I-RKLC20 VIONIC Linear Encoder System
Umhlahlandlela wokufaka i-M-6195-9477-01-E
Isistimu yesifaki khodi se-VIONICTM RKLC20-S
Okuqukethwe
Izaziso zomthetho
1
Isitoreji nokuphatha
3
Umdwebo wokufakwa kwe-readhead ye-VIONIC
4
Umdwebo wokufakwa kwesikali se-RKLC20-S
5
Isicelo sesikali
6
Qeda i-clamps
6
Isikhethi sophawu lwereferensi kanye nomkhawulo wokufakwa kukazibuthe 7
Umhlahlandlela wokuqalisa ngokushesha wesistimu yesifaki khodi se-VIONIC
8
Ukukhwezwa kwe-Readhead nokuqondanisa
9
Ukulinganisa uhlelo
10
Ukubuyisela okuzenzakalelayo kwasembonini
11
Inika amandla/ikhubaza i-AGC
11
Izimpawu zokukhiphayo
12
Isivinini
13
Ukuxhunywa kukagesi
14
Ukucaciswa kokuphumayo
15
Imininingwane ejwayelekile
16
Ukucaciswa kwesikali se-RKLC20-S
17
Uphawu oluyisethenjwa
17
Nciphisa amaswishi
17
Umhlahlandlela wokufaka we-VIONIC RKLC20-S
Izaziso zomthetho
I-copyright
© 2019 Renishaw plc. Wonke Amalungelo Agodliwe. Lo mbhalo akumele ukopishwe noma ukhiqizwe kabusha uphelele noma ingxenye, noma udluliselwe kunoma iyiphi enye imidiya noma ulimi nganoma iyiphi indlela, ngaphandle kwemvume ebhaliwe ye-Renishaw.
Izimpawu zokuhweba
I-RENISHAW® kanye nophawu lophenyo izimpawu zokuhweba ezibhalisiwe ze-Renishaw plc. Amagama omkhiqizo we-Renishaw, izikhundla kanye nophawu lokuthi `sebenzisa i-innovation' izimpawu zokuhweba ze-Renishaw plc noma izinkampani ezingaphansi kwayo. Amanye amagama ebhrendi, umkhiqizo noma inkampani izimpawu zokuhweba zabanikazi bazo.
Amalungelo obunikazi
Izici zesistimu yokufaka ikhodi ye-Renishaw kanye nemikhiqizo efanayo yizihloko zamalungelo obunikazi alandelayo kanye nezicelo zelungelo lobunikazi:
EP1173731 JP4932706 JP5386081 US7624513 CN1314511 US8466943
JP4750998 US7659992 US7550710 CN101310165 EP1469969
US6775008 CN100507454 CN101300463 EP1957943 EP2390045
CN100543424 EP1766335 EP1946048 US7839296 JP5002559
EP1766334 IN281839 JP5017275 WO2017203210 US8987633
Umshwana wokuzihlangula
NGESIKHATHI Kwenziwe Umzamo OQINISEKILE UKUQINISEKISA UKUNEMBA KWALO MBHALO EKUSHICILENI, ZONKE IZIQINISEKISO, IMIBANDELA, UKUMELELWA KANYE NESIBOPHO, NOMA KUNJANI ESIVELA NGAYO, ABANGAPHANDLE NGEZINGA EZIVUMELELWE UMTHETHO.
I-RENISHAW IGCINE ILUNGELO LOKWENZA IZINGUQUKO KULO MBHALO KANYE KANYE NEMISEBENZI, KANYE/NOMA I-SOFTWARE KANYE NEMIBANDELA ECHAZWE LAPHA NGAPHANDLE KWESIBOPHO SOKUNIKEZA ISAZISO SOLOZO NGUQUKO.
Imigomo Nemibandela kanye Newaranti
Ngaphandle kwalapho wena no-Renishaw nivumelene futhi nisayine isivumelwano esibhaliwe esihlukile, okokusebenza kanye/noma isofthiwe kuthengiswa ngaphansi Kwemigomo Nemibandela Ejwayelekile Ye-Renishaw ehlinzekwe naleyo mishini kanye/noma isofthiwe, noma itholakala uma uyicela ehhovisi lendawo le-Renishaw.
I-Renishaw igunyaza okokusebenza kwayo nesofthiwe isikhathi esilinganiselwe (njengoba kubekwe Emibandeleni Nemibandela Ejwayelekile), inqobo nje uma ifakiwe futhi isetshenziswa ngendlela echazwe ngayo kumadokhumenti e-Renishaw ahlobene. Kufanele ubheke le Migomo Nemibandela Ejwayelekile ukuze uthole imininingwane egcwele yewaranti yakho.
Izinto zokusebenza kanye/noma isofthiwe ethengwe nguwe kumnikezeli wenkampani yangaphandle ingaphansi kwemigomo nemibandela ehlukene ehlinzekwa ngalezo zinsiza kanye/noma isofthiwe. Kufanele uxhumane nomhlinzeki wakho wenkampani yangaphandle ukuze uthole imininingwane.
Ukuhambisana nomkhiqizo
I-Renishaw plc imemezela ukuthi isistimu yesifaki khodi se-VIONICTM ithobelana namazinga asebenzayo nemithethonqubo. Ikhophi yesimemezelo se-EU sokuvumelana iyatholakala kwethi webisayithi ku-www.renishaw.com/productcompliance
Ukuhambisana
Le divayisi ithobela ingxenye 15 yeMithetho ye-FCC. Ukusebenza kungaphansi kwemibandela emibili elandelayo:
(1) Lolu cingo angeke lubangele ukuphazamiseka okuyingozi, futhi (2) lolu cingo kufanele lwamukele noma yikuphi ukuphazamiseka okutholiwe, okuhlanganisa ukuphazamiseka okungase kubangele ukusebenza okungafuneki. Umsebenzisi uyaxwayiswa ukuthi noma yiziphi izinguquko noma ukuguqulwa okungagunyazwanga ngokucacile yi-Renishaw plc noma ummeleli ogunyaziwe kungasusa igunya lomsebenzisi lokusebenzisa okokusebenza.
Lesi sixhobo sihloliwe futhi kwatholakala ukuthi sithobela imikhawulo yedivayisi yedijithali Yekilasi A, ngokususelwe engxenyeni 15 yeMithetho ye-FCC. Le mikhawulo iklanyelwe ukuhlinzeka ngokuvikeleka okufanele ekuphazanyisweni okuyingozi lapho okokusebenza kusebenza endaweni yezohwebo. Lesi sixhobo sikhiqiza, sisebenzise, futhi singakhipha amandla efrikhwensi yomsakazo futhi, uma singafakiwe futhi sisetshenziswa ngokuhambisana nebhukwana lemiyalo, singadala ukuphazamiseka okuyingozi ezokuxhumana ngomsakazo. Ukusebenza kwalesi sisetshenziswa endaweni okuhlalwa kuyo kungase kubangele ukuphazamiseka okuyingozi lapho umsebenzisi kuyodingeka ukuthi alungise ukuphazamiseka ngezindleko zakhe.
