RKLC20 VIONiC сызыктуу коддоочу системасы
Орнотуу боюнча колдонмо M-6195-9477-01-E
VIONiCTM RKLC20-S сызыктуу коддоочу системасы
Мазмуну
Юридикалык эскертүүлөр
1
Сактоо жана иштетүү
3
VIONiC окуу башын орнотуу чийме
4
RKLC20-S масштабдуу орнотуу чийме
5
Масштабдуу колдонмо
6
Аягы clamps
6
Маалымдама белги тандагыч жана чек магнитти орнотуу 7
VIONiC коддогуч системасы тез баштоо үчүн колдонмо
8
Окуу башын орнотуу жана тегиздөө
9
Системаны калибрлөө
10
Заводдун баштапкы абалын калыбына келтирүү
11
AGC иштетүү/өчүрүү
11
Чыгуу сигналдары
12
Ылдамдык
13
Электр байланыштары
14
Чыгуу спецификациялары
15
Жалпы мүнөздөмөлөр
16
RKLC20-S масштабдуу мүнөздөмөлөрү
17
Шилтеме белгиси
17
Чектөө которгучтары
17
VIONiC RKLC20-S сызыктуу орнотуу колдонмосу
Юридикалык эскертүүлөр
Автордук укук
© 2019 Renishaw plc. Бардык укуктар корголгон. Бул документти Renishaw компаниясынын алдын ала жазуу жүзүндөгү уруксатысыз көчүрүүгө же толугу менен же жарым-жартылай чыгарууга, же кандайдыр бир каражаттар менен башка медиага же тилге өткөрүп берүүгө болбойт.
Соода белгилери
RENISHAW® жана зонд белгиси Renishaw plc компаниясынын катталган соода белгилери болуп саналат. Renishaw продуктунун аталыштары, белгилер жана "инновацияны колдонуу" белгиси Renishaw plc же анын туунду компанияларынын соода белгилери болуп саналат. Башка бренд, продукт же компания аттары тиешелүү ээлеринин соода белгилери болуп саналат.
Патенттер
Renishaw компаниясынын коддоочу тутумдарынын жана ушуга окшош өнүмдөрдүн өзгөчөлүктөрү төмөнкү патенттердин жана патенттик өтүнмөлөрдүн предмети болуп саналат:
EP1173731 JP4932706 JP5386081 US7624513 CN1314511 US8466943
JP4750998 US7659992 US7550710 CN101310165 EP1469969
US6775008 CN100507454 CN101300463 EP1957943 EP2390045
CN100543424 EP1766335 EP1946048 US7839296 JP5002559
EP1766334 IN281839 JP5017275 WO2017203210 US8987633
Жоопкерчиликтен баш тартуу
БУЛ ДОКУМЕНТтин ТАКТЫГЫН ЖАРЫЯЛАГАНДА ТЕКШЕРҮҮ ҮЧҮН КӨП АРАКЕТ КӨРҮЛГӨН МЕНЕН, БАРДЫК КЕПИЛДИКТЕР, ШАРТТАР, ӨКҮЛЧҮЛӨР ЖАНА ЖООПКЕРЧИЛИКТЕР КАНТИП ПАЙДА БОЛСУН, КАНТИП БОЛБОЙТ.
RENISHAW БУЛ ДОКУМЕНТКЕ ЖАНА ЖАБДЫКТАРГА, ЖАНА/ЖЕ ПРОГРАММАЛАРГА ЖАНА БУЛ ЖЕРДЕ СҮРӨТТӨЛГӨН СПЕКТИКАЛАРГА ӨЗГӨРТҮҮЛӨРГӨ МЫНДАЙ ӨЗГӨРҮҮЛӨР ЖӨНҮНДӨ БИЛДИРҮҮ ЖӨНҮНДӨ БИЛДИРҮҮ МЕНЕН МИЛДЕТИСИЗ ӨЗГӨРТҮҮ УКУКЫН САКТАЙТ.
Шарттар жана кепилдиктер
Эгер сиз Renishaw менен макулдашып, өзүнчө жазуу жүзүндөгү келишимге кол койбосоңуз, жабдуулар жана/же программалык камсыздоо Renishaw стандарттык жоболоруна жана шарттарына ылайык сатылат, мындай жабдуулар жана/же программалык камсыздоо менен камсыз кылынган же жергиликтүү Renishaw кеңсеңиздин суроо-талабы боюнча жеткиликтүү.
Renishaw өзүнүн жабдууларына жана программалык камсыздоосуна чектелген мөөнөткө кепилдик берет (Стандарттык жоболор жана шарттарда белгиленгендей), алар Renishaw менен байланышкан документтерде так аныкталгандай орнотулуп жана колдонулса. Кепилдигиңиздин толук чоо-жайын билүү үчүн бул Стандарттык Жоболорду жана Шарттарды карап чыгышыңыз керек.
Үчүнчү тараптын берүүчүсүнөн сиз сатып алган жабдуулар жана/же программалык камсыздоо, мындай жабдуулар жана/же программалык камсыздоо менен жабдылган өзүнчө шарттарга жана шарттарга ылайык келет. Чоо-жайын билүү үчүн сиз үчүнчү тараптын камсыздоочусуна кайрылышыңыз керек.
Продукциянын шайкештиги
Renishaw plc VIONiCTM коддогуч системасы колдонулуучу стандарттарга жана эрежелерге ылайык келерин жарыялайт. ЕБ шайкештик декларациясынын көчүрмөсү биздин сайттан webwww.renishaw.com/productcompliance сайтында
Шайкештик
Бул аппарат FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык келет. Операция төмөнкү эки шартка ылайык жүзөгө ашырылат:
(1) Бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн, жана (2) бул аппарат келген тоскоолдуктарды, анын ичинде каалабаган ишке алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек. Колдонуучуга Renishaw plc же ыйгарым укуктуу өкүл тарабынан ачык бекитилбеген өзгөртүүлөр же модификациялар колдонуучунун жабдууларды иштетүү укугун жокко чыгарышы мүмкүн экендиги эскертилет.
