RKLC20 VIONiC Linear Encoder ລະບົບ

ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງ M-6195-9477-01-E
ລະບົບຕົວເຂົ້າລະຫັດເສັ້ນ VIONiCTM RKLC20-S

ເນື້ອໃນ

ແຈ້ງການທາງກົດໝາຍ

1

ການເກັບຮັກສາແລະຈັດການ

3

ການແຕ້ມການຕິດຕັ້ງຫົວອ່ານ VioniC

4

ຮູບແຕ້ມການຕິດຕັ້ງຂະໜາດ RKLC20-S

5

ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂະຫນາດ

6

ຈົບ clamps

6

ຕົວເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ ແລະ ຈຳກັດການຕິດຕັ້ງແມ່ເຫຼັກ 7

ຄູ່ມືເລີ່ມຕົ້ນໄວຂອງລະບົບຕົວເຂົ້າລະຫັດ VioniC

8

ການຕິດຕັ້ງຫົວອ່ານ ແລະການຈັດວາງ

9

ການ​ປັບ​ລະ​ບົບ​

10

ການກູ້ຄືນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂຮງງານ

11

ເປີດ/ປິດ AGC

11

ສັນຍານອອກ

12

ຄວາມໄວ

13

ການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າ

14

ຂໍ້ມູນສະເພາະ

15

ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະທົ່ວໄປ

16

ຂະໜາດສະເພາະ RKLC20-S

17

ເຄື່ອງຫມາຍອ້າງອີງ

17

ຈຳກັດສະວິດ

17

ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງເສັ້ນຊື່ VIONiC RKLC20-S

ແຈ້ງການທາງກົດໝາຍ

ລິຂະສິດ
© 2019 Renishaw plc. ສະຫງວນລິຂະສິດທັງໝົດ. ເອກະສານນີ້ອາດຈະບໍ່ຖືກຄັດລອກຫຼືຜະລິດຄືນໃຫມ່ທັງຫມົດຫຼືບາງສ່ວນ, ຫຼືໂອນໄປຫາສື່ຫຼືພາສາອື່ນໂດຍວິທີໃດກໍ່ຕາມ, ໂດຍບໍ່ມີການອະນຸຍາດເປັນລາຍລັກອັກສອນຈາກ Renishaw.

ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ
RENISHAW® ແລະ​ສັນ​ຍາ​ລັກ probe ແມ່ນ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ການ​ຄ້າ​ຈົດ​ທະ​ບຽນ​ຂອງ Renishaw plc. ຊື່ຜະລິດຕະພັນ Renishaw, ການອອກແບບແລະເຄື່ອງຫມາຍ 'ນໍາໃຊ້ນະວັດຕະກໍາ' ແມ່ນເຄື່ອງຫມາຍການຄ້າຂອງ Renishaw plc ຫຼືບໍລິສັດຍ່ອຍຂອງຕົນ. ຍີ່ຫໍ້ອື່ນ, ຜະລິດຕະພັນຫຼືຊື່ບໍລິສັດແມ່ນເຄື່ອງຫມາຍການຄ້າຂອງເຈົ້າຂອງຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ສິດທິບັດ
ຄຸນນະສົມບັດຂອງລະບົບການເຂົ້າລະຫັດຂອງ Renishaw ແລະຜະລິດຕະພັນທີ່ຄ້າຍຄືກັນແມ່ນຫົວຂໍ້ຂອງສິດທິບັດແລະຄໍາຮ້ອງສະຫມັກສິດທິບັດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

EP1173731 JP4932706 JP5386081 US7624513 CN1314511 US8466943

JP4750998 US7659992 US7550710 CN101310165 EP1469969

US6775008 CN100507454 CN101300463 EP1957943 EP2390045

CN100543424 EP1766335 EP1946048 US7839296 JP5002559

EP1766334 IN281839 JP5017275 WO2017203210 US8987633

ປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ
ໃນຂະນະທີ່ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງເອກະສານນີ້ຢູ່ທີ່ການພິມເຜີຍແຜ່, ທຸກໆການຮັບປະກັນ, ເງື່ອນໄຂ, ການເປັນຕົວແທນ ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ໃດກໍ່ຕາມທີ່ເກີດຂື້ນ, ແມ່ນຖືກຍົກເວັ້ນໃນຕໍ່ໜ້າ.
RENISHAW ສະຫງວນສິດໃນການປ່ຽນແປງເອກະສານນີ້ ແລະອຸປະກອນ, ແລະ/ຫຼື ຊອບແວ ແລະ ຂໍ້ມູນສະເພາະທີ່ອະທິບາຍໄວ້ໃນນີ້ ໂດຍບໍ່ມີພັນທະທີ່ຈະໃຫ້ແຈ້ງການກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງດັ່ງກ່າວ.
ຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂແລະການຮັບປະກັນ
ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານແລະ Renishaw ໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີແລະເຊັນສັນຍາເປັນລາຍລັກອັກສອນແຍກຕ່າງຫາກ, ອຸປະກອນແລະ / ຫຼືຊອບແວໄດ້ຖືກຂາຍພາຍໃຕ້ຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂມາດຕະຖານ Renishaw ສະຫນອງໃຫ້ກັບອຸປະກອນດັ່ງກ່າວແລະ / ຫຼືຊອບແວ, ຫຼືມີຢູ່ໃນການຮ້ອງຂໍຈາກຫ້ອງການ Renishaw ທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ.
Renishaw ຮັບປະກັນອຸປະກອນແລະຊອບແວຂອງຕົນໃນໄລຍະເວລາຈໍາກັດ (ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂມາດຕະຖານ), ສະຫນອງໃຫ້ວ່າພວກເຂົາຖືກຕິດຕັ້ງແລະນໍາໃຊ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນເອກະສານ Renishaw ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ທ່ານຄວນປຶກສາກັບຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂມາດຕະຖານເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອຊອກຫາລາຍລະອຽດເຕັມຂອງການຮັບປະກັນຂອງທ່ານ.
ອຸປະກອນ ແລະ/ຫຼື ຊອບແວທີ່ເຈົ້າຊື້ຈາກຜູ້ສະໜອງພາກສ່ວນທີສາມແມ່ນຂຶ້ນກັບຂໍ້ກຳນົດ ແລະ ເງື່ອນໄຂແຍກຕ່າງຫາກທີ່ສະໜອງໃຫ້ກັບອຸປະກອນ ແລະ/ຫຼື ຊອບແວດັ່ງກ່າວ. ທ່ານຄວນຕິດຕໍ່ຜູ້ສະຫນອງພາກສ່ວນທີສາມຂອງທ່ານສໍາລັບລາຍລະອຽດ.

ການປະຕິບັດຕາມຜະລິດຕະພັນ
Renishaw plc ປະກາດວ່າລະບົບຕົວເຂົ້າລະຫັດ VIONiCTM ປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານ ແລະລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ສຳເນົາໃບປະກາດຄວາມສອດຄ່ອງຂອງສະຫະພາບຢູໂຣບແມ່ນມີຢູ່ຈາກພວກເຮົາ webເວັບໄຊ www.renishaw.com/productcompliance
ການປະຕິບັດຕາມ
ອຸປະກອນນີ້ປະຕິບັດຕາມພາກທີ 15 ຂອງກົດລະບຽບ FCC. ການດໍາເນີນງານແມ່ນຂຶ້ນກັບສອງເງື່ອນໄຂດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
(1) ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​, ແລະ (2​) ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ຕ້ອງ​ຍອມ​ຮັບ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ໃດໆ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​, ລວມ​ທັງ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ທີ່​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​. ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຖືກເຕືອນວ່າການປ່ຽນແປງຫຼືການແກ້ໄຂໃດໆທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຢ່າງຈະແຈ້ງໂດຍ Renishaw plc ຫຼືຜູ້ຕາງຫນ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດອາດເຮັດໃຫ້ສິດອໍານາດຂອງຜູ້ໃຊ້ໃນການດໍາເນີນງານອຸປະກອນ.
ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ທົດ​ສອບ​ແລະ​ພົບ​ເຫັນ​ວ່າ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຂອບ​ເຂດ​ຈໍາ​ກັດ​ສໍາ​ລັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ດິ​ຈິ​ຕອນ Class A​, ອີງ​ຕາມ​ພາກ​ທີ 15 ຂອງ​ກົດ​ລະ​ບຽບ FCC​. ຂໍ້ຈໍາກັດເຫຼົ່ານີ້ຖືກອອກແບບມາເພື່ອສະຫນອງການປົກປ້ອງທີ່ສົມເຫດສົມຜົນຕໍ່ການແຊກແຊງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍໃນເວລາທີ່ອຸປະກອນຖືກປະຕິບັດໃນສະພາບແວດລ້ອມການຄ້າ. ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ສ້າງ, ນໍາ​ໃຊ້, ແລະ​ສາ​ມາດ radiate ພະ​ລັງ​ງານ​ຄວາມ​ຖີ່​ຂອງ​ວິ​ທະ​ຍຸ​ແລະ, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແລະ​ນໍາ​ໃຊ້​ຕາມ​ຄູ່​ມື​ການ​ແນະ​ນໍາ, ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ຂັດ​ຂວາງ​ການ​ສື່​ສານ​ວິ​ທະ​ຍຸ​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ. ການດໍາເນີນງານຂອງອຸປະກອນນີ້ໃນເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການລົບກວນທີ່ເປັນອັນຕະລາຍໃນກໍລະນີທີ່ຜູ້ໃຊ້ຈະຕ້ອງແກ້ໄຂການແຊກແຊງດ້ວຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຕົນເອງ.
ໝາຍເຫດ: ໜ່ວຍນີ້ຖືກທົດສອບດ້ວຍສາຍເຄເບີ້ນທີ່ປ້ອງກັນຢູ່ອຸປະກອນຕໍ່ຂ້າງ. ຕ້ອງໃຊ້ສາຍເຄເບີ້ນທີ່ມີບ່ອນປ້ອງກັນເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການປະຕິບັດຕາມ.
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຂອບເຂດຕົວເຂົ້າລະຫັດ VIONiC ສາມາດພົບໄດ້ໃນແຜ່ນຂໍ້ມູນລະບົບຕົວເຂົ້າລະຫັດຊຸດ VIONiC (Renishaw part no. L-9517-9678), ແຜ່ນຂໍ້ມູນ Advanced Diagnostic Tool ADTi-100 (Renishaw part no. L-9517-9699) , Advanced Diagnostic Tool ADTi-100 ແລະ ADT View ຄູ່ມືເລີ່ມຕົ້ນໄວຂອງຊອບແວ (Renishaw part no. M-6195-9321), ແລະ Advanced Diagnostic Tool ADTi-100 ແລະ ADT View ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ຊອບແວ (Renishaw part no. M-6195-9413). ເຫຼົ່ານີ້ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ຈາກຂອງພວກເຮົາ webເວັບໄຊທ໌ www.renishaw.com/vionicdownloads ແລະຍັງມີຢູ່ໃນຕົວແທນ Renishaw ທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ.

ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງເສັ້ນຊື່ VIONiC RKLC20-S

1

ແຈ້ງການທາງກົດໝາຍ (ຕໍ່)

ການຫຸ້ມຫໍ່
ການຫຸ້ມຫໍ່ຂອງຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຮົາປະກອບດ້ວຍວັດສະດຸດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ແລະສາມາດນໍາມາໃຊ້ໃຫມ່.

ອົງປະກອບການຫຸ້ມຫໍ່

ວັດສະດຸ

ກ່ອງນອກ

ແຜ່ນເຈ້ຍ

ໂພລີໂພລີນ

ແຊກ

ໂຟມ polyethylene ຄວາມຫນາແຫນ້ນຕ່ໍາ

ແຜ່ນເຈ້ຍ

ຖົງ

ຖົງ polyethylene ຄວາມຫນາແຫນ້ນສູງ

ໂພລີເອທີລີນໂລຫະ

ISO 11469 ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ PP LDPE ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ HDPE PE

ຄໍາແນະນໍາການລີໄຊເຄີນ Recyclable Recyclable Recyclable Recyclable Recyclable Recyclable

ກົດລະບຽບການເຂົ້າຫາ
ຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງການໂດຍມາດຕາ 33(1) ຂອງກົດລະບຽບ (EC) ສະບັບເລກທີ 1907/2006 ("REACH") ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສານທີ່ມີຄວາມເປັນຫ່ວງສູງ (SVHCs) ແມ່ນມີຢູ່ໃນ www.renishaw.com/REACH
ຂໍ້ແນະນຳການລີໄຊເຄີນ WEEE
ການນໍາໃຊ້ສັນຍາລັກນີ້ກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນ Renishaw ແລະ / ຫຼືເອກະສານປະກອບຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າຜະລິດຕະພັນບໍ່ຄວນປະສົມກັບສິ່ງເສດເຫຼືອຂອງຄົວເຮືອນທົ່ວໄປໃນເວລາທີ່ການກໍາຈັດ. ມັນເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຜູ້ໃຊ້ສຸດທ້າຍທີ່ຈະຖິ້ມຜະລິດຕະພັນນີ້ຢູ່ຈຸດເກັບລວບລວມອຸປະກອນໄຟຟ້າແລະເອເລັກໂຕຣນິກຂີ້ເຫຍື້ອ (WEEE) ທີ່ກໍານົດໄວ້ເພື່ອໃຫ້ສາມາດນໍາມາໃຊ້ໃຫມ່ຫຼືນໍາມາໃຊ້ໃຫມ່. ການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງຜະລິດຕະພັນນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ປະຫຍັດຊັບພະຍາກອນທີ່ມີຄຸນຄ່າແລະປ້ອງກັນຜົນກະທົບທາງລົບທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນກັບສິ່ງແວດລ້ອມ. ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ບໍລິການກໍາຈັດສິ່ງເສດເຫຼືອໃນທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານຫຼືຜູ້ຈັດຈໍາຫນ່າຍ Renishaw.

ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງເສັ້ນຊື່ VIONiC RKLC20-S

2

ການເກັບຮັກສາແລະຈັດການ

ຂະຫນາດແລະຫົວອ່ານ

N-heptane

Propan-2-ol

CH3(CH2)5CH3

CH3CHOHCH3

Readhead ເທົ່ານັ້ນ
ອາເຊໂທນ

CH3COCH3

chlorinated solvents

Methylated Spirits

ລັດສະໝີໂຄ້ງຕໍ່າສຸດ RKLC20-S 50 ມມ

ການເກັບຮັກສາ
+70°C -20°C

ການຕິດຕັ້ງ
+35°C +10°C

ປະຕິບັດການ
+70°C 0°C

ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ

ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງເສັ້ນຊື່ VIONiC RKLC20-S

ຫມາຍເຫດ: ໃນລະຫວ່າງການເກັບຮັກສາ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ tape-adhesive ຕົນເອງຢູ່ດ້ານນອກຂອງໂຄ້ງ.

95% ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນພີ່ນ້ອງ (ບໍ່ condensing) ກັບ IEC 60068278
3

ການແຕ້ມການຕິດຕັ້ງຫົວອ່ານ VioniC

ເຄື່ອງໝາຍເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ

ເສັ້ນກາງທາງແສງ (ການເພີ່ມ ແລະເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ)
18
29
7.8 7.8

(Yaw tol. ±0.4°) 0.25

Ø4.25 ±0.25

P limit magnet ເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ IN-TRAC TM
ຕຳແໜ່ງເຊັນເຊີເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ
6 ນທ R > 30 ວົງໂຄ້ງແບບໄດນາມິກ R > 10 ລັດສະໝີໂຄ້ງຄົງທີ່

ຕັ້ງຄ່າ LED

Offset 3.75 ±0.5 Q ຈໍາກັດແມ່ເຫຼັກ

P ແລະ Q limit switch position sensor

ທິດທາງໄປໜ້າຂອງຫົວອ່ານທຽບກັບຂະໜາດ

35 23 11.5

2 off mounting holes M2.5 ຜ່ານ, counterbored Ø3 × 2.3 ເລິກທັງສອງດ້ານ. ຫມາຍ​ເຫດ​: ການ​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ກະ​ທູ້​ທີ່​ແນະ​ນໍາ​ແມ່ນ 5 min (7.5 ລວມ​ທັງ counterbore​) ແລະ​ແຮງ​ບິດ​ທີ່​ແນະ​ນໍາ​ໃຫ້​ແຫນ້ນ​ແມ່ນ​ລະ​ຫວ່າງ 0.25 ແລະ 0.4 Nm​.
A (ຄ່າໂທ ±1°) 0.6

4.75

ເຄື່ອງໝາຍເສັ້ນສູນກາງທາງແສງ

ຂະຫນາດແລະຄວາມທົນທານໃນ mm

(ມ້ວນໂທ. ±0.5°) 0.08

8.75 *

4.25 ການຕິດຕັ້ງຫນ້າ 13.5

4.15 10

ລາຍ​ລະ​ອຽດ A Scale Reading surface Scale thickness 0.15 (ລວມທັງກາວ)
Rideheight: 2.1 ±0.15

* ຂອບ​ເຂດ​ຂອງ​ການ​ຕິດ​ຫນ້າ​. ຂະຫນາດຈາກຫນ້າດິນ substrate.

ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງເສັ້ນຊື່ VIONiC RKLC20-S

4

ຮູບແຕ້ມການຕິດຕັ້ງຂະໜາດ RKLC20-S

ຂະຫນາດແລະຄວາມທົນທານໃນ mm

ເລີ່ມ (ໜ້າ 6) 20

ຄວາມຍາວລວມ (L + 30) ຄວາມຍາວຂະຫນາດ (L)
ຄວາມຍາວການວັດແທກ ML = (L – 40) (ML = (L – 55) ມີຂອບເຂດຈໍາກັດສອງ) ຕໍາແຫນ່ງເຄື່ອງກວດຈັບແສງ Readhead ໃນຂອບເຂດຂອງການເດີນທາງ

ຈົບ (ໜ້າ 6)
35 (20 ເມື່ອຈໍາກັດ Q
ບໍ່​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້)

ຫົວອ່ານ VioniC

0.5 0.2/100

F

F = ແກນຂອງການເຄື່ອນໄຫວ

9.2 ກ

ແມ່ເຫຼັກເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ (A-9653-0143) (ຂະໜາດເປັນຂີດຈຳກັດ Q)

13 30 P limit magnet (A-9653-0138)
(ຂະໜາດເປັນຂີດຈຳກັດ Q)
ຂີດຈຳກັດ P nominal ຈຸດ trigger
ຣາ 3.2

P ແລະ Q limit switch position sensor

ເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ IN-TRAC ຂະໜາດ RKLC20-S

Optical centreline (ເພີ່ມ ແລະເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ)

ແມ່ເຫຼັກຈໍາກັດ 6 Q (A-9653-0139)
0.05 FF = ແກນຂອງການເຄື່ອນໄຫວ

10

15

ຈົບ clamp

(ຄູ່ A-9523-4015)

ຈຸດກະຕຸ້ນຂີດຈຳກັດ Nominal Q

1.5* ລາຍລະອຽດ A

15 ±1

ຕົວເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອິງແບບ bolted ທາງເລືອກຫຼືຈໍາກັດແມ່ເຫຼັກ

22

18

ປະເພດແມ່ເຫຼັກ Bolted

ເລກສ່ວນ

9.7

ຕົວເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ A-9653-0290

Ø2.2

10

1.85

3.7

ຈຳກັດ Q

A-9653-0291

P ຈຳກັດ

A-9653-0292

3.7

18.5 ±1

* ຂະ​ຫນາດ​ຈາກ substrate​. ສະຫນອງດ້ວຍ screws 2 × M2 × 4.

ໝາຍເຫດ: ໂຕເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ ແລະຈຸດທີ່ຕັ້ງຕົວກະຕຸ້ນແມ່ນຖືກຕ້ອງສຳລັບການວາງທິດທາງຫົວອ່ານທີ່ສະແດງ. ສະໜາມແມ່ເຫຼັກພາຍນອກທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ 6 mT, ໃນເຂດໄກ້ຄຽງຂອງຫົວອ່ານ, ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການເປີດໃຊ້ງານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງຂີດຈຳກັດ ແລະເຊັນເຊີອ້າງອີງ.

ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງເສັ້ນຊື່ VIONiC RKLC20-S

5

ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂະຫນາດ
Scale applicator (A-6547-1912) ຖືກອອກແບບມາສໍາລັບການນໍາໃຊ້ທີ່ມີຂະຫນາດ RKLC20-S.
1. ອະນຸຍາດໃຫ້ຂະຫນາດເພື່ອ acclimatise ກັບສະພາບແວດລ້ອມການຕິດຕັ້ງກ່ອນທີ່ຈະຕິດຕັ້ງ. ໝາຍເຫດ: ຂະໜາດ RKLC ຄວນຖືກຕິດຕັ້ງລະຫວ່າງ +10 °C ຫາ +35 °C ເພື່ອຮັບປະກັນການວັດແທກຂະໜາດ.
2. ໝາຍຈຸດ `START' ແລະ 'FINISH' ສຳລັບຂະໜາດຢູ່ເທິງແກນຍ່ອຍ ຮັບປະກັນວ່າມີບ່ອນຫວ່າງສຳລັບທ້າຍ cl.amps (`ຮູບແຕ້ມການຕິດຕັ້ງຂະໜາດ RKLC20-S', ໜ້າ 5).
3. ເຮັດຄວາມສະອາດ ແລະ ດັບຄວາມເຂັ້ມຂອງຊັ້ນໃຕ້ດິນ ໂດຍໃຊ້ຕົວເຮັດລະລາຍທີ່ແນະນຳ (`ການເກັບຮັກສາ ແລະ ການຈັດການ', ໜ້າ 3). ອະນຸຍາດໃຫ້ຊັ້ນໃຕ້ດິນແຫ້ງກ່ອນທີ່ຈະນໍາໃຊ້ຂະຫນາດ.
4. ຕິດຕັ້ງເຄື່ອງໃຊ້ຂະໜາດໃສ່ກັບຕົວຍຶດຫົວອ່ານໂດຍໃຊ້ສະກູ M2.5. ວາງ shim ທີ່ສະຫນອງກັບຫົວອ່ານລະຫວ່າງ applicator ແລະ substrate ເພື່ອກໍານົດຄວາມສູງນາມ. ໝາຍເຫດ: ເຄື່ອງໃຊ້ຂະໜາດສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ຕະຫຼອດທາງ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການວາງທິດທາງທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດສຳລັບການຕິດຕັ້ງຂະໜາດ.
5. ຍ້າຍແກນໄປຫາຕໍາແໜ່ງ scale `START”, ປ່ອຍໃຫ້ຊ່ອງຫວ່າງພຽງພໍສໍາລັບຂະຫນາດທີ່ຈະໃສ່ຜ່ານ applicator.

10. ເອົາ applicator ອອກຢ່າງລະມັດລະວັງ. ໃຊ້ຄວາມກົດດັນຂອງນິ້ວມືທີ່ແຫນ້ນແຫນ້ນດ້ວຍຜ້າທີ່ມີ lintfree ສະອາດຕາມຄວາມຍາວຂອງຂະຫນາດຫຼັງຈາກການນໍາໃຊ້ເພື່ອຮັບປະກັນການຍຶດຫມັ້ນຢ່າງສົມບູນ.
11. ເຮັດຄວາມສະອາດເກັດດ້ວຍຜ້າເຊັດຂະໜາດ Renishaw (A-9523-4040) ຫຼື ຜ້າສະອາດ, ແຫ້ງ, ບໍ່ມີສານຂັດ.
12. Fit end clamps: ເບິ່ງ `ຈົບ clamps' ຂ້າງລຸ່ມນີ້.

ຈົບ clamps
A-9523-4015 ເປັນ cl ສິ້ນສຸດamp ຊຸດທີ່ຖືກອອກແບບມາເພື່ອໃຊ້ກັບຂະຫນາດ Renishaw RKLC20-S. (ທາງເລືອກແຄບປາຍກວ້າງ 6 ມມ clamps (A95234111) ຍັງມີຢູ່.)
ຫມາຍເຫດ: ສິ້ນສຸດ clamps ສາມາດຕິດຕັ້ງກ່ອນຫຼືຫຼັງຈາກການຕິດຕັ້ງຫົວອ່ານ.

1. ເຮັດຄວາມສະອາດປາຍຂອງຂະຫນາດແລະພື້ນທີ່ບ່ອນທີ່ end clamps ຈະຖືກຕິດຕັ້ງດ້ວຍຜ້າເຊັດຂະຫນາດ Renishaw (A-9523-4040) ຫຼືຫນຶ່ງໃນຕົວລະລາຍທີ່ແນະນໍາ (`ການເກັບຮັກສາແລະການຈັດການ', ຫນ້າ 3).

2. ປະສົມກາວ 9531 ຊອງ (A-0342-XNUMX) ປະສົມເຂົ້າກັນຢ່າງລະອຽດ ແລະ ໃຊ້ປະລິມານໜ້ອຍໜຶ່ງໃສ່ດ້ານລຸ່ມຂອງປາຍ.amp.

ເລີ່ມ

screw Splitter

M2.5 ຂຸມ mounting

6. ເລີ່ມຕົ້ນເອົາເຈ້ຍຮອງອອກຈາກເຄື່ອງວັດແທກ ແລະ ແຊກຂະໜາດເຂົ້າໃສ່ applicator ເຖິງຈຸດ `START” (ຕາມຮູບ). ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າກະດາດຮອງຖືກສົ່ງພາຍໃຕ້ສະກູຕົວແຍກ.
7. ຮັບປະກັນວ່າຈຸດສິ້ນສຸດຂອງຂະໜາດແມ່ນສອດຄ່ອງກັບຕຳແໜ່ງ 'START' ຢູ່ເທິງແກນ ແລະ ນຳໃຊ້ການກົດດັນຂອງນິ້ວມືຜ່ານຜ້າແພທີ່ສະອາດ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າສ່ວນທ້າຍຂອງເກັດຈະຕິດຢູ່ກັບພື້ນຜິວໄດ້ດີ.
ທິດທາງຂອງການນໍາໃຊ້ຂະຫນາດ

ເທບຮອງ RKLC20-S

3. ທ້າຍ clamp ມີສອງພື້ນທີ່ຂະຫນາດນ້ອຍຂອງກາວຕິດຕໍ່. ເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືເປັນການຊົ່ວຄາວ clamp ໃນຕໍາແຫນ່ງໃນຂະນະທີ່ກາວປິ່ນປົວ. ເອົາເທບຮອງຈາກດ້ານຂ້າງ.

4. ທັນ​ທີ​ທັນ​ໃດ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ clamp ໃນໄລຍະທ້າຍຂອງຂະຫນາດແລະຍູ້ລົງເພື່ອຮັບປະກັນການຍຶດຫມັ້ນຢ່າງສົມບູນ. ປ່ອຍໃຫ້ 24 ຊົ່ວໂມງຢູ່ທີ່ 20 ° C ສໍາລັບການປິ່ນປົວຢ່າງເຕັມທີ່.*

screw Splitter

`ເລີ່ມ'

ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າກາວເກີນຖືກເຊັດອອກຈາກຂະຫນາດຍ້ອນວ່າມັນອາດຈະມີຜົນກະທົບ

8. ຄ່ອຍໆຍ້າຍ applicator ຜ່ານແກນທັງຫມົດຂອງການເດີນທາງ, ຮັບປະກັນວ່າກະດາດຮອງແມ່ນ.