QAPHELA: Le yunithi ihlolwe ngamakhebuli avikelekile kumadivayisi axhumene nomngcele. Izintambo ezivikelekile kufanele zisetshenziswe neyunithi ukuze kuqinisekiswe ukuthotshelwa komthetho.
Ulwazi olunzulu
Ulwazi olwengeziwe oluhlobene nobubanzi besifaki khodi se-VIONIC lungatholakala kushidi ledatha yesistimu yesifaki khodi sochungechunge lwe-VIONiC (ingxenye ye-Renishaw engunombolo. L-9517-9678), ishidi ledatha Lethuluzi Lokuxilonga Elithuthukile le-ADTi-100 (ingxenye ye-Renishaw inombolo. L-9517-9699) , Ithuluzi Lokuxilonga Elithuthukile i-ADTi-100 ne-ADT View isoftware umhlahlandlela wokuqalisa ngokushesha (ingxenye ye-Renishaw engunombolo. M-6195-9321), kanye neThuluzi Lokuxilonga Elithuthukile i-ADTi-100 ne-ADT View umhlahlandlela womsebenzisi wesofthiwe (ingxenye ye-Renishaw engunombolo M-6195-9413). Lezi zingalandwa kwethi webindawo ethi www.renishaw.com/vionicdownloads futhi iyatholakala kummeleli wasendaweni wakini we-Renishaw.
Umhlahlandlela wokufaka we-VIONIC RKLC20-S
1
Izaziso zomthetho (iyaqhubeka)
Ukupakisha
Ukupakishwa kwemikhiqizo yethu kuqukethe izinto ezilandelayo futhi zingagaywa kabusha.
Ingxenye yokupakisha
Okubalulekile
Ibhokisi langaphandle
Ikhadibhodi
I-Polypropylene
Ifaka
I-foam ye-polyethylene ephansi
Ikhadibhodi
Izikhwama
High density polyethylene isikhwama
I-polyethylene yensimbi
I-ISO 11469 Ayisebenzi i-PP LDPE Ayisebenzi i-HDPE PE
Umhlahlandlela Wokugaywa Kabusha Ongasebenziseka Kabusha Ongasebenziseka Kabusha Ongasebenziseka Kabusha
REACH isimiso
Ulwazi oludingwa yi-Athikili 33(1) Yomthethonqubo (EC) No. 1907/2006 (“REACH”) oluhlobene nemikhiqizo equkethe izinto ezikhathazayo kakhulu (SVHCs) luyatholakala ku-www.renishaw.com/REACH
Imihlahlandlela ye-WEEE yokugaya kabusha
Ukusetshenziswa kwalolu phawu emikhiqizweni ye-Renishaw kanye/noma amadokhumenti ahambisana naso kubonisa ukuthi umkhiqizo akufanele uhlanganiswe nodoti ojwayelekile wasendlini lapho ulahlwa. Kuyisibopho somsebenzisi wokugcina ukulahla lo mkhiqizo endaweni ekhethiwe yokuqoqwa kwezinto ezisetshenziswayo zikagesi neze-elekthronikhi (WEEE) ukuze kuvunyelwe ukusetshenziswa kabusha noma ukugaywa kabusha. Ukulahlwa kahle kwalo mkhiqizo kuzosiza ukonga izinsiza ezibalulekile futhi kuvimbele imiphumela engemihle engaba khona endaweni ezungezile. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sicela uthinte isevisi yangakini yokulahlwa kukadoti noma umsabalalisi we-Renishaw.
Umhlahlandlela wokufaka we-VIONIC RKLC20-S
2
Isitoreji nokuphatha
Isikali futhi ufunde ikhanda
I-N-heptane
I-Propan-2-ol
I-CH3(CH2)5CH3
CH3CHOHCH3
I-Readhead kuphela
I-acetone
I-CH3COCH3
I-Chlorinated Solvents
Imimoya yeMethylated
Ubuncane berediyasi yokugoba RKLC20-S 50 mm
Isitoreji
+70 °C -20 °C
Ukufakwa
+35 °C +10 °C
Isebenza
+70 °C 0 °C
Umswakama
Umhlahlandlela wokufaka we-VIONIC RKLC20-S
QAPHELA: Ngesikhathi sokugcina, qinisekisa ukuthi itheyiphu yokuzinamathisela ingaphandle kokugoba.
95% umswakama ohlobene (okungafinyeleli) ku-IEC 60068278
3
Umdwebo wokufakwa kwe-readhead ye-VIONIC
Umazibuthe wesikhethi sophawu oluyisethenjwa
I-Optical centerline (uphawu olukhulayo kanye nereferensi)
18
29
7.8 7.8
(I-Yaw tol. ±0.4°) 0.25
Ø4.25 ±0.25
Uzibuthe womkhawulo we-P Kukhethwe uphawu lwereferensi lwe-IN-TRAC TM
Indawo yenzwa yesikhethi sophawu lwesithenjwa
6 min R > 30 Irediyasi yokugoba enamandla R > 10 irediyasi egobile emile
Setha i-LED
I-offset 3.75 ±0.5 Q uzibuthe womkhawulo
Isikhundla senzwa yokushintsha u-P kanye no-Q
Ukuqondiswa phambili kwesihloko esifundwayo esihlobene nesikali
35 23 11.5
2 ezimbotsheni ezikhwezwayo uM2.5 ukudlula, eziphikisana ne-Ø3 × 2.3 ezijulile nhlangothi zombili. QAPHELA: Ukuhlanganiswa kwentambo okunconyiwe yimizuzu emi-5 (7.5 kuhlanganisa ne-counterbore) futhi i-torque enconywayo yokuqinisa iphakathi kuka-0.25 no-0.4 Nm.
A (Pitch tol. ±1°) 0.6
4.75
Umaka we-Optical centerline
Ubukhulu nokubekezelelana ngo-mm
(I-Roll tol. ±0.5°) 0.08
8.75 *
4.25 Ubuso obukhuphukayo 13.5
4.15 10
Imininingwane Indawo yokufunda Isikali Ukushuba kwesikali 0.15 (okuhlanganisa nokunamathelayo)
Ubude be-Rideheight: 2.1 ±0.15
*Izinga lobuso obukhuphukayo. Ubukhulu kusuka ku-substrate surface.
