الذي يتم الاحتفاظ به في الذاكرة غير المتطايرة، لإرسال رسائل DM2

3.1. مقدمة للرسائل المدعومة تتوافق وحدة التحكم الإلكترونية مع معيار SAE J1939، وتدعم شبكات PGN التالية

من J1939-21 – طبقة ارتباط البيانات · الطلب · الإقرار · إدارة اتصال بروتوكول النقل · رسالة نقل بيانات بروتوكول النقل

59904 (00EA00) 59392 (00E800) 60416 (00EC00) 60160 (00EB00)

ملاحظة: يمكن تحديد أي رقم PGN خاص بـ B في النطاق من 65280 إلى 65535 (من 00FF00 إلى 00FFFF)

من J1939-73 - التشخيص · DM1 رموز مشاكل التشخيص النشطة · DM2 رموز مشاكل التشخيص النشطة سابقًا · مسح/إعادة تعيين البيانات التشخيصية DM3 لـ DTCs النشطة سابقًا · DM11 – مسح/إعادة تعيين البيانات التشخيصية لـ DTCs النشطة · طلب الوصول إلى الذاكرة DM14 · الوصول إلى الذاكرة DM15 الاستجابة · نقل البيانات الثنائية DM16

65226 (00FECA) 65227 (00FECB) 65228 (00FECC) 65235 (00FED3) 55552 (00D900) 55296 (00D800) 55040 (00D700)

من J1939-81 - إدارة الشبكة · العنوان الذي تتم المطالبة به/لا يمكن المطالبة به · العنوان المطلوب

60928 (00EE00 دولار) 65240 (00FED8)

من J1939-71 طبقة تطبيقات المركبات · تعريف البرمجيات

65242 (00فيدا)

لا يتم دعم أي من شبكات PGN لطبقة التطبيق كجزء من التكوينات الافتراضية، ولكن يمكن تحديدها حسب الرغبة إما لكتل ​​وظائف الإرسال أو الاستقبال. يتم الوصول إلى نقاط الضبط باستخدام بروتوكول الوصول إلى الذاكرة القياسي (MAP) مع عناوين خاصة. يسمح المساعد الإلكتروني البديهي (EA) بالتكوين السريع والسهل للوحدة عبر شبكة CAN.

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

26-44

3.2. الاسم والعنوان ومعرف البرنامج

تحتوي وحدة التحكم الإلكترونية 1939IN-CAN على الإعدادات الافتراضية التالية لـ J1 NAME. يجب على المستخدم الرجوع إلى معيار SAE J1939/1939 للحصول على مزيد من المعلومات حول هذه المعلمات ونطاقاتها.

عنوان تعسفي صناعة قادرة مجموعة نظام المركبات مثيل نظام المركبات وظيفة وظيفة مثيل وحدة التحكم الإلكترونية مثيل تصنيع رمز رقم الهوية

نعم 0، عالمي 0 0، نظام غير محدد 125، وحدة تحكم الإدخال/الإخراج Axiomatic 20، Axiomatic AX031700، وحدة تحكم إدخال واحدة مع CAN 0، أول حالة 162، شركة Axiomatic Technologies Corporation متغير، يتم تعيينه بشكل فريد أثناء برمجة المصنع لكل وحدة تحكم إلكترونية

مثيل ECU عبارة عن نقطة ضبط قابلة للتكوين مرتبطة بالاسم. سيؤدي تغيير هذه القيمة إلى السماح بتمييز وحدات التحكم الإلكترونية المتعددة من هذا النوع عن طريق وحدات التحكم الإلكترونية الأخرى (بما في ذلك المساعد الإلكتروني البديهي) عندما تكون جميعها متصلة بنفس الشبكة.

عنوان وحدة التحكم الإلكترونية القيمة الافتراضية لهذه النقطة المحددة هي 128 (0x80)، وهو عنوان البداية المفضل لوحدات التحكم الإلكترونية القابلة للتكوين ذاتيًا كما تم تعيينه بواسطة SAE في جداول J1939 B3 إلى B7. سيسمح Axiomatic EA باختيار أي عنوان بين 0 إلى 253، ومن مسؤولية المستخدم اختيار عنوان يتوافق مع المعيار. يجب أن يكون المستخدم على دراية أيضًا بأنه نظرًا لأن الوحدة قادرة على تحديد عنوان عشوائي، فإذا تنافست وحدة تحكم إلكترونية أخرى ذات أولوية أعلى NAME على العنوان المحدد، فستستمر 1IN-CAN في تحديد العنوان الأعلى التالي حتى تجد عنوانًا يمكنها المطالبة به. راجع J1939/81 لمزيد من التفاصيل حول المطالبة بالعنوان.