ລະດັບສັນຍານຫົວອ່ານ.

ດຶງດ້ວຍຕົນເອງຈາກຂະຫນາດແລະບໍ່ຈັບພາຍໃຕ້ applicator ໄດ້.

* ເພື່ອຮັບປະກັນການເຄື່ອນທີ່ປາຍຂອງຂະໜາດປົກກະຕິ < 1 m, ຮັກສາຄວາມສະຖຽນຂອງລະບົບຢ່າງໜ້ອຍ 5 °C ສູງກວ່າລູກຄ້າສູງສຸດ.

9. ໃນລະຫວ່າງການຕິດຕັ້ງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂະຫນາດໄດ້ຖືກຍຶດຕິດກັບ substrate ໂດຍໃຊ້ຄວາມກົດດັນຂອງນິ້ວມືອ່ອນໆ.

ອຸນ​ຫະ​ພູມ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ຕໍາ​່​ສຸດ​ທີ່ 8 ຊົ່ວ​ໂມງ​. ຕົວຢ່າງample: ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງລູກຄ້າ = 23 ° C ອຸນຫະພູມແກນ. ຮັກສາສະຖຽນລະພາບຂອງລະບົບທີ່ 28 ° C ສໍາລັບຕໍາ່ສຸດທີ່ 8 ຊົ່ວໂມງ.

ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງເສັ້ນຊື່ VIONiC RKLC20-S

6

ຕົວເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ ແລະຈຳກັດການຕິດຕັ້ງແມ່ເຫຼັກ
ສິ່ງສໍາຄັນ: ອະນຸຍາດໃຫ້ 24 ຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາກຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂະຫນາດກ່ອນທີ່ຈະເຫມາະແມ່ເຫຼັກ.
ສໍາລັບຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄວາມສະດວກໃນການຈັດຕໍາແຫນ່ງຂອງຕົວເລືອກເຄື່ອງຫມາຍອ້າງອິງແລະຈໍາກັດແມ່ເຫຼັກ, ເຄື່ອງມື applicator (A-9653-0201) ຄວນຖືກນໍາໃຊ້. ແມ່ເຫຼັກຄວນຕິດກັບເຄື່ອງມື applicator ດັ່ງທີ່ສະແດງຂ້າງລຸ່ມນີ້. ຈໍາກັດແມ່ເຫຼັກສາມາດຖືກຈັດໃສ່ໃນທຸກສະຖານທີ່ທີ່ຜູ້ໃຊ້ກໍານົດຕາມຂະຫນາດ, ແຕ່ແມ່ເຫຼັກເລືອກເຄື່ອງຫມາຍການອ້າງອິງຄວນຈະຖືກຈັດຕໍາແຫນ່ງຕິດກັບເຄື່ອງຫມາຍອ້າງອີງ IN-TRAC ທີ່ເລືອກດັ່ງທີ່ສະແດງ. ເມື່ອຫົວອ່ານ VIONiC ຜ່ານແມ່ເຫຼັກເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອິງ ຫຼືແມ່ເຫຼັກປ່ຽນຂີດຈຳກັດ, ແຮງດັນເຖິງ 0.2 N ຈະຖືກສ້າງຂື້ນລະຫວ່າງແມ່ເຫຼັກກັບຕົວເກັບກຳໃສ່ຫົວອ່ານ. ການອອກແບບຂອງວົງເລັບຄວນຈະມີຄວາມແຂງພຽງພໍເພື່ອໃຫ້ມັນສາມາດທົນທານຕໍ່ແຮງດັ່ງກ່າວໂດຍບໍ່ມີການບິດເບືອນ. ປະຕິບັດຕາມ clampຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບການຕິດຕັ້ງຂະຫນາດຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ແຮງແມ່ເຫຼັກນີ້ລົບກວນຂະຫນາດ.

ຈຳກັດຈຸດກະຕຸ້ນ
ຜົນຜະລິດຂອບເຂດຈໍາກັດແມ່ນຢືນຢັນເມື່ອເຊັນເຊີສະຫຼັບການຈໍາກັດຫົວອ່ານຜ່ານຂອບແມ່ເຫຼັກຈໍາກັດ, ແຕ່ສາມາດກະຕຸ້ນເຖິງ 3 ມມກ່ອນຂອບນັ້ນ (`ຮູບແຕ້ມການຕິດຕັ້ງຂະຫນາດ RKLC20-S, ຫນ້າ 5).
ຫມາຍເຫດ X ການອ້າງອິງແລະຈໍາກັດແມ່ເຫຼັກອາດຈະ creep
ເມື່ອໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກວັດສະດຸສະນະແມ່ເຫຼັກທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ພວກເຂົາຄວນຈະຖືກຈັດໃສ່ໃນສະຖານທີ່ໂດຍໃຊ້ກາວ epoxy ເພີ່ມເຕີມຫຼືຄ້າຍຄືກັນກັບຂອບນອກຂອງການປະກອບແມ່ເຫຼັກ. ມີທາງເລືອກໃນການອ້າງອິງ bolted ແລະຈໍາກັດແມ່ເຫຼັກທີ່ມີ (`RKLC20-S ຂະຫນາດແຕ້ມການຕິດຕັ້ງ', ຫນ້າ 5). X ຕົວເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອິງ ແລະຈຸດທີ່ຕັ້ງຕົວກະຕຸ້ນແມ່ນຖືກຕ້ອງສຳລັບການວາງທິດທາງຫົວອ່ານທີ່ສະແດງ. X ເຄື່ອງໝາຍເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງແມ່ນຕ້ອງການສະເພາະສຳລັບຫົວອ່ານ `ເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງທີ່ລູກຄ້າເລືອກໄດ້' ເທົ່ານັ້ນ. ສໍາ​ລັບ​ຂໍ້​ມູນ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ເບິ່ງ​ແຜ່ນ​ຂໍ້​ມູນ​ລະ​ບົບ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ຊຸດ VIONiC (ສ່ວນ Renishaw no. L-9517-9678). X ສະໜາມແມ່ເຫຼັກພາຍນອກທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ 6mT, ໃນບໍລິເວນໃກ້ຄຽງຂອງຫົວອ່ານ, ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການເປີດໃຊ້ງານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງຂີດຈຳກັດ ແລະເຊັນເຊີອ້າງອີງ.
ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງເສັ້ນຊື່ VIONiC RKLC20-S

P ຈໍາກັດແມ່ເຫຼັກ

ເຄື່ອງມືຜູ້ສະຫມັກ (A-9653-0201)

ຖອດກະດາດຮອງດ້ວຍກາວດ້ວຍຕົນເອງ

ເຄື່ອງໝາຍເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ

ເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ IN-TRAC

Q limit magnet 7

ຄູ່ມືເລີ່ມຕົ້ນໄວຂອງລະບົບຕົວເຂົ້າລະຫັດ VioniC
ພາກນີ້ແມ່ນຄູ່ມືເລີ່ມຕົ້ນໄວໃນການຕິດຕັ້ງລະບົບຕົວເຂົ້າລະຫັດ VIONiC. ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຕິດຕັ້ງລະບົບແມ່ນມີຢູ່ໃນຫນ້າ 9 ແລະຫນ້າ 10 ຂອງຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງນີ້. ເຄື່ອງມືວິນິໄສຂັ້ນສູງທີ່ເປັນທາງເລືອກ ADTi-100* (A-6165-0100) ແລະ ADT View ຊອບແວສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງແລະການປັບຕົວ.
ການຕິດຕັ້ງ
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂະຫນາດ, ປ່ອງຢ້ຽມ optical readhead ແລະໃບຫນ້າຕິດແມ່ນສະອາດແລະບໍ່ມີສິ່ງກີດຂວາງ.
ຖ້າຕ້ອງການ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າແມ່ເຫຼັກເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງຖືກຕັ້ງຢ່າງຖືກຕ້ອງ (`ຮູບແຕ້ມການຕິດຕັ້ງຂະໜາດ RKLC20-S', ໜ້າ 5).
ເຊື່ອມຕໍ່ຫົວອ່ານເພື່ອຮັບເຄື່ອງອີເລັກໂທຣນິກ ແລະ ພະລັງງານ. ໄຟ LED ຕັ້ງຢູ່ເທິງຫົວອ່ານຈະກະພິບ.
ຕິດຕັ້ງແລະຈັດວາງຫົວອ່ານເພື່ອເພີ່ມຄວາມແຮງຂອງສັນຍານໃນໄລຍະແກນເຕັມຂອງການເດີນທາງຕາມທີ່ຊີ້ບອກໂດຍ LED ກະພິບສີຂຽວ.
ການບັນຈຸ
ວົງຈອນພະລັງງານໄປຫາຫົວອ່ານເພື່ອລິເລີ່ມການປັບທຽບປົກກະຕິ. LED ຈະກະພິບເປັນສີຟ້າ.
ຍ້າຍຫົວອ່ານຕາມຂະໜາດດ້ວຍຄວາມໄວຊ້າ (< 100 mm/s), ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຜ່ານເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ, ຈົນກວ່າໄຟ LED ຈະເລີ່ມກະພິບເປັນສີຟ້າສອງເທົ່າ.

