AEMC INSTRUMENTS 1110 Lightmeter Data Logger User Manual

Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments faʻamaonia o lenei meafaigaluega ua faʻavasegaina e faʻaaoga ai tulaga ma mea faigaluega e mafai ona suʻeina i tulaga faʻavaomalo.

Matou te faʻamautinoa i le taimi o le felauaiga o lau meafaigaluega ua ausia ana faʻamatalaga faʻasalalau.

E mafai ona talosagaina se tusi faamaonia o le NIST i le taimi o le faʻatau, pe maua mai e ala i le toe faʻafoʻi atu o le meafaigaluega i le matou fale lipea ma faʻavasegaina, mo se tau maualalo.

Ole taimi ole fa'avasegaina ole mea faigaluega ole 12 masina ma amata ile aso na maua ai e le tagata fa'atau. Mo le toe fa'avasegaina, fa'amolemole fa'aoga la matou auaunaga fa'avasega. Va'ai i la matou vaega lipea ma fa'avasegaina i www.aemc.com.

Fa'afetai mo le fa'atauina o le Lightmeter Data Logger Model 1110. Mo fa'ai'uga sili mai lau meafaigaluega:

Faitau ma le faaeteete nei faatonuga mo le faagaoioiga,
tausisi i puipuiga mo le faʻaaogaina.

LAPATAIGA, lamatiaga o LE TALA! E tatau i le tagata fa'afoe ona fa'asino i nei fa'atonuga i so'o se taimi e aliali mai ai lenei fa'ailoga mata'utia.
Faʻamatalaga poʻo se faʻamatalaga aoga.
Ma'a.
Maneta
O le oloa ua faʻaalia e toe faʻaaogaina pe a maeʻa suʻesuʻega o lona taamilosaga ola e tusa ai ma le ISO14040 standard.
Ua fa'aaogaina e le AEMC se faiga fa'a-Eco-Design e fa'ata'atia ai lenei masini. O su'esu'ega o le fa'asologa atoa o le olaga ua mafai ai ona matou pulea ma fa'asilisili a'afiaga o le oloa i le si'osi'omaga. Aemaise o lenei masini e sili atu i tulafono faatonutonu e tusa ai ma le toe faʻaaogaina ma le toe faʻaaogaina.
Fa'ailoa le ogatasi ma fa'atonuga a Europa ma fa'atasi ai ma tulafono fa'atonutonu e aofia ai le EMC.
Fa'ailoa mai, i totonu o le Iuni a Europa, o le meafaigaluega e tatau ona fa'ata'ita'i fa'ate'aina ina ia tausisia Faatonuga WEEE 2002/96/EC. O lenei meafaigaluega e le tatau ona avea o ni otaota a le fale.

Fa'aeteetega

O lenei meafaigaluega e ogatasi ma tulaga saogalemu IEC 61010-2-030, mo voltage oʻo atu i le 5V e faʻatatau i le eleele. O le le usita'ia o fa'atonuga saogalemu o lo'o mulimuli mai e ono i'u ai i le te'i eletise, afi, pa, ma le fa'aleagaina o le mea faigaluega ma/po'o le fa'apipi'i o lo'o i ai.

E tatau i le tagata fa'afoe ma/po'o le pulega fa'atatau ona faitau ma le fa'aeteete ma malamalama lelei i puipuiga uma e tatau ona faia a'o le'i fa'aogaina le meafaigaluega. E mana'omia le malamalama lelei ma le fa'ailoaina o lamatiaga tau eletise pe a fa'aogaina lenei mea faigaluega.
Mataʻituina tulaga o le faʻaogaina, e aofia ai le vevela, susū feteʻenaʻi, maualuga, tikeri filogia, ma le nofoaga e faʻaoga ai.

Aua le fa'aogaina le mea faigaluega pe a foliga mai ua leaga, le atoatoa, po'o le tapuni sese.
Aʻo leʻi faʻaaogaina taʻitasi, siaki le tulaga o le fale ma mea faʻaoga. So'o se mea e fa'aleagaina ai le fa'a'ese'esega (tusa lava ma se vaega) e tatau ona tu'u ese mo le toe fa'aleleia po'o le lafoai.

O fa'afitauli uma ma su'esu'ega e tatau ona faia e tagata faigaluega fa'amaonia.

Mauaina o Lau uta

I le mauaina o lau uta, ia mautinoa o mea o loʻo i totonu o loʻo ogatasi ma le lisi o mea e teu ai. Fa'ailoa i lau fa'asoa so'o se mea e misi. Afai e foliga mai ua faaleagaina meafaigaluega, file se tagi i le taimi lava lea ma le ave taavale ma logo lau tufatufaina i le taimi e tasi, tuʻuina atu se faʻamatalaga auiliili o soʻo se faʻaleagaina. Fa'asaoina le atigipusa ua faaleagaina e fa'amaonia ai lau tagi.

Fa'amatalaga Fa'atonu

Fa'ata'ita'iga Logger Fa'amatalaga Lightmeter 1110……………………………………………………………………..Cat. #2121.71
E aofia ai taga vaivai e feaveai, tolu maa alkaline AA, 6 ft. USB cable, ta'iala vave amata, USB thumb-drive ma DataView® polokalame ma le tusi lesona.