معرف البرنامج

بي جي إن 65242

تعريف البرنامج

معدل تكرار الإرسال: عند الطلب

طول البيانات:

عامل

صفحة البيانات الموسعة:

0

صفحة البيانات:

0

تنسيق وحدة توزيع البيانات:

254

وحدة PDU محددة:

218 PGN المعلومات الداعمة:

الأولوية الافتراضية:

6

رقم مجموعة المعلمة:

65242 (0xفيدا)

- ناعم

موضع البداية 1 2-ن

اسم معلمة الطول 1 بايت عدد حقول تعريف البرنامج تعريف (تعريفات) البرنامج المتغير والمحدد (ASCII "*")

اس بي ان 965 234

بالنسبة لوحدة التحكم الإلكترونية 1IN-CAN، يتم ضبط البايت 1 على 5، وحقول التعريف هي كما يلي (رقم القطعة)*(الإصدار)*(التاريخ)*(المالك)*(الوصف)

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

27-44

يعرض برنامج Axiomatic EA كل هذه المعلومات في "معلومات وحدة التحكم الإلكترونية العامة"، كما هو موضح أدناه:
ملاحظة: المعلومات المقدمة في معرف البرنامج متاحة لأي أداة خدمة J1939 تدعم PGN -SOFT.

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

28-44

4. نقاط ضبط وحدة التحكم الإلكترونية التي يمكن الوصول إليها باستخدام المساعد الإلكتروني البديهي
تم الرجوع إلى العديد من نقاط الضبط في هذا الدليل. يصف هذا القسم بالتفصيل كل نقطة ضبط، والإعدادات الافتراضية والنطاقات الخاصة بها. لمزيد من المعلومات حول كيفية استخدام كل نقطة ضبط بواسطة 1IN-CAN، راجع القسم ذي الصلة في دليل المستخدم.
4.1. شبكة J1939
تتعامل نقاط ضبط الشبكة J1939 مع معلمات وحدة التحكم التي تؤثر على شبكة CAN بشكل خاص. راجع الملاحظات الخاصة بالمعلومات حول كل نقطة ضبط.

اسم

يتراوح

تقصير

ملحوظات

رقم مثيل وحدة التحكم الإلكترونية عنوان وحدة التحكم الإلكترونية

قائمة الإسقاط من 0 إلى 253

0، #1 أول حالة وفقًا لـ J1939-81

شنومكس (شنومكسنومك)

العنوان المفضل لوحدة التحكم الإلكترونية القابلة للتكوين ذاتيًا

لقطة شاشة لنقاط الضبط المتنوعة الافتراضية

إذا تم استخدام قيم غير افتراضية لـ "رقم مثيل ECU" أو "عنوان ECU"، فلن يتم تحديثها أثناء نقطة الضبط file فلاش. يجب تغيير هذه المعلمات يدويًا حتى تتمكن من

منع تأثر الوحدات الأخرى على الشبكة. عند تغييرها، سيطالب المتحكم بعنوانه الجديد على الشبكة. يوصى بإغلاق وإعادة فتح اتصال CAN على Axiomatic EA بعد file يتم تحميله، بحيث يظهر الاسم والعنوان الجديد فقط في قائمة J1939 CAN Network ECU.

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

29-44

4.2. المدخل العالمي
تم تعريف كتلة وظيفة الإدخال الشامل في القسم 1.2. يرجى الرجوع إلى هذا القسم للحصول على معلومات مفصلة حول كيفية استخدام نقاط الضبط هذه.

التقاط شاشة لنقاط ضبط الإدخال العالمية الافتراضية

اسم نوع مستشعر الإدخال

قائمة إسقاط النطاق

نبضات لكل دورة

0 إلى 60000

الحد الأدنى من الخطأ
الحد الأدنى للمدى
الحد الأقصى للمدى
أقصى خطأ في مقاومة السحب لأعلى/للأسفل زمن الارتداد نوع الإدخال الرقمي نوع مرشح الارتداد البرمجي

يعتمد على نوع المستشعر يعتمد على نوع المستشعر يعتمد على نوع المستشعر يعتمد على نوع المستشعر قائمة منسدلة قائمة منسدلة
0 إلى 60000

نوع مرشح البرنامج

قائمة إسقاط

ثابت مرشح البرنامج

0 إلى 60000

افتراضيًا 12 مجلدًاtag0 فولت إلى 5 فولت 0
0.2 فولت

ملاحظات راجع القسم 1.2.1 إذا تم ضبطه على 0، يتم أخذ القياسات بالهرتز. إذا تم ضبط القيمة على أكبر من 0، يتم أخذ القياسات بالدورة في الدقيقة
راجع القسم 1.2.3

