Mfumo wa Kisimbaji Linear wa RKLC20 VIONIC
Mwongozo wa ufungaji M-6195-9477-01-E
Mfumo wa kusimba wa mstari wa VIONICTM RKLC20-S
Yaliyomo
Matangazo ya kisheria
1
Uhifadhi na utunzaji
3
Mchoro wa ufungaji wa usomaji wa VIONIC
4
Mchoro wa ufungaji wa mizani ya RKLC20-S
5
Programu ya mizani
6
Mwisho klamps
6
Kiteuzi cha alama ya marejeleo na kikomo cha usakinishaji wa sumaku 7
Mwongozo wa kuanza haraka wa mfumo wa kusimba wa VIONIC
8
Uwekaji wa usomaji na upangaji
9
Urekebishaji wa mfumo
10
Kurejesha chaguomsingi za kiwanda
11
Kuwasha/kuzima AGC
11
Ishara za pato
12
Kasi
13
Viunganisho vya umeme
14
Vipimo vya pato
15
Vipimo vya jumla
16
Vipimo vya mizani ya RKLC20-S
17
Alama ya kumbukumbu
17
Kikomo swichi
17
Mwongozo wa usakinishaji wa mstari wa VIONIC RKLC20-S
Matangazo ya kisheria
Hakimiliki
© 2019 Renishaw plc. Haki zote zimehifadhiwa. Hati hii haiwezi kunakiliwa au kunakiliwa kwa ujumla au sehemu, au kuhamishwa kwa vyombo vya habari au lugha nyingine yoyote kwa njia yoyote, bila idhini ya maandishi ya awali ya Renishaw.
Alama za biashara
RENISHAW® na alama ya uchunguzi ni alama za biashara zilizosajiliwa za Renishaw plc. Majina ya bidhaa ya Renishaw, sifa na alama ya `tumia uvumbuzi' ni alama za biashara za Renishaw plc au kampuni zake tanzu. Majina mengine ya chapa, bidhaa au kampuni ni alama za biashara za wamiliki husika.
Hati miliki
Vipengele vya mifumo ya kusimba ya Renishaw na bidhaa zinazofanana ni mada za hataza zifuatazo na matumizi ya hataza:
EP1173731 JP4932706 JP5386081 US7624513 CN1314511 US8466943
JP4750998 US7659992 US7550710 CN101310165 EP1469969
US6775008 CN100507454 CN101300463 EP1957943 EP2390045
CN100543424 EP1766335 EP1946048 US7839296 JP5002559
EP1766334 IN281839 JP5017275 WO2017203210 US8987633
Kanusho
WAKATI JUHUDI ZA KUZINGATIA ZINAFANYIKA KUTHIBITISHA USAHIHI WA WARAKA HUU KATIKA UCHAPISHAJI, DHAMANA ZOTE, MASHARTI, UWAKILISHAJI NA DHIMA VYOVYOTE VILE VILE VILE VINAVYOTOKEA, VIMEHUSIKA KWA KIWANGO KINACHORUHUSIWA SHERIA.
RENISHAW IMEHIFADHI HAKI YA KUFANYA MABADILIKO KWENYE WARAKA HUU NA KWENYE VIFAA, NA/AU SOFTWARE NA MAELEKEZO YANAYOELEZWA HAPA BILA WAJIBU WA KUTOA TAARIFA YA MABADILIKO HAYO.
Sheria na Masharti na Udhamini
Isipokuwa wewe na Renishaw mmekubali na kutia saini makubaliano tofauti ya maandishi, vifaa na/au programu zinauzwa kulingana na Sheria na Masharti ya Kawaida ya Renishaw inayotolewa na vifaa na/au programu kama hiyo, au inapatikana kwa ombi kutoka kwa ofisi ya Renishaw iliyo karibu nawe.
Renishaw huidhinisha vifaa na programu yake kwa muda mfupi (kama ilivyobainishwa katika Sheria na Masharti ya Kawaida), mradi yamesakinishwa na kutumika kama vile inavyofafanuliwa katika hati zinazohusiana na Renishaw. Unapaswa kushauriana na Sheria na Masharti haya ya Kawaida ili kupata maelezo kamili ya dhamana yako.
Vifaa na/au programu ulizonunua kutoka kwa mtoa huduma mwingine zinategemea sheria na masharti tofauti yanayotolewa na vifaa kama hivyo na/au programu. Unapaswa kuwasiliana na mtoa huduma wako wa tatu kwa maelezo.
Kuzingatia bidhaa
Renishaw plc inatangaza kuwa mfumo wa kusimba wa VIONICTM unatii viwango na kanuni zinazotumika. Nakala ya tamko la Umoja wa Ulaya la kufuata inapatikana kutoka kwetu webtovuti kwa www.renishaw.com/productcompliance
Kuzingatia
Kifaa hiki kinatii sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Operesheni inategemea masharti mawili yafuatayo:
(1) Kifaa hiki hakiwezi kusababisha mwingiliano unaodhuru, na (2) kifaa hiki lazima kikubali uingiliaji wowote uliopokewa, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa ambayo inaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika. Mtumiaji anatahadharishwa kuwa mabadiliko yoyote au marekebisho ambayo hayajaidhinishwa waziwazi na Renishaw plc au mwakilishi aliyeidhinishwa yanaweza kubatilisha mamlaka ya mtumiaji ya kuendesha kifaa.
Kifaa hiki kimejaribiwa na kupatikana kuwa kinatii vikomo vya kifaa cha dijitali cha Hatari A, kwa mujibu wa sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Vikomo hivi vimeundwa ili kutoa ulinzi unaofaa dhidi ya kuingiliwa kwa hatari wakati kifaa kinatumika katika mazingira ya kibiashara. Kifaa hiki huzalisha, kutumia, na kuangazia nishati ya masafa ya redio na, ikiwa hakijasakinishwa na kutumiwa kwa mujibu wa mwongozo wa maagizo, kinaweza kusababisha mwingiliano unaodhuru kwa mawasiliano ya redio. Uendeshaji wa kifaa hiki katika eneo la makazi huenda ukasababisha uingiliaji unaodhuru ambapo mtumiaji atahitajika kurekebisha uingiliaji huo kwa gharama yake mwenyewe.