Umhlahlandlela wokufaka we-VIONIC RKLC20-S
4
Umdwebo wokufakwa kwesikali se-RKLC20-S
Ubukhulu nokubekezelelana ngo-mm
QALA (ikhasi 6) 20
Ubude bonke (L + 30) Ubude besikali (L)
Ubude bokulinganisa ML = (L – 40) (ML = (L – 55) enemikhawulo embaxambili) Indawo yomtshina obonayo ofunda ikhanda ngesikhathi sohambo.
QEDA (ikhasi 6)
35 (20 lapho Q umkhawulo
ayisetshenziswa)
I-VIIONiC yokufunda
0.5 0.2/100
F
F = i-eksisi yokunyakaza
9.2 A
Umazibuthe wesikhethi sophawu oluyisethenjwa (A-9653-0143) (Ubukhulu njengomkhawulo we-Q)
13 30 P uzibuthe womkhawulo (A-9653-0138)
(Ubukhulu njengomkhawulo we-Q)
Iphoyinti lokucupha umkhawulo we-Nominal P
Isiqephu 3.2
Isikhundla senzwa yokushintsha u-P kanye no-Q
I-IN-TRAC inkomba umaki we-RKLC20-S isikali
I-Optical centerline (Uphawu olukhulayo kanye nereferensi)
6 Q uzibuthe womkhawulo (A-9653-0139)
0.05 FF = i-eksisi yokunyakaza
10
15
Qeda i-clamp
(I-Pair A-9523-4015)
Iphoyinti lokucupha umkhawulo we-Q wegama
1.5* Imininingwane A
15 ±1
Isikhethi sophawu lwereferensi ebolidiwe ozikhethela sona noma omazibuthe abalinganiselwe
22
18
Uhlobo lukazibuthe oluboshiwe
Inombolo yengxenye
9.7
Isikhethi kamaki lesithenjwa A-9653-0290
Ø2.2
10
1.85
3.7
Q umkhawulo
A-9653-0291
Umkhawulo we-P
A-9653-0292
3.7
18.5 ±1
* Ubukhulu kusuka ku-substrate. Ihlinzekwa ngezikulufu ezingu-2 × M2 × 4.
AMANOTHI: Isikhethi sophawu lwereferensi kanye nezindawo ze-actuator ezinomkhawulo zilungile kumumo wesihloko sokufunda esibonisiwe. Izinkambu kazibuthe zangaphandle ezingaphezu kuka-6 mT, eduze kwesihloko esifundwayo, zingabangela ukusebenza okungamanga komkhawulo nezinzwa zereferensi.
Umhlahlandlela wokufaka we-VIONIC RKLC20-S
5
Isicelo sesikali
Isisetshenziswa sesikali (A-6547-1912) siklanyelwe ukusetshenziswa nesikali se-RKLC20-S.
1. Vumela isikali ukuthi sijwayelane nendawo yokufaka ngaphambi kokufaka. QAPHELA: Isikali se-RKLC kufanele sifakwe phakathi kuka-+10 °C no-+35 °C ukuze kuqinisekiswe ukuphumelela kwesikali.
2. Maka amaphuzu `QALA' kanye `QEDA' esikalini ku-axis substrate qinisekisa ukuthi kukhona indawo yokugcina ikl.amps (`Umdwebo wokufakwa kwesikali se-RKLC20-S', ikhasi 5).
3. Hlanza kahle bese ususa usawoti ongaphansi usebenzisa izinyibilikisi ezinconyiwe (`Ukugcina nokubamba', ikhasi 3). Vumela i-substrate ukuthi yome ngaphambi kokufaka isikali.
4. Khipha isifaki sesikali kubakaki abafaka i-readhead usebenzisa izikulufu ze-M2.5. Beka i-shim enikezwe isihloko esifundwayo phakathi komfakeli ne-substrate ukuze usethe ubude begama. QAPHELA: Isifaki sesikali singakhwezwa noma kuyiphi indlela ukuze kunikwe amandla umumo olula wokufakwa kwesikali.
5. Hambisa i-eksisi esikalini `QALA' endaweni, ushiye indawo eyanele ukuze isikali sifakwe ngofake isicelo.
10. Khipha umfakisicelo ngokucophelela. Faka ukucindezela komunwe okuqinile ngendwangu ye-lintfree ehlanzekile ngobude besikali ngemva kokufaka isicelo ukuze uqinisekise ukunamathela okuphelele.
11. Hlanza isikali usebenzisa izisula zesikali se-Renishaw (A-9523-4040) noma indwangu ehlanzekile, eyomile, engenantambo.
12. Fit ekupheleni clamps: bona `Qeda iklamps' ngezansi.
Qeda i-clamps
I-A-9523-4015 iyi-cl yokuphelaamp ikhithi yakhelwe ukusetshenziswa ngesikali se-Renishaw RKLC20-S. (Okunye okuwumngcingo wesiphetho esingu-6 mm ububanzi clamps (A95234111) nazo ziyatholakala.)
QAPHELA: Qeda i-clamps ingafakwa ngaphambi noma ngemuva kokufakwa kwe-readhead.
1. Hlanza iziphetho zesikali kanye nendawo lapho uphela khonaamps kufanele afakwe kusetshenziswa izisula zesikali se-Renishaw (A-9523-4040) noma esinye sezinyibilikisi ezinconyiwe (`Isitoreji nokubamba', ikhasi 3).
2. Hlanganisa kahle i-sachet yeglue (A-9531-0342) bese usebenzisa inani elincane ngaphansi kwesiphetho se-cl.amp.
QALA
Isikulufu sokuhlukanisa
M2.5 izimbobo ezifakwayo
6. Qala ukususa iphepha elisekelayo esikalini bese ufaka isikali kumfakisicelo kuze kufike lapho `QALA' iphuzu (njengoba kukhonjisiwe). Qinisekisa ukuthi iphepha elisekelayo lihanjiswa ngaphansi kwesikulufu se-splitter.
7. Qinisekisa ukuthi isiphetho sesikali sihambisana nendawo ethi `QALA' ku-eksisi futhi usebenzise ukucindezela komunwe ngendwangu ehlanzekile engenantambo ukuze uqinisekise ukuthi isikali sinamathela kahle ku-substrate.
Inkomba yesicelo sesikali
Itheyiphu yokusekela ye-RKLC20-S
3. Isiphetho clamp ihlanganisa izifunda ezimbili ezincane zokunamathisela okuthintana naye. Lezi zizobamba isiphetho okwesikhashanaamp endaweni lapho ingcina iphulukisa. Susa i-backing tape kusuka kunoma yiluphi uhlangothi.