0.5 فولت

راجع القسم 1.2.3

4.5 فولت

راجع القسم 1.2.3

4.8 فولت 1 10 كيلو أوم سحب لأعلى 0 – لا شيء 10 (مللي ثانية)
0 لا يوجد فلتر
1000 مللي ثانية

راجع القسم 1.2.3
راجع القسم 1.2.2
وقت الارتداد لنوع الإدخال الرقمي التشغيل/الإيقاف راجع القسم 1.2.4. لا تُستخدم هذه الوظيفة في أنواع الإدخال الرقمي والعداد راجع القسم 1.3.6

تم تمكين اكتشاف الخطأ في القائمة المنسدلة

1- صحيح

راجع القسم 1.9

يؤدي الحدث إلى إنشاء DTC في DM1

قائمة إسقاط

1- صحيح

راجع القسم 1.9

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

30-44

التباطؤ لمسح الخطأ

يعتمد على نوع المستشعر

Lamp تم التعيين حسب الحدث في قائمة DM1 المنسدلة

0.1 فولت

راجع القسم 1.9

1 العنبر، تحذير راجع القسم 1.9

SPN للحدث المستخدم في DTC 0 إلى 0x1FFFFFFF

راجع القسم 1.9

FMI للحدث المستخدم في قائمة DTC Drop

4 المجلدtagأقل من المعدل الطبيعي، أو تم تقصيره إلى مصدر منخفض

راجع القسم 1.9

تأخير قبل إرسال DM1 0 إلى 60000

1000 مللي ثانية

راجع القسم 1.9

4.3. نقاط ضبط قائمة البيانات الثابتة

يتم توفير كتلة وظيفة قائمة البيانات الثابتة للسماح للمستخدم بتحديد القيم حسب الرغبة لمختلف وظائف كتلة المنطق. في هذا الدليل، تمت الإشارة إلى العديد من الإشارات إلى الثوابت، كما تم تلخيصها في المثال السابقampليه المدرجة أدناه.

a)

المنطق القابل للبرمجة: الثابت "الجدول X = الشرط Y، الوسيطة 2"، حيث X وY = 1

الى 3

b)

دالة الرياضيات: ثابت "Math Input X"، حيث X = 1 إلى 4

الثابتان الأولان عبارة عن قيم ثابتة 0 (خطأ) و1 (صواب) للاستخدام في المنطق الثنائي. أما الثوابت الثلاثة عشر المتبقية فهي قابلة للتكوين بالكامل من قبل المستخدم إلى أي قيمة بين +/- 13. يتم عرض القيم الافتراضية في لقطة الشاشة أدناه.

قائمة نقاط ضبط البيانات الثابتة الافتراضية لالتقاط الشاشة دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

31-44

4.4. بحث عن نقاط ضبط الجدول
تم تعريف كتلة وظيفة جدول البحث في القسم 1.4. يرجى الرجوع إلى هناك للحصول على معلومات مفصلة حول كيفية استخدام كل هذه النقاط المحددة. نظرًا لأن الإعدادات الافتراضية للمحور X في كتلة الوظيفة هذه محددة بواسطة "مصدر المحور X" المحدد من الجدول 1، فلا يوجد شيء آخر يمكن تعريفه من حيث الإعدادات الافتراضية والنطاقات بخلاف ما هو موصوف في القسم 1.4. تذكر أن قيم المحور X سيتم تحديثها تلقائيًا إذا تم تغيير النطاق الأدنى/الأقصى للمصدر المحدد.

لقطة شاشة للمثالينampجدول البحث 1 نقاط الضبط

ملاحظة: في لقطة الشاشة الموضحة أعلاه، تم تغيير "مصدر المحور السيني" من قيمته الافتراضية لتمكين كتلة الوظيفة.

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

32-44

4.5. نقاط الضبط المنطقية القابلة للبرمجة
تم تعريف كتلة وظيفة المنطق القابل للبرمجة في القسم 1.5. يرجى الرجوع إلى هناك للحصول على معلومات مفصلة حول كيفية استخدام كل نقاط الضبط هذه.
نظرًا لأن كتلة الوظيفة هذه معطلة افتراضيًا، فلا يوجد شيء آخر يمكن تحديده فيما يتعلق بالافتراضيات والنطاقات بما يتجاوز ما هو موضح في القسم 1.5. توضح لقطة الشاشة أدناه كيف تظهر نقاط الضبط المشار إليها في هذا القسم على Axiomatic EA.

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

33-44

لقطة شاشة للمنطق القابل للبرمجة الافتراضي 1

ملاحظة: في لقطة الشاشة الموضحة أعلاه، تم تغيير "تمكين كتلة المنطق القابلة للبرمجة" من قيمتها الافتراضية لتمكين كتلة الوظيفة.