KUMBUKA: Kitengo hiki kilijaribiwa kwa nyaya zilizolindwa kwenye vifaa vya pembeni. Kebo zilizolindwa lazima zitumike pamoja na kitengo ili kuhakikisha uzingatiaji.
Taarifa zaidi
Maelezo zaidi yanayohusiana na safu ya kusimba ya VIONIC yanaweza kupatikana katika laha ya data ya mfumo wa kisimbaji cha mfululizo wa VIONiC (sehemu ya Renishaw nambari. L-9517-9678), laha ya data ya Zana ya Kina ya Utambuzi ADTi-100 (sehemu ya Renishaw nambari. L-9517-9699) , Zana ya Kina ya Utambuzi ADTi-100 na ADT View mwongozo wa kuanza kwa haraka wa programu (sehemu ya Renishaw nambari M-6195-9321), na Zana ya Kina ya Utambuzi ADTi-100 na ADT View mwongozo wa mtumiaji wa programu (Renishaw sehemu no. M-6195-9413). Hizi zinaweza kupakuliwa kutoka kwa yetu webtovuti www.renishaw.com/vionicdownloads na zinapatikana pia kutoka kwa mwakilishi wa eneo lako wa Renishaw.
Mwongozo wa usakinishaji wa mstari wa VIONIC RKLC20-S
1
Notisi za kisheria (zinaendelea)
Ufungaji
Ufungaji wa bidhaa zetu una vifaa vifuatavyo na vinaweza kutumika tena.
Sehemu ya Ufungaji
Nyenzo
Sanduku la nje
Kadibodi
Polypropen
Ingizo
Povu ya polyethilini yenye wiani wa chini
Kadibodi
Mifuko
Mfuko wa polyethilini yenye wiani mkubwa
Polyethilini ya metali
ISO 11469 Haitumiki PP LDPE Haitumiki HDPE PE
Mwongozo wa Urejelezaji Unayoweza Kutumika tena Inayoweza Kutumika tena Inayoweza kutumika tena
REACH kanuni
Taarifa inayohitajika na Kifungu cha 33(1) cha Kanuni (EC) Na. 1907/2006 (“REACH”) inayohusiana na bidhaa zilizo na vitu vya hatari sana (SVHCs) yanapatikana kwenye www.renishaw.com/REACH
Miongozo ya WEEE ya kuchakata tena
Matumizi ya alama hii kwenye bidhaa za Renishaw na/au nyaraka zinazoandamana zinaonyesha kuwa bidhaa hiyo haipaswi kuchanganywa na taka za jumla za nyumbani inapotupwa. Ni wajibu wa mtumiaji wa mwisho kutupa bidhaa hii katika sehemu iliyotengwa ya kukusanya taka ya vifaa vya umeme na kielektroniki (WEEE) ili kuwezesha kutumika tena au kuchakata tena. Utupaji sahihi wa bidhaa hii itasaidia kuokoa rasilimali muhimu na kuzuia athari mbaya zinazowezekana kwa mazingira. Kwa habari zaidi, tafadhali wasiliana na huduma ya utupaji taka iliyo karibu nawe au kisambazaji cha Renishaw.
Mwongozo wa usakinishaji wa mstari wa VIONIC RKLC20-S
2
Uhifadhi na utunzaji
Mizani na usomaji
N-heptane
Propan-2-ol
CH3(CH2)5CH3
CH3CHOHCH3
Soma tu
Asetoni
CH3COCH3
Vimumunyisho vya klorini
Roho za Methylated
Kima cha chini cha kipenyo cha bend RKLC20-S 50 mm
Hifadhi
+70 °C -20 °C
Ufungaji
+35 °C +10 °C
Uendeshaji
+70 °C 0 °C
Unyevu
Mwongozo wa usakinishaji wa mstari wa VIONIC RKLC20-S
KUMBUKA: Wakati wa kuhifadhi, hakikisha kuwa mkanda wa kujinatimisha uko nje ya bend.
Unyevu wa 95% (usio ganda) hadi IEC 60068278
3
Mchoro wa ufungaji wa usomaji wa VIONIC
Sumaku ya kuchagua alama ya marejeleo
Mstari wa katikati wa macho (alama ya nyongeza na ya marejeleo)
18
29
7.8 7.8
(Tol ya utaya. ±0.4°) 0.25
Ø4.25 ±0.25
Sumaku ya kikomo ya P Imechaguliwa alama ya kumbukumbu ya IN-TRAC TM
Nafasi ya kitambua alama ya marejeleo
Dakika 6 R > 30 Kipenyo cha bend kinachobadilika R > Radi 10 tulivu ya kupinda
Kuweka LED
Sumaku ya kikomo ya 3.75 ±0.5 Q
P na Q kikomo kubadili sensor nafasi
Mwelekeo wa mbele wa usomaji unaohusiana na kiwango
35 23 11.5
2 mbali na mashimo ya kupachika M2.5 kupitia, yenye Ø3 × 2.3 kina pande zote mbili. KUMBUKA: Uhusiano wa nyuzi unaopendekezwa ni dakika 5 (7.5 ikijumuisha counterbore) na torati inayopendekezwa ya kukaza ni kati ya 0.25 na 0.4 Nm.
A (Pitch tol. ±1°) 0.6
4.75
Alama ya mstari wa katikati ya macho
Vipimo na uvumilivu katika mm
(Roll tol. ±0.5°) 0.08
8.75 *
4.25 Nyuso za kupanda 13.5
4.15 10
Undani A uso wa usomaji wa Mizani Unene wa kipimo 0.15 (pamoja na wambiso)
Urefu wa kupanda: 2.1 ±0.15
*Ukubwa wa uso unaowekwa. Kipimo kutoka kwa uso wa substrate.
Mwongozo wa usakinishaji wa mstari wa VIONIC RKLC20-S
4
Mchoro wa ufungaji wa mizani ya RKLC20-S
Vipimo na uvumilivu katika mm
ANZA (ukurasa wa 6) 20
Urefu wa Jumla (L + 30) Urefu wa Kipimo (L)
Urefu wa kupima ML = (L – 40) (ML = (L – 55) yenye vikomo viwili) Nafasi ya kitambua macho ya kusoma kichwa katika kiwango cha usafiri.