Suia Vaega:
Uaea – Suia 6 ft. (1.8m) USB………………………………………………………………………………………..Cat. #2138.66
Taga – Sui Fa'asu'i Taga ………………………………………………………………………………………………….Cat. #2118.65

Mea fa'aoga:
Telefix Universal Mounting System ……………………………………………………………..…………………………………………… Cat. #5000.44
Fetuuna'i – US Wall Plug to USB…………………..………..……………………………………………………………………….Cat. #2153.78
Fale e Te'i Te'i ………………………………………………………………………………………..………………………………. Pusi. #2122.31
Mo mea fa'aoga ma mea e sui ai, asiasi i le matou web nofoaga: www.aemc.com

AMATA

Fa'apipi'i ma'a

E talia e le meafaigaluega le tolu maa alkaline AA poʻo LR6.

“Loimata-matau” notch e tautau ai meafaigaluega
Papa e le fa'ase'e

Maneta mo le fa'apipi'i i luga o se u'amea
Ufiufi vaega maa

Ina ia sui maa:

Oomi le fa'amau o le fa'avaa o le vaega maa ma si'i lelei.

Aveese le ufiufi o le vaega o maa.
Fa'aofi maa fou, fa'amautinoa le polarity sa'o.

Tapuni le ufiufi o le vaega o maa; fa'amautinoa ua tapunia atoatoa ma sa'o.

Meafaifa'aili luma Panel

Uaea fa'alautele manu'a
Ufiufi (faatagataotauaina)
Fa'amalamalamaga masini
Maneta mo le fa'amauina o masini i fale
Fa'aaliga LCD i tua
Keypad
ON/OFF faamau
Ituaiga B micro-USB so'oga

Galuega Fa'atino

O le Fa'ata'ita'iga 1110 e fuaina le malamalama mai le 0.1 i le 200,000 lux. E fuaina e le meafaigaluega na'o le malamalama va'aia, ae le aofia ai umi galu e le o va'aia (infrared, ultraviolet, ma isi). E fuaina le malamalama e tusa ai ma fautuaga a le AFE (Association Française de l'Éclairage - French Association of Illumination).

E fuaina foi e le meafaigaluega le faaitiitia o le malamalama i le aluga o taimi ona o le matua po o le pefu moli puna.
O le Model 1110 e mafai ona:

Fa'aali fua fa'amalama ile lux (lx) po'o moliga'o vae (fc).
Fa'amaumau fua la'ititi, averesi (mean), ma le maualuga i totonu o se vaitaimi fa'apitoa.
Fa'amaumau le la'ititi/ averesi/maualuga mo se fa'afanua po'o se potu.

Faamaumau ma teu fua.
Feso'ota'i ma se komepiuta e ala i le Bluetooth po'o le uaea USB.

Fa'amaumaugaView fa'atasi ai ma le Data Logger Control Panel software e mafai ona fa'apipi'i i luga o se komepiuta e fa'ataga ai oe e fa'atulaga le meafaigaluega, view fua i le taimi moni, download faʻamaumauga mai le meafaigaluega, ma faia lipoti.

Liliu le Meafaigaluega ON/OFF

IA: Oomi le faamau mo >2 sekone.

ESE: Oomi le faamau mo>2 sekone pe a ON le meafaigaluega. Manatua e le mafai ona e tapeina le meafaifa'aili pe a o'o i le HOLD po'o le fa'amauina.

Afai e aliali mai le lau i le agavale i le taimi e amata ai, o loʻo faʻagasolo pea se taimi puʻeina i le taimi mulimuli na tape ai le meafaigaluega. O lenei lau e fa'aalia ai o lo'o fa'asaoina e le meafaigaluega fa'amaumauga fa'amaumauga.

Aua ne'i tape le mea faigaluega a'o fa'aalia le lau; a leai o le a leiloa le faamaumauga faamaumauina.

Fa'amau Fa'atino

faamau	Galuega
	Pu'upu'u lomitusi e filifilia le ituaiga o fa'amalamalamaga: fa'amalama (fa'aletonu), fa'amalama, po'o le LED. (Taga'i i le Fa'aopoopoga §A.1.) Oomi umi (> 2 sekone) e ulu atu i le tulaga MAP.
	O lomitusi pupuu e teu ai le fua ma le aso i le manatuaga o le meafaigaluega. Faiga fa'afanua: fa'aopoopo se fua ile fua ile MAP (§3.1.3). Oomi umi e amata/ taofi se sauniga pu'e.
	Olomi pu'upu'u e ki ai moli tua. Oomi umi o fe'avea'i i le va o le lux (lx) ma moliga'o vae (fc).
	Oomi pu'upu'u e fa'amalo ai le fa'aaliga. Oomi umi e fa'agaoioia/fa'ate'aina le Bluetooth.
MAX AVG MIN	Olomi pu'upu'u e ulufale i le tulaga MAX AVG MIN (§3.1.2); o lo'o fa'aauau pea ona fa'aalia fua fa'atatau. O le lomitusi lona lua e faʻaalia ai le maualuga o le tau. O lo'o fa'aalia e lomitusi lona tolu le tau masani. O lo'o fa'aalia le tau maualalo. O lo'o toe fo'i le lolomi lona lima i le fa'atinoga masani o fua. Oomi umi e alu ese ma le tulaga MAX AVG MIN. I le MAP mode, oomi fa'aali atu le maualuga, averesi (mean), ma le la'ititi ole fua ole MAP.