ملاحظة: القيم الافتراضية للوسيطة 1 والوسيطة 2 والمشغل كلها متماثلة عبر جميع كتل وظيفة المنطق القابل للبرمجة، وبالتالي يجب تغييرها بواسطة المستخدم حسب الاقتضاء قبل أن يتم استخدام ذلك.

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

34-44

4.6. نقاط ضبط كتلة الدالة الرياضية
تم تعريف كتلة دالة الرياضيات في القسم 1.6. يرجى الرجوع إلى هذا القسم للحصول على معلومات مفصلة حول كيفية استخدام نقاط الضبط هذه.

لقطة شاشة لحبيب سابقampكتلة دالة الرياضيات

ملاحظة: في لقطة الشاشة المعروضة أعلاه، تم تغيير نقاط الضبط من قيمها الافتراضية لتوضيح مثالampنظرة عامة حول كيفية استخدام كتلة وظيفة الرياضيات.

الاسم وظيفة الرياضيات الوظيفة الممكّنة 1 أدخل وظيفة المصدر 1 أدخل رقمًا
الوظيفة 1 إدخال الحد الأدنى

قائمة النطاق المنسدلة تعتمد القائمة المنسدلة على المصدر
-106 إلى 106

افتراضي 0 FALSE 0 عنصر التحكم غير مستخدم 1
0

الوظيفة 1 الإدخال أ الحد الأقصى للوظيفة 1 الإدخال أ دالة المقياس 1 الإدخال ب دالة المصدر 1 الإدخال ب الرقم
الوظيفة 1 المدخل ب الحد الأدنى

-106 إلى 106
-1.00 إلى 1.00 قائمة الإسقاط تعتمد على المصدر
-106 إلى 106

100 1.00 0 عنصر التحكم غير مستخدم 1
0

الوظيفة 1 المدخل ب الحد الأقصى -106 إلى 106

100

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

ملاحظات صواب أو خطأ راجع القسم 1.3
راجع القسم 1.3
تحويل المدخلات إلى النسبة المئويةtage قبل استخدامها في الحساب تحويل المدخلات إلى النسبة المئويةtagقبل استخدامها في الحساب، راجع القسم 1.6، راجع القسم 1.3
راجع القسم 1.3
تحويل المدخلات إلى النسبة المئويةtage قبل استخدامها في الحساب تحويل المدخلات إلى النسبة المئويةtagقبل استخدامها في الحساب
35-44

الدالة 1 المدخل ب المقياس الرياضيات الدالة 1 العملية الدالة 2 المدخل ب المصدر
الوظيفة 2 رقم الإدخال B
الوظيفة 2 المدخل ب الحد الأدنى
الوظيفة 2 المدخل ب الحد الأقصى
الدالة 2 المدخل B المقياس الرياضياتي الدالة 2 العملية (المدخل A = نتيجة الدالة 1) الدالة 3 المدخل B المصدر
الوظيفة 3 رقم الإدخال B
الوظيفة 3 المدخل ب الحد الأدنى
الوظيفة 3 المدخل ب الحد الأقصى
الدالة 3 المدخل B المقياس الرياضياتي الدالة 3 العملية (المدخل A = نتيجة الدالة 2) الناتج الرياضي النطاق الأدنى

-1.00 إلى 1.00 قائمة الإسقاط تعتمد القائمة المنسدلة على المصدر
-106 إلى 106
-106 إلى 106
-1.00 إلى 1.00

1.00 9، +، النتيجة = InA+InB 0 عنصر التحكم غير مستخدم 1
0
100 1.00

راجع القسم 1.13 راجع القسم 1.13 راجع القسم 1.4
راجع القسم 1.4
تحويل المدخلات إلى النسبة المئويةtage قبل استخدامها في الحساب تحويل المدخلات إلى النسبة المئويةtagقبل استخدامها في الحساب، راجع القسم 1.13

قائمة إسقاط

9، +، النتيجة = InA+InB راجع القسم 1.13

تعتمد القائمة المنسدلة على المصدر
-106 إلى 106

0 لم يتم استخدام عنصر التحكم 1
0

-106 إلى 106

100

-1.00 إلى 1.00 1.00

راجع القسم 1.4
راجع القسم 1.4
تحويل المدخلات إلى النسبة المئويةtage قبل استخدامها في الحساب تحويل المدخلات إلى النسبة المئويةtagقبل استخدامها في الحساب، راجع القسم 1.13

قائمة إسقاط

9، +، النتيجة = InA+InB راجع القسم 1.13

-106 إلى 106

0

الحد الأقصى لنطاق إخراج الرياضيات -106 إلى 106

100

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

36-44

4.7. نقاط ضبط استقبال CAN تم تعريف كتلة وظيفة استقبال CAN في القسم 1.16. يرجى الرجوع إلى هناك للحصول على معلومات مفصلة حول كيفية استخدام كل هذه النقاط الضبطية.
يمكن أن تحصل لقطة الشاشة الافتراضية على نقطة ضبط واحدة
ملاحظة: في لقطة الشاشة المعروضة أعلاه، تم تغيير "تمكين تلقي الرسائل" من قيمته الافتراضية لتمكين كتلة الوظيفة. 4.8. نقاط ضبط إرسال CAN يتم تعريف كتلة وظيفة إرسال CAN في القسم 1.7. يرجى الرجوع إلى هناك للحصول على معلومات مفصلة حول كيفية استخدام كل نقاط الضبط هذه.