MALIZA (ukurasa wa 6)
35 (20 wakati kikomo cha Q
haijatumika)
VIONiC usomaji
0.5 0.2 / 100
F
F = mhimili wa mwendo
9.2 A
Sumaku ya kuchagua alama ya marejeleo (A-9653-0143) (Vipimo kama kikomo cha Q)
Sumaku ya kikomo ya 13 30 P (A-9653-0138)
(Vipimo kama kikomo cha Q)
Kiashiria cha kikomo cha kawaida cha P
Radhi ya 3.2
P na Q kikomo kubadili sensor nafasi
Alama ya marejeleo ya IN-TRAC mizani ya RKLC20-S
Mstari wa kati wa macho (Alama ya nyongeza na ya marejeleo)
Sumaku ya kikomo ya 6 Q (A-9653-0139)
0.05 FF = mhimili wa mwendo
10
15
Mwisho klamp
(Jozi A-9523-4015)
Kiashiria cha kikomo cha nominella cha Q
1.5* Maelezo A
15 ±1
Kiteuzi cha alama za marejeleo zilizofungwa kwa hiari au kikomo cha sumaku
22
18
Aina ya sumaku iliyofungwa
Nambari ya sehemu
9.7
Kiteuzi cha alama za marejeleo A-9653-0290
Ø2.2
10
1.85
3.7
Kikomo cha Q
A-9653-0291
P kikomo
A-9653-0292
3.7
18.5 ±1
*Kipimo kutoka kwa substrate. Imetolewa na screws 2 × M2 × 4.
MAELEZO: Kiteuzi cha alama ya marejeleo na maeneo ya kiwezeshaji kikomo ni sahihi kwa mwelekeo wa kusoma unaoonyeshwa. Sehemu za sumaku za nje zilizo kubwa zaidi ya 6 mT, karibu na kichwa cha kusoma, zinaweza kusababisha uanzishaji wa uwongo wa kikomo na vitambuzi vya marejeleo.
Mwongozo wa usakinishaji wa mstari wa VIONIC RKLC20-S
5
Programu ya mizani
Kiombaji cha kipimo (A-6547-1912) kimeundwa kwa matumizi na mizani ya RKLC20-S.
1. Ruhusu ukubwa kuzoea mazingira ya usakinishaji kabla ya kusakinisha. KUMBUKA: Mizani ya RKLC inafaa kusakinishwa kati ya +10 °C na +35 °C ili kuhakikisha umilisi wa mizani.
2. Weka alama alama za `ANZA' na `MALIZA' kwa mizani kwenye sehemu ndogo ya mhimili hakikisha kuwa kuna nafasi ya kongamano la mwisho.amps (`Mchoro wa usakinishaji wa mizani ya RKLC20-S', ukurasa wa 5).
3. Safisha kabisa na uondoe mafuta kwa kutumia vimumunyisho vinavyopendekezwa (`Kuhifadhi na kushughulikia', ukurasa wa 3). Ruhusu substrate kukauka kabla ya kutumia mizani.
4. Weka kiambatisho cha mizani kwenye mabano ya kuweka usomaji kwa kutumia skrubu za M2.5. Weka shim iliyotolewa na kichwa cha kusoma kati ya mwombaji na substrate ili kuweka urefu wa kawaida. KUMBUKA: Kitekelezaji kipimo kinaweza kupachikwa pande zote ili kuwezesha uelekeo rahisi zaidi wa usakinishaji wa mizani.
5. Sogeza mhimili hadi kwenye mizani ya `ANZA', ukiacha nafasi ya kutosha kwa mizani kuingizwa kupitia mwombaji.
10. Ondoa mwombaji kwa uangalifu. Weka shinikizo dhabiti la kidole kupitia kitambaa safi cha lintfree pamoja na urefu wa mizani baada ya upakaji ili kuhakikisha ushikamano kamili.
11. Safisha mizani kwa kutumia wipes za mizani ya Renishaw (A-9523-4040) au kitambaa safi, kikavu, kisicho na pamba.
12. Fit mwisho clamps: tazama `Maliza klamps' chini.
Mwisho klamps
A-9523-4015 ni kikundi cha mwishoamp seti iliyoundwa kutumiwa na kipimo cha Renishaw RKLC20-S. (Mbadala mwembamba wa mwisho mwembamba wa 6 mm klamps (A95234111) zinapatikana pia.)
KUMBUKA: Maliza klamps inaweza kuwekwa kabla au baada ya usakinishaji wa usomaji.
1. Safisha ncha za mizani na eneo ambalo mwisho wa clamps zitawekwa kwa kutumia wipes za kipimo cha Renishaw (A-9523-4040) au mojawapo ya viyeyusho vinavyopendekezwa (`Kuhifadhi na kushughulikia', ukurasa wa 3).
2. Changanya kabisa mfuko wa gundi (A-9531-0342) na uomba kiasi kidogo kwenye sehemu ya chini ya kikundi cha mwisho.amp.
ANZA
Slitter screw
Mashimo ya kuweka M2.5
6. Anza kuondoa karatasi ya kuunga mkono kutoka kwa mizani na ingiza kipimo kwenye mwombaji hadi hatua ya `ANZA' (kama inavyoonyeshwa). Hakikisha karatasi inayounga mkono inaelekezwa chini ya skrubu ya kigawanyiko.
7. Hakikisha kwamba mwisho wa mizani inalingana na nafasi ya `ANZA' kwenye mhimili na weka shinikizo la kidole kupitia kitambaa safi kisicho na pamba ili kuhakikisha ncha ya mizani inashikamana vyema na mkatetaka.
Mwelekeo wa matumizi ya kiwango
Mkanda wa kuunga mkono wa RKLC20-S
3. Mwisho clamp ina sehemu mbili ndogo za wambiso wa mawasiliano. Hizi zitashikilia tafrija ya mwisho kwa mudaamp katika nafasi wakati gundi inaponya. Ondoa mkanda wa kuunga mkono kutoka upande wowote.
4. Weka mara moja mwisho clamp juu ya mwisho wa kiwango na kushinikiza chini ili kuhakikisha kujitoa kamili. Ruhusu saa 24 kwa 20 °C kwa tiba kamili.*
Slitter screw
`ANZA'
Hakikisha kuwa gundi ya ziada inafutwa kutoka kwa kiwango kwani inaweza kuathiri
8. Sogeza mwombaji polepole na kwa upole katika mhimili mzima wa usafiri, kuhakikisha kuwa karatasi inayounga mkono ni.
kiwango cha ishara ya usomaji.
vunjwa kwa mikono kutoka kwa kiwango na haishiki chini ya mwombaji.