Бул жабдуу сыналган жана FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык, А классындагы санариптик аппараттын чектөөлөрүнө ылайыктуу деп табылган. Бул чектер жабдуулар коммерциялык чөйрөдө иштетилгенде зыяндуу тоскоолдуктардан акылга сыярлык коргоону камсыз кылуу үчүн иштелип чыккан. Бул жабдуу радио жыштык энергиясын өндүрөт, колдонот жана нурландыра алат жана эгер нускама боюнча орнотулуп жана колдонулбаса, радио байланыштарына зыяндуу тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн. Бул жабдууну турак жайда иштетүү зыяндуу тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн, бул учурда колдонуучу тоскоолдукту өз эсебинен оңдоого милдеттүү.
ЭСКЕРТҮҮ: Бул аппарат перифериялык түзүлүштөрдө корголгон кабелдер менен сыналган. Шайкештикти камсыз кылуу үчүн блок менен корголгон кабелдер колдонулушу керек.
Кошумча маалымат
VIONiC коддогуч диапазонуна тиешелүү кошумча маалыматты VIONiC сериясынын коддогуч тутумунун маалымат баракчасынан (Renishaw бөлүк № L-9517-9678), Advanced Diagnostic Tool ADTi-100 маалымат баракчасынан (Renishaw бөлүк № L-9517-9699), Advanced Diagnostic жана Tool100ADXNUMXT-ден тапса болот. View программалык камсыздоону тез баштоо үчүн колдонмо (Renishaw бөлүк № M-6195-9321) жана Advanced Diagnostic Tool ADTi-100 жана ADT View программалык камсыздоону колдонуучу колдонмо (Renishaw бөлүк № M-6195-9413). Буларды биздин сайттан көчүрүп алса болот webсайты www.renishaw.com/vionicdownloads жана ошондой эле жергиликтүү Renishaw өкүлүнөн жеткиликтүү.
VIONiC RKLC20-S сызыктуу орнотуу колдонмосу
1
Юридикалык эскертүүлөр (уландысы)
Таңгактоо
Биздин продукциянын таңгагында төмөнкү материалдар бар жана аларды кайра иштетүүгө болот.
Таңгактоо компоненти
Материал
Сырткы куту
Картон
Полипропилен
Кыстармалар
Төмөн тыгыздыктагы пенополиэтилен
Картон
Сумкалар
Жогорку тыгыздыктагы полиэтилен баштык
Металдаштырылган полиэтилен
ISO 11469 Колдонулбайт PP LDPE Колдонулбайт HDPE PE
Кайра иштетүү боюнча жетекчилик Кайра иштетүүгө болот
REACH жобосу
(EC) № 33/1 ("REACH") Регламентинин 1907(2006) беренесинде талап кылынган маалымат өтө коркунучтуу заттарды (SVHCs) камтыган продукцияга тиешелүү www.renishaw.com/REACH дарегинде жеткиликтүү.
WEEE кайра иштетүү боюнча көрсөтмөлөр
Renishaw өнүмдөрүндө жана/же коштоочу документтерде бул символдун колдонулушу продуктуну утилизациялоодо жалпы тиричилик калдыктары менен аралаштырбоо керектигин көрсөтүп турат. Бул продуктуну кайра колдонууну же кайра иштетүүнү камсыз кылуу үчүн электр жана электрондук жабдуулардын калдыктарын (WEEE) атайын чогултуу пунктуна таштоо акыркы колдонуучунун жоопкерчилиги болуп саналат. Бул продуктуну туура утилизациялоо баалуу ресурстарды үнөмдөөгө жана айлана-чөйрөгө мүмкүн болуучу терс таасирлердин алдын алууга жардам берет. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн жергиликтүү таштандыларды чыгаруу кызматына же Renishaw дистрибьюторуна кайрылыңыз.
VIONiC RKLC20-S сызыктуу орнотуу колдонмосу
2
Сактоо жана иштетүү
Масштаб жана окуу башы
N-гептан
Пропан-2-ол
CH3(CH2)5CH3
CH3CHOHCH3
Окуу башы гана
Ацетон
CH3COCH3
Хлордуу эриткичтер
Methylated Spirits
Минималдуу ийилген радиусу RKLC20-S 50 мм
Сактагыч
+70 °C -20 °C
Орнотуу
+35 °C +10 °C
Иштеп жатат
+70 °C 0 °C
Нымдуулук
VIONiC RKLC20-S сызыктуу орнотуу колдонмосу
ЭСКЕРТҮҮ: Сактоо учурунда, ийилген жердин сыртында өзүн-өзү чаптама лента болушу керек.
IEC 95 боюнча 60068278% салыштырмалуу нымдуулук (конденсацияланбайт).
3
VIONiC окуу башын орнотуу чийме
Маалымдама белги тандагыч магнит
Оптикалык борбор сызык (өсүүчү жана маалымдама белгиси)
18
29
7.8 7.8
(Яв толь. ±0.4°) 0.25
Ø4.25 ±0.25
P чек магнити Тандалган IN-TRAC TM маалымдама белгиси
Маалымдама белги тандагыч сенсордун абалы
6 мүн. R > 30 Динамикалык ийүү радиусу R > 10 Статикалык ийүү радиусу
Орнотуу LED
Offset 3.75 ± 0.5 Q чек магнити
P жана Q чек которуштуруу сенсорунун абалы
Масштабга салыштырмалуу окуу башынын алдыга багыты
35 23 11.5
2 өчүрүү монтаждоо тешиктери M2.5 аркылуу, контрборддук Ø3 × 2.3 тереңдикте эки тарапка тең. ЭСКЕРТҮҮ: Сунушталган жипти бириктирүү 5 мүн (7.5 каршы тешик менен кошо) жана сунушталган бекемдөө моменти 0.25 жана 0.4 Нм ортосунда.
A (Тол. ±1°) 0.6
4.75
Оптикалык борбор сызык белгиси
Өлчөмдөр жана толеранттуулуктар мм
(Тол. ±0.5°) 0.08
8.75 *
4.25 Монтаждоо беттери 13.5
4.15 10
Чоо-жайы А Таразаны окуу бети Масштабдын калыңдыгы 0.15 (анын ичинде жабышчаак)
Айдоо бийиктиги: 2.1 ± 0.15
* Монтаждоо бетинин көлөмү. Өлчөмү субстрат бетинен.
