RKLC20 VIONiC Linear Encoder System
Alakaʻi hoʻonohonoho M-6195-9477-01-E
ʻO VIONiCTM RKLC20-S pūnaewele encoder laina
ʻIkepili
Hoʻolaha kānāwai
1
Ka mālama ʻana a me ka mālama ʻana
3
Kiʻi kiʻi hoʻonohonoho poʻo heluhelu VIONiC
4
RKLC20-S kiʻi hoʻokomo unahi
5
Ke noi unahiʻi
6
Hoʻopau clamps
6
ʻO ka mea koho hōʻailona kuhikuhi a me ka hoʻokomo ʻana i ka magnet 7
ʻO ke alakaʻi hoʻomaka wikiwiki ka ʻōnaehana encoder VIONiC
8
Ka kau ʻana a me ka hoʻopololei ʻana i ke poʻo heluhelu
9
Hoʻoponopono ʻōnaehana
10
Hoʻihoʻi hou i nā hemahema o ka hale hana
11
Ho'ā/ ho'opau i ka AGC
11
Nā hōʻailona puka
12
Ka māmā holo
13
Pili uila
14
Nā kikoʻī puka
15
Nā kikoʻī maʻamau
16
RKLC20-S mea kiko'ī
17
kaha kuhikuhi
17
Hoʻololi palena
17
ʻO VIONiC RKLC20-S alakaʻi hoʻonohonoho laina
Hoʻolaha kānāwai
Kuleana kope
© 2019 Renishaw plc. Ua mālama ʻia nā kuleana āpau. ʻAʻole hiki ke kope a paʻi hou ʻia kēia palapala ma ke ʻano holoʻokoʻa a i ʻole he hapa, a i ʻole e hoʻoili ʻia i kekahi media a i ʻole ʻōlelo ʻē aʻe ma kekahi ʻano, me ka ʻole o ka ʻae ʻana i kākau mua ʻia e Renishaw.
Hoailona kalepa
ʻO RENISHAW® a me ka hōʻailona probe he mau hōʻailona kālepa o Renishaw plc. ʻO nā inoa huahana Renishaw, nā inoa a me ka hōʻailona 'apply innovation' he mau hōʻailona kālepa o Renishaw plc a i ʻole kāna mau lālā. ʻO nā hōʻailona ʻē aʻe, nā huahana a i ʻole nā inoa hui he mau hōʻailona kālepa o ko lākou mau mea nona.
Palapala Sila
ʻO nā hiʻohiʻona o nā ʻōnaehana encoder a Renishaw a me nā huahana like nā kumuhana o nā patent a me nā noi patent:
EP1173731 JP4932706 JP5386081 US7624513 CN1314511 US8466943
JP4750998 US7659992 US7550710 CN101310165 EP1469969
US6775008 CN100507454 CN101300463 EP1957943 EP2390045
CN100543424 EP1766335 EP1946048 US7839296 JP5002559
EP1766334 IN281839 JP5017275 WO2017203210 US8987633
Hoʻolele
Oiai ua nui ka hooikaika ana e hooiaio i ka pololei o keia palapala ma ka hoolaha ana, o na palapala hoohiki a pau, na KANAWAI, na hoike a me na kuleana, i na mea a pau i ala mai ai, ua hoopau ia i ka nui i ae ia e ke kanawai.
PAA 'O RENISHAW I KA PONO E HOOLOLI I KEIA PALAPALA A I NA LAKO, A/A I OLE POPANA A ME KA HOIKE I HOIKEIA MANEI me ke kuleana ole e hoolaha no ia mau hoololi.
Nā Manaʻo a me nā Kūlana a me ka Palapala Hoʻopaʻa
Inā ʻaʻole ʻoe a me Renishaw i ʻae a pūlima i kahi ʻaelike kākau ʻokoʻa, kūʻai ʻia nā lako a/a i ʻole nā lako polokalamu ma muli o nā Kūlana a me nā Kūlana Renishaw i hoʻolako ʻia me ia mau lako a/a i ʻole lako polokalamu, a i ʻole i loaʻa ma ke noi ʻana mai kou keʻena Renishaw kūloko.
Hoʻopaʻa ʻo Renishaw i kāna mau lako a me nā lako polokalamu no ka manawa palena (e like me ka mea i hōʻike ʻia ma nā Kūlana Kūlana a me nā Kūlana), inā ua hoʻokomo ʻia a hoʻohana ʻia e like me ka wehewehe ʻana i nā palapala Renishaw pili. Pono ʻoe e nīnau i kēia Nā Kūlana Kūlana a me nā Kūlana e ʻike i nā kikoʻī piha o kāu palapala hoʻokō.
ʻO nā lako a/a i ʻole nā lako polokalamu i kūʻai ʻia e ʻoe mai kahi mea hoʻolako ʻaoʻao ʻekolu e pili ana i nā ʻōlelo a me nā kūlana kaʻawale i hāʻawi ʻia me ia mau lako a/a i ʻole lako polokalamu. Pono ʻoe e kelepona i kāu mea hoʻolako ʻaoʻao ʻekolu no nā kikoʻī.
Hoʻokō huahana
Ua haʻi aku ʻo Renishaw plc e pili ana ka ʻōnaehana encoder VIONiCTM i nā kūlana kūpono a me nā lula. Loaʻa kahi kope o ka EU declaration of conformity mai kā mākou webpaena ma www.renishaw.com/productcompliance
Hoʻokō
Hoʻopili kēia mea hana i ka ʻāpana 15 o nā Rula FCC. Aia ka hana i nā kūlana ʻelua:
(1) ʻAʻole hiki i kēia hāmeʻa ke hoʻopilikia ʻino, a (2) pono i kēia hāmeʻa ke ʻae i nā pilikia i loaʻa, me ka hoʻopili ʻana i hiki ke hana i ka hana makemake ʻole. Hoʻomaopopo ʻia ka mea hoʻohana e hiki ke hoʻopau i ka mana o ka mea hoʻohana e hana i nā mea hana.
Ua hoʻāʻo ʻia kēia mea hana a ua ʻike ʻia e hoʻokō i nā palena no kahi hāmeʻa kikohoʻe Papa A, e like me ka ʻāpana 15 o nā Rula FCC. Hoʻolālā ʻia kēia mau palena no ka hāʻawi ʻana i ka palekana kūpono mai ka hoʻopilikia ʻino ʻana i ka wā e hana ʻia ai nā mea hana ma kahi ʻoihana kalepa. Hoʻohana, hoʻohana a hiki i kēia mea hana ke hoʻomālamalama i ka ikehu alapine lekiō a inā ʻaʻole i hoʻokomo ʻia a hoʻohana ʻia e like me ka manual aʻo, hiki ke hoʻopilikia i nā kamaʻilio lekiō. ʻO ka hana ʻana o kēia mau mea hana i loko o kahi wahi noho e hoʻopilikia ʻino ʻia i laila e koi ʻia ka mea hoʻohana e hoʻoponopono i ka hoʻopili ʻana ma kāna uku ponoʻī.