لقطة شاشة لنقطة ضبط CAN الافتراضية 1 دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

37-44

الاسم إرسال PGN معدل تكرار الإرسال أولوية رسالة الإرسال عنوان الوجهة (لـ PDU1) مصدر بيانات الإرسال رقم بيانات الإرسال
حجم البيانات المنقولة
إرسال مؤشر البيانات في المصفوفة (LSB) إرسال مؤشر البت بالبايت (LSB) دقة إرسال البيانات إزاحة إرسال البيانات

يتراوح
0 إلى 65535 0 إلى 60,000 مللي ثانية 0 إلى 7 0 إلى 255 قائمة الإفلات لكل مصدر

تقصير
65280 ($FF00) 0 6 254 (0xFE، عنوان فارغ) تم قياس الإدخال 0، تم قياس الإدخال #1

قائمة إسقاط

بايت واحد مستمر

من 0 إلى 8 - حجم البيانات 0، موضع البايت الأول

من 0 إلى 8 بت الحجم
-106 إلى 106 -104 إلى 104

غير مستخدم بشكل افتراضي
1.00 0.00

ملحوظات
0 مللي ثانية يعطل الإرسال الملكية B الأولوية غير مستخدمة بشكل افتراضي راجع القسم 1.3 راجع القسم 1.3 0 = غير مستخدمة (معطلة) 1 = 1 بت 2 = 2 بت 3 = 4 بت 4 = 1 بايت 5 = 2 بايت 6 = 4 بايت
يستخدم فقط مع أنواع البيانات البتية

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

38-44

5. إعادة تحميل العلبة باستخدام أداة تحميل التشغيل AXIOMATIC EA
يمكن ترقية AX031700 باستخدام البرامج الثابتة للتطبيقات الجديدة باستخدام قسم معلومات أداة تحميل التشغيل. يوضح هذا القسم التعليمات البسيطة خطوة بخطوة لتحميل البرامج الثابتة الجديدة المقدمة من Axiomatic على الوحدة عبر CAN، دون الحاجة إلى فصلها عن شبكة J1939.
1. عندما يتصل Axiomatic EA لأول مرة بوحدة التحكم الإلكترونية، سيعرض قسم معلومات أداة التحميل المعلومات التالية:

2. لاستخدام أداة تحميل التشغيل لترقية البرنامج الثابت الذي يعمل على وحدة التحكم الإلكترونية، قم بتغيير المتغير "Force Bootloader To Load on Reset" إلى نعم.

3. عندما يسألك مربع المطالبة عما إذا كنت تريد إعادة ضبط وحدة التحكم الإلكترونية، حدد نعم.
دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

39-44

4. عند إعادة التعيين، لن تظهر وحدة التحكم الإلكترونية على شبكة J1939 كـ AX031700 بل كـ J1939 Bootloader #1.

لاحظ أن أداة تحميل التشغيل ليست قادرة على استخدام عناوين عشوائية. وهذا يعني أنه إذا كنت تريد تشغيل عدة أدوات تحميل تشغيل في نفس الوقت (وهذا غير مستحسن)، فيتعين عليك تغيير عنوان كل أداة يدويًا قبل تنشيط الأداة التالية، وإلا فستكون هناك تعارضات في العناوين، ولن تظهر سوى وحدة تحكم إلكترونية واحدة كأداة تحميل تشغيل. وبمجرد عودة أداة تحميل التشغيل "النشطة" إلى وظائفها العادية، يتعين إعادة تشغيل وحدات التحكم الإلكترونية الأخرى لإعادة تنشيط ميزة أداة تحميل التشغيل.

5. عند تحديد قسم معلومات أداة تحميل التشغيل، يتم عرض نفس المعلومات كما هو الحال عند

كان يعمل بنظام التشغيل AX031700 الثابت، ولكن في هذه الحالة تم تمكين ميزة الوميض.