VIONiC RKLC20-S сызыктуу орнотуу колдонмосу
4
RKLC20-S масштабдуу орнотуу чийме
Өлчөмдөр жана толеранттуулуктар мм
СТАРТ (6-бетте) 20
Жалпы узундук (L + 30) Масштаб узундугу (L)
Өлчөө узундугу ML = (L – 40) (ML = (L – 55) кош чектөөлөр менен) Окуучу баштык оптикалык детектордун абалы саякаттын көлөмүндө
БҮТҮҮ (6-бетте)
35 (20 качан Q чеги
колдонулбайт)
VIONiC окуу баштыгы
0.5 0.2/100
F
F = кыймыл огу
9.2 А
Маалымдама белги тандагыч магнит (A-9653-0143) (Өлчөмдөр Q чеги катары)
13 30 P чек магнити (A-9653-0138)
(Өлчөмдөрү Q чеги катары)
Номиналдуу P чеги триггер чекити
Ra 3.2
P жана Q чек которуштуруу сенсорунун абалы
IN-TRAC маалымдама белгиси RKLC20-S шкаласы
Оптикалык борбор сызык (кошумча жана маалымдама белги)
6 Q чек магнити (A-9653-0139)
0.05 FF = кыймыл огу
10
15
Аягы clamp
(жуп A-9523-4015)
Номиналдуу Q чеги триггер чекити
1.5* Детал А
15 ±1
Кошумча болттуу маалымдама белги тандагыч же чектөө магниттери
22
18
Болттуу магнит түрү
Бөлүмдүн номери
9.7
Маалымдама белги тандагыч A-9653-0290
Ø2.2
10
1.85
3.7
Q чеги
A-9653-0291
P чеги
A-9653-0292
3.7
18.5 ±1
*Өлчөмү субстраттан. 2 × М2 × 4 бурамалар менен камсыз кылынат.
ЭСКЕРТҮҮЛӨР: Маалымдама белгисин тандагыч жана чектүү кыймылдаткычтын жерлери көрсөтүлгөн окуу башынын багыты үчүн туура. Окуу башына жакын жердеги 6 мТ ашык тышкы магниттик талаалар чектүү жана маалымдама сенсорлорунун жалган активдештирилишине алып келиши мүмкүн.
VIONiC RKLC20-S сызыктуу орнотуу колдонмосу
5
Масштабдуу колдонмо
Тараза аппликатору (A-6547-1912) RKLC20-S шкаласы менен колдонуу үчүн иштелип чыккан.
1. Орнотуудан мурун шкала орнотуу чөйрөсүнө көнүүгө мүмкүнчүлүк бериңиз. ЭСКЕРТҮҮ: RKLC шкаласы масштабды өздөштүрүү үчүн +10 °C жана +35 °C ортосунда орнотулушу керек.
2. Октун субстратындагы шкала үчүн “БАШТАЛУУ” жана “БҮТКӨН” чекиттерди белгилеңиз.amps (`RKLC20-S масштабдуу орнотуу чийме, 5-бет).
3. Сунушталган эриткичтерди колдонуу менен субстратты кылдат тазалаңыз жана майсыздандырыңыз (`Сактоо жана колдонуу', 3-бет). Масштабды колдонуудан мурун субстрат кургасын.
4. Тараза аппликаторун M2.5 бурамалар аркылуу окуу башына орнотуу кронштейнине орнотуңуз. Номиналдуу бийиктикти орнотуу үчүн окуу баштары менен кошо берилген шыйракты аппликатор менен субстраттын ортосуна коюңуз. ЭСКЕРТҮҮ: Масштабды орнотуу үчүн эң оңой ориентацияны иштетүү үчүн масштабдуу аппликаторду эки тарапка тең орнотсо болот.
5. Апликатор аркылуу таразаны киргизүү үчүн жетиштүү орун калтырып, огуну шкала `START' абалына жылдырыңыз.
10. Аппликаторду кылдаттык менен чыгарып алыңыз. Толук адгезияны камсыз кылуу үчүн колдонуудан кийин шкаланын узундугуна таза түксүз чүпүрөк аркылуу катуу манжа менен басым жасаңыз.
11. Таразаны Renishaw шкала аарчыгычтары (A-9523-4040) же таза, кургак, түксүз чүпүрөк менен тазалаңыз.
12. Fit end clamps: караңыз `Аягы clampс' төмөндө.
Аягы clamps
A-9523-4015 акыркы класс болуп саналатamp комплект Renishaw RKLC20-S шкаласы менен колдонуу үчүн иштелип чыккан. (Альтернативдик тар 6 мм кең аягы clamps (A95234111) да бар.)
ЭСКЕРТҮҮ: Аяктоо clampлар окуу башын орнотууга чейин же андан кийин орнотулушу мүмкүн.
1. Таразанын учтарын жана cl аяктаган жерди тазалаңызampлар Renishaw масштабдуу аарчыгычтары (A-9523-4040) же сунушталган эриткичтердин бири менен орнотулушу керек («Сактоо жана колдонуу», 3-бет).
2. Бир баштык желимди (A-9531-0342) кылдат аралаштырып, аягы cl астына бир аз өлчөмдө сүйкөңүз.amp.
START
Бөлүүчү бурама
M2.5 орнотуу тешиктери
6. Таразадан көмүскө кагазды ала баштаңыз жана шкаланы аппликатордун ичине “СТАРТ” чекитине чейин салыңыз (көрсөтүлгөндөй). Арткы кагаз бөлүүчү буроонун астына багытталышын текшериңиз.
7. Таразанын аягы огдогу `START' абалына туура келишин текшериңиз жана масштабдын учу субстратка жакшы жабышып калышын камсыз кылуу үчүн таза түксүз чүпүрөк аркылуу манжаңызды басыңыз.
Масштабды колдонуу багыты
RKLC20-S колдоо лентасы
3. Аягы clamp байланыш клей эки кичинекей аймакты өзгөчөлүктөрү. Булар убактылуу cl аяктайтamp желим айыгып жатканда абалда. Аркы лентаны эки тараптан алып салыңыз.
