AEMC INSTRUMENTS 1110 לייטמעטער דאַטאַ לאַגער באַניצער מאַנואַל

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® ינסטרומענץ סערטאַפייז אַז דעם קיילע איז קאַלאַברייטיד ניצן סטאַנדאַרדס און ינסטראַמאַנץ טרייסאַבאַל צו אינטערנאַציאָנאַלע סטאַנדאַרדס.

מיר גאַראַנטירן אַז אין דער צייט פון שיפּינג דיין קיילע האט באגעגנט זייַן ארויס ספּעסאַפאַקיישאַנז.

אַ NIST טרייסאַבאַל באַווייַזן קען זיין פארלאנגט אין דער צייט פון קויפן, אָדער באקומען דורך צוריקקומען די קיילע צו אונדזער פאַרריכטן און קאַלאַבריישאַן מעכירעס, פֿאַר אַ נאָמינאַל אָפּצאָל.

די רעקאַמענדיד קאַלאַבריישאַן מעהאַלעך פֿאַר דעם קיילע איז 12 חדשים און הייבט זיך אויף דער טאָג פון קאַבאָלע דורך דער קונה. פֿאַר רעקאַליבראַטיאָן, ביטע נוצן אונדזער קאַלאַבריישאַן באַדינונגס. אָפּשיקן צו אונדזער פאַרריכטן און קאַלאַבריישאַן אָפּטיילונג אין www.aemc.com.

דאנק איר פֿאַר פּערטשאַסינג די ליגהטמעטער דאַטאַ לאַגער מאָדעל 1110. פֿאַר בעסטער רעזולטאַטן פון דיין קיילע:

לייענען די אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז קערפאַלי,
נאָכקומען מיט די פּריקאָשאַנז פֿאַר נוצן.

ווארענונג, ריזיקירן פון געפאַר! דער אָפּעראַטאָר מוזן אָפּשיקן צו די ינסטראַקשאַנז ווען דער געפאַר סימבאָל איז ארויס.
אינפֿאָרמאַציע אָדער נוציק עצה.
באַטערי.
מאַגנעט.
דער פּראָדוקט איז דערקלערט ריסייקלאַבאַל נאָך אַנאַליסיס פון זיין לעבן ציקל אין לויט מיט די ISO14040 נאָרמאַל.
AEMC האט אנגענומען אַן עקאָ-דיזיין צוגאַנג צו פּלאַן דעם אַפּפּליאַנסע. אַנאַליסיס פון די גאַנץ ליפעסיקלע האט ענייבאַלד אונדז צו קאָנטראָלירן און אַפּטאַמייז די יפעקץ פון די פּראָדוקט אויף די סוויווע. אין באַזונדער דעם אַפּפּליאַנסע יקסידז רעגולירן רעקווירעמענץ מיט רעספּעקט צו ריסייקלינג און רייוס.
ינדיקייץ קאַנפאָרמאַטי מיט אייראפעישער דיירעקטיווז און מיט רעגיאַליישאַנז קאַווערינג EMC.
ינדיקייץ אַז, אין די אייראפעישע יוניאַן, די קיילע מוזן דורכגיין סעלעקטיוו באַזייַטיקונג אין העסקעם מיט דירעקטיוו WEEE 2002/96/EC. דעם קיילע זאָל ניט זיין באהאנדלט ווי הויזגעזינד וויסט.

מאסנאמען

דער קיילע איז געהאָרכיק מיט זיכערקייַט נאָרמאַל IEC 61010-2-030, פֿאַר וואָלtagעס איז אַרויף צו 5 וו מיט רעספּעקט צו ערד. דורכפאַל צו אָבסערווירן די פאלגענדע זיכערקייַט אינסטרוקציעס קען רעזולטאַט אין עלעקטריש קלאַפּ, פייַער, יקספּלאָוזשאַן און שעדיקן צו די ינסטרומענט און / אָדער די ינסטאַלירונג אין וואָס עס איז ליגן.

דער אָפּעראַטאָר און / אָדער די פאַראַנטוואָרטלעך אויטאָריטעט מוזן קערפאַלי לייענען און קלאר פֿאַרשטיין אַלע פּריקאָשאַנז צו זיין גענומען איידער ניצן די קיילע. גרונטיק וויסן און וויסיקייַט פון עלעקטריקאַל כאַזערדז זענען יקערדיק ווען איר נוצן דעם קיילע.
אָבסערווירן די באדינגונגען פון נוצן, אַרייַנגערעכנט טעמפּעראַטור, קאָרעוו הומידיטי, הייך, פאַרפּעסטיקונג גראַד און אָרט פון נוצן.

דו זאלסט נישט נוצן די קיילע אויב עס איז דאַמידזשד, דערענדיקט אָדער ימפּראַפּערלי פֿאַרמאַכט.
איידער יעדער נוצן, קאָנטראָלירן די צושטאַנד פון די האָוסינג און אַקסעסעריז. יעדער נומער אויף וואָס די ינסאַליישאַן איז דיטיריערייטיד (אפילו טייל) מוזן זיין שטעלן באַזונדער פֿאַר פאַרריכטן אָדער באַזייַטיקונג.

כל טראָובלעשאָאָטינג און מעטראָלאָגיקאַל טשעקס מוזן זיין דורכגעקאָכט דורך אַקרעדיטיד פּערסאַנעל.

ריסיווינג דיין טראַנספּאָרט

ווען איר באַקומען דיין טראַנספּאָרט, מאַכן זיכער אַז די אינהאַלט איז קאָנסיסטענט מיט די פּאַקינג רשימה. געבנ צו וויסן דיין דיסטריביאַטער פון קיין פעלנדיק זאכן. אויב די ויסריכט איז דאַמידזשד, file אַ פאָדערן גלייך מיט די טרעגער און געבנ צו וויסן דיין דיסטריביאַטער אין אַמאָל, געבן אַ דיטיילד באַשרייַבונג פון קיין שעדיקן. היט די דאַמידזשד פּאַקינג קאַנטיינער צו באַשטעטיקן דיין פאָדערן.

אָרדערינג אינפֿאָרמאַציע

ליגהטמעטער דאַטאַ לאַגער מאָדעל 1110…………………………………………………………………………………………………………………………. #2121.71
כולל ווייך קעריינג טאַש, דריי אַאַ אַלקאַליין באַטעריז, 6 ft. וסב קאַבלע, שנעל אָנהייב פירן, וסב גראָבער פינגער-פאָר מיט דאַטןView® ווייכווארג און באַניצער מאַנואַל.