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

40-44

6. حدد الزر الوامض وانتقل إلى المكان الذي حفظت فيه AF-16119-x.yy.bin file مرسل من اكسيوماتيك. (ملاحظة: ثنائي فقط (.bin) fileيمكن وميض s باستخدام أداة Axiomatic EA)
7. بمجرد فتح نافذة البرنامج الثابت لتطبيق Flash، يمكنك إدخال تعليقات مثل "ترقية البرنامج الثابت بواسطة [الاسم]" إذا كنت ترغب في ذلك. هذا غير مطلوب، ويمكنك ترك الحقل فارغًا إذا كنت لا تريد استخدامه.
ملاحظة: ليس عليك التاريخamp أو الأوقاتamp ال file، حيث يتم تنفيذ كل هذا تلقائيًا بواسطة أداة Axiomatic EA عند تحميل البرنامج الثابت الجديد.

تحذير: لا تحدد مربع "محو جميع ذاكرة فلاش ECU" ما لم يُطلب منك ذلك من خلال جهة الاتصال Axiomatic الخاصة بك. سيؤدي تحديد هذا إلى مسح جميع البيانات المخزنة في الفلاش غير المتطاير. سيؤدي أيضًا إلى مسح أي تكوين لنقاط الضبط التي ربما تم إجراؤها على وحدة التحكم الإلكترونية وإعادة تعيين جميع نقاط الضبط إلى إعدادات المصنع الافتراضية. من خلال ترك هذا المربع بدون تحديد، لن يتم تغيير أي من نقاط الضبط عند تحميل البرنامج الثابت الجديد.

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

41-44

8. سيُظهر شريط التقدم مقدار البرامج الثابتة التي تم إرسالها مع تقدم عملية التحميل. كلما زادت حركة المرور على شبكة J1939، كلما استغرقت عملية التحميل وقتًا أطول.
9. بمجرد الانتهاء من تحميل البرنامج الثابت، ستظهر رسالة منبثقة تشير إلى نجاح العملية. إذا اخترت إعادة ضبط وحدة التحكم الإلكترونية، فسيبدأ تشغيل الإصدار الجديد من تطبيق AX031700، وسيتم تعريف وحدة التحكم الإلكترونية على هذا النحو بواسطة Axiomatic EA. بخلاف ذلك، في المرة التالية التي يتم فيها تدوير وحدة التحكم الإلكترونية بالطاقة، سيتم تشغيل التطبيق AX031700 بدلاً من وظيفة أداة تحميل التشغيل.
ملاحظة: إذا تمت مقاطعة العملية في أي وقت أثناء التحميل، أو كانت البيانات تالفة (مجموع اختباري غير صحيح) أو لأي سبب آخر، فإن البرنامج الثابت الجديد غير صحيح، أي يكتشف برنامج تحميل التشغيل أن file لم يتم تصميم التطبيق الذي تم تحميله للتشغيل على النظام الأساسي للأجهزة، فلن يتم تشغيل التطبيق السيئ أو التالف. بدلاً من ذلك، عند إعادة ضبط وحدة التحكم الإلكترونية أو تدوير الطاقة، سيظل برنامج J1939 Bootloader هو التطبيق الافتراضي حتى يتم تحميل البرامج الثابتة الصالحة بنجاح إلى الوحدة.

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

42-44

6. المواصفات الفنية

6.1. مصدر الطاقة
مدخلات مصدر الطاقة – الاسمية
حماية من زيادة التيار وحماية من عكس القطبية

12 أو 24 فولت تيار مستمر حجم التشغيل الاسميtage 8…36 نطاق مصدر الطاقة لفولتية التيار المستمرtagالعابرين ه
يلبي متطلبات SAE J1113-11 لإدخال اسمي 24 فولت تيار مستمر

6.2. مساهمة
وظائف الإدخال التناظريtagالمدخلات الإلكترونية
المدخلات الحالية
وظائف الإدخال الرقمي مستوى الإدخال الرقمي إدخال PWM
إدخال التردد الإدخال الرقمي
معاوقة الإدخال دقة الإدخال دقة الإدخال

المجلدtage الإدخال أو الإدخال الحالي 0-5 فولت (مقاومة 204 كيلو أوم) 0-10 فولت (مقاومة 136 كيلو أوم) 0-20 مللي أمبير (مقاومة 124 أوم) 4-20 مللي أمبير (مقاومة 124 أوم) إدخال منفصل، إدخال PWM، تردد/دورة في الدقيقة حتى فولت في الثانية من 0 إلى 100% من 0.5 هرتز إلى 10 كيلو هرتز من 0.5 هرتز إلى 10 كيلو هرتز نشط مرتفع (إلى + فولت في الثانية)، نشط منخفض Ampخط العرض: من 0 إلى +Vps 1 ميجا أوم مقاومة عالية، سحب للأسفل 10 كيلو أوم، سحب لأعلى 10 كيلو أوم حتى +14 فولت < 1% 12 بت

6.3. التواصل
إنهاء شبكة CAN

1 منفذ CAN 2.0B، بروتوكول SAE J1939
وفقًا لمعيار CAN، من الضروري إنهاء الشبكة بمقاومات إنهاء خارجية. المقاومات هي 120 أوم، بحد أدنى 0.25 وات، فيلم معدني أو نوع مماثل. يجب وضعها بين طرفي CAN_H وCAN_L في كلا طرفي الشبكة.