KA MANAʻO: Ua hoʻāʻo ʻia kēia ʻāpana me nā kaula pale ma nā ʻaoʻao peripheral. Pono e hoʻohana ʻia nā kaula pale me ka ʻāpana e hōʻoia i ka hoʻokō.
ʻIke hou aku
Hiki ke ʻike ʻia nā ʻike hou aʻe e pili ana i ka laulā encoder VIONiC ma ka pepa ʻikepili VIONiC series encoder system (Renishaw part no. L-9517-9678), Advanced Diagnostic Tool ADTi-100 data sheet (Renishaw part no. L-9517-9699) , Mea Hana Diagnostic Advanced ADTi-100 a me ADT View polokalamu alakaʻi hoʻomaka wikiwiki (Renishaw hapa helu M-6195-9321), a me ka Advanced Diagnostic Tool ADTi-100 a me ADT View alakaʻi hoʻohana polokalamu (Renishaw hapa helu M-6195-9413). Hiki ke hoʻoiho ʻia kēia mau mea mai kā mākou webpaena www.renishaw.com/vionicdownloads a loaʻa pū kekahi mai kou ʻelele Renishaw kūloko.
ʻO VIONiC RKLC20-S alakaʻi hoʻonohonoho laina
1
Nā leka pili kānāwai (hoʻomau ʻia)
Hoʻopili ʻia
Aia i loko o ka pahu o kā mākou huahana kēia mau mea a hiki ke hana hou ʻia.
Mea Hoʻopili
Mea waiwai
Pahu waho
Papa pahu
Polypropylene
Hoʻokomo
ʻO ka pahu polyethylene haʻahaʻa haʻahaʻa
Papa pahu
ʻeke
ʻeke polyethylene kiʻekiʻe
ʻO ka polyethylene metala
ISO 11469 ʻAʻole pili PP LDPE ʻAʻole pili HDPE PE
ʻO ke alakaʻi hoʻopōmaikaʻi ʻana
Hoʻoponopono REACH
Loaʻa ka ʻike i koi ʻia e ka Paukū 33(1) o Regulation (EC) No. 1907/2006 (“REACH”) e pili ana i nā huahana i loaʻa nā mea e hopohopo nui loa (SVHCs) ma www.renishaw.com/REACH
Nā alakaʻi kaʻina hana WEEE
ʻO ka hoʻohana ʻana i kēia hōʻailona ma nā huahana Renishaw a/a i ʻole nā palapala e pili pū ana e hōʻike ana ʻaʻole pono e hui pū ʻia ka huahana me ka ʻōpala o ka hale ma ka hoʻopau ʻana. Na ka mea hoʻohana hope e hoʻolei i kēia huahana ma kahi i koho ʻia no nā lako uila a me nā lako uila (WEEE) e hiki ai ke hoʻohana hou a hana hou. ʻO ka hoʻolei pololei ʻana i kēia huahana e kōkua i ka mālama ʻana i nā kumuwaiwai waiwai a pale i nā hopena maikaʻi ʻole i ke kaiapuni. No ka ʻike hou aku, e ʻoluʻolu e kelepona i kāu lawelawe hoʻolei ʻōpala kūloko a i ʻole ka mea hoʻolaha Renishaw.
ʻO VIONiC RKLC20-S alakaʻi hoʻonohonoho laina
2
Ka mālama ʻana a me ka mālama ʻana
Ka unahi a me ke poʻo heluhelu
N-heptana
Propan-2-ol
CH3(CH2)5CH3
CH3CHOHCH3
Poʻo heluhelu wale nō
Acetone
CH3COCH3
Nā mea hoʻoheheʻe chlorinated
Nā ʻUhane Methylated
radius piko liʻiliʻi RKLC20-S 50 mm
Waihona
+70 °C -20 °C
Hoʻokomo
+35 °C +10 °C
Ke hana nei
+70 °C 0 °C
Ka haʻahaʻa
ʻO VIONiC RKLC20-S alakaʻi hoʻonohonoho laina
NĀ MEA: I ka wā e waiho ai, e hōʻoia i ka lipine paʻa ponoʻī ma waho o ka piko.
95% haʻahaʻa pili (non-condensing) i IEC 60068278
3
Kiʻi kiʻi hoʻonohonoho poʻo heluhelu VIONiC
Mākēneki koho hōʻailona
ʻO ka laina kikowaena Optical (incremental a me ka hōʻailona kuhikuhi)
18
29
7.8 7.8
(Yaw tol. ±0.4°) 0.25
Ø4.25 ±0.25
P palena magnet Koho IN-TRAC TM kaha kuhikuhi
Kūlana ʻike hōʻailona koho
6 min R > 30 Puhiwi piʻo puʻupuʻu R > 10 puʻupuʻu piʻo paʻa.
Hoʻonohonoho LED
Offset 3.75 ± 0.5 Q palena magnet
P a me Q hoʻololi i ke kūlana sensor
ʻO ka ʻaoʻao mua o ke poʻo heluhelu e pili ana i ka pālākiō
35 23 11.5
2 mau puka hoʻokomo M2.5 ma, counterbored Ø3 × 2.3 hohonu nā ʻaoʻao ʻelua. NĀ MEA: ʻO 5 min (7.5 me ka counterbore) ka hoʻopaʻa ʻana i ke kaula i ʻōlelo ʻia a ʻo ka torque hoʻopaʻa ʻia i ʻōlelo ʻia ma waena o 0.25 a me 0.4 Nm.
A (Pitch tol. ±1°) 0.6
4.75
Hoʻailona laina waena Optical
ʻO nā ana a me nā hoʻomanawanui i mm
(Roll tol. ±0.5°) 0.08
8.75 *
4.25 Ke kau ʻana i nā alo 13.5
4.15 10
kikoʻī A ʻili helu helu ʻana ʻO ka mānoanoa 0.15 (me ka pipili)
Kiʻekiʻe holo: 2.1 ± 0.15
*Ka nui o ke kau ana o ka maka. Ana mai ka ʻili substrate.
ʻO VIONiC RKLC20-S alakaʻi hoʻonohonoho laina
4
RKLC20-S kiʻi hoʻokomo unahi
ʻO nā ana a me nā hoʻomanawanui i mm
START (ʻaoʻao 6) 20
Ka lōʻihi holoʻokoʻa (L + 30) Ka lōʻihi o ka unahi (L)
Ana ʻana i ka lōʻihi ML = (L – 40) (ML = (L – 55) me nā palena ʻelua) Ke kūlana ʻike maka heluhelu poʻo heluhelu ma ka nui o ka huakaʻi.