4. Beka ngokushesha isiphetho clamp phezu kokuphela kwesikali bese ucindezela phansi ukuze uqinisekise ukunamathela okuphelele. Vumela amahora angu-24 ku-20 °C ukuze uthole ukwelashwa okugcwele.*
Isikulufu sokuhlukanisa
`QALA'
Qinisekisa ukuthi i-glue eyeqile iyasulwa esikalini njengoba ingase ithinte
8. Hamba kancane futhi ngokushelela isifaki isicelo kuyo yonke i-eksisi yokuhamba, uqinisekise ukuthi iphepha eliwusekelayo
izinga lesignali yokufunda.
idonswe ngesandla esikalini futhi ayibambe ngaphansi komfakisicelo.
*Ukuqinisekisa ukunyakaza kokuphela kwesikali ngokuvamile esingu-< 1 m, qinisa isistimu okungenani ngo-5 °C ngaphezu kwekhasimende eliphakeme
9. Ngesikhathi sokufaka qinisekisa ukuthi isikali sinamathele ku-substrate usebenzisa ukucindezela komunwe okhanyayo.
izinga lokushisa lokufaka isicelo okungenani amahora angu-8. Okwesiboneloample: Isicelo sekhasimende = 23 °C izinga lokushisa le-eksisi. Zinzisa uhlelo ku-28 °C okungenani amahora angu-8.
Umhlahlandlela wokufaka we-VIONIC RKLC20-S
6
Isikhethi sophawu oluyisithenjwa bese ukhawulela ukufakwa kukazibuthe
KUBALULEKILE: Vumela amahora angama-24 ngemuva kokufaka isikali ngaphambi kokufaka omazibuthe.
Ukuze uthole ukunemba nokuba lula kokuma kwesikhethi somaka wereferensi kanye nozibuthe abakhawula, ithuluzi lokufaka isicelo (A-9653-0201) kufanele lisetshenziswe. Umazibuthe kufanele unamathiselwe ethuluzini lokufaka isicelo njengoba kukhonjisiwe ngezansi. Ozibuthe abanomkhawulo bangamiswa kunoma iyiphi indawo echazwe umsebenzisi esikalini, kodwa uzibuthe wesikhethi sophawu lwereferensi kufanele ubekwe eduze nomaka wesithenjwa se-IN-TRAC esikhethiwe njengoba kukhonjisiwe. Njengoba isihloko sokufunda se-VIONiC sidlula uzibuthe wesikhethi sophawu lwereferensi noma uzibuthe wokushintsha umkhawulo, amandla afika ku-0.2 N akhiqizwa phakathi kukazibuthe nama-concentrator kusihloko esifundwayo. Umklamo webakaki kufanele uqine ngokwanele ukuze ukwazi ukubekezelela amandla anjalo ngaphandle kokuhlanekezela. Ukulandela i-clamping imiyalelo ekufakweni kwesikali kuzovimbela la mandla kazibuthe ukuthi angaphazamisi isikali.
Khawulela iphoyinti lokucupha
Umkhawulo ophumayo uyagonyelwa lapho inzwa yokushintsha umkhawulo wokufunda wedlula umkhawulo ohamba phambili uzibuthe, kodwa ingacupha kufika ku-3 mm ngaphambi kwalolo mkhawulo (`umdwebo wokufakwa kwesikali se-RKLC20-S', ikhasi 5).
AMANOTHI X Ireferensi kanye nozibuthe olinganiselayo kungase kungene
lapho kuthonywa izinto kazibuthe eduze. Ezimweni ezinjalo, kufanele zigcinwe endaweni kusetshenziswa i-fillet eyengeziwe yeglue ye-epoxy noma efanayo emaphethelweni angaphandle omhlangano uzibuthe. Ireferensi eboshiwe ozikhethela yona kanye nozibuthe bomkhawulo kuyatholakala (`Umdwebo wokufakwa kwesikali se-RKLC20-S', ikhasi 5). X Isikhethi sophawu lwereferensi kanye nezindawo ze-actuator ezinomkhawulo zilungile ngokuma kwesihloko sokufunda esibonisiwe. X Umazibuthe wokukhetha uphawu lwereferensi udingeka kuphela ezihlokweni ezifundwayo `zophawu olukhethwa yikhasimende'. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe bheka ishidi ledatha yesistimu yesifaki khodi se-VIONIC (ingxenye ye-Renishaw inomboro. L-9517-9678). X Izinkambu kazibuthe zangaphandle ezinkulu kuno-6mT, eduze kwesihloko esifundwayo, zingabangela ukusebenza okungamanga komkhawulo nezinzwa zereferensi.
Umhlahlandlela wokufaka we-VIONIC RKLC20-S
P umkhawulo uzibuthe
Ithuluzi lokufaka isicelo (A-9653-0201)
Susa i-self-adhesive backing paper
Umazibuthe wesikhethi sophawu oluyisethenjwa
Kukhethwe uphawu lwesithenjwa lwe-IN-TRAC
I-Q limit magnet 7
Umhlahlandlela wokuqalisa ngokushesha wesistimu yesifaki khodi se-VIONIC
Lesi sigaba siwumhlahlandlela wokuqala osheshayo wokufaka isistimu yesishumeki se-VIONIC. Ulwazi oluthe xaxa ngokufaka uhlelo luqukethwe ekhasini 9 kanye nekhasi le-10 lalo mhlahlandlela wokufaka. Ithuluzi Lokuxilonga Elithuthukile lokuzikhethela i-ADTi-100* (A-6165-0100) kanye ne-ADT View isofthiwe ingasetshenziswa ukusiza ukufakwa nokulinganisa.
UKUFAKA
Qinisekisa ukuthi isikali, iwindi le-readhead optical kanye nobuso obukhuphukayo kuhlanzekile futhi akunazithiyo.
Uma kudingeka, qinisekisa ukuthi umazibuthe wesikhethi sophawu lwereferensi umiswe ngendlela efanele (`Umdwebo wokufakwa kwesikali se-RKLC20-S', ikhasi 5).
Xhuma i-readhead ekutholeni izinto zikagesi kanye ne-powerup. I-LED yokusetha kusihloko esifundwayo izokhanya.
Faka futhi uqondanise isihloko sokufunda ukuze ukhulise amandla esignali phezu kwe-eksisi egcwele yohambo njengoba kuboniswa i-LED ekhanyayo eluhlaza.
UKULINGANISWA
Biyela amandla kusihloko esifundwayo ukuze uqalise umjikelezo wokulinganisa. I-LED izoba ne-flash Blue eyodwa.
Hambisa isihloko esifundwayo esikalini ngesivinini esinensayo (< 100 mm/s), ngaphandle kokudlulisa umaki wereferensi, kuze kube yilapho i-LED iqala ukuphazima okuphindwe kabili Okuluhlaza okwesibhakabhaka.
Alukho uphawu lwereferensi
Uma uphawu lwereferensi lungasetshenziswa, umjikelezo wokulinganisa kufanele manje ukhishwe ngokuhambisa amandla ngebhayisikili. I-LED izoyeka ukukhanya.