4. Дароо cl аягын жайгаштырыңызamp шкаланын аягында жана толук жабышууну камсыз кылуу үчүн ылдый түртүңүз. Толук айыгуу үчүн 24 °C температурада 20 саат күтүңүз.*
Бөлүүчү бурама
`БАШТА'
Ашыкча клейди таразадан сүртүп салыңыз, анткени ал таасир этиши мүмкүн
8. Апликаторду бүт жүрүү огу боюнча жай жана жылмакай жылдырыңыз, таяныч кагазын камсыз кылыңыз.
окуу башынын сигнал деңгээли.
таразадан кол менен тартылып, аппликатордун астына кармалбайт.
*Адатта < 1 м масштабдагы аягы кыймылын камсыз кылуу үчүн системаны максималдуу кардардан кеминде 5 °C жогору стабилдеңиз
9. Орнотуу учурунда шкала жеңил манжа басымын колдонуу менен субстрат карманышат камсыз кылуу.
колдонуу температурасы 8 сааттан кем эмес. Мисалы үчүнample: Кардар колдонмо = 23 °C огу температурасы. Системаны 28 °C температурада 8 сааттан кем эмес стабилдештирүү.
VIONiC RKLC20-S сызыктуу орнотуу колдонмосу
6
Маалымдама белги тандагыч жана чектөө магнит орнотуу
МААНИЛҮҮ: Магниттерди орнотуудан мурун масштабды колдонгондон кийин 24 саат күтүңүз.
Маалымдама белгисин тандоочу жана чек магниттерди жайгаштыруунун тактыгы жана жеңилдиги үчүн аппликатор куралы (A-9653-0201) колдонулушу керек. Магнит аппликатордун куралына төмөндө көрсөтүлгөндөй бекитилиши керек. Чектөө магниттерин шкала боюнча каалаган колдонуучу аныктаган жерде жайгаштырса болот, бирок маалымдама белгисин тандагыч магнит көрсөтүлгөндөй тандалган IN-TRAC маалымдама белгисине жанаша жайгаштырылышы керек. VIONiC окугуч шилтеме белгисинин селектордук магнитинен же чек которгуч магнитинен өткөндө магнит менен окуу башындагы концентраторлордун ортосунда 0.2 Нге чейинки күч пайда болот. Кронштейндин конструкциясы жетишерлик катуу болушу керек, ал мындай күчкө бурмалоосуз туруштук бере алат. Клampтаразаны орнотуу боюнча нускамаларды колдонуу бул магниттик күчтүн таразаны бузуусуна жол бербейт.
Чектөө триггер чекити
Чектүү чыгаруу номиналдуу түрдө окуу башындагы чекти которгуч сенсор чектик магниттин алдыңкы четинен өткөндө ырасталат, бирок ал четинен 3 мм чейин иштетилиши мүмкүн (`RKLC20-S шкаласынын орнотуу чиймеси', 5-бет).
ЭСКЕРТҮҮЛӨР X Шилтеме жана чек магниттер сойлоп кетиши мүмкүн
жакын жерде магниттик материалдар таасир эткенде. Мындай учурларда, алар эпоксиддик клейдин кошумча филесин же магниттик жыйындын сырткы четине окшош жабдыктарды колдонуу менен кармалышы керек. Кошумча болттуу маалымдама жана чек магниттер бар (`RKLC20-S масштабдуу орнотуу чийме", 5-бет). X Маалымдама белгисинин тандагычы жана чектүү кыймылдаткычтын жерлери көрсөтүлгөн окуу башынын багыты үчүн туура. X Маалымдама белгисин тандагыч магнит "Кардар тандай турган маалымдама белгиси" окуу баштары үчүн гана талап кылынат. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн VIONiC сериясынын коддогуч тутумунун маалымат баракчасын караңыз (Renishaw бөлүк № L-9517-9678). X Окуучу баштын жанында 6 мТ ашык тышкы магниттик талаалар чектүү жана маалымдама сенсорлорунун жалган активдештирилишине алып келиши мүмкүн.
VIONiC RKLC20-S сызыктуу орнотуу колдонмосу
P чек магнити
Аппликатор куралы (A-9653-0201)
Өзүн-өзү чапташчу кагазды алып салыңыз
Маалымдама белги тандагыч магнит
Тандалган IN-TRAC маалымдама белгиси
Q чек магнити 7
VIONiC коддогуч системасы тез баштоо үчүн колдонмо
Бул бөлүм VIONiC коддогуч системасын орнотуу үчүн тез баштоо үчүн колдонмо болуп саналат. Системаны орнотуу боюнча кеңири маалымат бул орнотуу колдонмосунун 9 жана 10-беттеринде камтылган. Кошумча кеңейтилген диагностикалык курал ADTi-100* (A-6165-0100) жана ADT View орнотуу жана калибрлөө үчүн программалык камсыздоо колдонулушу мүмкүн.
ОРНОТУУ
Масштаб, окуу башындагы оптикалык терезе жана монтаждоо беттери таза жана тоскоолдуктарсыз болушун камсыз кылыңыз.
Зарыл болсо, маалымдама белги тандагыч магнит туура жайгашканын текшериңиз (`RKLC20-S шкаласынын орнотуу чиймеси', 5-бет).
Окуучу башты кабылдагыч электроникага жана кубаттандырууга туташтырыңыз. Окуу башындагы орнотуунун LED жарыгы күйөт.
Жашыл жаркылдаган LED менен көрсөтүлгөндөй, саякаттын толук огу боюнча сигналдын күчүн жогорулатуу үчүн окуу башын орнотуп, тегиздеңиз.
КАЛИБРАЦИЯ
Калибрлөө тартибин баштоо үчүн окуу башына кубаттуулукту айлантыңыз. LED бир жолу Көк түстө күйөт.
Окуучу башты шкала боюнча жай ылдамдыкта (< 100 мм/с), маалымдама белгисин өткөрбөстөн, LED эки жолу Көк түстө күйүп баштаганга чейин жылдырыңыз.
Шилтеме белгиси жок
Эгерде маалымдама белгиси колдонулбаса, калибрлөө процедурасынан электрди тебүү аркылуу чыгуу керек. LED жарк этүүнү токтотот.