Fa'aaliga

fa'atusa galuega a le MAP
Fa'aaliga autu

OL o lo'o fa'ailoa mai o le fua o lo'o i fafo atu o tapula'a mea faigaluega (lelei pe leaga). e ta'u mai ai ua le atoatoa le Auto OFF. E tupu lenei mea pe a fai le meafaigaluega:

Pu'eina, ile MAX AVG MIN mode, ile MAP mode, po'o le HOLD mode
Feso'ota'i e ala i le uaea USB pe i se sapalai eletise mai fafo pe mo feso'ota'iga ma se komepiuta
Feso'ota'i e ala ile Bluetooth

Seti i le Auto OFF ua le atoatoa (tagai §2.4)

SETI

A'o le'i fa'aogaina lau meafaigaluega, e tatau ona e setiina lona aso ma le taimi e ala i Fa'amaumaugaView (tagai §2.3). O isi galuega fa'avae fa'avae e aofia ai le filifilia:

Auto OFF vaeluaga (e mana'omia Fa'amatalagaView)

lx po'o le fc mo iunite fua (e mafai ona faia i luga o le meafaigaluega po'o le Fa'amatalagaView)
Ituaiga puna malamalama (e mafai ona faia i luga o le meafaigaluega poʻo le FaʻamatalagaView)

Fa'amaumaugaView Fa'apipi'i

Fa'aofi le ta'avale USB e sau ma le meafaigaluega i totonu o se uafu USB i lau komepiuta.
Afai e mafai Autorun, e aliali mai se faamalama AutoPlay i luga o lau lau. Kiliki "Tatala le faila i view files” e faʻaalia ai FaʻamatalagaView faila. Afai e le mafai pe faʻatagaina Autorun, faʻaaoga le Windows Explorer e suʻe ma tatala le kiliva USB faʻaigoaina "DataView.”
A o le FaamatalagaView ua tatala le faila, saili le file Setup.exe ma kiliki faalua.

Ua aliali mai le Seti screen. E mafai ai e oe ona filifili le gagana fa'aliliuga o Fa'amaumaugaView e fa'apipi'i. E mafai foʻi ona e filifili faʻaopoopo faʻapipiʻi filifiliga (faʻamatalaina filifiliga taʻitasi i le Faʻamatalaga fanua). Fai au filifiliga ma kiliki Fa'amau.
Ua aliali mai le mata o le InstallShield Wizard. O lenei polokalame e taʻitaʻia oe ile FaʻamatalagaView fa'apipi'i faiga. A'o e fa'auma nei lau, ia mautinoa e siaki Fa'amatalaga Loggers pe a fa'aosofia e filifili foliga e fa'apipi'i.
A maeʻa ona faʻapipiʻi e le InstallShield Wizard FaʻamatalagaView, e aliali mai le Seti screen. Kiliki i fafo e tapuni. O Fa'amaumaugaView o lo'o fa'aalia le faila i luga o lau komepiuta komepiuta.

Fa'afeso'ota'i le Meafaigaluega i se komepiuta

E mafai ona e fa'afeso'ota'i le meafaigāluega i se komipiuta pe ala i le uaea USB (fa'apipi'i ma le meafaigaluega) po'o
Bluetooth®. O laasaga muamua e lua o le faʻagasologa o fesoʻotaʻiga e faʻalagolago i le ituaiga fesoʻotaʻiga:

USB:

Fa'afeso'ota'i le meafaigaluega i se uafu USB avanoa e fa'aaoga ai le uaea tu'u mai.
Ia ON le meafaigaluega. Afai o le taimi muamua lea ua feso'ota'i ai lenei meafaigaluega i lenei komepiuta, o le
o le a faʻapipiʻiina avetaavale. Fa'atali mo le fa'apipi'iina o aveta'avale a'o le'i fa'agasolo i le Laasaga 3 i lalo.

Bluetooth:
Fa'afeso'ota'i le meafaifa'aili e ala i le Bluetooth e mana'omia ai se Bluegiga BLED112 Smart Dongle (fa'atau ese'ese) fa'apipi'i i lau komepiuta. A faʻapipiʻi le dongle, fai mea nei:

Ia ON le meafaigaluega e ala i le oomi o le faamau.
Fa'agaoioi le Bluetooth i luga o le meafaigaluega e ala i le oomiina o le faamau seia oo i le fa'ailoga fa'aalia i le LCD.
A uma ona feso'ota'i le uaea USB pe fa'agaoioi le Bluetooth, fa'agasolo fa'apea:
Tatala le FaʻamatalagaView faila i luga o lau desktop. O lo'o fa'aalia ai se lisi o ata mo le (s) Pulea o lo'o fa'apipi'iina ma Fa'amaumaugaView.

Tatala le FaʻamatalagaView Data Logger Control Panel i le kilikiina o le fa'ailoga.
I le lisi o mea i le pito i luga o le lau, filifili Fesoasoani. I le lisi o loʻo faʻaalia, kiliki le filifiliga Fesoasoani Autu. Ole mea lea e tatala ai le Fa'atonu Fa'atonu Fa'atonu Fa'atonu Fesoasoani.
Fa'aoga le fa'amalama o Contents i le Help system e su'e ma tatala ai le autu "Feso'ota'i i se Meafaigaluega." O lo'o tu'uina atu ai fa'atonuga e fa'amatala ai pe fa'afefea ona fa'afeso'ota'i lau meafaigaluega i le komepiuta.