Uphawu oluyisethenjwa
Hambisa isihloko esifundwayo emuva naphambili phezu kophawu lwesithenjwa olukhethiwe kuze kube yilapho i-LED iyeka ukukhanya.
Isistimu manje isilinganiselwe futhi isilungele ukusetshenziswa. Amanani okulinganisa, i-Automatic Gain Control (AGC) kanye nesimo se-Automatic Offset Control (AOC), agcinwe kumemori engaguquki efundwayo lapho amandla ehlehla. QAPHELA: Uma ukulinganisa kwehluleka (i-LED ihlala iluhlaza okwesibhakabhaka ngokuphazima kwayo), buyisela okumisiwe kwasembonini ngokusitha iwindi le-readhead optical ku-powerup (ikhasi 11). Phinda ukufakwa nokulinganisa isimiso.
*Ukuze uthole imininingwane eyengeziwe bheka Ithuluzi Lokuxilonga Okuthuthukile i-ADTi-100 kanye ne-ADT View isoftware umhlahlandlela wokuqalisa ngokushesha (ingxenye ye-Renishaw engunombolo M-6195-9321) kanye Nethuluzi Lokuxilonga Elithuthukile i-ADTi-100 ne-ADT View umhlahlandlela womsebenzisi wesofthiwe (ingxenye ye-Renishaw engunombolo M-6195-9413). Isofthiwe ingalandwa mahhala ku-www.renishaw.com/adt
Umhlahlandlela wokufaka we-VIONIC RKLC20-S
8
Ukukhwezwa kwe-Readhead nokuqondanisa
Abakaki abakhwezwayo
Ubakaki kufanele ube nendawo yokukhweza eyisicaba futhi kufanele unikeze ngokulungiswa ukuze unike amandla ukuvumelana nokubekezelela ukufakwa, uvumele ukulungiswa kubude bokuphakama kwesihloko esifundwayo, futhi uqine ngokwanele ukuvimbela ukuchezuka noma ukudlidliza kwesihloko esifundwayo phakathi nokusebenza.
Ukusethwa kokufunda
Qinisekisa ukuthi isikali, iwindi le-readhead optical kanye nobuso obukhuphukayo kuhlanzekile futhi akunazithiyo. QAPHELA: Lapho uhlanza isihloko sokufunda nesikali sebenzisa uketshezi lokuhlanza kancane; ungacwilisi.
Ukuze usethe ubude be-rideheight, beka i-spacer eluhlaza ngokuvula indawo ngaphansi kwendawo yokubona yesihloko esifundwayo ukuze uvumele ukusebenza okuvamile kwe-LED phakathi nenqubo yokusetha. Lungisa i-readhead ukuze uzuze i-LED eluhlaza ekhanyayo ku-eksisi egcwele yohambo. Lapho izinga lokukhanya lishesha, lisondela ekusetheni okungcono. Ithuluzi Lokuxilonga Elithuthukile lokuzikhethela i-ADTi-100 (A-6195-0100) kanye ne-ADT View isofthiwe ingasetshenziswa ukwandisa amandla esignali ekufakweni okuyinselele. Bheka ku-www.renishaw.com/adt ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.
QAPHELA: Lapho ufaka kabusha okumisiwe kwemboni ye-readhead kufanele kubuyiselwe (ikhasi 11).
Yawula 0° ±0.4°
Isimo se-LED sokusetha i-Readhead
Ukuxilongwa kwe-Readhead LED
Imodi yokufaka imodi
Imodi yokulinganisa Ukusebenza okujwayelekile
I-alamu
Ukukhanya kwe-LED Green
Isimo Ukusethwa okuhle, khulisa izinga le-flash ukuze uhlele kahle
Ukukhanya okuwolintshi
Ukusethwa kabi, lungisa i-readhead ukuze uthole i-LED ekhanyayo eluhlaza
Ukubaneka okubomvu
Ukusethwa kabi, lungisa i-readhead ukuze uthole i-LED ekhanyayo eluhlaza
Ukukhanya okukodwa okuluhlaza okwesibhakabhaka Ukulinganisa amasignali akhuphukayo Okuhlaza okwesibhakabhaka okuphazimayo okuphindwe kabili Ukulinganisa uphawu lwereferensi
Okuluhlaza okwesibhakabhaka
I-AGC ivuliwe, ukusetha okuphezulu
Okuhlaza
I-AGC ivaliwe, ukusetha okuphezulu
I-Red Blank flash 4 ukukhanya okubomvu
Ukusetha okungalungile; isignali ingase ibe phansi kakhulu ekusebenzeni okuthembekile kutholiwe (inkomba ebonakalayo ngesivinini esingu-< 100 mm/s kuphela)
Isignali ephansi, isignali engaphezulu, noma isivinini esikhulu; uhlelo ngephutha
Ukubaneka okuluhlaza
Okuwolintshi Okubomvu okubenyezayo
Phakamisa 0° ±1°
Roll 0° ±0.5°
Isikhala esikuhlaza Rideheight 2.1 ±0.15 mm
Umhlahlandlela wokufaka we-VIONIC RKLC20-S
9
Ukulinganisa uhlelo
QAPHELA: Imisebenzi echazwe ngezansi ingenziwa kusetshenziswa i-ADT ne-ADT View isofthiwe. Bheka ku-www.renishaw.com/adt ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.
Qinisekisa ukuthi amandla esignali athuthukisiwe kuyo yonke i-eksisi yokuhamba, i-LED izobe ibaneka Ngokuluhlaza. Biyela amandla kusihloko esifundwayo noma xhuma iphinikhodi yokukhipha ethi `Remote CAL' ku-0 V amasekhondi angu-3. Isihloko esifundwayo sizobe sesikhanyisa okuhlaza okwesibhakabhaka okukodwa ukuze sibonise ukuthi sikumodi yokulinganisa njengoba kuchazwe kokuthi `Ukukhweza i-Readhead nokuqondanisa', ikhasi 9. Isihloko esifundwayo sizongena kuphela kumodi yokulinganisa uma i-LED ikhanya Ngokuluhlaza.