ບໍ່ມີເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ
ຖ້າເຄື່ອງໝາຍອ້າງອິງບໍ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້, ປົກກະຕິການປັບທຽບຄວນຈະຖືກຕັດອອກໂດຍການຂີ່ຈັກຍານ. ໄຟ LED ຈະຢຸດກະພິບ.

ເຄື່ອງຫມາຍອ້າງອີງ
ຍ້າຍຫົວອ່ານໄປມາໃສ່ເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງທີ່ເລືອກໄວ້ຈົນກວ່າໄຟ LED ຈະຢຸດກະພິບ.

ດຽວນີ້ລະບົບຖືກປັບທຽບ ແລະພ້ອມນຳໃຊ້ແລ້ວ. ຄ່າ Calibration, Automatic Gain Control (AGC) ແລະ Automatic Offset Control (AOC) ສະຖານະຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳທີ່ບໍ່ລະເຫີຍຂອງ readhead ເມື່ອໄຟລົງ. ໝາຍເຫດ: ຖ້າການປັບທຽບລົ້ມເຫລວ (LED ຍັງຄົງເປັນສີຟ້າກະພິບອັນດຽວ), ໃຫ້ຟື້ນຟູຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈາກໂຮງງານໂດຍການປິດບັງໜ້າຕ່າງ readhead optical ໃນການເປີດເຄື່ອງ (ໜ້າ 11). ເຮັດຊ້ຳການຕິດຕັ້ງ ແລະ ການປັບຕົວແບບປົກກະຕິ.
*ສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມເບິ່ງທີ່ Advanced Diagnostic Tool ADTi-100 ແລະ ADT View ຄູ່ມືເລີ່ມຕົ້ນໄວຂອງຊອບແວ (Renishaw part no. M-6195-9321) ແລະ Advanced Diagnostic Tool ADTi-100 ແລະ ADT View ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ຊອບແວ (Renishaw part no. M-6195-9413). ຊອບແວສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ຟຣີຈາກ www.renishaw.com/adt

ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງເສັ້ນຊື່ VIONiC RKLC20-S

8

ການຕິດຕັ້ງຫົວອ່ານ ແລະການຈັດວາງ
ວົງເລັບຕິດ
ວົງເລັບຕ້ອງມີພື້ນຜິວທີ່ຮາບພຽງຢູ່ແລະຄວນສະຫນອງການປັບຕົວເພື່ອໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບຄວາມທົນທານຂອງການຕິດຕັ້ງ, ອະນຸຍາດໃຫ້ປັບຕົວກັບຄວາມສູງຂອງຫົວອ່ານ, ແລະແຂງພຽງພໍເພື່ອປ້ອງກັນການເຫນັງຕີງຫຼືການສັ່ນສະເທືອນຂອງຫົວອ່ານໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດງານ.
ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຫົວ​ອ່ານ​
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂະຫນາດ, ປ່ອງຢ້ຽມ optical readhead ແລະໃບຫນ້າຕິດແມ່ນສະອາດແລະບໍ່ມີສິ່ງກີດຂວາງ. ໝາຍເຫດ: ເມື່ອທຳຄວາມສະອາດຫົວອ່ານ ແລະຂະໜາດໃຫ້ໃຊ້ນ້ຳສະອາດໜ້ອຍໜຶ່ງ; ບໍ່ແຊ່.
ເພື່ອກໍານົດລະດັບຄວາມສູງຂອງການຂັບຂີ່, ໃຫ້ວາງ spacer ສີຂຽວທີ່ມີຮູຮັບແສງພາຍໃຕ້ສູນ optical ຂອງ readhead ເພື່ອໃຫ້ສາມາດທໍາງານ LED ປົກກະຕິໃນລະຫວ່າງຂັ້ນຕອນການຕິດຕັ້ງ. ປັບຫົວອ່ານເພື່ອບັນລຸໄຟ LED ສີຂຽວກະພິບຕາມແກນເຕັມຂອງການເດີນທາງ. ອັດຕາແຟດໄວເທົ່າໃດ, ມັນໃກ້ກັບການຕັ້ງຄ່າທີ່ດີທີ່ສຸດ. ເຄື່ອງມືວິນິໄສຂັ້ນສູງທາງເລືອກ ADTi-100 (A-6195-0100) ແລະ ADT View ຊອບແວສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອເພີ່ມປະສິດທິພາບຄວາມແຮງຂອງສັນຍານໃນການຕິດຕັ້ງທີ່ທ້າທາຍ. ເບິ່ງ www.renishaw.com/adt ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.
ໝາຍເຫດ: ເມື່ອຕິດຕັ້ງຄືນໃໝ່ ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂຮງງານອ່ານຫົວຄວນຖືກຟື້ນຟູ (ໜ້າ 11).

Yaw 0° ±0.4°

ສະຖານະ LED ຕັ້ງຄ່າຫົວອ່ານ

Readhead LED ການວິນິດໄສ

ໂຫມດການຕິດຕັ້ງໂຫມດ
ໂຫມດ Calibration ເຮັດວຽກປົກກະຕິ
ປຸກ

ໄຟ LED ສີຂຽວກະພິບ

ສະຖານະການຕັ້ງຄ່າທີ່ດີ, ຂະຫຍາຍອັດຕາແຟລດໃຫ້ສູງສຸດສໍາລັບການຕັ້ງຄ່າທີ່ດີທີ່ສຸດ

ກະພິບສີສົ້ມ

ການຕິດຕັ້ງບໍ່ດີ, ປັບຫົວອ່ານເພື່ອໃຫ້ໄດ້ LED ກະພິບສີຂຽວ

ກະພິບສີແດງ

ການຕິດຕັ້ງບໍ່ດີ, ປັບຫົວອ່ານເພື່ອໃຫ້ໄດ້ LED ກະພິບສີຂຽວ

ກະພິບສີຟ້າດຽວ ການປັບທຽບສັນຍານທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ ສີຟ້າກະພິບສອງເທົ່າ ການປັບຕົວໝາຍອ້າງອີງ

ສີຟ້າ

AGC ເປີດ, ການຕັ້ງຄ່າທີ່ດີທີ່ສຸດ

ສີຂຽວ

AGC ປິດ, ການຕັ້ງຄ່າທີ່ດີທີ່ສຸດ

Red Blank flash 4 ກະພິບສີແດງ

ການຕັ້ງຄ່າບໍ່ດີ; ສັນ​ຍານ​ອາດ​ຈະ​ຕ​່​ໍ​າ​ເກີນ​ໄປ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທີ່​ຫນ້າ​ເຊື່ອ​ຖື​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ອ້າງ​ອີງ​ໄດ້​ຖືກ​ກວດ​ພົບ (ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຢູ່​ທີ່​ຄວາມ​ໄວ <100 mm/s ເທົ່າ​ນັ້ນ​)
ສັນຍານຕ່ໍາ, ສັນຍານເກີນ, ຫຼື overspeed; ລະ​ບົບ​ຜິດ​ພາດ​

ກະພິບສີຂຽວ

ສີສົ້ມສີແດງກະພິບກະພິບ

ລະດັບສຽງ 0° ± 1°

ມ້ວນ 0° ±0.5°

Green spacer Rideheight 2.1 ±0.15 mm

ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງເສັ້ນຊື່ VIONiC RKLC20-S

9

ການ​ປັບ​ລະ​ບົບ​
ຫມາຍເຫດ: ຫນ້າທີ່ອະທິບາຍຂ້າງລຸ່ມນີ້ຍັງສາມາດດໍາເນີນການໄດ້ໂດຍໃຊ້ທາງເລືອກ ADT ແລະ ADT View ຊອບ​ແວ​. ເບິ່ງ www.renishaw.com/adt ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຄວາມແຮງຂອງສັນຍານໄດ້ຖືກປັບໃຫ້ເໝາະສົມຕາມແກນເຕັມຂອງການເດີນທາງ, ໄຟ LED ຈະກະພິບສີຂຽວ. ຮອບໄຟໄປຫາຫົວອ່ານ ຫຼືເຊື່ອມຕໍ່ຂາອອກ `Remote CAL' ກັບ 0 V ເປັນເວລາ < 3 ວິນາທີ. ຈາກນັ້ນຫົວອ່ານຈະກະພິບສີຟ້າອັນດຽວເພື່ອຊີ້ບອກວ່າມັນຢູ່ໃນໂໝດການປັບຕົວຕາມລາຍລະອຽດໃນ 'ການຕິດ ແລະການຈັດຮຽງຂອງຫົວອ່ານ', ໜ້າ 9. ຫົວອ່ານຈະເຂົ້າໂໝດການປັບທຽບເທົ່ານັ້ນຖ້າໄຟ LED ກະພິບສີຂຽວ.