FINISH (ʻaoʻao 6)
35 (20 ka palena Q
ʻaʻole hoʻohana ʻia)
VIONiC poʻo heluhelu
0.5 0.2/100
F
F = axis of motion
9.2 A
Mākēneki koho māka kuhikuhi (A-9653-0143) (Nā ana e like me ka palena Q)
13 30 P palena magnet (A-9653-0138)
(Nā ana e like me ka palena Q)
Nominal P palena kumu kiko
Ra 3.2
P a me Q hoʻololi i ke kūlana sensor
IN-TRAC kaha kuhikuhi RKLC20-S unahiʻole
ʻO ka laina kikowaena Optical (Incremental and reference mark)
6 Q palena magnet (A-9653-0139)
0.05 FF = axis of motion
10
15
Hoʻopau clamp
(Paa A-9523-4015)
Nominal Q palena kumu kiko
1.5* kikoʻī A
15 ±1
ʻO ka mea koho hōʻailona hoʻopaʻa koho a i ʻole ka palena magnet
22
18
ʻAno mānekini i hoʻopaʻa ʻia
Helu hapa
9.7
Mea koho kaha kuhikuhi A-9653-0290
Ø2.2
10
1.85
3.7
Q palena
A-9653-0291
P palena
A-9653-0292
3.7
18.5 ±1
* Ka nui mai ka substrate. Hāʻawi ʻia me nā wili 2 × M2 × 4.
NĀ MEA: Ua pololei ka mea koho hōʻailona a me nā wahi mea hoʻokele palena no ka hoʻonohonoho poʻo heluhelu i hōʻike ʻia. Hiki ke hoʻohana hewa ʻia ka palena a me nā ʻike kuhikuhi i nā māla magnetic waho i ʻoi aku ma mua o 6 mT, ma kahi kokoke i ke poʻo heluhelu.
ʻO VIONiC RKLC20-S alakaʻi hoʻonohonoho laina
5
Ke noi unahiʻi
Hoʻolālā ʻia ka mea noi unahi (A-6547-1912) no ka hoʻohana ʻana me ka pālākiō RKLC20-S.
1. E ʻae i ka unahi e hoʻomaʻamaʻa i ke kaiapuni hoʻonohonoho ma mua o ka hoʻokomo ʻana. KA MANAʻO: Pono e hoʻokomo ʻia ka pālākiō RKLC ma waena o +10 °C a me +35 °C no ka hōʻoia ʻana i ka haku ʻana i ka unahi.
2. E kaha i na kiko `START' a me `FINISH' no ka unahi ma ke axis substrate e maopopo ai he wahi no ka hope cl.amps.
3. E hoʻomaʻemaʻe a hoʻomaʻemaʻe i ka substrate me ka hoʻohana ʻana i nā mea hoʻoheheʻe i ʻōlelo ʻia ('Storage and handling', ʻaoʻao 3). E ʻae i ka substrate e maloʻo ma mua o ka kau ʻana i ka unahi.
4. E kau i ka mea hoohana unahi i ke po'o heluhelu e kau ana me na wili M2.5. E kau i ka shim i hāʻawi ʻia me ke poʻo heluhelu ma waena o ka mea noi a me ka substrate e hoʻonohonoho i ke kiʻekiʻe i koho ʻia. NĀ MEA: Hiki ke kau ʻia ka mea hoʻohana unahi ma kēlā ʻaoʻao a puni e hiki ai i ka hoʻonohonoho maʻalahi no ka hoʻokomo ʻana i ka unahi.
5. E hoʻoneʻe i ke koʻi i ke kūlana `START' unahi, e waiho ana i ka lumi kūpono no ka hoʻokomo ʻana o ka unahi ma o ka mea hoʻopili.
10. Wehe akahele i ka applicator. E hoʻopili i ke kaomi manamana lima ma o ka lole lintfree maʻemaʻe ma ka lōʻihi o ka unahi ma hope o ka noi ʻana e hōʻoia i ka hoʻopili piha ʻana.
11. E ho'oma'ema'e i ka unahi me ka holoi 'ana i ka unahi Renishaw (A-9523-4040) a i 'ole ka lole ma'ema'e, malo'o, me ka lint-free.
12. Fit end clamps: e ʻike iā ʻEnd clamps 'lalo.
Hoʻopau clamps
ʻO A-9523-4015 kahi cl hopenaamp kit i hoʻolālā ʻia e hoʻohana me ka pālākiō Renishaw RKLC20-S. (He ʻokoʻa haiki 6 mm laula hope clamps (A95234111) loaʻa pū kekahi.)
MANAʻO: Hoʻopau clampHiki ke kau ʻia ma mua a ma hope paha o ka hoʻokomo ʻana i ke poʻo heluhelu.
1. E hoʻomaʻemaʻe i nā wēlau o ka unahi a me ka wahi i pau ai clamps e hoʻokomo ʻia me ka hoʻohana ʻana i ka holoi ʻana i ka unahi Renishaw (A-9523-4040) a i ʻole kekahi o nā mea hoʻoheheʻe i manaʻo ʻia (`Storage and handling', ʻaoʻao 3).
2. E hui maikaʻi i kahi ʻeke o ke kolu (A-9531-0342) a hoʻopili i kahi mea liʻiliʻi ma ka ʻaoʻao lalo o ka cl hopena.amp.
HOOMAKA
Mākaʻikaʻi wili
M2.5 mau puka kau
6. E hoʻomaka e wehe i ka pepa hope mai ka unahi a hoʻokomo i ka unahi i loko o ka mea hoʻopili a hiki i ke kiko `START' (e like me ka mea i hōʻike ʻia). E hōʻoia i ka holo ʻana o ka pepa kākoʻo ma lalo o ka wili hoʻokaʻawale.
7. E hōʻoia i ka laina o ka hope o ka unahi me ke kūlana `START' ma ke koʻi a e hoʻokau i ke kaomi manamana lima ma o ka lole maʻemaʻe lint-free no ka hoʻopaʻa pono ʻana i ka hopena unahi i ka substrate.
Kuhikuhi o ka noi unahi
RKLC20-S Lepe kākoʻo
3. Ka hope clamp loaʻa nā ʻāpana liʻiliʻi ʻelua o ka hoʻopili pili. E paʻa ana kēia mau mea i ka hopena clamp ma ke kūlana i ka wā e ho'ōla ai ke kāpili. Wehe i ka lipine hope mai kēlā ʻaoʻao kēia ʻaoʻao.
4. E hoonoho koke i ka hopena clamp ma luna o ka hopena o ka unahi a hoʻokuʻu i lalo e hōʻoia i ka pili piha. E ʻae i 24 hola ma 20 °C no ka hoʻōla piha.*
Mākaʻikaʻi wili
`hoomaka'
E hōʻoia i ka holoi ʻia ʻana o ke kāpili keu aʻe mai ka unahi, no ka mea hiki ke hoʻopilikia i ka
8. E hoʻoneʻe mālie a mālie i ka mea hoʻopili ma ke koʻi holoʻokoʻa o ka huakaʻi, e hōʻoia i ka pepa kākoʻo.
pae hoailona heluhelu.
huki lima mai ka unahi a ʻaʻole hopu ma lalo o ka applicator.