Isinyathelo 1 Ukulinganisa isignali ekhuphukayo X Hambisa isihloko esifundwayo ku-eksisi ngesivinini esincane (< 100 mm/s noma ngaphansi kwesivinini esikhulu sokufunda,
noma yikuphi okunensa kakhulu) ukuqinisekisa ukuthi ayidluli umaki wereferensi, kuze kube yilapho i-LED iqala ukukhanya okuphindwe kabili okubonisa ukuthi amasiginali akhuphukayo manje ayalinganiswa futhi izilungiselelo ezintsha zigcinwa kumemori yesihloko esifundwayo. X Uhlelo manje selulungele ukunqanyulwa kwezigaba zamareferensi. Kumasistimu angenawo umaki wereferensi, jikelezisa amandla kusihloko esifundwayo noma xhuma iphinikhodi yokukhipha ethi `Remote CAL' ku-0 V ngamasekhondi angu-3 ukuze uphume kumodi yokulinganisa. X Uma uhlelo lungazifaki ngokuzenzakalelayo uphawu lwereferensi oluhlukanisa u-stage (i-LED iyaqhubeka nokubanika okukodwa) ukulinganiswa kwamasignali akhuphukayo kuhlulekile. Ngemva kokuqinisekisa ukuthi ukwehluleka akubangelwa yisivinini esikhulu (> 100 mm/s noma ukweqa isivinini esikhulu sokufunda) phuma esimisweni sokulinganisa, buyisela okumisiwe kwasefekthri njengoba kuchazwe ngezansi, futhi uhlole ukufakwa kwe-readhead nokuhlanzeka kwesistimu ngaphambi kokuphinda inqubo yokulinganisa.
Isinyathelo 2 Umaki oyinkomba uhlukanisa izigaba X Hambisa isihloko esifundwayo emuva naphambili phezu kophawu olukhethiwe kuze kube yilapho i-LED iyeka ukukhanya futhi
ihlala iqinile eluhlaza okwesibhakabhaka (noma Okuluhlaza uma i-AGC ivaliwe). Umaki wereferensi manje sewenziwe ngezigaba. X Uhlelo luziphumela ngokuzenzakalelayo kuhlelo lokulinganisa futhi lulungele ukusebenza. I-X AGC ne-AOC zivulwa ngokuzenzakalelayo uma ukulinganisa sekuqediwe. Ukuze uvale i-AGC bheka ku
`Ukunika amandla/ukukhubaza i-AGC', ikhasi 11. X Uma i-LED iqhubeka ikhanya kabili ngemva kokudlulisa ngokuphindaphindiwe uphawu lwereferensi olukhethiwe ayifani.
kutholiwe.
- Qinisekisa ukuthi kusetshenziswa ukucushwa okuyikho kwesihloko sokufunda. Ama-Readheads angakhipha wonke amareferensi noma akhiphe kuphela umaki wereferensi lapho uzibuthe wesikhethi sereferensi efakwe kuncike okukhethwa kukho okukhethiwe lapho u-oda.
– Hlola uzibuthe wesikhethi sophawu lwereferensi ufakwe endaweni efanele uma kuqhathaniswa nokuma kwesihloko sokufunda (`Umdwebo wokufakwa kwesikali se-RKLC20-S', ikhasi 5).
Phuma ngemanuwali yendlela yokulinganisa u-X Ukuze uphume kundlela yokulinganisa nganoma yisiphi isikhathitage ukujikelezisa amandla kusihloko esifundwayo noma xhuma `I-CAL Ekude'
iphinikhodi yokukhipha ku-0 V ngamasekhondi angu-3. I-LED izobe isiyeka ukukhanya.
I-LED eluhlaza okwesibhakabhaka okukodwa okukhanyayo Okuluhlaza okuhlaza okwesibhakabhaka okuphindwe kabili (ukuqedela ngokuzenzakalela)
Izilungiselelo ezigciniwe Azikho, buyisela okumisiwe kwasembonini futhi ulinganise kabusha Okwenyukayo kuphela Okwenyukayo kanye nophawu lwereferensi
Umhlahlandlela wokufaka we-VIONIC RKLC20-S
10
Ukubuyisela okuzenzakalelayo kwasembonini
Lapho ufaka kabusha isistimu, noma esimweni sokwehluleka ukulinganisa okuqhubekayo, okuzenzakalelayo kwasembonini kufanele kubuyiselwe. QAPHELA: Ukubuyisela okumisiwe kwasembonini nakho kungenziwa kusetshenziswa i-ADTi-100 ne-ADT yokuzithandela View isofthiwe. Bheka ku-www.renishaw.com/adt ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.
Ukubuyisela okuzenzakalelayo kwasembonini: X Vala uhlelo. X Fiphaza iwindi lesihloko esifundwayo (usebenzisa i-spacer enikezwe isihloko esifundwayo esiqinisekisa ukusikwa
AKUKHO ngaphansi kwewindi lokubona) noma xhuma iphinikhodi yokukhipha ethi `Remote CAL' ku-0 V. X Nika amandla isihloko sokufunda. X Khipha i-spacer noma, uma usebenzisa, uxhumano olusuka kuphini lokuphuma elithi `Remote CAL' liye ku-0 V. X I-LED izoqala ukukhanya ngokuqhubekayo ebonisa ukuthi okumisiwe kwasembonini kubuyisiwe kanye nesihloko esifundwayo.
ikumodi yokufaka (i-flashing setup LED). X Phinda `ukusetha isihloko sokufunda' ekhasini 9.
Inika amandla/ikhubaza i-AGC
I-AGC inikwa amandla ngokuzenzakalela uma isistimu isilinganiselwe (okuboniswa yi-Blue LED). I-AGC ingacishwa mathupha ngokuxhuma iphinikhodi yokukhipha ethi `Remote CAL' ku-0 V for > 3 seconds < 10 seconds. I-LED izobe isiba Luhlaza oluqinile. QAPHELA: I-AGC ingavulwa noma icishwe kusetshenziswa i-ADTi-100 ne-ADT View isofthiwe. Bheka ku-www.renishaw.com/adt ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.
Umhlahlandlela wokufaka we-VIONIC RKLC20-S
11
Izimpawu zokukhiphayo
Imiphumela yedijithali
Umsebenzi
Isiginali
Amandla
Iyakhula
Imikhawulo yophawu lwereferensi
I-alamu yesilawuli kude CAL * Isihlangu
5 V
0 V
+
A
-
+
B
-
+
Z
-
P
Q
E
-
I-CAL
-
Umbala
Isikrini Esikhanyayo Esisawolintshi Esimnyama Esibomvu Okuluhlaza Okuphuzi Okuhlaza Okuluhlaza Okuphuzi
9-indlela D-uhlobo (A)
5 1 2 6 4 8 3 7 9 Icala
15-indlela D-uhlobo (D)
7, 8 2, 9 14
6 13 5 12 4 11 10 3 1 Icala
Izindlela eziyi-15 zohlobo lwe-D olunye uhlobo lwe-pin-out (H) 4, 12 2, 10 1 9 3 11 14 7 8 6 13 5 Ikesi
Isixhumi esiyindilinga esinezindlela eziyi-12 (X)
Ikesi le-GHMLJKDEABFC
14-way JST (J)
10 1 7 2 11 9 8 12 14 13 3 4 Ferrule
Isixhumi sohlobo lwe-9-way D (ikhodi yokunqamula A)
52
16
31
Isixhumi sohlobo lwe-D esinezindlela eziyi-15 (ikhodi yokuqeda D, H)
52
16
40
Isixhumi esiyindilinga esinezindlela eziyi-12 (ikhodi yokuqeda X)
66
17
Isixhumi se-JST esinezindlela eziyi-14 (ikhodi yokunqamula J) 2.8
17 1
14
5
Umhlahlandlela wokufaka we-VIONIC RKLC20-S
* Ulayini oqhelile we-CAL kufanele uxhunywe ukuze usetshenziswe ne-ADTi-100. I-12-way circular Binder mating isokhethi A-6195-0105. Iphakethe lamasokhethi okuhlanganisa angu-5 14 e-JST SH:
I-A-9417-0025 Intaba Ephansi; I-A-9417-0026 I-Side Mount. Ubuningi bomjikelezo wokufaka ongu-20 wesixhumi se-JST.