Шилтеме белгиси
Окуучу башты тандалган маалымдама белгисинин үстүнөн алдыга жана артка жылдырыңыз, ал эми LED жарк этмейинче.
Система азыр калибрленген жана колдонууга даяр. Калибрлөө маанилери, Автоматтык пайданы башкаруу (AGC) жана Автоматтык офсеттик башкаруу (AOC) статусу, өчүрүлгөндө окуу башынын туруксуз эс тутумунда сакталат. ЭСКЕРТҮҮ: Эгер калибрлөө ишке ашпай калса (диоддук диод бир гана күйүп турган көк бойдон), күйгүзүлгөндө окуу башынын оптикалык терезесин жаап, заводдун демейки параметрлерин калыбына келтириңиз (11-бет). Орнотуу жана калибрлөө тартибин кайталаңыз.
*Көбүрөөк маалымат алуу үчүн ADTi-100 жана ADT Advanced диагностикалык куралды караңыз View программалык камсыздоону тез баштоо үчүн колдонмо (Renishaw бөлүк № M-6195-9321) жана Advanced Diagnostic Tool ADTi-100 жана ADT View программалык камсыздоону колдонуучу колдонмо (Renishaw бөлүк № M-6195-9413). Программаны www.renishaw.com/adt дарегинен бекер жүктөп алса болот
VIONiC RKLC20-S сызыктуу орнотуу колдонмосу
8
Окуу башын орнотуу жана тегиздөө
Монтаждоо кронштейндери
Кронштейн жалпак монтаждоо бетине ээ болушу керек жана орнотуунун толеранттуулугуна шайкеш келүүнү камсыз кылуу үчүн тууралоону камсыз кылуусу, окуу башынын бийиктигин тууралоону камсыз кылуу жана иштөө учурунда окуу башынын ийилишин же титирөөнүн алдын алуу үчүн жетиштүү катуу болушу керек.
Окуу башын орнотуу
Масштаб, окуу башынын оптикалык терезеси жана монтаждоо бети таза жана эч кандай тоскоолдуктар жок экендигин текшериңиз. ЭСКЕРТҮҮ: Окуучу башты жана масштабды тазалоодо тазалоочу суюктукту азыраак колдонуңуз; суулаба.
Номиналдуу рейд бийиктигин коюу үчүн, орнотуу процедурасы учурунда кадимки LED функциясына жол берүү үчүн окуу башынын оптикалык борборунун астына диафрагмасы бар жашыл бөлгүчтү коюңуз. Саякаттын толук огу боюнча жаркылдаган Жашыл LEDди жетүү үчүн окуу башын тууралаңыз. Жаркылдоо ылдамдыгы канчалык тез болсо, ал оптималдуу орнотууга ошончолук жакын болот. Кошумча кеңейтилген диагностикалык курал ADTi-100 (A-6195-0100) жана ADT View программалык камсыздоону татаал орнотууларда сигнал күчүн оптималдаштыруу үчүн колдонсо болот. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн www.renishaw.com/adt караңыз.
ЭСКЕРТҮҮ: Окуу башын кайра орнотуп жатканда заводдун демейки параметрлери калыбына келтирилиши керек (11-бет).
0° ±0.4°
Окуу башын орнотуунун LED абалы
Readhead LED диагностикасы
Mode Орнотуу режими
Калибрлөө режими Кадимки иштөө
Ойготкуч
LED жашыл күйүп турат
Статус Жакшы орнотуу, оптималдуу орнотуу үчүн жаркылдоо ылдамдыгын жогорулатуу
Кызгылт сары жаркылдоо
Начар орнотуу, жашыл жаркыраган LEDди алуу үчүн окуу башын тууралаңыз
Кызыл жаркылдоо
Начар орнотуу, жашыл жаркыраган LEDди алуу үчүн окуу башын тууралаңыз
Көк бир жолу жарк эткен Калибрлөөчү кошумча сигналдар Көк эки жолу жаркырап калибрлөөчү маалымдама белгиси
Көк
AGC күйүк, оптималдуу орнотуу
Жашыл
AGC өчүк, оптималдуу орнотуу
Red Blank жаркылдоо 4 кызыл жаркылдоо
Начар орнотуу; сигнал ишенимдүү иштөө үчүн өтө төмөн болушу мүмкүн Маалымдама белгиси аныкталды (<100 мм/с ылдамдыкта көрүнүүчү көрсөткүч гана)
Төмөн сигнал, ашыкча сигнал же ашыкча ылдамдык; система ката
Жашыл жаркырап
Кызгылт сары Кызыл жаркылдоо
Кадам 0° ±1°
0° ±0.5° айланыңыз
Green spacer Rideheight 2.1 ±0.15 мм
VIONiC RKLC20-S сызыктуу орнотуу колдонмосу
9
Системаны калибрлөө
ЭСКЕРТҮҮ: Төмөндө сүрөттөлгөн функциялар кошумча ADT жана ADT аркылуу да аткарылышы мүмкүн View программалык камсыздоо. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн www.renishaw.com/adt караңыз.
Сигналдын күчү саякаттын толук огу боюнча оптималдаштырылгандыгын текшериңиз, LED жашыл күйүп турат. Окуу башына кубаттуулукту айлантыңыз же `Remote CAL' чыгаруу пинин < 0 секундага 3 Вга туташтырыңыз. Андан кийин окуу баштык 'Окуу башын орнотуу жана тегиздөө', 9-бетте айтылгандай, калибрлөө режиминде экенин көрсөтүү үчүн бир жолу Көк түс менен күйөт. Окуучу баш калибрлөө режимине, эгерде LED жашыл түстө күйүп турганда гана кирет.