A fa'afeso'ota'i le meafaifa'aili, o lo'o fa'aalia lona igoa i le fa'ailoga Fa'amaumauga o Logger Network i le itu agavale o le Panele Pulea. O lo'o iai se fa'ailoga lanu meamata i tafatafa o le igoa e ta'u mai ai o lo'o feso'ota'i nei.

Meafaigaluega Aso/Taimi

Filifili le mea faigaluega i le Faʻamaumauga Logger Network.

I le lisi o meaʻai, filifili Meafaigaluega. I totonu o le lisi o loʻo faʻaalia, kiliki Seti Uati.
O lo'o fa'aali mai le pusa fa'atalanoaga o le Aso/Taimi. Fa'auma matā'upu i totonu o lenei pusa fa'atalanoa. Afai e te mana'omia se fesoasoani, oomi le F1.
A uma ona e setiina le aso ma le taimi, kiliki le OK e teu ai au suiga i le meafaigaluega.

Taavale ESE

Ona o le faaletonu, e otometi lava ona tape le mea faigaluega pe a uma le 3 minute o le le gaoioi. E mafai ona e faʻaogaina le Data Logger
Pulea Pulea e sui ai le Auto OFF vaeluaga, pe tape le vaega lea, e pei ona faatonuina e le Fesoasoani e sau ma le polokalama.

A fa'aletonu le Auto OFF, o le fa'ailoga o lo'o fa'aalia i le mea faigaluega mata LCD.

Fua Iunite

O le fa'amau i luga o le meafaifa'aili pito i luma laulau e mafai ai ona e ta'avale i le va o le lx (lux) ma le fc (moliga'o vae) mo iunite fua. E mafai foi ona e setiina lenei mea e ala i le Data Logger Control Panel.

Ituaiga Puna Malamalama

O le o lo'o fa'ata'amilo le ki i le tolu avanoa fa'apogai fa'apogai (incandescent, fluorescent, po'o le LED). E mafai foi ona e setiina lenei mea e ala i le Data Logger Control Panel.

GALUEGA TU'U

E mafai ona galue meafaigaluega i ni auala se lua:

Faiga tuto'atasi, fa'amatala i lenei vaega

Faiga mamao, lea e pulea ai le meafaigaluega e se komepiuta o loʻo faʻaogaina FaʻamatalagaView (silasila i le §4)

Faia o Fua

Aveese le pulou e puipuia ai le masini.
Tuu le masini i le nofoaga e fua ai, ia mautinoa e te le tuʻuina oe i le va o le masini ma le malamalama (s).
Afai e PI le meafaigaluega, oomi ma taofi i lalo le faamau seia oo ina ON. E fa'aalia e le meafaigaluega le taimi nei, sosoo ai ma le fua.

Ina ia suia iunite o fua, oomi umi le faamau. O le a fa'aauau pea ona fa'aoga e le meafaifa'aili le iunite lenei pe a soso'o ai ona ON.
Ina ia teu le fua i le manatua o le meafaigaluega, oomi le faamau.

Manatua e mafai ona e faia se fua maualalo-malamalama i le taimi lava e uma ai se fua maualuga-malamalama; leai se tuai i le va o fua e manaʻomia.

Va'ai ile Fa'aopoopoga §A.2 mo tau fa'amalamalama masani

Galue
O le oomiina o le ki HOLD e malo ai le fa'aaliga. O le lomitusi lona lua e matala ai.

MAX AVG MIN Galuega
E mafai ona e mata'ituina le maualuga, la'ititi, ma le averesi fua e ala i le oomiina o le faamau. O lo'o fa'aalia ai upu MIN/AVG/MAX i le pito i luga o le fa'aaliga (silasila i lalo). I lenei faiga, oomi ona fa'aalia lea o le tau aupito maualuga na fuaina i le taimi nei. O le lomitusi lona lua o loʻo faʻaalia ai le tau masani, ma o le lona tolu e faʻaalia ai le laʻititi. Mulimuli ane o le lomitusi lona fa e toe fa'afo'i le fa'aaliga masani. Lomiga mulimuli ane o toe fai lenei taamilosaga.

Ina ia alu ese ma le tulaga MAX AVG MIN, lolomi umi . Manatua pe a fa'agaoioi le MAX AVG MIN, o le fa'atinoga o le MAP e fa'agata.

Galuega Fa'afanua

Ole galuega ole MAP e mafai ai e oe ona fa'afanua le fa'amalamalamaga mo se vaeluaga-lua po'o luga. Mo example, i le MAP mode e mafai ona e fuaina le malamalama i vaega patino i totonu o se potu. Ona mafai lea ona e sii maia le pueina i se komepiuta o loʻo faʻaogaina FaʻamatalagaView, ma faʻaalia fua o se matrix 2-dimensional, fatuina se "faafanua" o le faʻamalamalamaina i totonu o le potu.

A'o le'i fa'afanua se vaega, e lelei le faia o se siata e iloa ai le mea e fai ai fua. Mo se fa'ata'ita'iga, o fa'ata'ita'iga nei e fa'atusaample siata fua mo potu eseese e lua.