פאַרבייַט טיילן:
קאַבלע - פאַרבייַט 6 פט. #1.8
טאַש - פאַרבייַט קעריינג טאַש ………………………………………………………….…..………………. Cat. #2118.65

אַקסעסעריז:
מולטיפיקס וניווערסאַל מאַונטינג סיסטעם ………………………….………………………..……………………………………………………… Cat. #5000.44
אַדאַפּטער - יו. #2153.78
קלאַפּ פּראָף האָוסינג……………………………………………………….……………………….…..………………………..…… קאַץ. #2122.31
פֿאַר אַקסעסעריז און פאַרבייַט טיילן, באַזוכן אונדזער web פּלאַץ: www.aemc.com

באַקומען סטאַרטעד

ייַנמאָנטירונג פון באַטאַרייע

די קיילע אַקסעפּץ דריי אַאַ אָדער LR6 אַלקאַליין באַטעריז.

"טרער-קאַפּ" קאַרב צו הענגען קיילע
ניט-סקיד פּאַדס

מאַגנאַץ פֿאַר מאַונטינג צו אַ מעטאַלליק ייבערפלאַך
באַטערי אָפּטייל דעקן

צו טוישן די באַטעריז:

דרוק די קוויטל פון די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן און הייבן עס קלאָר.

אַראָפּנעמען די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן.
אַרייַנלייגן די נייַ באַטעריז, ינשורינג ריכטיק פּאָולעראַטי.

נאָענט די דעקן פון די באַטאַרייע אָפּטייל; ינשורינג עס איז גאָר און ריכטיק פֿאַרמאַכט.

ינסטרומענט פראָנט פּאַנעל

ספּיראַליש-ווונד פאַרלענגערונג קאַבלע
סענסאָר דעקן (געפאַנגענער)
יללומינאַטיאָן סענסער
מאַגנאַץ פֿאַר סיקיורינג סענסער צו האָוסינג
באַקלייט לקד אַרויסווייַזן
קיפּאַד
ON/OFF קנעפּל
טיפּ ב מיקראָ-וסב קאַנעקטער

ינסטרומענט פאַנגקשאַנז

דער מאָדעל 1110 מעסטן ילומאַניישאַן פון 0.1 צו 200,000 לוקס. דער אינסטרומענט מעסט בלויז קענטיק ליכט, און יקסקלודז ניט-זעעוודיק ווייוולענגטס (ינפרערעד, אַלטראַווייאַליט, און אַזוי אויף). עס מעסטן ילומאַניישאַן אין לויט מיט די רעקאַמאַנדיישאַנז פון די AFE (Association Française de l'Éclairage - פראנצויזיש אַססאָסיאַטיאָן פון ילומאַניישאַן).

דער קיילע אויך מיטלען פאַרקלענערן אין ילומאַניישאַן איבער צייַט רעכט צו יידזשינג אָדער שטויביק ליכט קוואלן.
די מאָדעל 1110 קענען:

ווייַז ילומאַניישאַן מעזשערמאַנץ אין לוקס (לקס) אָדער פֿיס ליכט (פק).
רעקאָרדירן מינימום, דורכשניטלעך (מיטן) און מאַקסימום מעזשערמאַנץ אין אַ ספּעסיפיעד צייט.
רעקאָרד מינימום / דורכשניטלעך / מאַקסימום פֿאַר אַ ייבערפלאַך אָדער פּלאַץ.

רעקאָרדירן און קראָם מעזשערמאַנץ.
יבערגעבן מיט אַ קאָמפּיוטער דורך בלועטאָאָטה אָדער וסב קאַבלע.

דאַטאַView מיט די דאַטאַ לאַגער קאָנטראָל פּאַנעל ווייכווארג קענען זיין אינסטאַלירן אויף אַ קאָמפּיוטער צו לאָזן איר קאַנפיגיער די קיילע, view מעזשערמאַנץ אין פאַקטיש צייט, אראפקאפיע דאַטן פֿון די קיילע און שאַפֿן ריפּאָרץ.

קערן די ינסטרומענט אויף / אַוועק

אויף: דרוק די קנעפּל פֿאַר>2 סעקונדעס.

OFF: דרוק די קנעפּל פֿאַר>2 סעקונדעס ווען די קיילע איז אויף. באַמערקונג אַז איר קענען נישט קער אַוועק די קיילע ווען עס איז אין האַלטן אָדער אין רעקאָרדינג מאָדע.

אויב דער עקראַן צו די לינקס איז ארויס בעשאַס די אָנהייב, אַ רעקאָרדינג סעסיע איז נאָך אין פּראָגרעס די לעצטע מאָל די קיילע איז אויסגעדרייט אַוועק. דעם עקראַן ינדיקייץ די קיילע איז שפּאָרן די רעקאָרדעד דאַטן.

דו זאלסט נישט קער אַוועק די קיילע בשעת דעם עקראַן איז געוויזן; אַנדערש די רעקאָרדעד דאַטן וועט זיין פאַרפאַלן.

פונקציע קנעפּלעך

קנעפּל	פֿונקציע
	קורץ דרוק סאַלעקץ די טיפּ פון ילומאַניישאַן מקור: ינקאַנדעסאַנט (פעליקייַט), פלורעסאַנט אָדער געפירט. (זע ביילאגע §א.1.) לאנג דריקן (> 2 סעקונדעס) גייט אריין די מאַפּע מאָדע.
	קורץ דרוק סטאָרז די מעזשערמאַנט און דאַטע אין די קיילע ס זכּרון. MAP מאָדע: מוסיף אַ מעזשערמאַנט צו די מעזשערמאַנץ אין די MAP (§3.1.3). לאנג דרוק סטאַרץ / סטאַפּס אַ רעקאָרדינג סעסיע.
	קורץ דריקן טורנס אויף צוריק-לייטינג. לאנג דריקן ווענדן צווישן לוקס (לקס) און פֿיס ליכט (פק).
	קורץ דרוק פריזיז די אַרויסווייַזן. לאנג דריקן אַקטאַווייץ / דיאַקטיווייץ בלועטאָאָטה.
מאַקס AVG MIN	קורץ דריקן אַרייַן MAX AVG MIN מאָדע (§3.1.2); מעזשערמאַנט וואַלועס פאָרזעצן צו זיין געוויזן. צווייטע דריקן דיספּלייז די מאַקסימום ווערט. דריט דרוק דיספּלייז די דורכשניטלעך ווערט. פערט דריקן דיספּלייז מינימום ווערט. פינפט דרוק קערט צו נאָרמאַל מעזשערמאַנט אָפּעראַציע. לאנג דריקן אַרויסגאַנג MAX AVG MIN מאָדע. אין MAP מאָדע, דרינגלעך דיספּלייז אין קער די מאַקסימום, דורכשניטלעך (מיטן) און מינימום פון די MAP מעזשערמאַנץ.

ווייַז

מאַפּ פֿונקציע טאָמבאַנק
הויפּט אַרויסווייַזן

OL ינדיקייץ די מעזשערמאַנט איז אַרויס די קיילע לימאַץ (positive אָדער נעגאַטיוו). ינדיקייץ אַז אַוטאָ אַוועק איז פאַרקריפּלט. דאָס אַקערז ווען די ינסטרומענט איז:

רעקאָרדינג, אין MAX AVG MIN מאָדע, אין MAP מאָדע אָדער אין האַלטן מאָדע
קאָננעקטעד דורך די וסב קאַבלע אָדער צו אַ פונדרויסנדיק מאַכט צושטעלן אָדער פֿאַר קאָמוניקאַציע מיט אַ קאָמפּיוטער
קאַמיונאַקייטינג דורך בלועטאָאָטה

שטעלן צו אַוטאָ אַוועק פאַרקריפּלט (זען § 2.4)

SETUP

איידער איר נוצן דיין קיילע, איר מוזן שטעלן די דאַטע און צייט דורך דאַטאַView (זע § 2.3 ). אנדערע יקערדיק סעטאַפּ טאַסקס אַרייַננעמען סאַלעקטינג:

אַוטאָ OFF מעהאַלעך (ריקוויירז דאַטןView)

lx אָדער fc פֿאַר מעזשערמאַנט וניץ (קענען זיין געטאן אויף די קיילע אָדער דורך דאַטאַView)
ליכט מקור טיפּ (קענען זיין געטאן אויף די קיילע אָדער דורך דאַטאַView)

דאַטאַView ייַנמאָנטירונג

אַרייַנלייגן די וסב פאָר וואָס קומט מיט די קיילע אין אַ וסב פּאָרט אויף דיין קאָמפּיוטער.
אויב אַוטאָרון איז ענייבאַלד, אַ אַוטאָפּלייַ פֿענצטער איז ארויס אויף דיין פאַרשטעלן. דריקט "עפֿן טעקע צו view files" צו ווייַזן די דאַטןView טעקע. אויב אַוטאָרון איז נישט ענייבאַלד אָדער ערלויבט, נוצן Windows Explorer צו געפֿינען און עפענען די וסב פאָר מיטן נאָמען "דאַטאַView."
ווען די דאַטןView טעקע איז אָפֿן, געפֿינען די file Setup.exe און טאָפּל-גיט עס.

די סעטאַפּ פאַרשטעלן איז ארויס. דאָס אַלאַוז איר צו אויסקלייַבן די שפּראַך ווערסיע פון דאַטאַView צו ינסטאַלירן. איר קענען אויך אויסקלייַבן נאָך ינסטאַלירונג אָפּציעס (יעדער אָפּציע איז דערקלערט אין די באַשרייַבונג פעלד). מאַכן דיין סאַלעקשאַנז און גיט ינסטאַלירן.
די InstallShield Wizard פאַרשטעלן איז ארויס. דעם פּראָגראַם פירט איר דורך די דאַטאַView ינסטאַלירן פּראָצעס. ווען איר פאַרענדיקן די סקרינז, זיין זיכער צו קאָנטראָלירן דאַטאַ לאָגגערס ווען פּראַמפּטיד צו אויסקלייַבן פֿעיִקייטן צו ינסטאַלירן.
ווען די ינסטאַללשיעלד וויזערד ענדיקט ינסטאָלינג דאַטאַView, די סעטאַפּ פאַרשטעלן אויס. דריקט אַרויסגאַנג צו פאַרמאַכן. די דאַטןView טעקע איז געוויזן אויף דיין קאָמפּיוטער דעסקטאַפּ.

קאַנעקטינג די ינסטרומענט צו אַ קאָמפּיוטער

איר קענען פאַרבינדן די קיילע צו אַ קאָמפּיוטער אָדער דורך וסב קאַבלע (צוגעשטעלט מיט די קיילע) אָדער
בלועטאָאָטה®. דער ערשטער צוויי סטעפּס פון די קשר פּראָצעדור אָפענגען אויף די קשר טיפּ:

וסב:

פאַרבינדן די קיילע צו אַ בנימצא וסב פּאָרט מיט די סאַפּלייד קאַבלע.
קער אויף די קיילע. אויב דאָס איז דער ערשטער מאָל דעם קיילע איז קאָננעקטעד צו דעם קאָמפּיוטער, די
דריווערס וועט זיין אינסטאַלירן. וואַרטן ביז די ינסטאַלירונג פון די דרייווער איז געענדיקט איידער איר פאָרזעצן מיט שריט 3 אונטן.

בלועטאָאָטה:
קאַנעקטינג די קיילע דורך בלועטאָאָטה ריקווייערז אַ Bluegiga BLED112 סמאַרט דאָנגלע (פאַרקויפט סעפּעראַטלי) אינסטאַלירן אויף דיין קאָמפּיוטער. ווען די דאָנגלע איז אינסטאַלירן, טאָן די פאלגענדע:

קער אויף די קיילע דורך דרינגלעך די קנעפּל.
אַקטאַווייט בלועטאָאָטה אויף די קיילע דורך דרינגלעך די קנעפּל ביז די סימבאָל אויס אין די לקד.
נאָך די וסב קאַבלע איז קאָננעקטעד אָדער בלועטאָאָטה איז אַקטיווייטיד, גיינ ווייַטער ווי גייט:
עפענען די דאַטאַView טעקע אויף דיין דעסקטאַפּ. דאָס דיספּלייז אַ רשימה פון ייקאַנז פֿאַר די קאָנטראָל פּאַנעל (s) אינסטאַלירן מיט דאַטאַView.

עפענען די דאַטאַView דאַטאַ לאַגער קאָנטראָל פּאַנעל דורך געבן אַ קליק דעם בילדל.
אין די מעניו באַר אין די שפּיץ פון דעם עקראַן, אויסקלייַבן הילף. אין די פאַל-אַראָפּ מעניו אַז אויס, גיט די אָפּציע הילף טעמעס. דעם אָפּענס די דאַטאַ לאַגער קאָנטראָל פּאַנעל הילף סיסטעם.
ניצן די אינהאַלט פֿענצטער אין די הילף סיסטעם צו געפֿינען און עפענען די טעמע "קאַנעקטינג צו אַן ינסטרומענט." דאָס גיט ינסטראַקשאַנז וואָס דערקלערן ווי צו פאַרבינדן דיין קיילע צו די קאָמפּיוטער.

ווען די קיילע איז קאָננעקטעד, זיין נאָמען איז ארויס אין די דאַטאַ לאַגער נעטוואָרק טעקע אין די לינקס זייַט פון די קאָנטראָל פּאַנעל. א גרין טשעק צייכן אויס לעבן די נאָמען וואָס ינדיקייץ אַז עס איז איצט קאָננעקטעד.

ינסטרומענט טאָג / צייט

סעלעקטירן דעם קיילע אין די דאַטאַ לאַגער נעטוואָרק.

אין די מעניו באַר, אויסקלייַבן ינסטרומענט. אין די פאַל-אַראָפּ מעניו וואָס איז געוויזן, גיט שטעלן זייגער.
די דאַטע / צייט דיאַלאָג קעסטל אויס. פאַרענדיקן די פעלדער אין דעם דיאַלאָג קעסטל. אויב איר דאַרפֿן הילף, דריקן F1.
ווען איר פאַרטיק באַשטעטיקן די דאַטע און צייט, גיט OK צו ראַטעווען דיין ענדערונגען צו די קיילע.

אַוטאָ אַוועק

דורך פעליקייַט, די קיילע אויטאָמאַטיש טורנס אַוועק נאָך 3 מינוט פון ינאַקטיוויטי. איר קענען נוצן די דאַטאַ לאַגער
קאָנטראָל פּאַנעל צו טוישן די אַוטאָ OFF מעהאַלעך, אָדער דיסייבאַל דעם שטריך, לויט די הילף וואָס קומט מיט די ווייכווארג.

ווען אַוטאָ OFF איז פאַרקריפּלט, די סימבאָל אויס אין די קיילע לקד פאַרשטעלן.

מעזשערמאַנט וניץ

די די קנעפּל אויף די פראָנט טאַפליע פון די ינסטרומענט אַלאַוז איר צו באַשטימען צווישן לקס (לוקס) און FC (פֿיס-ליכט) פֿאַר מעזשערמאַנט וניץ. איר קענען אויך שטעלן דעם דורך די דאַטאַ לאַגער קאָנטראָל פּאַנעל.

ליכט מקור טיפּ

די קנעפּל סייקאַלז דורך די דריי בנימצא ליכט מקור אָפּציעס (ינקאַנדעסאַנט, פלורעסאַנט אָדער געפירט). איר קענען אויך שטעלן דעם דורך די דאַטאַ לאַגער קאָנטראָל פּאַנעל.

סטאַנדאַלאָנע אָפּעראַציע

די מכשירים קענען אַרבעטן אין צוויי מאָדעס:

סטאַנדאַלאָנע מאָדע, דיסקרייבד אין דעם אָפּטיילונג

ווייַט מאָדע, אין וואָס די קיילע איז קאַנטראָולד דורך אַ קאָמפּיוטער פליסנדיק דאַטאַView (זען §4)

מאכן מעזשערמאַנץ

אַראָפּנעמען די היטל וואָס באַשיצן די סענסער.
שטעלן די סענסער אין דעם אָרט צו זיין געמאסטן, אַזוי אַז איר טאָן ניט שטעלן זיך צווישן די סענסער און ליכט מקור (s).
אויב די קיילע איז אַוועק, דריקן און האַלטן אַראָפּ די קנעפּל ביז עס טורנס אויף. די קיילע דיספּלייז די קראַנט צייט, נאכגעגאנגען דורך די מעזשערמאַנט.

צו טוישן די מאָס וניץ, דריקן די קנעפּל קנעפּל. די קיילע וועט פאָרזעצן צו נוצן דעם אַפּאַראַט ווען ווייַטער קערט אויף.
צו ראַטעווען די מעזשערמאַנט אין די זיקאָרן פון די ינסטרומענט, דריקן די קנעפּל.

באַמערקונג אַז איר קענען מאַכן אַ נידעריק-יללומאַניישאַן מעזשערמאַנט גלייך נאָך אַ הויך-יללומאַניישאַן מעזשערמאַנט; קיין פאַרהאַלטן צווישן מעזשערמאַנץ איז פארלאנגט.

אָפּשיקן צו אַפּפּענדיקס §אַ.2 פֿאַר פּראָסט ילומאַניישאַן וואַלועס

האַלטן פונקציע
דרינגלעך די HOLD שליסל פריזיז די אַרויסווייַזן. א צווייטע דרוק אנטפרייזט עס.

MAX AVG MIN פֿונקציע
איר קענען מאָניטאָר די מאַקסימום, מינימום און דורכשניטלעך מעזשערמאַנץ דורך דרינגלעך די קנעפּל. דאָס דיספּלייז די ווערטער MIN/AVG/MAX אין די שפּיץ פון די אַרויסווייַזן (זען ווייטער). אין דעם מאָדע, דרינגלעך אַמאָל דיספּלייז די מאַקסימום ווערט געמאסטן בעשאַס די קראַנט סעסיע. א צווייטע דריקן דיספּלייז די דורכשניטלעך ווערט, און אַ דריט דיספּלייז די מינימום. צום סוף אַ פערט דרוק ריסטאָרז די נאָרמאַל אַרויסווייַזן. סאַבסאַקוואַנט פּרעסעס פון איבערחזרן דעם ציקל.

צו אַרויסגאַנג MAX AVG MIN מאָדע, דריקן לאַנג . באַמערקונג אַז ווען MAX AVG MIN מאָדע איז אַקטיוו, די MAP פֿונקציע איז דיאַקטיווייטיד.

מאַפּע פֿונקציע

די MAP פונקציע אַלאַוז איר צו מאַפּע די ילומאַניישאַן פֿאַר אַ 2-דימענשאַנאַל פּלאַץ אָדער ייבערפלאַך. פֿאַר עקסampאין MAP מאָדע איר קענען מעסטן די ילומאַניישאַן אין ספּעציפיש פונקטן אין אַ פּלאַץ. דערנאָך איר קענען אראפקאפיע די רעקאָרדינג צו אַ קאָמפּיוטער מיט דאַטאַView, און ווייַזן די מעזשערמאַנץ ווי אַ 2-דימענשאַנאַל מאַטריץ, קריייטינג אַ "מאַפּע" פון די ילומאַניישאַן אין די צימער.

איידער מאַפּינג אַ שטח, עס איז גוט פיר צו שאַפֿן אַ טשאַרט וואָס ידענטיפיצירן ווו צו מאַכן מעזשערמאַנץ. פֿאַר בייַשפּיל, די פאלגענדע אילוסטראציעס זענען עקסampדי מעזשערמאַנט טשאַרץ פֿאַר צוויי פאַרשידענע רומז.

אין די פריערדיקע אילוסטראציעס, גרוי געביטן רעפּראַזענץ ילומאַניישאַן קוואלן (אַזאַ ווי לייץ אָדער פֿענצטער) און רויט קרייזן רעפּראַזענץ מעזשערמאַנט פונקטן. באַראַטנ זיך §4.4 אין דער נאָרמאַל NF EN 12464-1 פֿאַר גיידאַנס ווען איר שאַפֿן אַ ילומאַניישאַן מאַפּינג טשאַרט. צו שאַפֿן אַ מאַפּע מיט די מאָדעל 1110:

דריקן די MAP קנעפּל פֿאַר>2 סעקונדעס צו אַרייַן MAP מאָדע. דער טאָמבאַנק אויף די לקד וועט זיין טכילעס שטעלן צו 00
(זען ווייטער).

שטעלן די סענסער אין דער ערשטער מעזשערמאַנט פונט און דריקן MEM צו רעקאָרדירן די ווערט אין זכּרון. דער טאָמבאַנק איז ינקראַמאַנטיד.
איבערחזרן שריט 2 פֿאַר אַלע אנדערע מעזשערמאַנט פונקטן צו זיין מאַפּט.
ווען פאַרטיק, דריקן MAP פֿאַר>2 סעקונדעס צו אַרויסגאַנג MAP מאָדע.

באַמערקונג אַז אין MAP מאָדע, איר קענען נוצן דעם קנעפּל צו ציקל דורך די מאַקסימום, דורכשניטלעך און מינימום מעזשערמאַנץ געמאכט בעשאַס די מאַפּינג סעסיע.

יעדער מעזשערמאַנט געמאכט בעשאַס אַ סעסיע איז סטאָרד אין אַ איין מאַפּע file. איר קענען אראפקאפיע דעם file צו אַ קאָמפּיוטער פליסנדיק דאַטאַView, און אַרויסווייַזן עס ווי אַ 2-דימענשאַנאַל ווייַס-גרוי-שוואַרץ מאַטריץ. די דאַטןView דאַטאַ לאַגער קאָנטראָל פּאַנעל הילף סיסטעם דערקלערט ווי צו טאָן דאָס (זען אויך §4).

רעקאָרדינג מעזשערמאַנץ

איר קענען אָנהייבן און האַלטן אַ רעקאָרדינג סעסיע אויף די קיילע. רעקאָרדעד דאַטן זענען סטאָרד אין די זכּרון פון די קיילע און קענען זיין דאַונלאָודיד און viewעד אויף אַ קאָמפּיוטער פליסנדיק די דאַטאַView דאַטאַ לאַגער קאָנטראָל פּאַנעל.

איר קענען רעקאָרדירן דאַטן דורך דרינגלעך די קנעפּל:

א קורץ דרוק (MEM) רעקאָרדס די קראַנט מעזשערמאַנט (s) און דאַטע.

א לאַנג דרוק (REC) סטאַרץ די רעקאָרדינג סעסיע. בשעת די רעקאָרדינג איז אין פּראָגרעס, דער סימבאָל REC איז אין די שפּיץ פון די אַרויסווייַזן. א צווייטע לאנגע דרוק פון סטאַפּס די רעקאָרדינג סעסיע. באַמערקונג אַז בשעת די קיילע איז רעקאָרדינג, אַ קורץ דריקן פון האט קיין ווירקונג.

צו פּלאַן רעקאָרדינג סעשאַנז, און אראפקאפיע און view רעקאָרדעד דאַטן, זען די דאַטןView דאַטאַ לאַגער קאָנטראָל פּאַנעל הילף.

ערראָרס
די קיילע דיטעקץ ערראָרס און דיספּלייז זיי אין די פאָרעם ער.קסקס:

ער.01 האַרדוואַרע מאַלפאַנגקשאַן דיטעקטאַד. מען דארף שיקן דעם אינסטרומענט פאר פארריכטונג.
ער.02 אינערלעכער זכּרון טעות. פאַרבינדן די קיילע צו אַ קאָמפּיוטער דורך די וסב קאַבלע און פֿאָרמאַט זיין זכּרון מיט Windows.
ער.03 האַרדוואַרע מאַלפאַנגקשאַן דיטעקטאַד. מען דארף שיקן דעם אינסטרומענט פאר פארריכטונג.
ער.10 דער אינסטרומענט איז נישט ריכטיק אַדזשאַסטיד. די קיילע מוזן זיין געשיקט צו קונה דינסט.
ער.11 די פירמוואַרע איז ינקאַמפּאַטאַבאַל מיט די קיילע. ינסטאַלירן די ריכטיק פירמוואַרע (זען § 6.4).
ער.12 די פירמוואַרע ווערסיע איז ינקאַמפּאַטאַבאַל מיט די קיילע. רילאָוד די פריערדיקע פירמוואַרע ווערסיע.
ער.13 רעקאָרדינג סקעדזשולינג טעות. פאַרזיכערן אַז די צייט פון די קיילע און די צייט פון די דאַטןView דאַטאַ לאַגער קאָנטראָל פּאַנעל זענען די זעלבע (זען § 2.3).

DATAVIEW

ווי דערקלערט אין § 2, דאַטןView איז פארלאנגט צו דורכפירן עטלעכע יקערדיק סעטאַפּ טאַסקס אַרייַנגערעכנט קאַנעקטינג די קיילע צו אַ קאָמפּיוטער, באַשטעטיקן די צייט און דאַטע אויף די קיילע, און טשאַנגינג די אַוטאָ OFF באַשטעטיקן. אין דערצו, דאַטאַView אַלאַוז איר צו:

קאַנפיגיער און פּלאַן אַ רעקאָרדינג סעסיע אויף די קיילע.

אראפקאפיע רעקאָרדעד דאַטן פון די קיילע צו די קאָמפּיוטער.
דזשענערייט ריפּאָרץ פון דאַונלאָודיד דאַטן.
View קיילע מעזשערמאַנץ אין פאַקטיש צייט אויף די קאָמפּיוטער.

פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועגן פּערפאָרמינג די טאַסקס, באַראַטנ די דאַטאַView דאַטאַ לאַגער קאָנטראָל פּאַנעל הילף.

טעכניש טשאַראַקטעריסטיקס

רעפערענץ קאָנדיטיאָנס

קוואַנטיטי פון השפּעה	דערמאָנען וואַלועס
טעמפּעראַטור	73 ± 3.6°F (23 ± 2°C)
קאָרעוו הומידיטי	45% צו 75%
צושטעלן וואָלtage	3 צו 4.5 וו
ליכט מקור	ינקאַנדעסאַנט (יללומינאַנט א)
עלעקטריק פעלד	<1V/m
מאַגנעטיק פעלד	<40A/m

די ינטרינסיק אַנסערטאַנטי איז דער טעות ספּעסיפיעד פֿאַר די רעפֿערענץ טנאָים.

אָפּטיש ספּעסאַפאַקיישאַנז
דער מאָדעל 1110 איז אַ קלאַס C ליכט מעטער פּער נאָרמאַל NF C-42-710. זיין סענסער איז אַ סיליציום (Si) פאָטאָדיאָדע אין וואָס די ספּעקטראַל ענטפער איז קערעקטאַד דורך אַן אָפּטיש פילטער. די דירעקטיאָן ענטפער איז ינשורד דורך אַ דיפיוזינג אָביעקטיוו.

יללומינאַטיאָן מעזשערמאַנץ

Specified מעזשערמאַנט קייט	0.1 צו 200,000 לקס				פון 0.01 צו 18,580 HKD
האַכלאָטע	0.1 צו 999.9 לקס	1.000 צו 9.999 קלקס	10.00 צו 99.99 קלקס	100.0 צו 200.0 קלקס	פון 0.01 צו 99.99 HKD	פון 100.0 צו 999.9 HKD	1.000 צו 9.999 קפק	10.00 צו 18.58 קפק
האַכלאָטע	0.1לקס	1לקס	10לקס	100לקס	0.01 פיק	0.1 פיק	1 פיק	10 פיק
ינטרינסיק אַנסערטאַנטי (יללומאַניישאַן מעזשערמאַנט)	3% פון לייענען
ינטרינסיק אַנסערטאַנטי (ספּעקטראַל ענטפער מיט רעספּעקט צו V (ל))	f₁' < 20%
דירעקטיאָנאַל סענסיטיוויטי	f₂ < 1.5%
אינטרינסיק אַנסערטאַנטי (לינעאַריטי)	f₃ < 0.5%

אנדערע אָפּטיש ספּעסאַפאַקיישאַנז

סענסיטיוויטי צו UV	ו <0.05% (קלאַס א)
סענסיטיוויטי צו IR	ר <0.005% (קלאַס א)
דירעקטיעל ענטפער	f₂ < 1.5% (קלאַס ב) F₂ < 3% (קלאַס C)
מידקייַט, זכּרון ווירקונג	f₅ + פֿ₁₂ < 0.5% (קלאַס א)
השפּעה פון טעמפּעראַטור	f₆ = 0.05%/°C (קלאַס א)
ענטפער צו מאַדזשאַלייטיד ליכט	f₇ (100 הז) = השפּעה נעגלאַדזשאַבאַל
ענטפער צו פּאָולעראַזיישאַן	f₈ (e) = 0.3%
ענטפער צייט	1s

ספּעקטראַל ענטפער ויסבייג V(λ)

קענטיק ליכט איז ילעקטראָומאַגנעטיק ראַדיאַציע מיט ווייוולענגטס צווישן 380 נם און 780 נם. דער ענטפער ויסבייג פון די אויג ווי אַ פונקציע פון ווייוולענגט איז באשלאסן דורך די IEC (אינטערנאציאנאלע עלעקטראָטעטשניקאַל קאַמישאַן). דאָס איז די V (λ) ויסבייג, אָדער קאָרעוו ספּעקטראַל לייַכטיק עפעקטיווקייַט ויסבייג פֿאַר פאָטאָפּיק זעאונג (דייטיים זעאונג).

רעלאַטיוו ליכט עפעקטיווקייַט:

דער טעות אויף די ספּעקטראַל ענטפער פון די סענסער איז גלייַך צו די שטח פון די דיפעראַנסיז צווישן די V (λ) ויסבייג און די ויסבייג פון די סענסער.

ווערייישאַן לויט די טיפּ פון ליכט מקור
די מאָדעל 1110 גיט דריי מעזשערמאַנט קאַמפּאַנסיישאַנז:

ינקאַנדעסאַנט (פעליקייַט)

געפירט
FLUO (פלאָרעסאַנט)

געפירט פאַרגיטיקונג איז פֿאַר מעזשערמאַנץ אויף לעדס ביי 4000K. די ינטרינסיק אַנסערטאַנטי אין דעם פאַל איז 4%. אויב די פאַרגיטיקונג איז געניצט פֿאַר אנדערע לעדס, די ינטרינסיק טעות איז געוואקסן ווי געוויזן אין די פאלגענדע טיש.

FLUO פאַרגיטיקונג איז פֿאַר מעזשערמאַנץ אויף טיפּ F11 פלורעסאַנט קוואלן. די ינטרינסיק אַנסערטאַנטי אין דעם פאַל איז 4%. אויב די פאַרגיטיקונג איז געניצט פֿאַר אנדערע פלורעסאַנט קוואלן, די ינטרינסיק טעות איז געוואקסן ווי געוויזן אונטן.

קוואַנטאַטיז פון השפּעה	קייט פון השפּעה	קייט פון השפּעה	השפּעה
טיפּ פון ליכט מקור	געפירט 3000 צו 6000 ק	Illumination	ינטרינסיק אַנסערטאַנטי איז געוואקסן מיט 3% (פֿאַר אַ גאַנץ פון 6%)
טיפּ פון ליכט מקור	פלורעסאַנץ פון טייפּס F1 צו F12	Illumination	ינטרינסיק אַנסערטאַנטי איז געוואקסן מיט 6% (פֿאַר אַ גאַנץ פון 9%)

זען אַפּפּענדיקס §אַ.1 פֿאַר ליכט מקור ספּעקטראַל פאַרשפּרייטונג גראַפס.

זכּרון

די קיילע האט 8 מב פון בליץ זכּרון, גענוג צו רעקאָרדירן און קראָם אַ מיליאָן מעזשערמאַנץ. יעדער רעקאָרד כּולל די מעזשערמאַנט ווערט, דאַטע און צייט, און אַפּאַראַט פון מאָס.

וסב

פּראָטאָקאָל: וסב מאַסע סטאָרידזש
מאַקסימום טראַנסמיסיע גיכקייַט: 12 מביט / s טיפּ ב מיקראָ-וסב קאַנעקטער

בלועטאָאָטה

בלועטאָאָטה 4.0 BLE
קייט 32 '(10 ם) טיפּיש און אַרויף צו 100' (30 ם) אין שורה פון דערזען.
רעזולטאַט מאַכט: +0 צו -23דבם
נאָמינאַל סענסיטיוויטי: -93דבם
מאַקסימום אַריבערפירן קורס: 10 קביץ / s
דורכשניטלעך קאַנסאַמשאַן: 3.3µA צו 3.3V.

מאַכט צושטעלן

די קיילע איז פּאַוערד דורך דריי 1.5 וו LR6 אָדער אַאַ אַלקאַליין באַטעריז. איר קענען פאַרבייַטן די באַטעריז מיט קריקאָנלאָדלעך NiMH באַטעריז פון דער זעלביקער גרייס. אָבער, אפילו ווען די קריקאָנלאָדלעך באַטעריז זענען גאָר באפוילן, זיי וועלן נישט דערגרייכן די וואַלtagפון די אַלקאַליין באַטעריז, און די באַטערי ינדיקאַטאָר וועט דערשייַנען ווי or.

VoltagE פֿאַר ריכטיק אָפּעראַציע איז 3 צו 4.5 וו פֿאַר אַלקאַליין באַטעריז און 3.6 וו פֿאַר קריקאָנלאָדלעך באַטעריז. אונטער 3V, די קיילע סטאַפּס צו נעמען מעזשערמאַנץ און דיספּלייז די אָנזאָג באַט. די באַטאַרייע לעבן (מיט די בלועטאָאָטה פֿאַרבינדונג דיאַקטיווייטיד) איז:

סטאַנדביי מאָדע: 500 שעה
רעקאָרדינג מאָדע: 3 יאָר מיט אַ קורס פון איין מעזשערמאַנט יעדער 15 מינוט

די קיילע קענען אויך זיין פּאַוערד דורך אַ וסב-מיקראָ קאַבלע, קאָננעקטעד צו אַ קאָמפּיוטער אָדער וואַנט ווענטיל אַדאַפּטער.

ענוויראָנמענטאַל טנאָים

פֿאַר נוצן ינעווייניק און ינ דרויסן.

אַפּערייטינג קייט: +14 צו +140 ° F (-10 צו 60 ° C) און 10 צו 90% RH אָן קאַנדאַנסיישאַן
סטאָרידזש קייט: -4 צו +158 ° F (-20 צו +70 ° C) און 10 צו 95% RH אָן קאַנדאַנסיישאַן, אָן באַטעריז
הייך: <6562' (2000 עם), און 32,808' (10,000 עם) אין סטאָרידזש
פאַרפּעסטיקונג גראַד: 2

מעטשאַניקאַל ספּעסאַפאַקיישאַנז

דימענשאַנז (L x W x H):

האָוסינג: 5.9 X 2.8 X 1.26 "(150 X 72 X 32 מם)
סענסער: 2.6 X 2.5 X 1.38 "(67 X 64 X 35 מם) מיט די פּראַטעקטינג היטל
ספּיראַליש קאַבלע: 9.4 צו 47.2 אינטשעס (24 צו 120 סענטימעטער)

מאַסע: 12.2 אַז (345 ג) בעערעך
ינרוש שוץ: IP 50, מיט די וסב קאַנעקטער פֿאַרמאַכט און די פּראַטעקטינג היטל אויף די סענסער, לויט IEC 60.529.
קאַפּ פּראַל פּרובירן: 3.2' (1 ם) פּער IEC 61010-1.

העסקעם מיט אינטערנאַציאָנאַלע סטאַנדאַרדס

דער קיילע איז געהאָרכיק מיט נאָרמאַל IEC 61010-1.

עלעקטראָמאַגנעטיק קאַמפּאַטאַבילאַטי (CEM)

דער קיילע איז געהאָרכיק מיט נאָרמאַל IEC 61326-1

מאַינטענאַנסע

אַחוץ פֿאַר באַטעריז, די קיילע כּולל קיין פּאַרץ וואָס קענען זיין ריפּלייסט דורך פּערסאַנעל וואָס זענען נישט ספּעציעל טריינד און אַקרעדיטיד. קיין אַנאָטערייזד פאַרריכטן אָדער פאַרבייַט פון אַ טייל דורך אַ "עקוויוואַלענט" קען באטייטיק פאַרשאַפן זיכערקייַט.

רייניקונג

דיסקאַנעקט די ינסטרומענט פון אַלע סענסאָרס, קאַבלע, אאז"ו ו און קער עס אַוועק.
נוצט א װײך טוך, דampגעענדיקט מיט זייף וואַסער. שווענקען מיט אַדamp שטאָף און טרוקן ראַפּאַדלי מיט אַ טרוקן שטאָף אָדער געצווונגען לופט.
דו זאלסט נישט נוצן אַלקאָהאָל, סאָלוואַנץ אָדער כיידראָוקאַרבאַנז.

וישאַלט

שטעלן די פּראַטעקטינג היטל אויף די סענסער ווען די קיילע איז נישט אין נוצן.
סטאָר די קיילע אין אַ טרוקן אָרט און אין קעסיידערדיק טעמפּעראַטור.

באַטערי פאַרבייַט

די סימבאָל ינדיקייץ די רוען באַטאַרייע לעבן. ווען די סימבאָל איז ליידיק, אַלע באַטעריז מוזן זיין ריפּלייסט (זען § 1.1)

דו זאלסט נישט מייַכל פארבראכט באַטעריז ווי פּראָסט הויזגעזינד וויסט. נעמען זיי צו אַ צונעמען ריסייקלינג מעכירעס.

Firmware Update

AEMC קען פּיריאַדיקלי דערהייַנטיקן די פירמוואַרע פון די קיילע. דערהייַנטיקונגען זענען בארעכטיגט פֿאַר פריי אראפקאפיע. צו קאָנטראָלירן פֿאַר דערהייַנטיקונגען:

פאַרבינדן די קיילע צו די דאַטאַ לאַגער קאָנטראָל פּאַנעל.
דריקט הילף.
דריקט דערהייַנטיקן. אויב די קיילע איז פליסנדיק די לעצטע פירמוואַרע, אַ אָנזאָג איז ינפאָרמינג איר וועגן דעם. אויב אַ דערהייַנטיקן איז בארעכטיגט, די AEMC אראפקאפיע בלאַט אָפּענס אויטאָמאַטיש. גיי די ינסטראַקשאַנז ליסטעד אויף דעם בלאַט צו אָפּלאָדירן די דערהייַנטיקן.

נאָך פירמוואַרע דערהייַנטיקונגען, עס קען זיין נייטיק צו ריקאַנפיגיער די קיילע (זען § 2).

אַפּפּענדיקס

ספּעקטראַל דיסטריביושאַנז פון יללומינאַטיאָן קוואלן

די קיילע מיטלען דרייַ טייפּס פון ילומאַניישאַן מקור:

נאַטירלעך אָדער ינקאַנדעסאַנט (דיפיינד ווי "יללומינאַנט א" לויט נאָרמאַל NF C-42-710)
פלורעסאַנט טובז מיט דריי שמאָל באַנדס, אָדער פ11
לעדס ביי 4000K

ינקאַנדעסאַנט (יללומינאַנט א) יללומינאַטיאָן ספּעקטראַל פאַרשפּרייטונג

פלורעסאַנט (F11) יללומינאַטיאָן ספּעקטראַל פאַרשפּרייטונג

געפירט יללומינאַטיאָן ספּעקטראַל פאַרשפּרייטונג

יללומינאַטיאָן וואַלועס

גאַנץ פינצטערניש 0לקס
ינ דרויסן בייַ נאַכט 2 צו 20לקס
פּראָדוקציע פאַבריק אָן מאַנואַל אַפּעריישאַנז 50לקס
פּאַססאַגעווייַס, טרעפּ און קאָרידערז, ווערכאַוזיז 100לקס
דאָק און לאָודינג געביטן 150 לקס
טשאַנגינג רומז, קאַפעטעריע און היגיעניש פאַסילאַטיז 200 לקס
האַנדלינג, פּאַקקאַגינג און דיספּאַטשינג געביטן 300 לקס
קאָנפֿערענץ און באַגעגעניש רומז, שרייבן, לייענען 500 לקס
ינדוסטריאַל דראַפטינג 750 לקס
אַפּערייטינג צימער, פּינטלעכקייַט מאַקאַניקס 1000לקס
עלעקטראָניק וואַרשטאַט, טשעקס פון פארבן 1500לקס
אַפּערייטינג טיש 10,000 לקס
ינ דרויסן, פאַרוואָלקנט 5000 צו 20,000 לקס
ינ דרויסן, קלאָר הימל 7000 צו 24,000 לקס
ינ דרויסן, דירעקט זונשייַן, זומער 100,000 לקס

פאַרריכטן און קאַלאַבריישאַן

צו ענשור אַז דיין קיילע טרעפן די פאַבריק ספּעסאַפאַקיישאַנז, מיר רעקאָמענדירן אַז עס איז סקעדזשולד צו זיין געשיקט צוריק צו אונדזער פאַבריק סערוויס צענטער מיט איין יאָר ינטערוואַלז פֿאַר ריקאַליבריישאַן, אָדער ווי פארלאנגט דורך אנדערע סטאַנדאַרדס אָדער ינערלעך פּראָוסידזשערז.

פֿאַר פאַרריכטן און קאַלאַבריישאַן פון מכשירים:

איר מוזן קאָנטאַקט אונדזער סערוויס צענטער פֿאַר אַ קונה סערוויס דערלויבעניש נומער (CSA #). דאָס וועט ענשור אַז ווען דיין קיילע קומט, עס וועט זיין טראַקט און פּראַסעסט פּונקט. ביטע שרייַבן די CSA # אויף די אַרויס פון די שיפּינג קאַנטיינער. אויב די קיילע איז אומגעקערט פֿאַר קאַלאַבריישאַן, מיר דאַרפֿן צו וויסן אויב איר ווילן אַ נאָרמאַל קאַלאַבריישאַן אָדער אַ קאַלאַבריישאַן טרייסאַבאַל צו NIST (כולל קאַלאַבריישאַן באַווייַזן פּלוס רעקאָרדעד קאַלאַבריישאַן דאַטן).

פֿאַר צפון / סענטראַל / דרום אַמעריקע, אויסטראַליע און ניו זילאַנד:

שיקן צו: Chauvin Arnoux®, ינק. דבאַ אַעמק® ינסטראַמאַנץ
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
טעלעפֿאָן: 800-945-2362 (עקסט. 360)
603-749-6434 (עקסט. 360)
פאַקס: 603-742-2346 • 603-749-6309
E- בריוו: repair@aemc.com

(אָדער קאָנטאַקט דיין אָטערייזד דיסטריביאַטער.)

קאָס פֿאַר פאַרריכטן, נאָרמאַל קאַלאַבריישאַן און קאַלאַבריישאַן טרייסאַבאַל צו NIST זענען בארעכטיגט.

נאטיץ: איר מוזן קריגן אַ CSA # איידער איר צוריקקומען קיין קיילע.

טעכניש און סאַלעס אַסיסטאַנס

אויב איר האָט קיין טעכניש פּראָבלעמס אָדער דאַרפן הילף מיט די געהעריק אָפּעראַציע אָדער אַפּלאַקיישאַן פון דיין קיילע, ביטע רופן, פאַקס אָדער E- בריוו אונדזער טעכניש שטיצן מאַנשאַפֿט:

קאָנטאַקט: Chauvin Arnoux®, ינק. דבאַ אַעמק® ינסטראַמאַנץ
טעלעפֿאָן: 800-945-2362 (עקסט. 351) • 603-749-6434 (עקסט. 351)
פאַקס: 603-742-2346
E- בריוו: techsupport@aemc.com

לימיטעד וואָראַנטי

דיין AEMC קיילע איז געראַנטיד צו די באַזיצער פֿאַר אַ פּעריאָד פון צוויי יאָר פֿון דער דאַטע פון אָריגינעל קויפן קעגן חסרונות אין פּראָדוצירן. די לימיטעד וואָראַנטי איז געגעבן דורך AEMC® ינסטרומענץ, נישט דורך די דיסטריביאַטער פון וועמען עס איז געקויפט. די וואָראַנטי איז פּאָסל אויב די אַפּאַראַט איז tampאַביוזד, אָדער אויב די כיסאָרן איז שייַכות צו סערוויס וואָס איז נישט דורכגעקאָכט דורך AEMC® ינסטראַמאַנץ.

גאַנץ וואָראַנטי קאַווערידזש און פּראָדוקט רעגיסטראַציע איז בנימצא אויף אונדזער webפּלאַץ אין: www.aemc.com/warranty.html.

ביטע דרוקן די אָנליין וואָראַנטי קאַווערידזש אינפֿאָרמאַציע פֿאַר דיין רעקאָרדס.

וואָס AEMC® ינסטרומענץ וועט טאָן:

אויב אַ מאַלפאַנגקשאַן אַקערז אין די צוויי יאָר צייט, איר קען צוריקקומען די קיילע צו אונדז פֿאַר פאַרריכטן, אויב מיר האָבן דיין וואָראַנטי רעגיסטראַציע אינפֿאָרמאַציע אויף file אָדער אַ דערווייַז פון קויפן. AEMC® ינסטרומענץ וועט, לויט זיין ברירה, פאַרריכטן אָדער פאַרבייַטן די פאָלטי מאַטעריאַל.

וואָראַנטי ריפּערז

וואָס איר מוזן טאָן צו צוריקקומען אַ ינסטרומענט פֿאַר וואָראַנטי ריפּער:

ערשטער, בעטן אַ קונה סערוויס דערלויבעניש נומער (CSA #) דורך טעלעפאָן אָדער דורך פאַקס פון אונדזער סערוויס דעפּאַרטמענט (זען אַדרעס אונטן), און צוריקקומען די ינסטרומענט צוזאַמען מיט די געחתמעט CSA פאָרעם. ביטע שרייַבן די CSA # אויף די אַרויס פון די שיפּינג קאַנטיינער. צוריקקומען די קיילע, postagE אָדער טראַנספּאָרט פּריפּייטיד צו:

וואָרענען: צו באַשיצן זיך קעגן דורכפאָר אָנווער, מיר רעקאָמענדירן איר ינשור דיין אומגעקערט מאַטעריאַל.