12
Isivinini
Inketho yokukhipha okuvaliwe (MHz)
50
40
25
5µm (D) 12
12
12
1 µm (X) 12
12
12
20
12
12
12
12 10.36
10
12
8.53
08
12
6.91
06
12
5.37
04
12
3.63
01
4.53 0.910
*Ukuze uthole isihloko esifundwayo ngekhebuli engu-1 m.
Isivinini esiphezulu (m/s)
0.5 µm 0.2 µm 0.1 µm
(Z)
(W)
(Y)
12
7.25 3.63
12
5.80 2.90
9.06 3.63 1.81
8.06 3.22 1.61
5.18 2.07 1.04
4.27 1.71 0.850
3.45 1.38 0.690
2.69 1.07 0.540
1.81 0.450
0.730 0.180
0.360 0.090
50 nm (H) 1.81 1.45
0.906 0.806 0.518 0.427 0.345 0.269 0.181 0.045
40 nm (M) 1.45 1.16
0.725 0.645 0.414 0.341 0.276 0.215 0.145 0.036
25 nm (P)
0.906 0.725 0.453 0.403 0.259 0.213 0.173 0.134 0.091 0.023
20 nm (I)
0.725 0.580 0.363 0.322 0.207 0.171 0.138 0.107 0.073 0.018
10 nm (O)
0.363 0.290 0.181 0.161 0.104 0.085 0.069 0.054 0.036 0.009
5 nm (Q) 0.181 0.145 0.091 0.081 0.052 0.043 0.035 0.027 0.018 0.005
2.5 nm (R)
0.091 0.073 0.045 0.040 0.026 0.021 0.017 0.013 0.009 0.002
Ubuncane bokuhlukaniswa konqenqema* (ns)
25.3 31.8 51.2 57.7 90.2 110 136 175 259 1038
Umhlahlandlela wokufaka we-VIONIC RKLC20-S
13
Ukuxhunywa kukagesi
Ukugawula nokuvikela
I-VIIONiC yokufunda
Ukuqedwa kwe-readhead / isixhumi
Izinto zikagesi zekhasimende
5 V
Izimpawu zokukhiphayo
0 V Isihlangu
KUBALULEKILE: Isihlangu kufanele sixhunywe kumshini womhlaba (Inkundla Yenkundla). Ezinhlobonhlobo ze-JST i-ferrule kufanele ixhunywe emhlabeni womshini.
Ubude bekhebuli ekhanda eliphezulu kakhulu: 3 m
Ubude obukhulu bekhebula lokunwetshwa: Kuncike ohlotsheni lwekhebula, ubude bekhebula efundwayo nesivinini sewashi. Xhumana nommeleli wakho wendawo we-Renishaw ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.
QAPHELA: Ubude obukhulu bekhebula phakathi kwe-readhead ne-ADTi100 bungama-3 m.
Ukunqanyulwa kwesignali okunconyiwe
0 V
I-Readhead AB Z+
220 pf
Izinto zikagesi zekhasimende
Ikhebula Z 0 = 120R
120R
AB Z-
220 pf
0 V Okujwayelekile RS422A isamukeli somugqa wokujikeleza.
Ama-Capacitor anconyelwe ukuvikeleka komsindo okuthuthukisiwe.
Ukunqanyulwa kwesignali ye-alamu eyodwa (Ayitholakali ngokunqanyulwa kwekhebula `A')
Readhead
5 kwe4k7
Izinto zikagesi zekhasimende
1k8
100R E-
4k7
100nF
Khawulela okukhiphayo (Akutholakali ngokunqanyulwa kwekhebula `A')
5 V ukuya ku-24 VR*
I-PQ
* Khetha u-R ukuze umkhawulo wamanje ungeqi ku-10 mA. Kungenjalo, sebenzisa i-relay efanelekile noma i-opto-isolator.
Ukusebenza kwesilawuli kude se-CAL
I-CAL
0 V Ukusebenza okukude kwe-CAL/AGC kungenzeka ngesignali ye-CAL.
Umhlahlandlela wokufaka we-VIONIC RKLC20-S
14
Ukucaciswa kokuphumayo
Amasiginali aphumayo edijithali Ifomu lomshayeli womugqa wokuhlukanisa wamagagasi we-Square ku-EIA RS422A (ngaphandle kwemikhawulo engu-P ne-Q)
Okukhuphukayo* 2 amashaneli A no-B kuquadrature (isigaba esingu-90° sishintshile)
Isikhathi sesignali P
Isinqumo S
AB
Ireferensi *
Z
I-pulse Z evumelanisiwe, ubude besikhathi njengokucacayo. Iphindaphindeka kabili-macala.
Imikhawulo Vula okukhiphayo komqoqi, i-asynchronous pulse (Ayitholakali ngokunqanyulwa kwekhebula `A')
Ukuphindaphinda okuphezulu Okusebenzayo <0.1 mm
Ikhodi yenketho yokuxazulula
I-DXZWYHMPIOQR
P (µm)
20 4 2 0.8 0.4 0.2 0.16 0.1 0.08 0.04 0.02 0.01
S (µm)
5 1 0.5 0.2 0.1 0.05 0.04 0.025 0.02 0.01 0.005 0.0025
QAPHELA: Inketho ye-reference mark ebanzi, ekhipha ukushaya kwereferensi ngesikhathi sesignali iyatholakala.
Xhumana nommeleli wakho wendawo we-Renishaw ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.
I-PQ
~ Ubude be-actuator yomkhawulo
I-alamu eshayelwa (i-Asynchronous pulse)
(Ayitholakali ngokunqanyulwa kwekhebula `A')
E-
I-alamu yagomela lapho:
Isiginali ampamandla <20% noma> 135%
Isivinini sokufunda siphezulu kakhulu ekusebenzeni okuthembekile
> 15 ms
noma i-alamu yezifunda ezi-3 Amasignali adluliswa ngokuhlukile aphoqelele ukujikeleza okuvulekile > 15 ms uma izimo ze-alamu zisebenza.