6.4. المواصفات العامة

المعالج الدقيق

STM32F103CBT7، ذاكرة فلاش 32 بت، 128 كيلوبايت

التيار الساكن

14 مللي أمبير @ 24Vdc نموذجي؛ 30 مللي أمبير @ 12Vdc نموذجي

منطق السيطرة

وظائف قابلة للبرمجة من قبل المستخدم باستخدام المساعد الإلكتروني Axiomatic، رقم المنتج: AX070502 أو AX070506K

الاتصالات

1 CAN (SAE J1939) الطراز AX031700: 250 كيلوبت في الثانية الطراز AX031700-01: 500 كيلوبت في الثانية الطراز AX031700-02: 1 ميجابت في الثانية الطراز AX031701 CANopen®

واجهة المستخدم

يأتي برنامج Axiomatic Electronic Assistant لأنظمة التشغيل Windows مع ترخيص خالٍ من حقوق الملكية للاستخدام. يتطلب برنامج Axiomatic Electronic Assistant محول USB-CAN لربط منفذ CAN الخاص بالجهاز بجهاز كمبيوتر يعمل بنظام Windows. يعد محول USB-CAN من Axiomatic جزءًا من مجموعة تكوين Axiomatic، ويتم طلبه برقم المنتج: AX070502 أو AX070506K.

إنهاء الشبكة

من الضروري إنهاء الشبكة بمقاومات إنهاء خارجية. تكون المقاومات 120 أوم، أو 0.25 وات كحد أدنى، أو فيلم معدني أو نوع مشابه. ويجب وضعها بين طرفي CAN_H وCAN_L على طرفي الشبكة.

وزن

0.10 رطلاً (0.045 كجم)

ظروف التشغيل

-40 إلى 85 درجة مئوية (-40 إلى 185 درجة فهرنهايت)

حماية

IP67

الامتثال للتوافق الكهرومغناطيسي

علامة CE

اهتزاز

MIL-STD-202G، الاختبار 204D و214A (جيب وعشوائي) ذروة 10 جرام (جيب)؛ ذروة 7.86 جرام (عشوائي) (قيد الانتظار)

صدمة

MIL-STD-202G، اختبار 213B، 50 جرامًا (قيد الانتظار)

الموافقات

علامة CE

التوصيلات الكهربائية

موصل مكون من 6 دبابيس (مكافئ لـ TE Deutsch P/N: DT04-6P)

تتوفر مجموعة قابس التزاوج باسم Axiomatic P/N: AX070119.

الدبوس رقم 1 2 3 4 5 6

الوصف BATT+ إدخال + CAN_H CAN_L إدخال BATT-

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

43-44

7. تاريخ الإصدار

تاريخ الإصدار

1

31 مايو 2016

2

26 نوفمبر 2019

–

26 نوفمبر 2019

3

1 أغسطس 2023

مؤلف
جوستافو ديل فالي جوستافو ديل فالي
أماندا ويلكنز كيريل مويسوف

التعديلات
تم تحديث دليل المستخدم الأولي ليعكس التحديثات التي تم إجراؤها على البرامج الثابتة V2.00 حيث لم تعد أنواع الإدخال الترددي وPWM منفصلة في نطاقات تردد مختلفة ولكنها الآن مدمجة في نطاق واحد من [0.5 هرتز ... 10 كيلو هرتز] تمت إضافة نماذج التيار الساكن والوزن ومعدلات البود المختلفة إلى المواصفات الفنية تم إجراء تحديثات قديمة

ملحوظة:
المواصفات الفنية إرشادية وعرضة للتغيير. سيختلف الأداء الفعلي حسب التطبيق وظروف التشغيل. يجب على المستخدمين التأكد من أن المنتج مناسب للاستخدام في التطبيق المقصود. تحمل جميع منتجاتنا ضمانًا محدودًا ضد عيوب المواد والصناعة. يرجى الرجوع إلى الضمان وموافقات/قيود التطبيق وعملية إرجاع المواد كما هو موضح على https://www.axiomatic.com/service/.