1-кадам Кошумча сигнал калибрлөө X Окуучу башты ог боюнча жай ылдамдыкта жылдырыңыз (<100 мм/с же окуу башынын максималдуу ылдамдыгынан азыраак,
кайсынысы жайыраак болсо) маалымдама белгисинен өтпөшүн камсыз кылуу, LED кошумча сигналдар калибрленгенин жана жаңы орнотуулар окуу башынын эстутумунда сакталганын көрсөтүүчү эки жолу күйүп баштамайынча. X Система азыр шилтеме белгисин этапталоого даяр. Маалымдама белгиси жок системалар үчүн, калибрлөө режиминен чыгуу үчүн окуу башына кубаттуулукту айлантыңыз же `Remote CAL' чыгаруу пинин < 0 секундага 3 Вга туташтырыңыз. X Эгерде система автоматтык түрдө шилтеме белгисин этапка киргизбесеtage (LED бир жолу жарк этүүнү улантат) кошумча сигналдарды калибрлөө ишке ашпай калды. Ашыкча ылдамдыктан (> 100 мм/сек же окуу башынын максималдуу ылдамдыгынан ашып кетүү) катачылык болбогонун текшергенден кийин, калибрлөө тартибинен чыгып, төмөндө деталдуу түрдө фабрикалык демейки параметрлерди калыбына келтириңиз жана калибрлөө тартибин кайталоодон мурун окуу башынын орнотулушун жана системанын тазалыгын текшериңиз.
2-кадам Маалымдама белгисинин фазасы X Окуучу башты тандалган маалымдама белгисинин үстүнөн алдыга жана артка жылдырыңыз, ал эми LED жарк этмейинче
катуу Көк бойдон калууда (же AGC өчүрүлгөн болсо, жашыл). Маалымдама белгиси азыр этаптуу. X Система калибрлөө тартибинен автоматтык түрдө чыгат жана иштөөгө даяр. Калибрлөө аяктагандан кийин X AGC жана AOC автоматтык түрдө күйгүзүлөт. AGC өчүрүү үчүн караңыз
`AGCди иштетүү/өчүрүү', бетте 11. X Эгерде LED тандалган маалымдама белгисин кайра-кайра өткөндөн кийин эки жолу жарк эте берсе, ал жок болуп жатат.
аныкталган.
– Окуу башынын туура конфигурациясынын колдонулуп жатканын текшериңиз. Окуучу баштар бардык маалымдама белгилерин чыгара алат же буйрутма берүүдө тандалган варианттарга жараша шилтеме селектордук магнит орнотулган шилтеме белгисин гана чыгара алат.
– Текшерүү шилтеме белгиси тандагыч магнит окуу башынын багытына салыштырмалуу туура жерге орнотулган (`RKLC20-S шкаласынын орнотуу чиймеси', 5-бет).
Калибрлөө тартибинен кол менен чыгуу X Калибрлөө тартибинен каалаган убакта чыгуу үчүнtagэлектрди окуу башына айлантыңыз же "Алыскы CALды" туташтырыңыз
чыгаруу пин 0 V чейин < 3 секунд. Андан кийин LED жарк этүүнү токтотот.
LED Көк бир жолу күйүп-жанган Көк эки жолу күйүп-жанган Көк (автоматтык түрдө толуктоо)
Сакталган орнотуулар Эч бири
VIONiC RKLC20-S сызыктуу орнотуу колдонмосу
10
Заводдун баштапкы абалын калыбына келтирүү
Системаны кайра орнотуп жатканда же калибрлөө үзгүлтүккө учураган учурда, заводдон чыккан демейки параметрлерди калыбына келтирүү керек. ЭСКЕРТҮҮ: Заводдун демейки параметрлерин калыбына келтирүү кошумча ADTi-100 жана ADT аркылуу да жүргүзүлүшү мүмкүн. View программалык камсыздоо. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн www.renishaw.com/adt караңыз.
Заводдук демейки параметрлерди калыбына келтирүү үчүн: X Системаны өчүрүү. X Окуучу баштын оптикалык терезесин жаап салыңыз (окуу баштары менен кошо берилген бөлгүчтү колдонуу менен кесилүүнү камсыз кылуу
оптикалык терезенин астында ЭМЕС) же `Remote CAL' чыгаруу пинин 0 Вга туташтырыңыз. X Окуучу башты кубаттайт. X Бөлгүчтү алып салыңыз же эгер колдонулса, `Remote CAL' чыгаруу пининен 0 Вга туташтырыңыз. X Жарык диод үзгүлтүксүз күйүп баштайт, бул заводдун демейки параметрлери калыбына келтирилгенин жана окуу башынын
орнотуу режиминде (орнотуу диоду күйүп турат). X 9-беттеги “Окуу башын орнотуу” процедурасын кайталаңыз.
AGC иштетүү/өчүрүү
Система калибрленгенден кийин AGC автоматтык түрдө иштетилет (көк LED менен көрсөтүлгөн). AGC `Remote CAL' чыгаруу пинин > 0 секунд < 3 секундага 10 Вга туташтыруу менен кол менен өчүрүлүшү мүмкүн. Андан кийин LED катуу жашыл болуп калат. ЭСКЕРТҮҮ: AGC кошумча ADTi-100 жана ADT аркылуу күйгүзүлүшү же өчүрүлүшү мүмкүн View программалык камсыздоо. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн www.renishaw.com/adt караңыз.
VIONiC RKLC20-S сызыктуу орнотуу колдонмосу
11
Чыгуу сигналдары
Санарип чыгуулар
Функция
Сигнал
Күч
Өсүмдүк
Маалымдама белгисинин чеги
Ойготкуч Remote CAL * Shield
5 V
0 V
+
A
–
+
B
–
+
Z
–
P
Q
E
–
КАЛ
–
Түс
Күрөң ак кызыл көк сары жашыл кызгылт көк боз кызгылт кара кызгылт сары таза экран
9 жолдуу D түрү (A)
5 1 2 6 4 8 3 7 9 Иш
15 тараптуу D-түрү (D)
7, 8 2, 9 14
6 13 5 12 4 11 10 3 1 Иш
15-тараптуу D-түрү альтернативалуу пин-чыгыш (H) 4, 12 2, 10 1 9 3 11 14 7 8 6 13 5 Корпус
12-жолдуу тегерек туташтыргыч (X)
GHMLJKDEABFC Case
14 тараптуу JST (J)
10 1 7 2 11 9 8 12 14 13 3 4
9-жолдуу D түрүндөгү туташтыргыч (аяктоо коду A)
52
16
31
15 жолдуу D түрүндөгү туташтыргыч (аяктоо коду D, H)
52
16
40
12-жолдуу тегерек туташтыргыч (аяктоо коду X)
66
17
14 тараптуу JST туташтыргычы (токтоо коду J) 2.8
17 1
14
5
VIONiC RKLC20-S сызыктуу орнотуу колдонмосу
* Remote CAL линиясы ADTi-100 менен колдонуу үчүн туташтырылышы керек. 12-жолдуу тегерек Биндер жупташуу розетка A-6195-0105. 5 14-жолдуу JST SH жупташтыруучу розеткалардын пакети:
A-9417-0025 Астынан монтаждоо; A-9417-0026 Каптал монтаж. JST туташтыргычы үчүн максималдуу 20 кыстаруу цикли.