* Izimpawu eziphambene aziboniswa ukuze zicace. Ireferensi elilinganiselwe kuphela eliphindaphindwa kabili-inkombandlela.
Umhlahlandlela wokufaka we-VIONIC RKLC20-S
15
Imininingwane ejwayelekile
Ukunikezwa kwamandla kagesi
5V -5% /+10% Imvamisa u-200 mA unqanyulwa ngokuphelele
Izinga lokushisa (isistimu)
Amandla avela kumphakeli we-5 Vdc athobelana nezimfuneko ze-SELV ze-IEC 60950-1 Ripple 200 mVpp esiphezulu @ imvamisa kufika ku-500 kHz
Isitoreji -20 °C kuya +70 °C
Ukufakwa +10 °C kuya +35 °C * Isebenza 0 °C kuya +70 °C
Umswakamo (uhlelo)
95% umswakama ohlobene (okungafinyeleli) ku-IEC 60068-2-78
Ukusheshisa Ukuvalwa (Uhlelo) Ukushaqeka (uhlelo) Ukudlidliza (ukufunda)
(isikali)
IP40 Isebenza 400 m/s², 3 izimbazo Isebenza 500 m/s², 11 ms, ½ sine, 3 axs Isebenza 100 m/s² max @ 55 Hz kuya 2000 Hz, 3 izimbazo Isebenza 300 m/s² max kuya 55 Hz , 2000 izimbazo
IMisa
Isihloko sokufunda 8.6 g
Ikhebuli 26 g/m
Ikhebuli eyinhloko
Isivikelo esisodwa, ububanzi obungaphandle 4.25 ±0.25 mm Impilo ye-Flex > 20 × 106 imijikelezo ku-30 mm bend radius
Ubude bekhebuli eyinhloko efundwayo enkulu
Ingxenye eyaziwa nge-UL 3 m
ISEXWAYISO: Amasistimu wesishumeki se-Renishaw aklanyelwe kumazinga afanelekile we-EMC, kodwa kufanele ahlanganiswe kahle ukuze kuzuzwe ukuthobelana kwe-EMC. Ikakhulukazi, ukunaka amalungiselelo okuvikela kubalulekile.
* Ukunciphisa ukungezwani okukhulu esikalini (CTEsubstrate – CTEscale) × (Tuse extreme – Tinstall) 550 m/m lapho CTEscale = ~ 10.1 m/m/°C. Izintambo zokunweba ziyatholakala. Thinta omele i-Renishaw yangakini ukuze uthole imininingwane eyengeziwe.
Umhlahlandlela wokufaka we-VIONIC RKLC20-S
16
Ukucaciswa kwesikali se-RKLC20-S
Ukunemba Kokuphakama Kwefomu (H × W) (ku-20 °C) Ubude be-Linearity obunikeziwe
I-Mas Coefficient yokunwetshwa kwe-thermal (ku-20 °C)
Izinga lokushisa lokufaka Ukulungisa ukuphela
0.15 mm × 6 mm okuhlanganisa okunamathelayo
20µm
±5 µm/m
±2.5 µm/m okufinyelelekayo ngokulungiswa kwephutha lamaphuzu amabili 20 mm kufika ku-20 m (> 20 m etholakalayo ngesicelo)
Insimbi engagqwali eqinile futhi eqinile efakelwe itheyipu esekela ukuzinamathisela engu-4.6 g/m Imesha into engaphansi kwe-substrate lapho isikali siphela silungisiwe i-epoxy mounted end clamps +10 °C ukuya +35 °C I-epoxy ekupheleni clamps (A95234015) Okunamathiselwe kwe-epoxy okugunyaziwe (A95310342) Ukunyakaza kokuphela kwesikali ngokuvamile okungu-< 1 m *
Uphawu oluyisethenjwa
Ukukhetha Kohlobo
Ukuphindaphinda
Ikhasimende elikhethe uphawu lwesithenjwa lwe-IN-TRAC, elishumekwe ngokuqondile kuthrekhi ekhuphukayo. Ukuphindaphinda kokuma kwezinhlangothi ezimbili
Ukukhethwa kophawu olulodwa lwereferensi ngozibuthe wesikhethi (A-9653-0143) ikhasimende elibekwe endaweni
L 100 mm Ireferensi yophawu olulodwa esikhungweni sesikali
L > 100 mm Amareferensi angama-50 mm esikhaleni (umaki wokuqala oyinkomba 50 mm ukusuka ekugcineni kwesikali)
Iyunithi yokuphindaphindeka kokulungiswa (i-bi-directional) yonkana isivinini esilinganiselwe sesistimu ephelele kanye nobubanzi bezinga lokushisa
Nciphisa amaswishi
Uhlobo
Qalisa iphuzu
Ukuphindaphinda Ukukhweza
Ama-actuator amagnetic; nge-dimple triggers Umkhawulo ongu-Q, ngaphandle kwezibangeli ze-dimple P umkhawulo (`Umdwebo wokufaka isikali se-RKLC20-S', ikhasi 5)
Umkhawulo ophumayo ugomela ngokuthi uma inzwa yokushintsha umkhawulo wokufunda wedlula umkhawulo ohamba phambili uzibuthe, kodwa ingaqalisa kufikela ku-3 mm ngaphambi kwalolo mkhawulo.
Ikhasimende libekwe ezindaweni ezifiselekayo <0.1 mm
* Isikali nesiphetho clamps kufanele ifakwe ngokulandela inqubo yokufaka, bheka ikhasi 6.
Umhlahlandlela wokufaka we-VIONIC RKLC20-S
17
Inkampani Renishaw plc
Izindawo zokuhlala e- New Mills, Wotton-under-Edge Gloucestershire, GL12 8JR United Kingdom
T +44 (0) 1453 524524 F +44 (0) 1453 524901 E uk@renishaw.com
www.renishaw.com
Ngemininingwane yokuxhumana yomhlaba wonke, sicela uvakashele ku-www.renishaw.com/contact
Inkampani Renishaw plc Ibhaliswe eNgilandi naseWales. Inombolo yenkampani: 1106260. Ihhovisi elibhalisiwe: New Mills, WottonunderEdge, Gloucestershire, GL12 8JR, UK.
*M-6195-9477-01*
Inombolo yengxenye: M-6195-9477-01-E Ikhishwe: 05.2021
Amadokhumenti / Izinsiza
 |
I-RENISHAW RKLC20 VIONIC Linear Encoder System [pdf] Umhlahlandlela wokufaka RKLC20, VIONIC Linear Encoder System, Encoder System, VIONIC Linear Encoder System, VIONIC |