*Ili kuhakikisha mwendo wa mwisho wa kiwango cha chini ya m 1, imarisha mfumo kwa angalau 5 °C juu kuliko mteja wa juu zaidi.
9. Wakati wa usakinishaji hakikisha kipimo kinazingatiwa kwenye substrate kwa kutumia shinikizo la kidole chepesi.
joto la maombi kwa angalau masaa 8. Kwa mfanoample: Programu ya mteja = 23 °C mhimili wa joto. Thibitisha mfumo kwa 28 ° C kwa angalau masaa 8.
Mwongozo wa usakinishaji wa mstari wa VIONIC RKLC20-S
6
Kiteuzi cha alama ya marejeleo na kikomo cha usakinishaji wa sumaku
MUHIMU: Ruhusu saa 24 baada ya kuweka kiwango kabla ya kuweka sumaku.
Kwa usahihi na urahisi wa kuweka kiteuzi cha alama za marejeleo na sumaku za kupunguza, zana ya mwombaji (A-9653-0201) inapaswa kutumika. Sumaku inapaswa kushikamana na chombo cha mwombaji kama inavyoonyeshwa hapa chini. Sumaku za kikomo zinaweza kuwekwa mahali popote palipobainishwa na mtumiaji kando ya kipimo, lakini sumaku ya kiteuzi cha alama ya marejeleo inapaswa kuwekwa kando ya alama ya marejeleo ya IN-TRAC iliyochaguliwa kama inavyoonyeshwa. Kisomaji cha VIONiC kinapopitisha sumaku ya kichagua alama ya marejeleo au sumaku ya kubadili kikomo, nguvu ya hadi 0.2 N inatolewa kati ya sumaku na konteta kwenye kichwa cha kusoma. Ubunifu wa bracket unapaswa kuwa mgumu wa kutosha ili iweze kuvumilia nguvu kama hiyo bila kupotosha. Kufuatia clampmaagizo juu ya usakinishaji wa mizani itazuia nguvu hii ya sumaku kusumbua kiwango.
Weka kikomo cha kichochezi
Kikomo cha matokeo hutambulishwa kwa jina wakati kihisio cha swichi ya kikomo cha kusoma kinapopita ukingo wa mbele wa sumaku kikomo, lakini kinaweza kusababisha hadi mm 3 kabla ya ukingo huo (`Mchoro wa usakinishaji wa mizani ya RKLC20-S', ukurasa wa 5).
VIDOKEZO X Marejeleo na sumaku za kupunguza zinaweza kutambaa
inapoathiriwa na nyenzo za sumaku katika ukaribu wa karibu. Katika hali kama hizi, zinapaswa kushikwa kwa kutumia fillet ya ziada ya gundi ya epoxy au sawa kwenye ukingo wa nje wa mkusanyiko wa sumaku. Marejeleo ya hiari ya bolted na sumaku za kikomo zinapatikana (`Mchoro wa usakinishaji wa mizani ya RKLC20-S', ukurasa wa 5). X Kiteuzi cha alama ya marejeleo na maeneo ya kiwezesha kikomo ni sahihi kwa mwelekeo wa kusoma unaoonyeshwa. X Sumaku ya kiteuzi cha alama ya marejeleo inahitajika tu kwa vichwa vya kusoma vya `Alama ya marejeleo inayoweza kuchaguliwa' ya Mteja. Kwa maelezo zaidi rejelea laha ya data ya mfumo wa kisimbaji cha mfululizo wa VIONIC (sehemu ya Renishaw nambari. L-9517-9678). X Sehemu za sumaku za nje zilizo kubwa zaidi ya 6mT, karibu na sehemu ya usomaji, zinaweza kusababisha uanzishaji wa uwongo wa kikomo na vitambuzi vya marejeleo.
Mwongozo wa usakinishaji wa mstari wa VIONIC RKLC20-S
P kikomo sumaku
Zana ya mwombaji (A-9653-0201)
Ondoa karatasi ya kuunga mkono ya kujitegemea
Sumaku ya kuchagua alama ya marejeleo
Alama ya marejeleo ya IN-TRAC iliyochaguliwa
Sumaku ya kikomo cha Q7
Mwongozo wa kuanza haraka wa mfumo wa kusimba wa VIONIC
Sehemu hii ni mwongozo wa haraka wa kusakinisha mfumo wa kusimba wa VIONIC. Maelezo ya kina zaidi juu ya kusakinisha mfumo yamo kwenye ukurasa wa 9 na ukurasa wa 10 wa mwongozo huu wa usakinishaji. Chombo cha hiari cha Kina cha Utambuzi ADTi-100* (A-6165-0100) na ADT View programu inaweza kutumika kusaidia ufungaji na calibration.
USAFIRISHAJI
Hakikisha ukubwa, dirisha la macho na nyuso zinazopachikwa ni safi na hazina vizuizi.
Ikihitajika, hakikisha sumaku ya kichagua alama ya marejeleo imewekwa vizuri (`Mchoro wa usakinishaji wa mizani ya RKLC20-S', ukurasa wa 5).
Unganisha kichwa cha usomaji ili upokee vifaa vya elektroniki na kuwasha umeme. Usanidi wa LED kwenye kichwa cha usomaji utawaka.
Sakinisha na upange usomaji ili kuongeza nguvu ya mawimbi juu ya mhimili kamili wa usafiri kama inavyoonyeshwa na Taa ya Kijani inayomulika.
USAILI
Zungusha umeme hadi kwenye usomaji ili kuanzisha utaratibu wa urekebishaji. LED itaangaza Bluu moja.
Sogeza kichwa cha kusomeka kwenye mizani kwa kasi ya polepole (< 100 mm/s), bila kupita alama ya rejeleo, hadi LED ianze kuwaka mara mbili ya Bluu.
Hakuna alama ya kumbukumbu
Ikiwa alama ya marejeleo haitumiki, utaratibu wa urekebishaji unapaswa kutolewa kwa kuendesha nishati ya baiskeli. LED itaacha kuwaka.