12
Ылдамдык
Сааттуу чыгаруу опциясы (МГц)
50
40
25
5 мкм (D) 12
12
12
1 мкм (X) 12
12
12
20
12
12
12
12 10.36
10
12
8.53
08
12
6.91
06
12
5.37
04
12
3.63
01
4.53 0.910
* 1 м кабели менен окуу үчүн.
Максималдуу ылдамдык (м/с)
0.5 мкм 0.2 мкм 0.1 мкм
(Z)
(W)
(Ж)
12
7.25 3.63
12
5.80 2.90
9.06 3.63 1.81
8.06 3.22 1.61
5.18 2.07 1.04
4.27 1.71 0.850
3.45 1.38 0.690
2.69 1.07 0.540
1.81 0.450
0.730 0.180
0.360 0.090
50 нм (Н) 1.81 1.45
0.906 0.806 0.518 0.427 0.345 0.269 0.181 0.045
40 нм (М) 1.45 1.16
0.725 0.645 0.414 0.341 0.276 0.215 0.145 0.036
25 нм (P)
0.906 0.725 0.453 0.403 0.259 0.213 0.173 0.134 0.091 0.023
20 нм (I)
0.725 0.580 0.363 0.322 0.207 0.171 0.138 0.107 0.073 0.018
10 нм (O)
0.363 0.290 0.181 0.161 0.104 0.085 0.069 0.054 0.036 0.009
5 нм (Q) 0.181 0.145 0.091 0.081 0.052 0.043 0.035 0.027 0.018 0.005
2.5 нм (R)
0.091 0.073 0.045 0.040 0.026 0.021 0.017 0.013 0.009 0.002
Минималдуу четтери* (нс)
25.3 31.8 51.2 57.7 90.2 110 136 175 259 1038
VIONiC RKLC20-S сызыктуу орнотуу колдонмосу
13
Электр байланыштары
Жерге туташтыруу жана коргоо
VIONiC окуу баштыгы
Окуу башын токтотуу / туташтыргыч
Кардар электроникасы
5 V
Чыгуу сигналдары
0 V Shield
МААНИЛҮҮ: Калкан машина жерге туташтырылышы керек (Талаа жер). JST варианттары үчүн феррул машина жерге туташтырылышы керек.
Кабелдин максималдуу узундугу: 3 м
Максималдуу узартуу кабелинин узундугу: Кабелдин түрүнө, окуу кабелинин узундугуна жана саат ылдамдыгына жараша. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн жергиликтүү Renishaw өкүлү менен байланышыңыз.
ЭСКЕРТҮҮ: Окуучу баш менен ADTi100 ортосундагы максималдуу кабель узундугу 3 м.
Сунушталган сигналды токтотуу
0 V
Окуучу баш AB Z+
220 пФ
Кардар электроникасы
Z 0 = 120R кабели
120R
AB Z-
220 пФ
0 V Стандарттык RS422A линиясын кабыл алгычтын схемасы.
Конденсаторлор ызы-чуунун иммунитетин жогорулатуу үчүн сунушталат.
Бир аягы ойготкуч сигналын токтотуу ('A' кабелин токтотуу менен жеткиликтүү эмес)
Readhead
5 V 4k7
Кардар электроникасы
1k8
100R E-
4k7
100нФ
Чыгууну чектөө ("A" кабелдик бүтүрүү менен жеткиликтүү эмес)
5 Вдан 24 VR*
PQ
* Максималдуу ток 10 мА ашпашы үчүн R тандаңыз. Же болбосо, ылайыктуу реле же опто-изоляторду колдонуңуз.
Алыскы CAL операциясы
КАЛ
0 V CAL/AGCди алыстан иштетүү CAL сигналы аркылуу мүмкүн.
VIONiC RKLC20-S сызыктуу орнотуу колдонмосу
14
Чыгуу спецификациялары
Санарип чыгуу сигналдары EIA RS422A үчүн чарчы толкун дифференциалдык линиясынын драйверин түзөт (P жана Q чектеринен тышкары)
Көбүрөөк* 2 канал А жана В квадратурада (90° фазага жылдырылган)
Сигнал мезгили П
Токтом С
AB
Шилтеме *
Z
Синхрондолгон импульс Z, резолюция катары узактыгы. Эки тараптуу кайталануучу.
Чектөөлөр Ачык коллектордун чыгышы, асинхрондук импульс ('A' кабелин токтотуу менен жеткиликтүү эмес)
Активдүү жогорку Кайталануу < 0.1 мм
Резолюция опциясынын коду
DXZWYHMPIOQR
P (мкм)
20 4 2 0.8 0.4 0.2 0.16 0.1 0.08 0.04 0.02 0.01
S (мкм)
5 1 0.5 0.2 0.1 0.05 0.04 0.025 0.02 0.01 0.005 0.0025
ЭСКЕРТҮҮ: Сигнал мезгилинин узактыгы үчүн маалымдама импульсун чыгаруучу кеңири маалымдама белгиси опциясы бар.
Көбүрөөк маалымат алуу үчүн жергиликтүү Renishaw өкүлү менен байланышыңыз.
PQ
~ etmek чектүү кыймылдаткычтын узундугу
Ойготкуч линиясы (Асинхрондук импульс)
("A" кабелин токтотуу менен жеткиликтүү эмес)
E-
Ойготкуч төмөнкү учурларда берилген:
Сигнал ampлитудия < 20% же > 135%
Ишенимдүү иштөө үчүн окуу ылдамдыгы өтө жогору
> 15 мс
же 3 абалдагы сигнал Дифференциалдык түрдө берилүүчү сигналдар сигнализация шарттары жарактуу болгондо > 15 мс үчүн ачык чынжырга мажбурланган.
* Тескери сигналдар тактык үчүн көрсөтүлгөн эмес. Калибрленген маалымдама белгиси гана эки багыттуу кайталанат.
VIONiC RKLC20-S сызыктуу орнотуу колдонмосу
15
Жалпы мүнөздөмөлөр
Электр камсыздоо
5V -5% /+10% Адатта 200 мА толугу менен токтотулган
Температура (система)
IEC 5-60950 Ripple 1 mVpp максимум @ жыштыгы 200 кГц чейин стандарттын SELV талаптарына жооп берген 500 Вт кубаты
Сактоо -20 °Cден +70 °Cге чейин
Орнотуу +10 °C +35 °C * Иштөө 0 °C +70 °C
Нымдуулук (система)
95% салыштырмалуу нымдуулук (конденсацияланбаган) IEC 60068-2-78
Тыюу ылдамдатуу (система) Сок (система) Титирөө (окуу үчүн)
(масштаб)
IP40 Иштөө 400 м/с², 3 огу Иштөө 500 м/с², 11 мс, ½ син, 3 ок Иштөө 100 м/с² макс @ 55 Гцден 2000 Гцге чейин, 3 огу Иштөө 300 м/с² максимум @ 55 Гц , 2000 ок
Масса
Окуу башы 8.6 г
Кабель 26 г/м
Окуучу кабель
Бир калканчтуу, сырткы диаметри 4.25 ±0.25 мм ийкемдүүлүк мөөнөтү > 20 мм ийилген радиуста 106 × 30 цикл
Кабелдин окуу башынын максималдуу узундугу
UL тарабынан таанылган компонент 3 м
ЭСКЕРТҮҮ: Renishaw коддоочу тутумдары тиешелүү EMC стандарттарына ылайык иштелип чыккан, бирок EMC шайкештигине жетүү үчүн туура интеграцияланган болушу керек. Айрыкча, коргоо чараларына көңүл буруу зарыл.
* Масштабдагы максималдуу чыңалууну чектөө үчүн (CTEsubstrate – CTEscale) × (Tuse extreme – Tinstall) 550 м/м мында CTEscale = ~ 10.1 м/м/°C. Узартуу кабелдери жеткиликтүү. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн жергиликтүү Renishaw өкүлү менен байланышыңыз.
VIONiC RKLC20-S сызыктуу орнотуу колдонмосу
16
RKLC20-S масштабдуу мүнөздөмөлөрү
Форма (H × W) Кадырдын тактыгы (20 °C боюнча) Сызыктуулугу Берилген узундук Материал
Массалык жылуулук кеңейүү коэффициенти (20°С)
Орнотуу температурасы Акыркы бекитүү
0.15 мм × 6 мм, анын ичинде чаптама
20 мкм
±5 мкм/м
±2.5 мкм/м эки чекиттик катаны оңдоо менен жетишүүгө болот 20 ммден 20 мге чейин (> 20 м суроо-талап боюнча жеткиликтүү)
Катууланган жана чыңдалган дат баспас болоттон жасалган, 4.6 г/м өзүн-өзү жабышчаак скотч менен жабдылган. Масштабдын учу эпоксиддик монтаждалган учу cl менен бекитилген кезде субстрат материалына дал келет.amps +10 °Cдан +35 °Cге чейин Эпоксиддүү монтаждалган учу clamps (A95234015) Бекитилген эпоксиддүү жабышчаак (A95310342) Масштабдын соңку кыймылы адатта < 1 м *
Шилтеме белгиси
Тип тандоо
Кайталануучулук
Кардар IN-TRAC маалымдама белгисин тандап алган, ал түздөн-түз кошумча трекке киргизилген. Эки багыттуу позициянын кайталанышы
Кардар жайгаштырылган селектордук магнит (A-9653-0143) тарабынан бирдиктүү маалымдама белгисин тандоо
L 100 мм Масштаб борборунда бир маалымдама белгиси
L > 100 мм 50 мм аралыкта маалымдама белгилер (шкала аягынан 50 мм биринчи шилтеме белгиси)
Толук системанын номиналдык ылдамдыгы жана температура диапазондору боюнча резолюциянын кайталануу бирдиги (эки багыттуу).
Чектөө которгучтары
Type
Trigger чекити
Монтаждын кайталануучулук
магниттик кыймылдаткычтар; чуңкур триггерлери менен Q чеги, чуңкур триггерлери жок P чеги (`RKLC20-S шкаласынын орнотуу чиймеси', 5-бет)
Чектүү чыгаруу номиналдуу түрдө окуу башын чектөө которгучу сенсор чектик магниттин алдыңкы четинен өткөндө ырасталат, бирок ал четине чейин 3 мм чейин ишке кириши мүмкүн
Кардар каалаган жерлерге жайгаштырылган < 0.1 мм
* Масштаб жана аяктоо clamps орнотуу процессинен кийин орнотулушу керек, 6-бетти караңыз.
VIONiC RKLC20-S сызыктуу орнотуу колдонмосу
17
Renishaw plc
New Mills, Wotton-under-Edge Глостерширшир, GL12 8JR, Улуу Британия
T +44 (0) 1453 524524 F +44 (0) 1453 524901 E uk@renishaw.com
www.renishaw.com
Бүткүл дүйнөлүк байланыш чоо-жайын билүү үчүн www.renishaw.com/contact дарегине кириңиз
Renishaw plc. Англияда жана Уэльсте катталган. Компаниянын №: 1106260. Катталган кеңсеси: New Mills, WottonunderEdge, Gloucestershire, GL12 8JR, UK.
*M-6195-9477-01*
Бөлүмдүн №: M-6195-9477-01-E Чыгарылган: 05.2021
Документтер / Ресурстар
 |
RENISHAW RKLC20 VIONiC сызыктуу коддоочу системасы [pdf] Орнотуу колдонмосу RKLC20, VIONiC сызыктуу коддоо системасы, коддоо системасы, VIONiC сызыктуу коддоочу системасы, VIONiC |