CANopen® هي علامة تجارية مجتمعية مسجلة لشركة CAN في Automation eV

دليل المستخدم UMAX031700. الإصدار: 3

44-44

منتجاتنا
مصادر طاقة التيار المتردد/التيار المستمر، عناصر التحكم/الواجهات، واجهات إيثرنت للسيارات، شواحن البطاريات، أدوات التحكم، أجهزة التوجيه، أجهزة إعادة الإرسال، CAN/WiFi، CAN/Bluetooth، أجهزة التوجيه الحالية/المجلدtagمحولات e/PWM محولات طاقة DC/DC ماسحات ضوئية لدرجة حرارة المحرك محولات Ethernet/CAN، بوابات، مفاتيح وحدات تحكم محرك المروحة بوابات، CAN/Modbus، جيروسكوبات RS-232، مقاييس الميل وحدات تحكم الصمام الهيدروليكي مقاييس الميل، عناصر تحكم الإدخال/الإخراج ثلاثية المحاور محولات إشارة LVDT أدوات التحكم في الماكينة Modbus، RS-422، RS-485 عناصر التحكم في المحركات، محولات إمدادات الطاقة، DC/DC، AC/DC PWM محولات/عوازل مكيفات الإشارة أدوات الخدمة مكيفات الإشارة، المحولات، مقياس الضغط، يمكن التحكم في مكثفات التيار الزائد

شركتنا
توفر شركة Axiomatic مكونات التحكم الإلكتروني في الماكينة للطرق الوعرة، والمركبات التجارية، والمركبات الكهربائية، ومجموعة مولدات الطاقة، ومناولة المواد، والطاقة المتجددة، وأسواق تصنيع المعدات الأصلية الصناعية. نحن نبتكر من خلال أدوات التحكم الهندسية والجاهزة للاستخدام والتي تضيف قيمة لعملائنا.
جودة التصميم والتصنيع
لدينا منشأة تصميم / تصنيع مسجلة ISO9001: 2015 في كندا.
الضمان ، التطبيق الموافقات / القيود
تحتفظ شركة Axiomatic Technologies Corporation بالحق في إجراء التصحيحات والتعديلات والتحسينات والتغييرات الأخرى على منتجاتها وخدماتها في أي وقت وإيقاف أي منتج أو خدمة دون إشعار. يجب على العملاء الحصول على أحدث المعلومات ذات الصلة قبل تقديم الطلبات ويجب عليهم التحقق من أن هذه المعلومات حديثة وكاملة. يجب على المستخدمين التأكد من أن المنتج مناسب للاستخدام في التطبيق المقصود. تحمل جميع منتجاتنا ضمانًا محدودًا ضد عيوب المواد والصناعة. يرجى الرجوع إلى الضمان الخاص بنا وموافقات التطبيقات/القيود وعملية إرجاع المواد على https://www.axiomatic.com/service/.
امتثال
يمكن العثور على تفاصيل امتثال المنتج في منشورات المنتج و/أو على موقع axiomatic.com. يجب إرسال أي استفسارات إلى sales@axiomatic.com.
استخدام آمن
يجب صيانة جميع المنتجات من قبل اكسيوماتيك. لا تفتح المنتج وتؤدي الخدمة بنفسك.
هذا المنتج يمكن أن يعرضك لمواد كيميائية معروفة في ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية بأنها مسببة للسرطان وأضرار تناسلية. لمزيد من المعلومات، انتقل إلى www.P65Warnings.ca.gov.

خدمة
تتطلب جميع المنتجات التي سيتم إرجاعها إلى Axiomatic رقم ترخيص مواد الإرجاع (RMA#) من sales@axiomatic.com. يرجى تقديم المعلومات التالية عند طلب رقم RMA:
· الرقم التسلسلي ورقم الجزء · ساعات التشغيل ووصف المشكلة · مخطط إعداد الأسلاك والتطبيق والتعليقات الأخرى حسب الحاجة

تصرف
المنتجات البديهية هي النفايات الإلكترونية. يرجى اتباع قوانين ولوائح وسياسات النفايات البيئية وإعادة التدوير المحلية الخاصة بك للتخلص الآمن من النفايات الإلكترونية أو إعادة تدويرها.

جهات الاتصال
Axiomatic Technologies Corporation 1445 Courtneypark Drive E. Mississauga، ON CANADA L5T 2E3 هاتف: +1 905 602 9270 فاكس: +1 905 602 9279 www.axiomatic.com sales@axiomatic.com

Axiomatic Technologies Oy Höytämöntie 6 33880 Lempäälä فنلندا هاتف: +358 103 375 750
www.axiomatic.com
salesfinland@axiomatic.com

جميع الحقوق محفوظة 2023

المستندات / الموارد

وحدة تحكم الإدخال العالمية AXIOMATIC AX031700 مع CAN [بي دي اف] دليل المستخدم AX031700، UMAX031700، AX031700 وحدة تحكم إدخال عالمية مع CAN، AX031700، وحدة تحكم إدخال عالمية مع CAN، وحدة تحكم إدخال مع CAN، وحدة تحكم مع CAN، CAN

مراجع

• دليل المستخدم