Alama ya kumbukumbu
Sogeza kichwa cha usomaji mbele na nyuma juu ya alama ya kumbukumbu iliyochaguliwa hadi LED itaacha kuwaka.
Mfumo sasa umesahihishwa na uko tayari kutumika. Thamani za urekebishaji, Udhibiti wa Mapato Kiotomatiki (AGC) na hali ya Udhibiti wa Kuweka Kiotomatiki (AOC), huhifadhiwa kwenye kumbukumbu isiyobadilika ya usomaji kwa kuzimika. KUMBUKA: Ikiwa urekebishaji hautafaulu (LED inabaki kuwa bluu inayomulika), rejesha chaguo-msingi za kiwanda kwa kuficha kidirisha cha macho cha usomaji kwenye powerup (ukurasa wa 11). Rudia utaratibu wa usakinishaji na urekebishaji.
*Kwa maelezo zaidi rejelea Zana ya Kina ya Utambuzi ADTi-100 na ADT View mwongozo wa kuanza haraka wa programu (sehemu ya Renishaw nambari M-6195-9321) na Zana ya Kina ya Utambuzi ADTi-100 na ADT View mwongozo wa mtumiaji wa programu (Renishaw sehemu no. M-6195-9413). Programu inaweza kupakuliwa bila malipo kutoka kwa www.renishaw.com/adt
Mwongozo wa usakinishaji wa mstari wa VIONIC RKLC20-S
8
Uwekaji wa usomaji na upangaji
Kuweka mabano
Mabano lazima yawe na sehemu bapa ya kupachika na inapaswa kutoa marekebisho ili kuwezesha upatanishi wa vihimili vya usakinishaji, kuruhusu urekebishaji wa urefu wa sehemu ya kusomeka, na iwe ngumu vya kutosha ili kuzuia mkengeuko au mtetemo wa kichwa cha usomaji wakati wa operesheni.
Mpangilio wa usomaji
Hakikisha kuwa kipimo, dirisha la macho na uso unaopachikwa ni safi na hauna vizuizi. KUMBUKA: Unaposafisha kichwa cha kusoma na kupima, weka maji ya kusafisha kwa uangalifu; usiloweke.
Ili kuweka urefu wa kawaida, weka spacer ya kijani na kipenyo chini ya kituo cha macho cha kichwa cha kusoma ili kuruhusu utendakazi wa kawaida wa LED wakati wa utaratibu wa kusanidi. Rekebisha usomaji ili kufikia LED ya Kijani inayometa kwenye mhimili kamili wa usafiri. Kasi ya kasi ya mweko, ndivyo inavyokaribia usanidi bora. Chombo cha hiari cha Kina cha Utambuzi ADTi-100 (A-6195-0100) na ADT View programu inaweza kutumika kuongeza nguvu ya mawimbi katika usakinishaji wenye changamoto. Tazama www.renishaw.com/adt kwa habari zaidi.
KUMBUKA: Wakati wa kusakinisha upya chaguo-msingi za kiwanda cha usomaji zinapaswa kurejeshwa (ukurasa wa 11).
Mwayo 0° ±0.4°
Hali ya usanidi wa usomaji wa LED
Uchunguzi wa Readhead wa LED
Hali ya Ufungaji
Hali ya urekebishaji Uendeshaji wa kawaida
Kengele
LED Green flashing
Hali Mpangilio mzuri, ongeza kasi ya flash kwa usanidi bora zaidi
Mwangaza wa chungwa
Usanidi mbaya, rekebisha usomaji ili kupata LED inayong'aa ya Kijani
Kumulika nyekundu
Usanidi mbaya, rekebisha usomaji ili kupata LED inayong'aa ya Kijani
Mwako wa samawati moja Kusahihisha mawimbi ya nyongeza Mwako wa samawati mara mbili Inasawazisha alama ya marejeleo
Bluu
AGC imewashwa, usanidi bora zaidi
Kijani
AGC imezimwa, usanidi bora zaidi
Nyekundu Blank flash 4 nyekundu
Mpangilio mbaya; ishara inaweza kuwa ya chini sana kwa uendeshaji unaotegemewa Alama ya marejeleo imegunduliwa (ashirio inayoonekana kwa kasi ya < 100 mm/s pekee)
Ishara ya chini, juu ya ishara, au kasi ya juu; mfumo katika makosa
Kuangaza kwa kijani
Mwako mwekundu wa chungwa
Lamisha 0° ±1°
Pindua 0° ±0.5°
Kijani spacer Rideheight 2.1 ±0.15 mm
Mwongozo wa usakinishaji wa mstari wa VIONIC RKLC20-S
9
Urekebishaji wa mfumo
KUMBUKA: Vitendaji vilivyofafanuliwa hapa chini vinaweza pia kutekelezwa kwa kutumia ADT na ADT ya hiari View programu. Tazama www.renishaw.com/adt kwa habari zaidi.
Hakikisha nguvu ya mawimbi imeboreshwa kwenye mhimili kamili wa usafiri, LED itakuwa inamulika Kijani. Zungusha nishati kwenye kichwa cha kusoma au unganisha pini ya kutoa ya `Remote CAL' hadi 0 V kwa sekunde 3. Kisha kichwa cha kusomeka kitamulika Bluu moja ili kuashiria kiko katika hali ya urekebishaji kama ilivyofafanuliwa katika `Kuweka kichwa cha kusomeka na kupanga', ukurasa wa 9. Kichwa cha kusomeka kitaingia tu katika modi ya urekebishaji ikiwa LED inamulika Kijani.
Hatua ya 1 Urekebishaji wa mawimbi ya nyongeza X Sogeza kichwa cha usomaji kwenye mhimili kwa kasi ya polepole (< 100 mm/s au chini ya kasi ya juu zaidi ya kichwa cha kusoma,
chochote kilicho polepole zaidi) kuhakikisha haipitishi alama ya marejeleo, hadi LED ianze kuwaka maradufu kuashiria kuwa mawimbi ya nyongeza sasa yamesawazishwa na mipangilio mipya kuhifadhiwa kwenye kumbukumbu ya usomaji. X Mfumo sasa uko tayari kwa uwekaji alama za marejeleo. Kwa mifumo isiyo na alama ya marejeleo, zungusha nishati kwenye kichwa cha kusomeka au unganisha pini ya pato ya `Remote CAL' hadi 0 V kwa <sekunde 3 ili kuondoka kwenye hali ya urekebishaji. X Iwapo mfumo hauingii kiotomatiki alama ya marejeleo inayopunguza stage (LED inaendelea kuwaka moja) urekebishaji wa ishara za nyongeza umeshindwa. Baada ya kuhakikisha kutofaulu hakusababishwi na kasi ya juu (> 100 mm/s au kuzidi kasi ya juu ya usomaji) ondoka kwenye utaratibu wa urekebishaji, rudisha chaguomsingi za kiwanda kama ilivyoelezwa hapa chini, na uangalie usakinishaji wa usomaji na usafi wa mfumo kabla ya kurudia utaratibu wa urekebishaji.