I fa'ata'ita'iga o lo'o muamua atu, o vaega efuefu o lo'o fa'atusalia ai puna o fa'amalamalamaga (e pei o moli po'o fa'amalama) ma li'o mumu e fa'atusalia ai vaega e fua ai. Fa'afeso'ota'i le §4.4 i le tulaga masani NF EN 12464-1 mo ta'iala pe a fai se fa'afanua fa'amalamalamaga. Le faia o se faafanua i le Fa'ata'ita'iga 1110:

Oomi le fa'amau o le MAP mo >2 sekone e ulufale ai i le fa'atusa o le MAP. O le fata i luga o le LCD o le a muamua seti i le 00
(silasila i lalo).

Tuu le masini i le mea muamua e fua ai ma lolomi le MEM e faamaumau ai le tau i le manatua. Ua fa'aopoopo le fata.
Toe fai le Laasaga 2 mo isi vaega uma e fuaina e faafanua.
A mae'a, lolomi le MAP mo >2 sekone e alu ese ai ile fa'ata'ita'iga MAP.

Manatua a'o i le MAP mode, e mafai ona e fa'aogaina le ki e fa'ata'amilo ai i le maualuga, averesi, ma la'ititi fua na faia i le taimi o fa'afanua.

O fua ta'itasi e faia i le taimi o le vasega o lo'o teuina i se MAP e tasi file. E mafai ona e sii maia lenei mea file i se komepiuta o lo'o fa'aogaina Fa'amatalagaView, ma fa'aalia e pei o se matrix 2-dimensional pa'epa'e-efu'efu-uliuli. O Fa'amaumaugaView Fa'amatalaga Logger Control Panel Help system o lo'o fa'amatalaina pe fa'apefea ona fai lea mea (silasila i le §4).

Faamauina Fua

E mafai ona e amata ma taofi se sauniga pu'e i luga o le meafaigaluega. O faʻamaumauga faʻamaumau e teuina i le mea e manatua ai le meafaigaluega, ma e mafai ona sii mai ma viewed i luga o se komepiuta o loʻo faʻaogaina le DataView Fa'amatalaga Logger Control Panel.

E mafai ona e fa'amaumau fa'amaumauga e ala i le oomiina o le faamau:

Ose lomitusi pu'upu'u (MEM) e fa'amaumau le fua o iai nei ma le aso.

O le lolomi umi (REC) e amata ai le pu'eina. A'o fa'agasolo le pu'eina, o lo'o fa'aalia le fa'ailoga REC ile pito i luga ole fa'aaliga. O se lolomi umi lona lua o taofi le sauniga pu'eina. Manatua a'o pu'eina le meafaifa'aili, o se fa'apena pu'upu'u o leai se aoga.

Ina ia faatulagaina sauniga pu'e, ma la'u mai ma view fa'amaumauga fa'amaumau, va'ai le Fa'amaumaugaView Fa'amatalaga Logger Control Panel Fesoasoani.

Mea sese
E iloa e le meafaigaluega mea sese ma faʻaalia i le fomu Er.XX:

Er.01 Ua iloa le faaletonu o meafaigaluega. E tatau ona lafo le meafaigaluega mo le toe faaleleia.
Er.02 Sese manatua i totonu. Fa'afeso'ota'i le mea faigaluega i se komepiuta e ala i le USB cable ma fa'atulaga lona manatua e fa'aaoga ai le Windows.
Er.03 Ua iloa le faaletonu o meafaigaluega. E tatau ona lafo le meafaigaluega mo le toe faaleleia.
Er.10 E le'i fa'asa'o sa'o le meafaigaluega. E tatau ona lafo le meafaigaluega i le auaunaga a tagata faatau.
Er.11 E le fetaui le firmware ma le meafaigaluega. Fa'apipi'i le firmware sa'o (silasila i le §6.4).
Er.12 O le firmware version e le fetaui ma le meafaigaluega. Toe sii i luga le lomiga firmware muamua.
Er.13 Fa'amaumauga sese o le fa'atulagaina. Ia mautinoa o le taimi o le meafaigaluega ma le taimi o FaʻamatalagaView Fa'amatalaga Logger Control Panel e tutusa (va'ai §2.3).

FA'AMATALAGAVIEW

E pei ona faamatalaina i le §2, DataView e mana'omia le fa'atinoina o nisi o galuega fa'avae fa'avae e aofia ai le fa'afeso'ota'i o le meafaifa'aili i se komepiuta, fa'atulaga le taimi ma le aso i le meafaifa'aili, ma le suia o le fa'atulagaina o le Auto OFF. E le gata i lea, DataView faatagaina oe e:

Fa'atulaga ma fa'atulaga se taimi e pu'eina ai le meafaigaluega.

La'u mai fa'amaumauga fa'amaumau mai le meafaigaluega i le komepiuta.
Fausia lipoti mai fa'amaumauga na siiina mai.
View fua meafaigaluega i le taimi moni i luga o le komepiuta.

Mo fa'amatalaga e uiga i le fa'atinoina o nei galuega, fa'afeso'ota'i le Fa'amaumaugaView Fa'amatalaga Logger Control Panel Fesoasoani.

UIGA FAAINISINIA

Tulaga Fa'asinomaga

Aofaiga o aafiaga	Taua taua
vevela	73 ± 3.6°F (23 ± 2°C)
Susū fa'atusa	45% i le 75%
Sapalai voltage	3 i le 4.5V
Punavai malamalama	Amu (mulumina A)
Eletise fanua	<1V/m
Mala maneta	<40A/m

O le le mautonu o le mea sese o loʻo faʻamaonia mo tulaga faʻasino.

Fa'amatalaga mata'utia
Ole Fa'ata'ita'iga 1110 ole vasega C mita moli ile tulaga masani NF C-42-710. O lona fa'alogo o se photodiode silicon (Si) lea e fa'asa'o ai le tali fa'aaliga e se faamama fa'apitoa. O le tali fa'asinotonu e fa'amautinoa e se tioata fa'asalalau.

Fua o le malamalama

Fa'amaoti fua fa'atatau	0.1 i le 200,000lx				0.01 i le 18,580fc
I'ugafono	0.1 i le 999.9lx	1.000 i le 9.999 klx	10.00 ia 99.99 klx	100.0 ia 200.0 klx	0.01 i le 99.99fc	100.0 i le 999.9fc	1.000 i le 9.999kfc	10.00 i le 18.58kfc
I'ugafono	0.1lx	1lx	10lx	100lx	0.01fc	0.1fc	1fc	10fc
Le mautonu i totonu (fuaina o le malamalama)	3% o le faitau
Le mautonu i totonu (tali faʻapitoa e faʻatatau i le V(l))	f₁' < 20%
Fa'atonuga lagona	f₂ <1.5%
Le mautonu i totonu (linearity)	f₃ <0.5%

Isi Fa'amatalaga Optical

Ma'ale'ale ile UV	U <0.05% (vasega A)
Ma'ale'ale ile IR	R <0.005% (vasega A)
Tali fa'atonu	f₂ <1.5% (vasega B) F₂ <3% (vasega C)
Lelave, aafiaga manatua	f₅ + f₁₂ <0.5% (vasega A)
A'afiaga o le vevela	f₆ = 0.05%/°C (vasega A)
Tali i le malamalama fa'atulagaina	f₇ (100 Hz) = Fa'aaafiaga fa'atauva'a
Tali ile polarization	f₈ (e) = 0.3%
Taimi tali	1s

Fua o Tali Va'aiga V(λ)

O le malamalama va'aia o le fa'avevela eletise fa'atasi ma le umi o galu i le va o le 380nm ma le 780nm. O le tali o le mata o se galuega o le galu umi ua fuafuaina e le IEC (International Electrotechnical Commission). O le V(λ) curve lea, po'o le va'aiga fa'amalamalamaga fa'apitoa mo le va'aiga ata (va'ai i le ao).

Lelei fa'amalamalamaga fa'atatau:

O le mea sese i luga o le tali faʻaaliga o le masini e tutusa ma le vaega o le eseesega i le va o le V (λ) curve ma le curve o le sensor.

Fesuiaiga e tusa ai ma le Ituaiga o le Malamalama
O le Fa'ata'ita'iga 1110 o lo'o tu'uina mai ai taui fa'atatau e tolu:

Amu (fa'aleaogaina)

LED
FLUO (fluorescent)

Ole taui ole LED e mo fua ile LED ile 4000K. O le le mautonu i totonu o lenei tulaga e 4%. Afai e faʻaaogaina lenei taui mo isi LED, e faʻateleina le mea sese e pei ona faʻaalia i le laulau o loʻo i lalo.

FLUO taui e mo fua i luga ole ituaiga F11 puna'eleele. O le le mautonu i totonu o lenei tulaga e 4%. Afai e fa'aogaina lenei taui mo isi fa'apogai fa'apogai, e fa'atupula'ia le mea sese e pei ona ta'ua i lalo.

Aofaiga o faatosinaga	Vaaiga o aafiaga	Vaaiga o aafiaga	A'afiaga
Ituaiga puna malamalama	LED 3000 i le 6000K	Fa'amalamalamaga	O le le mautonu i totonu ua siitia i le 3% (mo le aofaʻi o 6%)
Ituaiga puna malamalama	Fluorescents o ituaiga F1 i le F12	Fa'amalamalamaga	O le le mautonu i totonu ua siitia i le 6% (mo le aofaʻi o 9%)

Va'ai le Fa'aopoopoga §A.1 mo kalafi fa'asoa fa'amalama.

Manatu

O le meafaigaluega e iai le 8MB o le flash memory, e lava e faʻamau ma teu ai le miliona fua. O fa'amaumauga ta'itasi o lo'o iai le tau o fua, aso ma le taimi, ma le iunite o fua.

USB

Polokalama: USB Mass Storage
Saosaoa maualuga fa'asalalau: 12 Mbit/s Ituaiga B micro-USB so'oga

Bluetooth

Bluetooth 4.0 BLE
Va'aiga 32' (10m) masani ma o'o atu i le 100' (30m) i le laina o le va'aiga.
Malosiaga fa'aoso: +0 i le -23dBm
Ma'ale'ale igoa: -93dBm
Fa'ase'e maualuga fua faatatau: 10 kbits/s
Fa'aaoga masani: 3.3μA i le 3.3V.

Paoa sapalai

O le meafaigaluega e faʻamalosia e tolu 1.5V LR6 poʻo AA alkaline maa. E mafai ona e suitulaga ia maa i maa NiMH e mafai ona toe fa'aaogaina e tutusa le lapopoa. Ae ui i lea, e tusa lava pe faʻatumu atoa maa toe faʻaaogaina, latou te le oʻo i le voltagu o maa alkaline, ma o le faailoga o le Maa o le a aliali mai or.

Voltage mo le fa'agaioiga sa'o o le 3 i le 4.5V mo ma'a alkaline ma le 3.6V mo ma'a toe fa'aaogaina. I lalo ifo o le 3V, ua taofi e le meafaigaluega le faia o fua ma faʻaalia le feʻau BAt. O le ola o le maa (fa'atasi ai ma le feso'ota'iga Bluetooth) o le:

tulaga tutu: 500 itula
faiga pu'eina: 3 tausaga ile fua ole fua e tasi ile 15 minute

E mafai fo'i ona fa'aola le mea faigaluega e ala i le USB-micro cable, fa'afeso'ota'i i se komipiuta po'o se fa'aoga puipui.

Tulaga Siosiomaga

Mo le faʻaaogaina i totonu ma fafo.

Fa'agaoioia tulaga: +14 i le +140°F (-10 i le 60°C) ma le 10 i le 90% RH e aunoa ma le condensation
Teuga: -4 i le +158°F (-20 i le +70°C) ma le 10 i le 95% RH e aunoa ma le condensation, e aunoa ma ni maa
Maualuluga: <6562' (2000m), ma le 32,808' (10,000m) i le teuina
Tulaga filogia: 2

Fa'amatalaga Fa'ainisinia

Fua (L x W x H):

Fale: 5.9 x 2.8 x 1.26” (150 x 72 x 32mm)
Sensor: 2.6 x 2.5 x 1.38” (67 x 64 x 35mm) ma le pulou puipui
Uaea ta'i-manu'a: 9.4 i le 47.2” (24 i le 120cm)

Masisa:12.2oz (345g) tusa.
Puipuiga o le inrush: IP 50, fa'atasi ai ma le feso'ota'iga USB ua tapunia ma le pulou puipui i luga o le masini, mo le IEC 60.529.
Su'ega a'afiaga o le pa'u: 3.2' (1m) ile IEC 61010-1.

Usita'ia Tulaga Fa'ava-o-malo

O le meafaigaluega e ogatasi ma tulaga masani IEC 61010-1.

Feso'ota'iga Electromagnetic (CEM)

O le meafaigaluega e ogatasi ma tulaga masani IEC 61326-1

TAUSI

Se'i vagana maa, o le meafaigaluega e leai ni vaega e mafai ona suia e tagata faigaluega e le'i a'oa'oina fa'apitoa ma fa'amaonia. So'o se fa'afouga e le'i fa'atagaina po'o le suia o se vaega i se "tutusa" e mafai ona matua fa'aleagaina ai le saogalemu.

Fa'amamaina

Aveese le mea faigaluega mai masini uma, uaea, ma isi mea ma tape.
Fa'aaoga se ie vaivai, oampfa'atumu i vai fasimoli. Fufulu ile fa'asalalaugaamp ie ma fa'agogo vave i se 'ie mago po'o le ea fa'amalosi.
Aua le fa'aaogaina le ava malosi, solvents, po'o le hydrocarbons.

Tausiga

Tuu le pulou puipui i luga o le masini pe a le o faaaogaina le meafaigaluega.
Teu le meafaigaluega i se nofoaga matutu ma i le vevela faifaipea.

Suiga maa

O le fa'ailoga e fa'ailoa ai le ola o le maa o totoe. Ina ua le fa'ailoga gaogao, e tatau ona sui uma ma'a (silasila i le §1.1)

Aua ne'i fa'aogaina ma'a fa'aalu e pei o otaota masani a le fale. Ave i latou i se nofoaga talafeagai e toe fa'aaogā.

Fa'afouga Firmware

E mafai e le AEMC ona fa'afouina i lea taimi ma lea taimi le firmware a le meafaigaluega. O lo'o avanoa fa'afouga mo le la'uina fua. Ina ia siaki mo fa'afouga:

Fa'afeso'ota'i le meafaigaluega i le Fa'atonu Fa'atonu Fa'amaumauga.
Kiliki Fesoasoani.
Kiliki Fa'afou. Afai o loʻo faʻaogaina e le meafaigaluega le firmware fou, o loʻo faʻaalia se feʻau e taʻu atu ia te oe lenei mea. Afai e maua se fa'afouga, e otometi lava ona tatala le AEMC Download page. Mulimuli i faʻatonuga o loʻo lisiina i luga o lenei itulau e download ai le faʻafouga.

A maeʻa faʻafouga faʻafouina, atonu e manaʻomia le toe faʻaleleia o le meafaigaluega (silasila i le §2).

FAAOPOOPOGA

Tufatufaina o Alaleo o Punavai Faamalamalamaina

O le meafaigaluega e fuaina ai ituaiga e tolu o faʻamalamalamaga:

fa'alenatura po'o le fa'amalama (fa'amatalaina o le "Lluminant A" e ala ile NF C-42-710)
fa'aulu felanulanua'i e tolu fusi vaapiapi, po'o le F11
LED i le 4000K

Fa'amalama (Illuminant A) Fa'amalamalamaga Fa'asoa Alaala

Fa'amalamaina (F11) Fa'amalama Fa'asoa Fa'amatalaga

Fa'amalama fa'amalama Fa'amalama Fa'asoa

Tulaga Taua

Pogisa atoa 0lx
I fafo i le po 2 i le 20lx
La'au gaosiga e aunoa ma se fa'agaioiga lima 50lx
Auala, faasitepu ma alalaupapa, faleteuoloa 100lx
Uafu ma uta vaega 150lx
Suia potu, faleaiga, ma fale tumama 200lx
Taulimaina, afifiina, ma felauaiga vaega 300lx
Fonotaga ma potu fono, tusitusi, faitau 500lx
Alamanuia tusi 750lx
Potu ta'avale, fa'ainisinia sa'o 1000lx
A'oa'oga faaeletonika, siaki lanu 1500lx
laulau fa'agaioiga 10,000lx
I fafo, puaoa 5000 i le 20,000lx
I fafo, lagi manino 7000 i le 24,000lx
I fafo, susulu o le la, taumafanafana 100,000lx

TOE FA'AVAE MA CALIBRATION

Ina ia faʻamautinoa o loʻo fetaui lau meafaifaʻaili i faʻamatalaga o fale gaosimea, matou te fautuaina le faʻatulagaina e toe faʻafoʻi atu i le matou falegaosimea Auaunaga Nofoaga i le tasi le tausaga mo le toe faʻaleleia, pe pei ona manaʻomia e isi tulaga poʻo faiga faʻalotoifale.

Mo le lipeaina ma le fa'avasegaina o meafaigaluega:

E tatau ona e fa'afeso'ota'i la matou 'Au'aunaga mo se Numera Fa'atagaina o Au'aunaga (CSA#). Ole mea lea ole a fa'amautinoa pe a o'o mai lau meafaifa'aili, ole a siaki ma fa'agasolo vave. Fa'amolemole tusi le CSA# ile pito i fafo ole koneteina uta. Afai e toe faafoi mai le meafaigaluega mo le faʻavasegaina, e tatau ona matou iloa pe e te manaʻo i se faʻasologa masani poʻo se faʻasologa e mafai ona suʻeina i le NIST (E aofia ai le tusi faʻamaonia ma faʻamaumauga faʻamaumau).

Mo Amerika i Matu / Tutotonu / Saute, Ausetalia ma Niu Sila:

Va'a I: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Meafaigaluega
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 ISA
Telefoni: 800-945-2362 (Ext. 360)
603-749-6434 (Ext. 360)
Fax: 603-742-2346 • 603-749-6309
I-meli: repair@aemc.com

(Pe fa'afeso'ota'i lau tufatufaina fa'atagaina.)

O tau mo le toe fa'aleleia, fa'avasegaina masani, ma le fa'avasegaina e mafai ona su'eina ile NIST o lo'o avanoa.

FAAMANATU: E tatau ona e maua se CSA# a'o le'i toe fa'afo'i so'o se meafaigāluega.

FESOASOANI FAAINISINIA MA FA'atau

Afai o lo'o e feagai ma so'o se fa'afitauli fa'apitoa, pe mana'omia so'o se fesoasoani i le fa'agaioiga lelei po'o le fa'aogaina o lau meafaigaluega, fa'amolemole vala'au, fax, pe imeli i la matou vaega lagolago fa'apitoa:

Fa'afeso'ota'i: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Meafaigaluega
Telefoni: 800-945-2362 (Ext. 351) • 603-749-6434 (Ext. 351)
Fax: 603-742-2346
I-meli: techsupport@aemc.com

FA'AVAE FA'AVAE

O lau meafaigaluega a le AEMC e fa'amaonia i lē e ona mo se vaitaimi e lua tausaga mai le aso na fa'atau muamua ai fa'asaga i fa'aletonu i le gaosiga. O lenei fa'atapula'a fa'amaonia e tu'uina mai e le AEMC® Instruments, ae le o le fa'asoasoaina na fa'atau mai ai. E fa'aleaogaina lenei fa'apolopolo pe afai ua tampfa'atasi ma, fa'aleagaina, pe afai o le fa'aletonu e feso'ota'i ma le tautua e le'i faia e le AEMC® Instruments.

O lo'o maua le fa'aulufalega atoa ma le resitalaina o oloa ile matou webnofoaga i: www.aemc.com/warranty.html.

Fa'amolemole lolomi le Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'aola i luga ole laiga mo au fa'amaumauga.

O le a le mea e fai e AEMC® Instruments:

Afai e tupu se faaletonu i totonu o le lua tausaga, e mafai ona e toe faafoi mai le meafaigaluega ia i matou mo le toe faaleleia, pe afai o loʻo i ai lau faʻamatalaga resitalaina o le warranty file po'o se fa'amaoniga o le fa'atau. AEMC® Instruments o le a, i lana filifiliga, toe faʻaleleia pe suia mea faʻaletonu.

Fa'atonuga Fa'alelei

O le a le mea e tatau ona e faia e toe faʻafoʻi ai se Meafaigaluega mo le Lipea Faʻamaonia:

Muamua, talosagaina se Numera Fa'atagaina o Auaunaga Fa'atau (CSA#) i le telefoni po'o le fesi mai le Matagaluega o Au'aunaga (silasila i le tuatusi o lo'o i lalo), ona toe fa'afo'i lea o le mea faigaluega fa'atasi ma le Pepa CSA ua sainia. Fa'amolemole tusi le CSA# ile pito i fafo ole koneteina felauaiga. Toe faafoi le meafaigaluega, postage po'o le uta na totogi muamua i:

Lapata'iga: Ina ia puipuia oe mai le leiloa i totonu o femalagaiga, matou te fautuaina oe e inisiua au mea na toe faafoi mai.