*No ka hōʻoia ʻana i ka neʻe ʻana o ka pae maʻamau ma lalo o 1 m, e hoʻopaʻa i ka ʻōnaehana ma ka liʻiliʻi he 5 °C ma mua o ka mea kūʻai nui loa.
9. I ka wā o ka hoʻokomo ʻana e hoʻopaʻa ʻia ka unahi i ka substrate me ka hoʻohana ʻana i ke kaomi manamana lima māmā.
ka wela noi no ka liʻiliʻi o 8 hola. No example: Ke noi mea kūʻai aku = 23 °C axis wela. E hoʻopaʻa i ka ʻōnaehana ma 28 ° C no ka liʻiliʻi o 8 mau hola.
ʻO VIONiC RKLC20-S alakaʻi hoʻonohonoho laina
6
Mea koho hōʻailona hōʻailona a kau palena i ka hoʻokomo magnet
NUI: E ʻae i 24 mau hola ma hope o ka hoʻohana ʻana i ka unahi ma mua o ka hoʻokomo ʻana i nā magnet.
No ka pololei a me ka maʻalahi o ka hoʻonoho ʻana i ka mea koho māka kuhikuhi a me nā magnet palena, pono e hoʻohana ʻia ka mea hana noi (A-9653-0201). Pono e hoʻopili ʻia ka magnet i ka mea hana applicator e like me ka mea i hōʻike ʻia ma lalo nei. Hiki ke hoʻonoho ʻia nā mākēneki palena ma kēlā me kēia wahi i hoʻoholo ʻia e ka mea hoʻohana ma ka pālākiō, akā pono ke hoʻonohonoho ʻia ka māka koho koho ma kahi kokoke i ka māka kuhikuhi IN-TRAC i koho ʻia e like me ka hōʻike ʻana. I ka hala ʻana o ka poʻo heluhelu VIONiC i ka māka koho mākaʻikaʻi a i ʻole ka palena hoʻololi magnet, hana ʻia kahi ikaika a hiki i ka 0.2 N ma waena o ka magnet a me nā concentrators ma ke poʻo heluhelu. Pono ka hoʻolālā ʻana o ka bracket i hiki ke ʻae i ka ikaika me ka ʻole o ka hoʻololi ʻana. Ma hope o ka clampʻO nā ʻōlelo aʻoaʻo e pili ana i ka hoʻonohonoho ʻana i ka unahi e pale aku i kēia mana magnetic mai ka hoʻopilikia ʻana i ka unahi.
E kaupalena i ke kiko hoʻomaka
Hoʻopuka ʻia ka hoʻopuka palena i ka wā e hala ai ka mea ʻike hoʻololi i ke poʻo heluhelu i ka palena magnet alakaʻi, akā hiki ke hoʻomaka i ka 3 mm ma mua o kēlā lihi (`RKLC20-S scale installation drawing', ʻaoʻao 5).
NĀ MAKEMAKE X Hiki ke kolo mai ka manaʻo kuhikuhi a me ka palena
ke hoʻopili ʻia e nā mea magnetic ma kahi kokoke. I kēlā mau hihia, pono lākou e hoʻopaʻa ʻia me ka hoʻohana ʻana i kahi fillet hou o ka epoxy glue a i ʻole like ma ka ʻaoʻao o waho o ka hui magnet. Loaʻa nā manaʻo bolted koho a me nā magnet palena (`RKLC20-S scale installation drawing', ʻaoʻao 5). X Ua pololei ka mea koho kaha kuhikuhi a me ka palena o na wahi mea hana no ke kuhikuhi poo heluhelu i hoikeia. X Pono wale ka mākēneki koho koho no nā poʻo heluhelu 'Customer selectable reference mark'. No ka 'ike hou aku, e nānā i ka pepa 'ikepili pūnaewele encoder series VIONiC (Renishaw part no. L-9517-9678). X ʻO nā māla magnetic waho ʻoi aku ka nui ma mua o 6mT, ma kahi kokoke i ka poʻo heluhelu, hiki ke hoʻopiʻi hewa i ka palena a me nā ʻike kuhikuhi.
ʻO VIONiC RKLC20-S alakaʻi hoʻonohonoho laina
P palena magnet
Mea hoʻopili (A-9653-0201)
Wehe i ka pepa kākoʻo paʻa ponoʻī
Mākēneki koho hōʻailona
Koho ʻia ka kaha kuhikuhi IN-TRAC
Q palena magnet 7
ʻO ke alakaʻi hoʻomaka wikiwiki ka ʻōnaehana encoder VIONiC
He alakaʻi hoʻomaka wikiwiki kēia ʻāpana i ka hoʻokomo ʻana i kahi ʻōnaehana encoder VIONiC. Aia ka ʻike kikoʻī e pili ana i ka hoʻokomo ʻana i ka ʻōnaehana ma ka ʻaoʻao 9 a me ka ʻaoʻao 10 o kēia alakaʻi hoʻonohonoho. ʻO ka mea koho Advanced Diagnostic Tool ADTi-100* (A-6165-0100) a me ADT View hiki ke hoʻohana ʻia nā polokalamu e kōkua i ka hoʻonohonoho ʻana a me ka calibration.
HOOLAHA
E hōʻoia i ka maʻemaʻe a me ka ʻole o nā mea keakea ʻana i ka pālākiō, ka puka aniani o ka poʻo heluhelu a me nā maka kau.
Inā makemake ʻia, e hōʻoia i ka hoʻonohonoho pono ʻana o ka magnet koho kaha kuhikuhi (`RKLC20-S scale installation drawing', ʻaoʻao 5).
Hoʻohui i ke poʻo heluhelu i ka loaʻa ʻana o ka uila a me ka powerup. E uila ana ka LED hoʻonohonoho ma ke poʻo heluhelu.
E hoʻouka a hoʻopololei i ke poʻo heluhelu e hoʻonui i ka ikaika hōʻailona ma luna o ke axis holoʻokoʻa o ka huakaʻi e like me ka mea i hōʻike ʻia e kahi LED uila ʻōmaʻomaʻo.
OLELO HOOLAHA
E hoʻololi i ka mana i ke poʻo heluhelu e hoʻomaka i ka hana maʻamau. ʻO ka LED e hoʻokahi uila Blue.
E hoʻoneʻe i ke poʻo heluhelu ma ka pālākiō me ka māmā māmā (< 100 mm/s), me ka ʻole o ka hāʻawi ʻana i kahi kaha kuhikuhi, a hiki i ka hoʻomaka ʻana o ke kukui ʻānaʻi pālua.
ʻAʻohe hōʻailona kuhikuhi
Inā ʻaʻole hoʻohana ʻia kahi hōʻailona kuhikuhi, pono e haʻalele i ka hana calibration i kēia manawa ma ke kaʻa ʻana i ka mana. E hooki ana ka LED i ka uila.
kaha kuhikuhi
E hoʻoneʻe i ka poʻo heluhelu i hope a i waho ma luna o ka māka kuhikuhi i koho ʻia a pau ka ʻāʻana o ke kukui.
Hoʻopili ʻia ka ʻōnaehana a mākaukau no ka hoʻohana ʻana. ʻO nā waiwai calibration, Automatic Gain Control (AGC) a me Automatic Offset Control (AOC) kūlana, mālama ʻia i ka heluhelu heluhelu ʻole me ka hoʻomanaʻo ʻole i ka mana iho. MANAʻO: Inā hāʻule ka calibration (e mau ana ke kukui ʻālohilohi hoʻokahi), e hoʻihoʻi i nā mea paʻa o ka hale hana ma ka uhi ʻana i ka puka aniani o ka poʻo heluhelu ma ka powerup (ʻaoʻao 11). E hana hou i ka hoʻokomo a me ka calibration maʻamau.
* No nā kikoʻī hou aku e nānā i ka Advanced Diagnostic Tool ADTi-100 a me ADT View polokalamu alakaʻi hoʻomaka wikiwiki (Renishaw hapa helu M-6195-9321) a me Advanced Diagnostic Tool ADTi-100 a me ADT View alakaʻi hoʻohana polokalamu (Renishaw hapa helu M-6195-9413). Hiki ke hoʻoiho manuahi ʻia ka polokalamu mai www.renishaw.com/adt
ʻO VIONiC RKLC20-S alakaʻi hoʻonohonoho laina
8
Ka kau ʻana a me ka hoʻopololei ʻana i ke poʻo heluhelu
Nā pale kau kau
Pono ka bracket i kahi pālahalaha a pono e hāʻawi i ka hoʻoponopono e hiki ai i ka conformance i ka hoʻokomo ʻana i nā ʻae ʻana, e ʻae i ka hoʻoponopono ʻana i ke kiʻekiʻe o ka holo ʻana o ke poʻo heluhelu, a lawa pono ka ʻoʻoleʻa e pale aku i ka deflection a i ʻole ka haʻalulu o ka poʻo heluhelu i ka wā e hana ai.
Hoʻonohonoho poʻo heluhelu
E hōʻoia i ka maʻemaʻe o ka pālākiō, ka puka aniani a me ke alo e kau ana mai nā mea keakea. KA MANAʻO: I ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i ke poʻo heluhelu a me ka unahi e hoʻopili liʻiliʻi i ka wai hoʻomaʻemaʻe; mai pulu.
No ka hoʻonohonoho ʻana i ke kiʻekiʻe o ka holo, e kau i ka spacer ʻōmaʻomaʻo me ka aperture ma lalo o ke kikowaena optical o ke poʻo heluhelu e ʻae i ka hana LED maʻamau i ka wā hoʻonohonoho. Hoʻoponopono i ke poʻo heluhelu no ka loaʻa ʻana o ke kukui ʻōmaʻomaʻo ʻālohilohi ma ke axis holoʻokoʻa. ʻOi aku ka wikiwiki o ka uila, ʻoi aku ka kokoke i ka hoʻonohonoho pono. ʻO ka mea koho Advanced Diagnostic Tool ADTi-100 (A-6195-0100) a me ADT View hiki ke hoʻohana ʻia nā lako polokalamu e hoʻoikaika i ka ikaika hōʻailona ma nā hoʻonohonoho paʻakikī. E ʻike iā www.renishaw.com/adt no ka ʻike hou aku.
KA MANAʻO: Ke hoʻokomo hou ʻia nā mea paʻa o ka hale hana readhead pono e hoʻihoʻi ʻia (ʻaoʻao 11).
ʻAuē 0° ±0.4°
Ke kūlana LED hoʻonohonoho poʻo heluhelu
Nā diagnostics LED poʻo heluhelu
Ke ʻano hoʻonohonoho ʻana
Keʻano calibration hana maʻamau
Alarm
ʻO ke kukui ʻōmaʻomaʻo LED
Kūlana Hoʻonohonoho maikaʻi, hoʻonui i ka wikiwiki uila no ka hoʻonohonoho pono
ʻĀlani ʻalani
Hoʻonohonoho maikaʻi ʻole, hoʻoponopono i ke poʻo heluhelu e kiʻi i ke kukui uila ʻōmaʻomaʻo
ʻulaʻula uila
Hoʻonohonoho maikaʻi ʻole, hoʻoponopono i ke poʻo heluhelu e kiʻi i ke kukui uila ʻōmaʻomaʻo
Polū hoʻokahi ʻōpaʻa Hoʻolālikelike ʻana i nā hōʻailona hoʻonui ʻana ʻAlu ʻālua ʻālohilohi Hoʻolāʻau hōʻailona hōʻailona
Polū
AGC, hoʻonohonoho maikaʻi loa
ʻōmaʻomaʻo
Hoʻopau ʻo AGC, hoʻonohonoho pono
Ula Blank flash 4 ʻulaʻula uila
Hoʻonohonoho maikaʻi ʻole; haʻahaʻa loa paha ka hōʻailona no ka hana hilinaʻi.
ʻO ka hōʻailona haʻahaʻa, ka hōʻailona ma luna, a i ʻole ka wikiwiki; ʻōnaehana hewa
ʻōnaʻi ʻōmaʻomaʻo
ʻAlani ʻulaʻula ʻālohilohi
Piki 0° ±1°
Kawili 0° ±0.5°
ʻO kahi mamao ʻōmaʻomaʻo Rideheight 2.1 ± 0.15 mm
ʻO VIONiC RKLC20-S alakaʻi hoʻonohonoho laina
9
Hoʻoponopono ʻōnaehana
MANAʻO: Hiki ke hana ʻia nā hana i wehewehe ʻia ma lalo nei me ka hoʻohana ʻana i ka ADT a me ka ADT koho View lako polokalamu. E ʻike iā www.renishaw.com/adt no ka ʻike hou aku.
E hōʻoia i ka hoʻonui ʻia ʻana o ka ikaika hōʻailona ma ke koʻi holoʻokoʻa o ka huakaʻi, e ʻā ana ka LED i ka ʻōmaʻomaʻo. E hoʻololi i ka mana i ke poʻo heluhelu a i ʻole e hoʻopili i ka pine `Remote CAL' i 0 V no <3 kekona. A laila, e hoʻomāliʻi ka poʻo heluhelu i ka Polū e hōʻike ai aia ia ma ke ʻano calibration e like me ka kikoʻī ma ka 'Readhead mounting and alignment', ʻaoʻao 9. E komo wale ka poʻo heluhelu i ke ʻano calibration inā e ʻā ana ka LED i ka ʻōmaʻomaʻo.
KaʻAnuʻu 1 Hoʻonui i ka hōʻailona hōʻailona X E hoʻoneʻe i ke poʻo heluhelu ma ke koʻi me ka māmā māmā (< 100 mm/s a i ʻole ma mua o ka māmā holo kiʻekiʻe o ke poʻo heluhelu,
ʻO ka mea lohi loa) e hōʻoia ana ʻaʻole ia e hele i kahi hōʻailona kuhikuhi, a hiki i ka hoʻomaka ʻana o ke kukui pālua e hōʻike ana i ka hoʻopili ʻia ʻana o nā hōʻailona hoʻonui a mālama ʻia nā hoʻonohonoho hou i ka hoʻomanaʻo heluhelu. X Ua mākaukau ka ʻōnaehana no ka hoʻokaʻawale ʻana i ka māka kuhikuhi. No nā ʻōnaehana me ka ʻole o ka hōʻailona kuhikuhi, e hoʻololi i ka mana i ke poʻo heluhelu a i ʻole e hoʻopili i ka pine puka `Remote CAL' i 0 V no <3 kekona e haʻalele i ke ʻano calibration. X Inā 'a'ole e ho'okomo 'akomi ka pūnaewele i ka kaha kuhikuhi phasing stage (Ke hoʻomau nei ka LED i ka uila hoʻokahi) ua hāʻule ka calibration o nā hōʻailona hoʻonui. Ma hope o ka hōʻoia ʻana ʻaʻole ma muli o ka wikiwiki (> 100 mm/s a i ʻole ma mua o ka wikiwiki ʻoi loa o ke poʻo heluhelu) e haʻalele i ka hana calibration, e hoʻihoʻi i nā hemahema o ka hale hana e like me ka kikoʻī ma lalo nei, a nānā i ka hoʻonohonoho ʻana o ka poʻo heluhelu a me ka hoʻomaʻemaʻe ʻōnaehana ma mua o ka hana hou ʻana i ka hana calibration.
KaʻAnuʻu 2 E hoʻoneʻe i ke poʻo heluhelu i hope a i waho ma luna o ka māka kuhikuhi i koho ʻia a pau ka uila a
paʻa ʻo Blue (a i ʻole ʻōmaʻomaʻo inā paʻa ka AGC). Ua hoʻopaneʻe ʻia ka māka kuhikuhi. X Haʻalele koke ka ʻōnaehana i ka maʻamau calibration a mākaukau no ka hana. Hoʻololi ʻia ʻo X AGC a me AOC i ka pau ʻana o ka calibration. E hoʻopau i ka AGC e nānā i
'E ho'ā a ho'opau i ka AGC', 'ao'ao 11. X Inā ho'omau ka 'a'a'ālua 'ana o ka LED ma hope o ka hala pinepine 'ana i ka kaha kuhikuhi i koho 'ia.
ʻike ʻia.
- E hōʻoia i ka hoʻohana ʻana i ka hoʻonohonoho poʻo heluhelu pololei. Hiki i nā poʻo heluhelu ke hoʻopuka i nā kaha kuhikuhi āpau a i ʻole e hoʻopuka wale i kahi hōʻailona kuhikuhi kahi i hoʻokomo ʻia ai kahi magnet koho kuhikuhi ma muli o nā koho i koho ʻia i ke kauoha ʻana.
– E nānā i ka māka koho koho ua hoʻokomo ʻia ma ka wahi kūpono e pili ana i ka hoʻonohonoho poʻo heluhelu (`RKLC20-S scale installation drawing', ʻaoʻao 5).
Kalibration routine manual exit X No ka haʻalele i ka calibration routine ma kēlā me kēia stage hoʻololi i ka mana i ke poʻo heluhelu a i ʻole e hoʻopili i ka `Remote CAL'
ka pine puka i 0 V no <3 kekona. A laila e pau ka uila i ka uila.
ʻO LED Polū hoʻokahi ʻānaʻi ʻāhinahina ʻāhinahina ʻāhinahina ʻāhinahina ʻAlu (auto-complete)
Mālama ʻia nā ʻōkuhi ʻAʻohe, hoʻihoʻi i nā mea paʻa o ka hale hana a hoʻoponopono hou i ka Incremental wale nō Incremental a me ka hōʻailona kuhikuhi
ʻO VIONiC RKLC20-S alakaʻi hoʻonohonoho laina
10
Hoʻihoʻi hou i nā hemahema o ka hale hana
I ka hoʻouka hou ʻana i ka ʻōnaehana, a i ʻole ka hoʻomau ʻana o ka calibration hemahema, pono e hoʻihoʻi ʻia nā paʻamau o ka hale hana. KA MANAʻO: Hiki ke hoʻokō ʻia ka hoʻihoʻi ʻana i nā hewa o ka hale hana me ka ADTi-100 a me ADT View lako polokalamu. E ʻike iā www.renishaw.com/adt no ka ʻike hou aku.
No ka hoʻihoʻi ʻana i nā mea paʻa o ka hale hana: X Hoʻopau i ka ʻōnaehana. X Hoʻopili i ka puka aniani o ka poʻo heluhelu (e hoʻohana ana i ka spacer i hāʻawi ʻia me ke poʻo heluhelu e hōʻoia ana i ka ʻoki ʻia.
ʻAʻole ia ma lalo o ka puka aniani) a i ʻole e hoʻopili i ka pine puka `Remote CAL' i 0 V. X E hoʻoikaika i ke poʻo heluhelu. X Wehe i ka spacer a i ʻole, inā hoʻohana ʻia, ka pilina mai ka `Remote CAL' pin output i 0 V. X E hoʻomaka mau ana ke kukui e ʻā ana e hōʻike ana ua hoʻihoʻi ʻia nā hewa o ka hale hana a ua hoʻihoʻi ʻia ke poʻo heluhelu.
Aia ma ke ʻano hoʻonohonoho (LED hoʻonohonoho uila). X E hana hou i ke kaʻina hana `Readhead set-up' ma ka ʻaoʻao 9.
Ho'ā/ ho'opau i ka AGC
Hoʻohana ʻia ka AGC i ka manawa i hoʻopaʻa ʻia ka ʻōnaehana (hōʻike ʻia e kahi LED Blue). Hiki ke ho'opau lima 'ia ka AGC ma ka ho'opili 'ana i ka pine `Remote CAL' i 0 V no > 3 kekona < 10 kekona. A laila e paʻa ka LED i ʻOmaomao. NĀ MEA: Hiki ke hoʻololi a hoʻopau ʻia ka AGC me ka hoʻohana ʻana i ka ADTi-100 a me ADT View lako polokalamu. E ʻike iā www.renishaw.com/adt no ka ʻike hou aku.
ʻO VIONiC RKLC20-S alakaʻi hoʻonohonoho laina
11
Nā hōʻailona puka
Nā hua kikohoʻe
Hana
hōʻailona
Ka mana
Hoʻonui
Kaha kuhikuhi palena
Alarm mamao CAL * Palekana
5 V
0 V
+
A
–
+
B
–
+
Z
–
P
Q
E
–
CAL
–
kalakala
ʻAlaʻula keʻokeʻo ʻulaʻula ʻulaʻula melemele ʻōmaʻomaʻo ʻōmaʻomaʻo ʻulaʻula hina ʻeleʻele ʻeleʻele ʻālani pale
ʻAno D 9 ala (A)
5 1 2 6 4 8 3 7 9 Hihia
ʻAno D 15 ala (D)
7, 8 2, 9 14
6 13 5 12 4 11 10 3 1 Hihia
15-ala D-type ʻē aʻe pin-out (H) 4, 12 2, 10 1 9 3 11 14 7 8 6 13 5 Case
12-ala hookui poaipoai (X)
GHMLJKDEABFC hihia
14-ala JST (J)
10 1 7 2 11 9 8 12 14 13 3 4 Ferrule
Mea hoʻohui D-type 9-ala (kahi helu hoʻopau A)
52
16
31
Mea hoʻohui D-type 15 ala (ke code hoʻopau D, H)
52
16
40
12 ala i loko o ka mea hoʻopili pōʻai pōʻai (ka hoʻopau helu X)
66
17
Mea hoʻohui JST 14-ala (code hoʻopau J) 2.8
17 1
14
5
ʻO VIONiC RKLC20-S alakaʻi hoʻonohonoho laina
* Pono e hoʻopili ʻia ka laina CAL mamao no ka hoʻohana ʻana me ADTi-100. 12-ala poepoe Binder mating socket A-6195-0105. Puke o 5 14-ala JST SH kumu pili:
A-9417-0025 Mauna lalo; A-9417-0026 Mauna aoao. ʻO ka lōʻihi o 20 mau pōʻai hoʻokomo no ka mea hoʻohui JST.
12
Ka māmā holo
ʻO ke koho puka puka ʻana (MHz)
50
40
25
5 µm (D) 12
12
12
1 µm (X) 12
12
12
20
12
12
12
12 10.36
10
12
8.53
08
12
6.91
06
12
5.37
04
12
3.63
01
4.53 0.910
*No ke poo heluhelu me ke kaula 1 m.
Ka māmā holo kiʻekiʻe (m/s)
0.5 µm 0.2 µm 0.1 µm
(Z)
(W)
(Y)
12
7.25 3.63
12
5.80 2.90
9.06 3.63 1.81
8.06 3.22 1.61
5.18 2.07 1.04
4.27 1.71 0.850
3.45 1.38 0.690
2.69 1.07 0.540
1.81 0.450
0.730 0.180
0.360 0.090
50 nm (H) 1.81 1.45
0.906 0.806 0.518 0.427 0.345 0.269 0.181 0.045
40 nm (M) 1.45 1.16
0.725 0.645 0.414 0.341 0.276 0.215 0.145 0.036
25 nm (P)
0.906 0.725 0.453 0.403 0.259 0.213 0.173 0.134 0.091 0.023
20 nm (I)
0.725 0.580 0.363 0.322 0.207 0.171 0.138 0.107 0.073 0.018
10 nm (ʻO)
0.363 0.290 0.181 0.161 0.104 0.085 0.069 0.054 0.036 0.009
5 nm (Q) 0.181 0.145 0.091 0.081 0.052 0.043 0.035 0.027 0.018 0.005
2.5 nm (R)
0.091 0.073 0.045 0.040 0.026 0.021 0.017 0.013 0.009 0.002
Kaʻawale kaʻe liʻiliʻi* (ns)
25.3 31.8 51.2 57.7 90.2 110 136 175 259 1038
ʻO VIONiC RKLC20-S alakaʻi hoʻonohonoho laina
13
Pili uila
Ka honua a me ka pale
VIONiC poʻo heluhelu
Hoʻopau poʻo heluhelu / hoʻohui
Mea uila uila
5 V
Nā hōʻailona puka
0 V Palekana
NUI: Pono e hoʻopili ʻia ka pale i ka honua mīkini (Field Ground). No nā ʻokoʻa JST pono e hoʻopili ʻia ka ferrule i ka honua mīkini.
Ka lōʻihi uwea poʻo heluhelu kiʻekiʻe: 3 m
ʻO ka lōʻihi o ke kaula hoʻonui kiʻekiʻe: Pili i ke ʻano uea, ka lōʻihi o ke kelepona poʻo heluhelu a me ka wikiwiki o ka uaki. E kelepona i kou ʻelele Renishaw kūloko no ka ʻike hou aku.
NĀ MEA: ʻO 100 m ka lōʻihi o ke kaula kelepona ma waena o ke poʻo heluhelu a me ka ADTi3.
Hoʻopau hōʻailona manaʻo ʻia
0 V
Poʻo heluhelu AB Z+
220 pF
Mea uila uila
Uea Z 0 = 120R
120R
AB Z-
220 pF
0 V maʻamau RS422A laina hoʻokipa kaapuni.
Paipai ʻia nā Capacitors no ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka noise immunity.
ʻAʻole i loaʻa me ka hoʻopau ʻana i ke kelepona ʻA'.
Poʻo heluhelu
5 V 4k7
Mea uila uila
1k8
100R E-
4k7
100nF
ʻAʻole i loaʻa me ka hoʻopau ʻana i ke kaula `A')
5 V a 24 VR*
PQ
* E koho i ka R i ʻole e ʻoi aku ka nui o kēia manawa ma mua o 10 mA. ʻO kahi ʻē aʻe, e hoʻohana i kahi relay kūpono a i ʻole opto-isolator.
Hana CAL mamao
CAL
0 V Hiki ke hana mamao o ka CAL /AGC ma o ka hoailona CAL.
ʻO VIONiC RKLC20-S alakaʻi hoʻonohonoho laina
14
Nā kikoʻī puka
Nā hōʻailona hoʻopuka kikohoʻe Form Square wave differential line driver to EIA RS422A (koe na palena P a me Q)
Hoʻonui* 2 mau ala A a me B ma ka ʻehā (90° ua hoʻololi ʻia)
Manawa hōʻailona P
Olelo Hooholo S
AB
Kuhikuhi *
Z
Pulse Z i hoʻonohonoho ʻia, lōʻihi e like me ka hoʻonā. Hiki ke hana hou ʻia ʻelua.
ʻAʻole i loaʻa me ka hoʻopau ʻana i ke kelepona ʻA'.
Hiki ke hoʻihoʻi hou ʻia < 0.1 mm
Code koho hoʻoholo
DXZWYHMPIOQR
P (µm)
20 4 2 0.8 0.4 0.2 0.16 0.1 0.08 0.04 0.02 0.01
S (µm)
5 1 0.5 0.2 0.1 0.05 0.04 0.025 0.02 0.01 0.005 0.0025
NĀ MEA: Loaʻa kahi koho hōʻailona hōʻailona ākea, e hoʻopuka ana i kahi pulse kuhikuhi no ka lōʻihi o ka manawa hōʻailona.
E kelepona i kou ʻelele Renishaw kūloko no ka ʻike hou aku.
PQ
~ Ka lōʻihi o ka mea hana palena
Hoʻokele ʻia ka Laina Alarm (Pulse Asynchronous)
(ʻAʻole i loaʻa me ka hoʻopau ʻana i ke kaula `A')
E-
Hoʻopuka ʻia ka alarm i ka wā:
hōʻailona ampliʻiliʻi <20% a i ʻole > 135%
Kiʻekiʻe loa ka wikiwiki o ke poʻo heluhelu no ka hana pono
> 15 ms
a i ʻole 3-state alarm Nā hōʻailona hoʻouna ʻokoʻa i hoʻokaʻawale ʻia no ka > 15 ms ke kūpono nā kūlana hoʻāla.
* ʻAʻole hōʻike ʻia nā hōʻailona hoʻohuli no ka akaka. ʻO ka hōʻailona kuhikuhi wale nō i hoʻopaʻa ʻia e hiki ke hoʻihoʻi ʻia i ka bi-directionally.
ʻO VIONiC RKLC20-S alakaʻi hoʻonohonoho laina
15
Nā kikoʻī maʻamau
Lako ikehu
5V -5% /+10% ʻO ka 200 mA maʻamau i hoʻopau piha ʻia
Mahana (pūnaewele)
Ka mana mai kahi lako 5 Vdc e hoʻokō ana i nā koi no SELV o ke kūlana IEC 60950-1 Ripple 200 mVpp kiʻekiʻe @ pinepine a hiki i 500 kHz
Waihona -20 °C i +70 °C
Hoʻokomo +10 °C i +35 °C * Hana 0 °C a +70 °C
Humidity (pūnaewele)
95% haʻahaʻa pili (non-condensing) i IEC 60068-2-78
Hoʻopaʻa ʻana i ka wikiwiki (pūnaewele) Haʻalulu (pūnaewele) Vibration (poʻo heluhelu)
(kaulike)
IP40 Hana 400 m/s², 3 koʻi hana 500 m/s², 11 ms, ½ sine, 3 koʻi hana 100 m/s² kiʻekiʻe @ 55 Hz a 2000 Hz, 3 koʻi hana 300 m/s² max @ 55 Hz a hiki i 2000 Hz. , 3 koi
Mass
Heluhelu 8.6 g
Uea 26 g/m
uwea poʻo heluhelu
Palena hoʻokahi, anawaena waho 4.25 ± 0.25 mm Hiki ke ola > 20 × 106 mau pōʻai ma 30 mm radius piko.
Ka lōʻihi uwea poʻo heluhelu kiʻekiʻe
UL ʻike ʻia ʻāpana 3 m
ALOHA: Ua hoʻolālā ʻia nā ʻōnaehana encoder Renishaw i nā kūlana EMC kūpono, akā pono e hoʻohui pono ʻia e hoʻokō i ka hoʻokō EMC. ʻO ka mea nui, pono ka nānā ʻana i nā hoʻonohonoho pale.
* No ka hoʻopaʻa ʻana i ka haʻalulu kiʻekiʻe ma ka pālākiō (CTEsubstrate – CTEscale) × (Tuse extreme – Tinstall) 550 m/m kahi CTEscale = ~ 10.1 m/m/°C. Loaʻa nā kaula hoʻonui. E kelepona i kou ʻelele Renishaw kūloko no nā kikoʻī hou aku.
ʻO VIONiC RKLC20-S alakaʻi hoʻonohonoho laina
16
RKLC20-S mea kiko'ī
Puka (H × W) Pitch pololei (ma 20 °C) Linearity i hāʻawi ʻia i ka lōʻihi
Ka helu nui o ka hoʻonui wela (ma 20 °C)
Ka wela hoʻonoho Hoʻopau hoʻoponopono
0.15 mm × 6 mm me ka pipili
20 µm
±5 µm/m
± 2.5 µm/m hiki ke loaʻa me ka hoʻoponopono hewa ʻelua helu 20 mm a hiki i 20 m (> 20 m loaʻa ma ke noi)
ʻO ke kila kuhili ʻole paʻa a hoʻomāinoino ʻia me ka lipine hoʻopaʻa ponoʻī 4.6 g/m E like me ka mea o ka substrate i ka wā e pau ai ka unahi i hoʻopaʻa ʻia e ka epoxy mounted end clamps +10 °C a i +35 °C Epoxy kau ʻia ka hopena clamps (A95234015) Hoʻopili epoxy i ʻāpono ʻia (A95310342) ʻO ka neʻe ʻana o ka pae unahi maʻamau < 1 m *
kaha kuhikuhi
ʻAno koho
Hiki hou
Ua koho ka mea kūʻai aku i ka hōʻailona kuhikuhi IN-TRAC, i hoʻopili pololei ʻia i ke ala hoʻonui. Hiki ke hoʻihoʻi hou i ke kūlana bi-directional
Hoʻonohonoho ʻia ka mea kūʻai aku ma kahi koho māka hoʻokahi e ka mea koho magnet (A-9653-0143).
L 100 mm kaha kuhikuhi hoʻokahi ma ke kikowaena unahi
L > 100 mm Hōʻailona hōʻailona ma 50 mm kaawale (ka hōʻailona mua 50 mm mai ka hopena unahi)
ʻĀpana o ka hoʻonā hoʻonā hou ʻana (bi-directional) ma waena o ka ʻōnaehana piha i helu ʻia ka wikiwiki a me nā pae wela
Hoʻololi palena
ʻAno
Lae hoʻāla
Hiki ke kau hou
ʻO nā mea hoʻokele magnetic; me nā kī liʻiliʻi liʻiliʻi Q ka palena, me ka ʻole o nā mea hoʻoiho dimple ka palena P (`RKLC20-S scale installation drawing', ʻaoʻao 5)
Hoʻopuka ʻia ka hoʻopuka palena i ka wā e hala ai ka sensor hoʻololi o ke poʻo heluhelu i ka palena magnet alakaʻi, akā hiki ke hoʻomaka i ka 3 mm ma mua o kēlā lihi.
Hoʻonoho ʻia ka mea kūʻai ma nā wahi i makemake ʻia < 0.1 mm
* ʻO ka pālākiō a me ka hopena clampPono e hoʻokomo ʻia ma hope o ke kaʻina hana, e nānā i ka ʻaoʻao 6.
ʻO VIONiC RKLC20-S alakaʻi hoʻonohonoho laina
17
Renishaw plc
New Mills, Wotton-under-Edge Gloucestershire, GL12 8JR United Kingdom
T +44 (0) 1453 524524 F +44 (0) 1453 524901 E uk@renishaw.com
www.renishaw.com
No nā kikoʻī pili honua, e ʻoluʻolu e kipa www.renishaw.com/contact
Renishaw plc. Kakau ʻia ma ʻEnelani a me Wales. No ka hui: 1106260. Keena i kakauia: New Mills, WotonunderEdge, Gloucestershire, GL12 8JR, UK.
*M-6195-9477-01*
Māhele helu.: M-6195-9477-01-E Hāʻawi ʻia: 05.2021
Palapala / Punawai
 |
RENISHAW RKLC20 VIONiC Linear Encoder System [pdf] Alakaʻi hoʻokomo RKLC20, VIONiC Linear Encoder System, Encoder System, VIONiC Linear Encoder System, VIONiC |