Hatua ya 2 Alama ya marejeleo ikimaliza X Sogeza kichwa cha usomaji nyuma na mbele juu ya alama ya marejeleo iliyochaguliwa hadi LED ikome kuwaka na
inabaki Bluu thabiti (au Kijani ikiwa AGC imezimwa). Alama ya marejeleo sasa imepunguzwa. X Mfumo huacha kiotomatiki utaratibu wa urekebishaji na uko tayari kwa uendeshaji. X AGC na AOC huwashwa kiotomatiki mara tu urekebishaji unapokamilika. Ili kuzima AGC rejelea
`Kuwezesha/kuzima AGC', ukurasa wa 11. X Ikiwa LED itaendelea kuwaka maradufu baada ya kupita mara kwa mara alama ya kumbukumbu iliyochaguliwa haifanyiki.
imegunduliwa.
- Hakikisha kuwa usanidi sahihi wa usomaji unatumika. Visomaji vinaweza kutoa alama zote za marejeleo au kutoa tu alama ya marejeleo ambapo sumaku ya kiteuzi cha marejeleo imewekwa kulingana na chaguo zilizochaguliwa wakati wa kuagiza.
– Sumaku ya kuchagua alama ya marejeleo ya kuangalia imewekwa katika eneo sahihi kuhusiana na mwelekeo wa kusoma (`Mchoro wa usakinishaji wa mizani ya RKLC20-S', ukurasa wa 5).
Mwongozo wa utaratibu wa urekebishaji toka X Ili kutoka kwa utaratibu wa urekebishaji kwa sekunde yoyotetage zungusha nguvu kwenye kichwa cha kusoma au unganisha `CAL ya Mbali'
pini ya pato hadi 0 V kwa <sekunde 3. Kisha LED itaacha kuwaka.
Moja ya Bluu ya LED inayomulika Bluu inayong'aa mara mbili ya Bluu (imekamilika kiotomatiki)
Mipangilio iliyohifadhiwa Hakuna, rejesha chaguomsingi za kiwanda na urekebishe upya Alama ya Kuongeza pekee na ya marejeleo
Mwongozo wa usakinishaji wa mstari wa VIONIC RKLC20-S
10
Kurejesha chaguomsingi za kiwanda
Wakati wa kusakinisha tena mfumo, au katika kesi ya kushindwa kwa urekebishaji unaoendelea, chaguo-msingi za kiwanda zinapaswa kurejeshwa. KUMBUKA: Kurejesha chaguo-msingi za kiwanda pia kunaweza kufanywa kwa kutumia ADTi-100 na ADT ya hiari View programu. Tazama www.renishaw.com/adt kwa habari zaidi.
Ili kurejesha chaguo-msingi za kiwanda: X Zima mfumo. X Ficha dirisha la macho la usomaji (kwa kutumia spacer iliyotolewa na kichwa cha kusoma ili kuhakikisha kukatwa.
HAIKO chini ya dirisha la macho) au unganisha pini ya kutoa ya `Remote CAL' kwa 0 V. X Wezesha kichwa cha kusoma. X Ondoa kiweka spacer au, ikiwa unatumia, muunganisho kutoka kwa pini ya pato ya `Remote CAL' hadi 0 V. X LED itaanza kuwaka mfululizo ikionyesha kwamba chaguo-msingi za kiwanda zimerejeshwa na vichwa vya kusoma.
iko katika hali ya usakinishaji (flashing setup LED). X Rudia utaratibu wa `kuweka kichwa cha kusoma' kwenye ukurasa wa 9.
Kuwasha/kuzima AGC
AGC huwashwa kiotomatiki mara tu mfumo unaposahihishwa (unaoonyeshwa na LED ya Bluu). AGC inaweza kuzimwa wewe mwenyewe kwa kuunganisha pini ya kutoa ya `Remote CAL' hadi 0 V kwa > sekunde 3 <sekunde 10. Kisha LED itakuwa imara ya Kijani. KUMBUKA: AGC inaweza kuwashwa au kuzimwa kwa kutumia ADTi-100 na ADT ya hiari View programu. Tazama www.renishaw.com/adt kwa habari zaidi.
Mwongozo wa usakinishaji wa mstari wa VIONIC RKLC20-S
11
Ishara za pato
Matokeo ya kidijitali
Kazi
Mawimbi
Nguvu
Inaongezeka
Alama ya Marejeleo Mipaka
Kengele ya Mbali ya CAL * Ngao
5 V
0 V
+
A
-
+
B
-
+
Z
-
P
Q
E
-
CAL
-
Rangi
Nyeupe Nyeupe Nyekundu ya Bluu ya Manjano ya Kijani ya Violet ya Kijivu ya Pinki Nyeusi ya Chungwa Uwazi
Njia 9 za aina ya D (A)
5 1 2 6 4 8 3 7 9 Kesi
Njia 15 za aina ya D (D)
7, 8 2, 9 14
6 13 5 12 4 11 10 3 1 Kesi
15-njia D-aina mbadala ya pin-out (H) 4, 12 2, 10 1 9 3 11 14 7 8 6 13 5 Kesi
kiunganishi cha mviringo cha njia 12 (X)
Kesi ya GHMLJKDEABFC
Njia 14 za JST (J)
10 1 7 2 11 9 8 12 14 13 3 4 Ferrule
Kiunganishi cha njia 9 cha aina ya D (msimbo wa kukomesha A)
52
16
31
Kiunganishi cha aina 15 cha D (msimbo wa kukomesha D, H)
52
16
40
kiunganishi cha duara cha njia 12 (msimbo wa kukomesha X)
66
17
Kiunganishi cha JST cha njia 14 (msimbo wa kukomesha J) 2.8
17 1
14
5
Mwongozo wa usakinishaji wa mstari wa VIONIC RKLC20-S
* Laini ya CAL ya Mbali lazima iunganishwe kwa matumizi na ADTi-100. 12-njia mviringo Binder kupandisha tundu A-6195-0105. Pakiti ya soketi 5 za njia 14 za kupandisha JST SH:
A-9417-0025 Mlima wa chini; A-9417-0026 Mlima wa upande. Upeo wa mizunguko 20 ya kuingiza kwa kiunganishi cha JST.
12
Kasi
Chaguo la pato lililofungwa (MHz)
50
40
25
5µm (D) 12
12
12
1 µm (X) 12
12
12
20
12
12
12
12 10.36
10
12
8.53
08
12
6.91
06
12
5.37
04
12
3.63
01
4.53 0.910
*Kwa usomaji na kebo ya m 1.
Kasi ya juu (m/s)
0.5 µm 0.2 µm 0.1 µm
(Z)
(W)
(Y)
12
7.25 3.63
12
5.80 2.90
9.06 3.63 1.81
8.06 3.22 1.61
5.18 2.07 1.04
4.27 1.71 0.850
3.45 1.38 0.690
2.69 1.07 0.540
1.81 0.450
0.730 0.180
0.360 0.090
nm 50 (H) 1.81 1.45
0.906 0.806 0.518 0.427 0.345 0.269 0.181 0.045
nm 40 (M) 1.45 1.16
0.725 0.645 0.414 0.341 0.276 0.215 0.145 0.036
nm 25 (P)
0.906 0.725 0.453 0.403 0.259 0.213 0.173 0.134 0.091 0.023
20 nm (I)
0.725 0.580 0.363 0.322 0.207 0.171 0.138 0.107 0.073 0.018
nm 10 (O)
0.363 0.290 0.181 0.161 0.104 0.085 0.069 0.054 0.036 0.009
nm 5 (Q) 0.181 0.145 0.091 0.081 0.052 0.043 0.035 0.027 0.018 0.005
nm 2.5 (R)
0.091 0.073 0.045 0.040 0.026 0.021 0.017 0.013 0.009 0.002
Kiwango cha chini cha utengano wa makali* (ns)
25.3 31.8 51.2 57.7 90.2 110 136 175 259 1038
Mwongozo wa usakinishaji wa mstari wa VIONIC RKLC20-S
13
Viunganisho vya umeme
Kutuliza na kukinga
VIONiC usomaji
Kukomesha usomaji / kiunganishi
Elektroniki za wateja
5 V
Ishara za pato
0 V Ngao
MUHIMU: Ngao inapaswa kuunganishwa na dunia ya mashine (Field Ground). Kwa lahaja za JST kivuko kinapaswa kuunganishwa kwenye ardhi ya mashine.
Urefu wa juu wa kebo ya usomaji: 3 m
Urefu wa juu zaidi wa kebo: Inategemea aina ya kebo, urefu wa kebo ya kusomeka na kasi ya saa. Wasiliana na mwakilishi wako wa eneo la Renishaw kwa maelezo zaidi.
KUMBUKA: Urefu wa juu wa kebo kati ya kichwa cha kusoma na ADTi100 ni mita 3.
Usitishaji wa mawimbi unaopendekezwa
0 V
Readhead AB Z+
pF 220
Elektroniki za wateja
Cable Z 0 = 120R
120R
AB Z-
pF 220
0 V Saketi ya kipokezi ya laini ya RS422A ya Kawaida.
Capacitors ilipendekeza kwa kuboresha kinga ya kelele.
Usitishaji wa ishara ya kengele iliyoisha moja (Haipatikani kwa kuzima kebo ya `A')
Readhead
5 V 4k7
Elektroniki za wateja
1k8
100R E-
4k7
100nF
Kikomo cha matokeo (Haipatikani kwa kuzima kebo ya `A')
5 V hadi 24 VR*
PQ
* Chagua R ili kiwango cha juu cha sasa kisichozidi 10 mA. Vinginevyo, tumia relay inayofaa au opto-isolator.
Uendeshaji wa CAL wa mbali
CAL
0 V Uendeshaji wa mbali wa CAL/AGC unawezekana kupitia mawimbi ya CAL.
Mwongozo wa usakinishaji wa mstari wa VIONIC RKLC20-S
14
Vipimo vya pato
Ishara za pato za dijiti za Fomu ya kiendeshi cha mstari wa tofauti wa wimbi la mraba hadi EIA RS422A (isipokuwa vikomo P na Q)
Ongezeko* chaneli 2 A na B katika roboduara (awamu ya 90° imebadilishwa)
Kipindi cha mawimbi P
Azimio S
AB
Rejea *
Z
Mipigo ya mpigo Z iliyosawazishwa, muda kama msongo. Inaweza kurudiwa kwa pande mbili.
Mipaka Fungua pato la mtoza, mapigo ya asynchronous (Haipatikani kwa kuzima kebo ya `A')
Inayotumika ya Kurudiwa kwa hali ya juu chini ya mm 0.1
Msimbo wa chaguo la azimio
DXZWYHMPIOQR
P (µm)
20 4 2 0.8 0.4 0.2 0.16 0.1 0.08 0.04 0.02 0.01
S (µm)
5 1 0.5 0.2 0.1 0.05 0.04 0.025 0.02 0.01 0.005 0.0025
KUMBUKA: Chaguo pana la alama ya marejeleo, kutoa mapigo ya rejeleo kwa muda wa kipindi cha mawimbi inapatikana.
Wasiliana na mwakilishi wako wa eneo la Renishaw kwa maelezo zaidi.
PQ
~ Urefu wa kiwezeshaji kikomo
Kengele inayoendeshwa (mapigo ya moyo Asynchronous)
(Haipatikani kwa kuzima kebo ya `A')
E-
Kengele ilidai wakati:
Mawimbi amplitude <20% au> 135%
Kasi ya kusoma ni ya juu sana kwa uendeshaji unaotegemewa
> 15 ms
au kengele ya hali 3 Ishara zinazopitishwa kwa njia tofauti hulazimisha saketi wazi kwa > 15 ms hali ya kengele inapotumika.
* Ishara kinyume hazijaonyeshwa kwa uwazi. Alama ya marejeleo iliyosawazishwa pekee ndiyo inayoweza kurudiwa kwa pande mbili.
Mwongozo wa usakinishaji wa mstari wa VIONIC RKLC20-S
15
Vipimo vya jumla
Ugavi wa nguvu
5V -5% /+10% Kwa kawaida 200 mA hukatizwa kikamilifu
Joto (mfumo)
Nishati kutoka kwa usambazaji wa Vdc 5 unaotii mahitaji ya SELV ya kiwango cha IEC 60950-1 Ripple 200 mVpp upeo @ frequency hadi 500 kHz
Hifadhi -20 °C hadi +70 °C
Ufungaji +10 °C hadi +35 °C * Inatumika 0 °C hadi +70 °C
Unyevu (mfumo)
Unyevu wa 95% (usio mgandamizo) hadi IEC 60068-2-78
Kuongeza Kasi ya Kufunga (mfumo) Mshtuko (mfumo) Mtetemo (kisoma kichwa)
(wadogo)
IP40 Inaendesha 400 m/s², shoka 3 Zinazofanya kazi 500 m/s², ms 11, ½ sine, shoka 3 Zinazotumia 100 m/s² max @ 55 Hz hadi 2000 Hz, shoka 3 Zinazotumia 300 m/s² max hadi 55 Hz @ 2000 Hz , 3 shoka
Misa
Kisoma kichwa 8.6 g
Kebo 26 g/m
Kebo ya kusoma
Kipenyo cha ngao moja, kipenyo cha nje 4.25 ±0.25 mm Maisha ya Flex > mizunguko 20 × 106 katika radius ya 30 mm
Urefu wa juu wa kebo ya usomaji
UL inayotambulika sehemu 3 m
TAHADHARI: Mifumo ya kusimba ya Renishaw imeundwa kwa viwango vinavyohusika vya EMC, lakini lazima iunganishwe kwa usahihi ili kufikia utiifu wa EMC. Hasa, tahadhari kwa mipangilio ya ngao ni muhimu.
* Ili kupunguza mvutano wa juu zaidi katika kipimo (CTEsubstrate - CTEscale) × (Tuse uliokithiri - Tinstall) 550 m/m ambapo CTEscale = ~ 10.1 m/m/°C. Kebo za kiendelezi zinapatikana. Wasiliana na mwakilishi wako wa eneo la Renishaw kwa maelezo zaidi.
Mwongozo wa usakinishaji wa mstari wa VIONIC RKLC20-S
16
Vipimo vya mizani ya RKLC20-S
Usahihi wa Lami ya Fomu (H × W) (kwa 20 °C) Mstari wa Urefu wa Nyenzo.
Mgawo wa Misa wa upanuzi wa joto (kwa 20 °C)
Ufungaji halijoto Mwisho fixing
0.15 mm × 6 mm ikiwa ni pamoja na wambiso
20µm
±5 µm/m
±2.5 µm/m inaweza kufikiwa kwa kurekebisha hitilafu mbili za mm 20 hadi 20 m (> mita 20 inapatikana kwa ombi)
Chuma cha pua kilichokaushwa na kikaushwaji kilichowekwa kwa utepe wa kunandisha wa 4.6 g/m Inalingana na nyenzo ya substrate wakati mizani inakamilika kwa kuwekewa mwisho wa epoksi.amps +10 °C hadi +35 °C Epoksi iliyowekwa mwisho clamps (A95234015) Kinata cha epoksi kilichoidhinishwa (A95310342) Punguza mwendo wa mwisho kwa kawaida < 1 m *
Alama ya kumbukumbu
Uteuzi wa Aina
Kuweza kurudiwa
Alama ya marejeleo ya IN-TRAC iliyochaguliwa na mteja, iliyopachikwa moja kwa moja kwenye wimbo unaoongezeka. Uwezo wa kurudia nafasi ya pande mbili
Uteuzi wa alama moja ya marejeleo na sumaku ya kiteuzi (A-9653-0143) iliyowekwa kwenye nafasi
L 100 mm Alama moja ya kumbukumbu katika kituo cha mizani
L > Alama za Marejeleo za mm 100 katika nafasi ya mm 50 (alama ya kwanza ya marejeleo 50 mm kutoka mwisho wa mizani)
Kipimo cha uwezo wa kujirudia wa msongo (mwelekeo-mbili) kwenye kasi kamili ya mfumo na viwango vya joto
Kikomo swichi
Aina
Anzisha hatua
Uwekaji Kurudiwa
watendaji wa sumaku; na vichochezi vya dimple kikomo cha Q, bila vichochezi vya dimple P kikomo (`Mchoro wa usakinishaji wa mizani ya RKLC20-S', ukurasa wa 5)
Kikomo cha matokeo hutambulishwa kwa jina wakati kihisio cha swichi ya kikomo cha kusoma kinapopitisha ukingo wa mbele wa sumaku, lakini kinaweza kusababisha hadi mm 3 kabla ya ukingo huo.
Mteja amewekwa katika maeneo unayotaka < 0.1 mm
* Kiwango na mwisho clamps lazima isakinishwe kufuatia mchakato wa usakinishaji, tazama ukurasa wa 6.
Mwongozo wa usakinishaji wa mstari wa VIONIC RKLC20-S
17
Renishaw plc
New Mills, Wotton-under-Edge Gloucestershire, GL12 8JR Uingereza.
T +44 (0) 1453 524524 F +44 (0) 1453 524901 E uk@renishaw.com
www.renishaw.com
Kwa maelezo ya mawasiliano duniani kote, tafadhali tembelea www.renishaw.com/contact
Renishaw plc Imesajiliwa Uingereza na Wales. Nambari ya kampuni: 1106260. Ofisi iliyosajiliwa: New Mills, WottonunderEdge, Gloucestershire, GL12 8JR, UK.
*M-6195-9477-01*
Nambari ya sehemu: M-6195-9477-01-E Imetolewa: 05.2021
Nyaraka / Rasilimali
 |
RENISHAW RKLC20 VIONIC Mfumo wa Kisimbaji Linear [pdf] Mwongozo wa Ufungaji RKLC20, Mfumo wa Kisimbaji Linear wa VIONIC, Mfumo wa Kusimba, Mfumo wa Kisimbaji Linear wa VIONIC, VIONIC |