ຂັ້ນ​ຕອນ​ທີ 1 ການ​ປັບ​ສັນ​ຍານ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ X ຍ້າຍ​ຫົວ​ອ່ານ​ຕາມ​ແກນ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ໄວ​ຊ້າ (< 100 mm/s ຫຼື​ຫນ້ອຍ​ກ​່​ວາ​ຄວາມ​ໄວ​ສູງ​ສຸດ​ຫົວ​ອ່ານ​ໄດ້​,
ອັນໃດທີ່ຊ້າທີ່ສຸດ) ຮັບປະກັນວ່າມັນບໍ່ໄດ້ຜ່ານເຄື່ອງຫມາຍການອ້າງອິງ, ຈົນກ່ວາ LED ເລີ່ມຕົ້ນສອງກະພິບຊີ້ບອກສັນຍານທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃນປັດຈຸບັນໄດ້ຖືກປັບແລະການຕັ້ງຄ່າໃຫມ່ຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນຫນ່ວຍຄວາມຈໍາ readhead. X ດຽວນີ້ລະບົບພ້ອມແລ້ວສຳລັບການວາງເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ. ສຳລັບລະບົບທີ່ບໍ່ມີເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ, ໝູນກະແສໄຟໄປຫາຫົວອ່ານ ຫຼືເຊື່ອມຕໍ່ຂາອອກ `Remote CAL' ໄປທີ່ 0 V ເປັນເວລາ < 3 ວິນາທີເພື່ອອອກຈາກໂໝດການປັບທຽບ. X ຖ້າລະບົບບໍ່ອັດຕະໂນມັດໃສ່ເຄື່ອງຫມາຍອ້າງອີງ phasing stage (LED ສືບຕໍ່ກະພິບຄັ້ງດຽວ) ການປັບທຽບສັນຍານທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໄດ້ລົ້ມເຫລວ. ຫຼັງຈາກຮັບປະກັນຄວາມລົ້ມເຫຼວບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມໄວເກີນ (> 100 ມມ / ວິນາທີຫຼືເກີນຄວາມໄວສູງສຸດຂອງຫົວອ່ານ) ອອກຈາກການປັບທຽບປົກກະຕິ, ຟື້ນຟູຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈາກໂຮງງານຕາມລາຍລະອຽດຂ້າງລຸ່ມນີ້, ແລະກວດເບິ່ງການຕິດຕັ້ງຫົວອ່ານແລະຄວາມສະອາດຂອງລະບົບກ່ອນທີ່ຈະເຮັດຊ້ໍາການປັບທຽບປົກກະຕິ.
ຂັ້ນ​ຕອນ​ທີ 2 ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ອ້າງ​ອີງ X ຍ້າຍ​ຫົວ​ອ່ານ​ໄປ​ແລະ​ໄປ​ຂ້າງ​ເທິງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ກະ​ສານ​ອ້າງ​ອີງ​ທີ່​ເລືອກ​ຈົນ​ກ​່​ວາ LED ຢຸດ​ກະ​ພິບ​ແລະ
ຍັງຄົງເປັນສີຟ້າແຂງ (ຫຼືສີຂຽວຖ້າ AGC ຖືກປິດໃຊ້ງານ). ປະຈຸບັນນີ້ເຄື່ອງຫມາຍການອ້າງອິງແມ່ນຂັ້ນຕອນ. X ລະບົບຈະອອກຈາກການປັບຕົວແບບປົກກະຕິໂດຍອັດຕະໂນມັດ ແລະກຽມພ້ອມສໍາລັບການປະຕິບັດງານ. X AGC ແລະ AOC ຈະຖືກເປີດໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອການປັບທຽບສຳເລັດ. ເພື່ອປິດ AGC ອ້າງອີງ
`ການເປີດໃຊ້ງານ/ປິດການນຳໃຊ້ AGC', ໜ້າ 11. X ຖ້າໄຟ LED ສືບຕໍ່ກະພິບສອງເທື່ອຫຼັງຈາກຜ່ານເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງທີ່ເລືອກຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳໆ ມັນຈະບໍ່ຖືກ.
ກວດພົບ.
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການຕັ້ງຄ່າຫົວອ່ານທີ່ຖືກຕ້ອງຖືກໃຊ້. Readheads ສາມາດອອກເຄື່ອງຫມາຍການອ້າງອິງທັງຫມົດຫຼືພຽງແຕ່ອອກເຄື່ອງຫມາຍການອ້າງອິງທີ່ແມ່ເຫຼັກເລືອກການອ້າງອິງແມ່ນເຫມາະຂຶ້ນຢູ່ກັບທາງເລືອກທີ່ເລືອກໃນເວລາສັ່ງ.
– ກວດເບິ່ງເຄື່ອງໝາຍເລືອກເຄື່ອງໝາຍການອ້າງອິງຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນບ່ອນທີ່ຖືກຕ້ອງທຽບກັບທິດທາງຂອງຫົວອ່ານ (`ຮູບແຕ້ມການຕິດຕັ້ງຂະໜາດ RKLC20-S', ໜ້າ 5).
ຄູ່​ມື​ການ​ປັບ​ທຽບ​ເປັນ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ອອກ X ເພື່ອ​ອອກ​ຈາກ​ການ​ປັບ​ຕາມ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຢູ່​ໃດ s​tage ວົງຈອນພະລັງງານໄປຫາຫົວອ່ານຫຼືເຊື່ອມຕໍ່ 'CAL ໄລຍະໄກ'
ຂາອອກເປັນ 0 V ເປັນເວລາ < 3 ວິນາທີ. ຈາກນັ້ນໄຟ LED ຈະຢຸດກະພິບ.

ໄຟ LED ສີຟ້າກະພິບດຽວສີຟ້າສອງກະພິບສີຟ້າ (ອັດຕະໂນມັດສໍາເລັດ)

ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ທີ່​ເກັບ​ໄວ້​ບໍ່​ມີ​, ຟື້ນ​ຟູ​ຄ່າ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ໂຮງ​ງານ​ຜະ​ລິດ​ແລະ recalibrate Incremental ພຽງ​ແຕ່​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ແລະ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ອ້າງ​ອີງ​.

ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງເສັ້ນຊື່ VIONiC RKLC20-S

10

ການກູ້ຄືນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂຮງງານ
ເມື່ອຕິດຕັ້ງລະບົບຄືນໃຫມ່, ຫຼືໃນກໍລະນີຂອງຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງການປັບທຽບຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂຮງງານຄວນໄດ້ຮັບການຟື້ນຟູ. ຫມາຍ​ເຫດ​: ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ຄ່າ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ໂຮງ​ງານ​ຜະ​ລິດ​ຍັງ​ສາ​ມາດ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ໂດຍ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້ ADTi-100 ແລະ ADT ທາງ​ເລືອກ View ຊອບ​ແວ​. ເບິ່ງ www.renishaw.com/adt ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.
ເພື່ອຟື້ນຟູຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈາກໂຮງງານ: X ປິດລະບົບ. X ແນມເບິ່ງໜ້າຈໍ optical ຂອງຫົວອ່ານ (ໃຊ້ spacer ທີ່ໃຫ້ມາກັບຫົວອ່ານເພື່ອຮັບປະກັນການຕັດອອກ.
ບໍ່ໄດ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ປ່ອງຢ້ຽມ optical) ຫຼືເຊື່ອມຕໍ່ `Remote CAL' pin output ກັບ 0 V. X ເປີດຫົວອ່ານໄດ້. X ເອົາ spacer ອອກຫຼື, ຖ້າໃຊ້, ການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ pin output `CAL ໄລຍະໄກ' ກັບ 0 V. X LED ຈະເລີ່ມກະພິບຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງສະແດງເຖິງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈາກໂຮງງານໄດ້ຖືກຟື້ນຟູຄືນມາແລະ readhead.
ຢູ່ໃນໂຫມດການຕິດຕັ້ງ (ໄຟ LED ຕັ້ງຄ່າກະພິບ). X ເຮັດຊ້ຳຂັ້ນຕອນ 'ການຕັ້ງຫົວອ່ານ' ໃນໜ້າ 9.
ເປີດ/ປິດ AGC
AGC ຖືກເປີດໃຊ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອລະບົບໄດ້ຮັບການປັບຕົວ (ຊີ້ບອກໂດຍ LED ສີຟ້າ). AGC ສາມາດປິດໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງໂດຍການເຊື່ອມຕໍ່ຂາອອກ `Remote CAL' ກັບ 0 V ເປັນເວລາ > 3 ວິນາທີ < 10 ວິນາທີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ LED ຈະເປັນສີຂຽວແຂງ. ຫມາຍເຫດ: AGC ສາມາດເປີດຫຼືປິດໂດຍໃຊ້ທາງເລືອກ ADTi-100 ແລະ ADT. View ຊອບ​ແວ​. ເບິ່ງ www.renishaw.com/adt ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.

ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງເສັ້ນຊື່ VIONiC RKLC20-S

11

ສັນຍານອອກ
ຜົນຜະລິດດິຈິຕອນ

ຟັງຊັນ

ສັນຍານ

ພະລັງງານ
ເພີ່ມຂຶ້ນ
ຂີດຈຳກັດເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ
Alarm Remote CAL * ໄສ້

5 ວ

0 ວ

+

A

+

B

+

Z

P

Q

E

CAL

ສີ
ສີນ້ຳຕານ ສີຂາວ ສີແດງ ສີຟ້າ ສີເຫຼືອງ ສີຂຽວ ສີມ່ວງ ສີຂີ້ເຖົ່າ ສີບົວ ດຳ ສີສົ້ມ ໜ້າຈໍຈະແຈ້ງ

9 ທາງ D-type (A)
5 1 2 6 4 8 3 7 9 ກໍລະນີ

ປະເພດ D 15 ທາງ (D)
7, 8 2, 9 14
6 13 5 12 4 11 10 3 1 ກໍລະນີ

15-ວິທີ D-type ທາງເລືອກ pin-out (H) 4, 12 2, 10 1 9 3 11 14 7 8 6 13 5 ກໍລະນີ

ຕົວຕໍ່ວົງມົນ 12 ທິດ (X)
ກໍລະນີ GHMLJKDEABFC

JST (J) 14 ເສັ້ນທາງ
10 1 7 2 11 9 8 12 14 13 3 4 ເຟີຣູລ

ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ແບບ D 9 ທາງ (ລະຫັດຢຸດ A)

52

16

31

ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ປະເພດ D 15 ທາງ (ລະຫັດຢຸດ D, H)

52

16

40

ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ວົງວຽນ 12 ເສັ້ນ (ລະຫັດຢຸດ X)

66

17

ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ JST 14 ທາງ (ລະຫັດຢຸດ J) 2.8

17 1

14

5

ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງເສັ້ນຊື່ VIONiC RKLC20-S

* ສາຍ CAL ໄລຍະໄກຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ເພື່ອໃຊ້ກັບ ADTi-100. ເຕົ້າຮັບການຈັບຄູ່ Binder ວົງວຽນ 12 ທິດ A-6195-0105. ຊຸດເຕົ້າສຽບການຈັບຄູ່ JST SH 5 ຊ່ອງ:
A-9417-0025 mount ລຸ່ມ; A-9417-0026 ຕົວຍຶດຂ້າງ. ສູງສຸດຂອງ 20 ຮອບການແຊກສໍາລັບຕົວເຊື່ອມຕໍ່ JST.
12

ຄວາມໄວ

ຕົວເລືອກການສົ່ງອອກແບບໂມງ (MHz)
50
40
25

5 µm (D)12
12
12

1 µm (X) 12
12
12

20

12

12

12

12 10.36

10

12

8.53

08

12

6.91

06

12

5.37

04

12

3.63

01

4.53 0.910

* ສໍາລັບຫົວອ່ານທີ່ມີສາຍ 1 m.

ຄວາມໄວສູງສຸດ (m/s)

0.5 µm 0.2 µm 0.1 µm

(Z)

(ວ)

(ຍ)

12

7.25 3.63

12

5.80 2.90

9.06 3.63 1.81

8.06 3.22 1.61

5.18 2.07 1.04

4.27 1.71 0.850

3.45 1.38 0.690

2.69 1.07 0.540

1.81 0.450

0.730 0.180

0.360 0.090

50 nm (H) 1.81 1.45
0.906 0.806 0.518 0.427 0.345 0.269 0.181 0.045.

40 nm (M) 1.45 1.16
0.725 0.645 0.414 0.341 0.276 0.215 0.145 0.036.

25 nm (P)
0.906 0.725 0.453 0.403 0.259 0.213 0.173 0.134 0.091 0.023 .

20 nm (I)
0.725 0.580 0.363 0.322 0.207 0.171 0.138 0.107 0.073 0.018 .

10 nm (O)
0.363 0.290 0.181 0.161 0.104 0.085 0.069 0.054 0.036 0.009 .

5 nm (Q) 0.181 0.145 0.091 0.081 0.052 0.043 0.035 0.027 0.018 0.005.

2.5 nm (R)
0.091 0.073 0.045 0.040 0.026 0.021 0.017 0.013 0.009 0.002 .

ການແຍກຂອບຂັ້ນຕ່ຳ* (ns)
25.3 31.8 51.2 57.7 90.2 110 136 175 259 1038 .

ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງເສັ້ນຊື່ VIONiC RKLC20-S

13

ການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າ
ການຕໍ່ຫນ້າດິນແລະການປ້ອງກັນ

ຫົວອ່ານ VioniC

ການປິດຫົວອ່ານ / ຕົວເຊື່ອມຕໍ່

ເອເລັກໂຕຣນິກຂອງລູກຄ້າ
5 ວ
ສັນຍານອອກ

0 V ໄສ້

ສິ່ງສໍາຄັນ: ໄສ້ຄວນຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບແຜ່ນດິນໂລກຂອງເຄື່ອງຈັກ (Field Ground). ສໍາລັບ JST variants, ferrule ຄວນຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງແຜ່ນດິນໂລກ.
ຄວາມຍາວຂອງສາຍຫົວອ່ານສູງສຸດ: 3 m
ຄວາມຍາວຂອງສາຍຂະຫຍາຍສູງສຸດ: ຂຶ້ນກັບປະເພດສາຍ, ຄວາມຍາວສາຍຂອງຫົວອ່ານ ແລະຄວາມໄວໂມງ. ຕິດຕໍ່ຕົວແທນ Renishaw ທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.
ໝາຍເຫດ: ຄວາມຍາວສາຍສູງສຸດລະຫວ່າງຫົວອ່ານ ແລະ ADTi100 ແມ່ນ 3 m.

ການຢຸດເຊົາສັນຍານທີ່ແນະນໍາ
0 ວ

Readhead AB Z+

220 pF

ເອເລັກໂຕຣນິກຂອງລູກຄ້າ

ສາຍ Z 0 = 120R

120R

AB Z-

220 pF

0 V ມາດຕະຖານວົງຈອນຮັບສາຍ RS422A.
Capacitors ແນະນໍາສໍາລັບການປັບປຸງພູມຕ້ານທານສິ່ງລົບກວນ.

ການປິດສັນຍານເຕືອນແບບສົ້ນດຽວ (ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບການປິດສາຍ `A')

ຫົວອ່ານ

5 V 4k7

ເອເລັກໂຕຣນິກຂອງລູກຄ້າ

1k8

100R E-

4k7

ປີ 100nF

ຈຳກັດຜົນຜະລິດ (ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບການປິດສາຍ `A')
5 V ຫາ 24 VR*
PQ
* ເລືອກ R ເພື່ອໃຫ້ປະຈຸບັນສູງສຸດບໍ່ເກີນ 10 mA. ອີກທາງເລືອກ, ໃຊ້ relay ທີ່ເຫມາະສົມຫຼື opto-isolator.
ການດໍາເນີນງານ CAL ໄລຍະໄກ
CAL
0 V ການດໍາເນີນງານທາງໄກຂອງ CAL / AGC ແມ່ນເປັນໄປໄດ້ໂດຍຜ່ານສັນຍານ CAL.

ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງເສັ້ນຊື່ VIONiC RKLC20-S

14

ຂໍ້ມູນສະເພາະ
ສັນຍານອອກດິຈິຕອນ Form Square wave differential line driver to EIA RS422A (ຍົກເວັ້ນຂອບເຂດ P ແລະ Q)

ເພີ່ມ * 2 ຊ່ອງ A ແລະ B ໃນສີ່ຫລ່ຽມ (ໄລຍະ 90° ປ່ຽນ)

ໄລຍະສັນຍານ P

ຄວາມລະອຽດ S

AB

ອ້າງອີງ *
Z

ຊິງໂຄຣໄນກຳມະຈອນ Z, ໄລຍະເວລາເປັນຄວາມລະອຽດ. ເຮັດຊ້ຳໄດ້ສອງທິດທາງ.

ຈຳກັດການເປີດຕົວເກັບກຳຜົນຜະລິດ, ກຳມະຈອນແບບບໍ່ຊິ້ງໂຄນ (ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບການປິດສາຍ `A')
Active ສູງ Repeatability < 0.1 mm

ລະຫັດທາງເລືອກການແກ້ໄຂ
DXZWYHMPIOQR

P (µm)
20 4 2 0.8 0.4 0.2 0.16 0.1 0.08 0.04 0.02 0.01 .

S (µm)
5 1 0.5 0.2 0.1 0.05 0.04 0.025 0.02 0.01 0.005 0.0025 .

ຫມາຍເຫດ: ທາງເລືອກເຄື່ອງຫມາຍການອ້າງອິງກວ້າງ, ຜົນຜະລິດກໍາມະຈອນອ້າງອີງສໍາລັບໄລຍະເວລາຂອງໄລຍະເວລາສັນຍານສາມາດໃຊ້ໄດ້.
ຕິດຕໍ່ຕົວແທນ Renishaw ທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.

PQ

~ Length of limit actuator

ກະຕຸ້ນສາຍປຸກ (ກຳມະຈອນ Asynchronous)
(ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບການປິດສາຍ `A')

E-

ປຸກຢືນຢັນເມື່ອ:

ສັນຍານ amplitude < 20% ຫຼື > 135%

ຄວາມໄວຂອງຫົວອ່ານສູງເກີນໄປສໍາລັບການປະຕິບັດງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້

> 15 ມລ

ຫຼື 3-state alarm ສັນຍານສົ່ງສັນຍານທີ່ແຕກຕ່າງກັນບັງຄັບໃຫ້ເປີດວົງຈອນສໍາລັບ > 15 ms ເມື່ອເງື່ອນໄຂການປຸກຖືກຕ້ອງ.

* ສັນຍານກົງກັນຂ້າມບໍ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເພື່ອຄວາມຊັດເຈນ. ພຽງແຕ່ເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງທີ່ຖືກປັບແມ່ນສາມາດເຮັດຊ້ຳໄດ້ສອງທິດທາງ.

ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງເສັ້ນຊື່ VIONiC RKLC20-S

15

ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະທົ່ວໄປ

ການສະຫນອງພະລັງງານ

5V -5% /+10% ໂດຍປົກກະຕິ 200 mA ສິ້ນສຸດລົງຢ່າງເຕັມສ່ວນ

ອຸນຫະພູມ (ລະບົບ)

ພະລັງງານຈາກການສະຫນອງ 5 Vdc ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດສໍາລັບ SELV ຂອງມາດຕະຖານ IEC 60950-1 Ripple 200 mVpp ສູງສຸດ @ ຄວາມຖີ່ສູງເຖິງ 500 kHz
ການເກັບຮັກສາ -20 °C ຫາ +70 °C

ການຕິດຕັ້ງ +10 °C ຫາ +35 °C * ປະຕິບັດການ 0 ° C ຫາ +70 ° C

ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ (ລະບົບ)

95% ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນພີ່ນ້ອງ (ບໍ່ condensing) ກັບ IEC 60068-2-78

ການເລັ່ງປະທັບຕາ (ລະບົບ) Shock (ລະບົບ) ການສັ່ນສະເທືອນ (readhead)
(ຂະຫນາດ)

IP40 ປະຕິບັດການ 400 m/s², 3 ແກນ ປະຕິບັດການ 500 m/s², 11 ms, ½ sine, 3 ແກນ ປະຕິບັດການ 100 m/s² ສູງສຸດ @ 55 Hz ຫາ 2000 Hz, 3 ແກນ ປະຕິບັດການ 300 m/s² ສູງສຸດ @ 55 Hz , 2000 ແກນ

ມະຫາຊົນ

ຫົວອ່ານ 8.6 g

ສາຍ 26 g/m

ສາຍ​ການ​ອ່ານ​ຫນັງ​ສື​

ແຜ່ນປ້ອງກັນດຽວ, ເສັ້ນຜ່າສູນກາງພາຍນອກ 4.25 ±0.25 ມມ ອາຍຸການຢືດ> 20 × 106 ຮອບທີ່ລັດສະໝີ 30 ມມ.

ຄວາມຍາວຂອງສາຍຫົວອ່ານສູງສຸດ

UL ຮັບການຍອມຮັບອົງປະກອບ 3 m

ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ລະບົບຕົວເຂົ້າລະຫັດ Renishaw ໄດ້ຖືກອອກແບບຕາມມາດຕະຖານ EMC ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ແຕ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະສົມປະສານຢ່າງຖືກຕ້ອງເພື່ອບັນລຸການປະຕິບັດຕາມ EMC. ໂດຍສະເພາະ, ເອົາໃຈໃສ່ກັບການຈັດການປ້ອງກັນແມ່ນຈໍາເປັນ.

* ເພື່ອຈໍາກັດຄວາມກົດດັນສູງສຸດໃນຂະຫນາດ (CTEsubstrate – CTEscale) × (Tuse extreme – Tinstall) 550 m/m ບ່ອນທີ່ CTEscale = ~ 10.1 m/m/°C. ມີສາຍຕໍ່ຂະຫຍາຍ. ຕິດຕໍ່ຕົວແທນ Renishaw ທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານສໍາລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ.

ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງເສັ້ນຊື່ VIONiC RKLC20-S

16

ຂະໜາດສະເພາະ RKLC20-S

ຮູບແບບ (H × W) ຄວາມແມ່ນຍໍາຂອງສຽງ (ທີ່ 20 °C) Linearity ຄວາມຍາວວັດສະດຸທີ່ສະຫນອງ
ອັດ​ຕາ​ສ່ວນ​ການ​ຂະ​ຫຍາຍ​ຕົວ​ຂອງ​ຄວາມ​ຮ້ອນ (ທີ່ 20 ° C​)
ອຸນຫະພູມການຕິດຕັ້ງສິ້ນສຸດການແກ້ໄຂ

0.15 mm × 6 mm ລວມທັງກາວ
20 µm
± 5 µm/m
±2.5 µm/m ສາ​ມາດ​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​ດ້ວຍ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ສອງ​ຈຸດ 20 mm ເຖິງ 20 m (> 20 m ມີ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​)
ເຫລັກສະແຕນເລດທີ່ແຂງ ແລະ ທົນທານ ພໍດີກັບເທບຕິດກັນເອງ 4.6 g/m ກົງກັບວັດສະດຸຮອງພື້ນ ເມື່ອຂະໜາດສິ້ນສຸດຖືກສ້ອມແຊມດ້ວຍ epoxy mounted end clamps +10 °C ຫາ +35 °C Epoxy mounted end clamps (A95234015) ກາວ epoxy ທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ (A95310342) Scale end motion ໂດຍປົກກະຕິ < 1 m *

ເຄື່ອງຫມາຍອ້າງອີງ

ປະເພດການເລືອກ
ການເຮັດຊ້ຳ

ລູກຄ້າເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອິງ IN-TRAC, ຖືກຝັງໂດຍກົງເຂົ້າໃນການຕິດຕາມທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ. ການເຮັດຊ້ຳໃນຕຳແໜ່ງສອງທິດທາງ
ການຄັດເລືອກເຄື່ອງຫມາຍການອ້າງອິງດຽວໂດຍແມ່ເຫຼັກເລືອກ (A-9653-0143) ຕໍາແຫນ່ງລູກຄ້າ
L 100 mm ເຄື່ອງໝາຍອ້າງອິງດ່ຽວຢູ່ຈຸດສູນກາງ
L > 100 mm ເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງຢູ່ໄລຍະຫ່າງ 50 mm (ເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງທຳອິດ 50 mm ຈາກປາຍຂະໜາດ)
ຫົວໜ່ວຍຂອງການແກ້ໄຂຄວາມອາດສາມາດຊ້ຳໄດ້ (ສອງທິດທາງ) ໃນທົ່ວລະບົບເຕັມອັດຕາຄວາມໄວ ແລະລະດັບອຸນຫະພູມ

ຈຳກັດສະວິດ

ປະເພດ
ຈຸດກະຕຸ້ນ
Mounting Repeatability

ຕົວກະຕຸ້ນແມ່ເຫຼັກ; ດ້ວຍ dimple triggers Q limit, ໂດຍບໍ່ມີການ dimple triggers P limit (`RKLC20-S scale installation drawing', page 5)
ການອອກຂີດຈຳກັດແມ່ນຢືນຢັນຕາມນາມສະກຸນ ເມື່ອເຊັນເຊີສະຫຼັບຂີດຈຳກັດຫົວອ່ານຜ່ານຂອບແມ່ເຫຼັກຂີດຈຳກັດ, ແຕ່ສາມາດກະຕຸ້ນໄດ້ເຖິງ 3 ມມ ກ່ອນຂອບນັ້ນ.
ລູກຄ້າວາງໄວ້ໃນບ່ອນທີ່ຕ້ອງການ < 0.1 ມມ

* ຂະໜາດ ແລະ ປາຍ clamps ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງປະຕິບັດຕາມຂະບວນການຕິດຕັ້ງ, ເບິ່ງຫນ້າ 6.

ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງເສັ້ນຊື່ VIONiC RKLC20-S

17

Renishaw plc
New Mills, Wotton-under-Edge Gloucestershire, GL12 8JR ສະຫະລາດຊະອານາຈັກ

T +44 (0) 1453 524524 F +44 (0) 1453 524901 E uk@renishaw.com
www.renishaw.com

ສໍາລັບລາຍລະອຽດການຕິດຕໍ່ທົ່ວໂລກ, ກະລຸນາເຂົ້າໄປທີ່ www.renishaw.com/contact
Renishaw plc. ລົງທະບຽນໃນປະເທດອັງກິດແລະ Wales. ໝາຍເລກບໍລິສັດ: 1106260. ຫ້ອງການຈົດທະບຽນ: New Mills, WottonunderEdge, Gloucestershire, GL12 8JR, UK.

*M-6195-9477-01*
ສະບັບເລກທີ: M-6195-9477-01-E ສະບັບ: 05.2021

ເອກະສານ / ຊັບພະຍາກອນ

RENISHAW RKLC20 VIONiC Linear Encoder ລະບົບ [pdf] ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງ
RKLC20, ລະບົບຕົວເຂົ້າລະຫັດເສັ້ນ VIONiC, ລະບົບເຂົ້າລະຫັດ, ລະບົບເຂົ້າລະຫັດເສັ້ນ VIONiC, VIONiC

ເອກະສານອ້າງອີງ

ອອກຄໍາເຫັນ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງເຈົ້າຈະບໍ່ຖືກເຜີຍແຜ່. ຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງການຖືກໝາຍໄວ້ *