AEMC INSTRUMENTS 1110 Lightmeter Data Logger Manwal sa Gumagamit

Ang Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments nagpamatuod nga kini nga instrumento na-calibrate gamit ang mga sumbanan ug mga instrumento nga masubay sa internasyonal nga mga sumbanan.

Among gigarantiyahan nga sa panahon sa pagpadala ang imong instrumento nakab-ot ang gipatik nga mga detalye niini.

Ang usa ka sertipiko nga masubay sa NIST mahimong hangyoon sa panahon sa pagpalit, o makuha pinaagi sa pag-uli sa instrumento sa among pasilidad sa pag-ayo ug pag-calibrate, alang sa usa ka nominal nga bayad.

Ang girekomendar nga agwat sa pagkakalibrate alang niini nga instrumento mao ang 12 ka bulan ug magsugod sa petsa sa pagkadawat sa kustomer. Para sa recalibration, palihog gamita ang among mga serbisyo sa calibration. Tan-awa ang among seksyon sa pag-ayo ug pagkakalibrate sa www.aemc.com.

Salamat sa pagpalit sa Lightmeter Data Logger Model 1110. Para sa labing maayong resulta gikan sa imong instrumento:

Basaha pag-ayo kining mga instruksiyon sa pag-opera,
pagsunod sa mga panagana alang sa paggamit.

pasidaan, risgo sa KAKUYAW! Ang operator kinahanglan nga mag-refer sa kini nga mga panudlo kung kini nga simbolo sa peligro makita.
Impormasyon o mapuslanong tip.
Baterya.
Magnet.
Ang produkto gideklarar nga recyclable human sa pagtuki sa iyang life cycle subay sa ISO14040 standard.
Gisagop sa AEMC ang usa ka Eco-Design nga pamaagi aron madesinyo kini nga appliance. Ang pag-analisa sa kompleto nga siklo sa kinabuhi nakapahimo kanamo nga makontrol ug ma-optimize ang mga epekto sa produkto sa kalikopan. Sa partikular kini nga appliance milapas sa mga kinahanglanon sa regulasyon bahin sa pag-recycle ug paggamit pag-usab.
Nagpakita sa pagpahiuyon sa mga direktiba sa Europe ug sa mga regulasyon nga naglangkob sa EMC.
Nagpakita nga, sa European Union, ang instrumento kinahanglan nga moagi sa pinili nga paglabay sa pagsunod sa Direktiba WEEE 2002/96/EC. Kini nga instrumento kinahanglan dili isipon nga basura sa panimalay.

Panagana

Kini nga instrumento nagsunod sa sumbanan sa kaluwasan IEC 61010-2-030, alang sa voltaghangtod sa 5V kalabot sa yuta. Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mosunod nga mga instruksyon sa kaluwasan mahimong moresulta sa electric shock, sunog, pagbuto, ug kadaot sa instrumento ug/o sa instalasyon diin kini nahimutang.

Ang operator ug/o ang responsable nga awtoridad kinahanglang mabinantayon nga magbasa ug tin-aw nga masabtan ang tanang pag-amping nga himoon sa dili pa gamiton ang instrumento. Ang bug-os nga kahibalo ug pagkahibalo sa mga peligro sa kuryente hinungdanon kung gamiton kini nga instrumento.
Pag-obserbar sa mga kondisyon sa paggamit, lakip ang temperatura, relatibong humidity, altitude, polusyon nga lebel, ug lokasyon sa paggamit.

Ayaw gamita ang instrumento kung kini makita nga nadaot, dili kompleto, o dili husto nga pagsira.
Sa wala pa ang matag paggamit, susiha ang kahimtang sa pabalay ug mga aksesorya. Ang bisan unsang butang diin ang insulasyon nadaot (bisan partially) kinahanglan nga ilain alang sa pag-ayo o paglabay.

Ang tanan nga pag-troubleshoot ug metrological nga pagsusi kinahanglan buhaton sa mga akreditado nga kawani.

Pagdawat sa Imong Pagpadala

Sa pagkadawat sa imong kargamento, siguroha nga ang mga sulod nahiuyon sa lista sa pagputos. Pahibalo sa imong distributor sa bisan unsang nawala nga mga butang. Kung ang kagamitan makita nga nadaot, file usa ka pag-angkon diha-diha dayon sa carrier ug pahibal-a ang imong distributor sa makausa, nga maghatag usa ka detalyado nga paghulagway sa bisan unsang kadaot. I-save ang nadaot nga sudlanan sa pagputos aron mapamatud-an ang imong pag-angkon.

Impormasyon sa Pag-order

Lightmeter Data Logger Model 1110………………………………………………………………………………..Cat. #2121.71
Naglakip sa humok nga pagdala nga pouch, tulo ka AA alkaline nga baterya, 6 ft. USB cable, dali nga giya sa pagsugod, USB thumb-drive nga adunay DataView® software ug manwal sa paggamit.

Mga Kapuli nga Parte:
Cable – Kapuli nga 6 ft. (1.8m) USB…………………………………………………………………………………………….Cat. #2138.66
Pouch – Kapuli nga Dalan nga Pouch……………………………………………………………………………………………….Cat. #2118.65

Mga accessories:
Multifix Universal Mounting System …………………………………………………..………………………………………….Cat. #5000.44
Adapter – US Wall Plug sa USB…………………..………..………………………………………………………………………..Cat. #2153.78
Shock Proof Housing…………………………………………………………………………………………..………………………………. Cat. #2122.31
Para sa mga accessories ug replacement parts, bisitaha ang among web site: www.aemc.com

PAGSUGOD

Pag-instalar sa Baterya

Ang instrumento modawat ug tulo ka AA o LR6 alkaline nga mga baterya.

"Tear-drop" notch aron ibitay ang instrumento
Mga non-skid pad
Mga magnet alang sa pag-mount sa usa ka metal nga nawong
Hapin sa kompartamento sa baterya

Sa pag-ilis sa mga baterya:

Pindota ang tab sa tabon sa kompartamento sa baterya ug iisa kini nga klaro.

Kuhaa ang tabon sa kompartamento sa baterya.
Isulud ang bag-ong mga baterya, pagsiguro sa husto nga polarity.
Isira ang tabon sa kompartamento sa baterya; pagsiguro nga kini hingpit ug husto nga sirado.

Pang-atubang nga Panel sa Instrumento

Spiral-wound extension cable
Takpan sa sensor (bihag)
Sensor sa kahayag
Magnets alang sa pagsiguro sa sensor sa housing
Backlit nga LCD display
Keypad
ON/OFF nga buton
Type B micro-USB connector

Mga Kalihokan sa Instrumento

Ang Model 1110 nagsukod sa kahayag gikan sa 0.1 ngadto sa 200,000 lux. Ang instrumento nagsukod sa makita nga kahayag lamang, ug wala maglakip sa dili makita nga mga wavelength (infrared, ultraviolet, ug uban pa). Gisukod niini ang kahayag subay sa mga rekomendasyon sa AFE (Association Française de l'Éclairage – French Association of Illumination).

Gisukod usab sa instrumento ang pagkunhod sa kahayag sa paglabay sa panahon tungod sa pagkatigulang o abogon nga mga tinubdan sa kahayag.
Ang Model 1110 mahimo:

Ipakita ang mga sukod sa kahayag sa lux (lx) o foot-candle (fc).
Irekord ang minimum, aberids (mean), ug pinakataas nga sukod sulod sa gitakdang panahon.

Irekord ang minimum/average/maximum para sa ibabaw o lawak.
Pagrekord ug pagtipig sa mga sukod.
Pakigkomunikar sa kompyuter pinaagi sa Bluetooth o USB cable.

DataView uban sa Data Logger Control Panel software mahimong ma-install sa usa ka kompyuter aron tugotan ka nga ma-configure ang instrumento, view mga pagsukod sa tinuud nga oras, pag-download sa datos gikan sa instrumento, ug paghimo mga taho.

Pag-ON/OFF sa Instrumento

SA: Pindota ang buton alang sa> 2 segundos.
PATAY: Pindota ang buton sulod sa > 2 segundos kung NAKA-ON ang instrumento. Timan-i nga dili nimo ma-OFF ang instrumento kung anaa kini sa HOLD o sa recording mode.

Kung ang screen sa wala makita sa panahon sa pagsugod, usa ka sesyon sa pagrekord nagpadayon pa sa katapusang higayon nga ang instrumento gipalong. Kini nga screen nagpakita nga ang instrumento nagtipig sa natala nga datos.

Ayaw i-OFF ang instrumento samtang kini nga screen gipakita; kung dili ang natala nga datos mawala.

Mga Butang sa Pag-andar

Butang	Kalihokan
	Ang mubo nga press mopili sa matang sa tinubdan sa kahayag: incandescent (default), fluorescent, o LED. (Tan-awa ang Apendise §A.1.) Long press (> 2 segundos) mosulod sa MAP mode.
	Ang mubo nga press nagtipig sa pagsukod ug petsa sa memorya sa instrumento. MAP mode: nagdugang ug sukod sa mga sukod sa MAP (§3.1.3). Ang taas nga press magsugod/mohunong sa sesyon sa pagrekord.
	Ang mugbo nga press mopaandar sa back-lighting. Long press toggles tali sa lux (lx) ug foot-candles (fc).
	Ang mubo nga press nag-freeze sa display. Ang dugay nga pagpindot nagpa-aktibo/nag-deactivate sa Bluetooth.
MAX AVG MIN	Mubo nga press mosulod sa MAX AVG MIN mode (§3.1.2); Ang mga kantidad sa pagsukod nagpadayon nga gipakita. Ang ikaduha nga press nagpakita sa labing taas nga kantidad. Ang ikatulo nga press nagpakita sa kasagaran nga kantidad. Ang ikaupat nga press nagpakita sa minimum nga kantidad. Ang ikalimang press mibalik sa normal nga operasyon sa pagsukod. Long press mogawas sa MAX AVG MIN mode. Sa MAP mode, pagpindot nagpakita usab sa maximum, average (mean), ug minimum sa MAP measurements.

Pagpakita

MAPA function counter
Panguna nga display

OL nagpakita nga ang pagsukod naa sa gawas sa mga limitasyon sa instrumento (positibo o negatibo). nagpakita nga ang Auto OFF gi-disable. Kini mahitabo kung ang instrumento mao ang:

Pagrekord, sa MAX AVG MIN mode, sa MAP mode, o sa HOLD mode

Gikonektar pinaagi sa USB cable bisan sa usa ka eksternal nga suplay sa kuryente o alang sa komunikasyon sa usa ka kompyuter
Pakigkomunikar pinaagi sa Bluetooth
Itakda sa Auto OFF disabled (tan-awa ang §2.4)

SETUP

Sa dili pa gamiton ang imong instrumento, kinahanglan nimong itakda ang petsa ug oras niini pinaagi sa DataView (tan-awa ang §2.3). Ang ubang mga batakang buluhaton sa pag-setup naglakip sa pagpili:

Auto OFF interval (nagkinahanglan og DataView)
lx o fc alang sa mga yunit sa pagsukod (mahimong buhaton sa instrumento o pinaagi sa DataView)
Ang tipo sa gigikanan sa kahayag (mahimong buhaton sa instrumento o pinaagi sa DataView)

DataView Pag-instalar

Isulod ang USB drive nga kauban sa instrumento sa USB port sa imong computer.
Kung gipagana ang Autorun, usa ka bintana sa AutoPlay ang makita sa imong screen. I-klik ang "Buksi ang folder sa view files” aron ipakita ang DataView folder. Kung ang Autorun dili mahimo o gitugotan, gamita ang Windows Explorer aron makit-an ug ablihan ang USB drive nga adunay label nga "DataView.”
Sa diha nga ang DataView Bukas ang folder, pangitaa ang file Setup.exe ug i-double click kini.
Ang Setup screen makita. Kini makapahimo kanimo sa pagpili sa pinulongan nga bersyon sa DataView sa pag-instalar. Makapili ka usab og dugang nga mga opsyon sa pag-instalar (ang matag opsyon gipasabut sa Deskripsyon nga field). Himoa ang imong mga pagpili ug i-klik ang Install.
Ang InstallShield Wizard screen makita. Kini nga programa naggiya kanimo pinaagi sa DataView proseso sa pag-instalar. Sa imong pagkompleto niini nga mga screen, siguruha nga susihon ang Data Loggers kung giaghat sa pagpili sa mga feature nga i-install.
Kung nahuman na sa InstallShield Wizard ang pag-install sa DataView, ang Setup screen makita. I-klik ang Exit aron pagsira. Ang dataView Ang folder makita sa desktop sa imong computer.

Pagkonektar sa Instrumento sa Kompyuter

Mahimo nimong ikonektar ang instrumento sa usa ka kompyuter pinaagi sa USB cable (gihatagan sa instrumento) o
Bluetooth®. Ang unang duha ka mga lakang sa pamaagi sa koneksyon nagdepende sa matang sa koneksyon:

USB:

Ikonektar ang instrumento sa usa ka magamit nga USB port gamit ang gihatag nga kable.
I-ON ang instrumento. Kung kini ang una nga higayon nga kini nga instrumento konektado sa kini nga kompyuter, ang
i-install ang mga drayber. Paghulat nga mahuman ang pag-install sa drayber sa dili pa mopadayon sa lakang 3 sa ubos.

Bluetooth:
Ang pagkonektar sa instrumento pinaagi sa Bluetooth nagkinahanglan ug Bluegiga BLED112 Smart Dongle (gibaligya nga gilain) nga na-install sa imong computer. Kung na-install ang dongle, buhata ang mosunod:

I-ON ang instrumento pinaagi sa pagpindot sa butones.
I-aktibo ang Bluetooth sa instrumento pinaagi sa pagpindot sa buton hangtod sa ang simbolo makita sa LCD.
Human makonektar ang USB cable o ma-activate ang Bluetooth, ipadayon ang mosunod:
Ablihi ang DataView folder sa imong desktop. Nagpakita kini og lista sa mga icon alang sa (mga) Control Panel nga na-install nga adunay DataView.
Ablihi ang DataView Data Logger Control Panel pinaagi sa pag-klik sa icon.
Sa menu bar sa ibabaw sa screen, pilia ang Tabang. Sa drop-down menu nga makita, i-klik ang opsyon nga Help Topics. Kini nagbukas sa Data Logger Control Panel Help system.
Gamita ang window sa Contents sa Help system para pangitaon ug ablihan ang topiko nga “Connecting to an Instrument.” Naghatag kini og mga instruksyon nga nagpatin-aw kung unsaon pagkonektar ang imong instrumento sa kompyuter.
Kung konektado ang instrumento, ang ngalan niini makita sa folder sa Data Logger Network sa wala nga bahin sa Control Panel. Ang usa ka berde nga marka sa tsek makita sunod sa ngalan nga nagpakita nga kini konektado karon.

Petsa/Oras sa Instrumento

Pilia ang instrumento sa Data Logger Network.
Sa menu bar, pilia ang Instrumento. Sa drop-down menu nga makita, i-klik ang Set Clock.

Ang Date/Time dialog box makita. Kompletoha ang mga uma niini nga dialog box. Kung kinahanglan nimo ang tabang, pindota ang F1.
Kung nahuman na nimo ang pagtakda sa petsa ug oras, i-klik ang OK aron i-save ang imong mga pagbag-o sa instrumento.

Awtomatikong OFF

Sa kasagaran, ang instrumento awtomatik nga mo-OFF human sa 3 ka minuto nga dili aktibo. Mahimo nimong gamiton ang Data Logger
Control Panel aron usbon ang Auto OFF interval, o i-disable kini nga feature, ingon sa gisugo sa Tabang nga kauban sa software.

Kung ang Auto OFF ma-disable, ang simbolo makita sa instrumento nga LCD screen.

Mga Yunit sa Pagsukod

Ang buton sa instrumento atubangan panel nagtugot kaninyo sa toggle sa taliwala sa lx (lux) ug fc (tiil-kandila) alang sa pagsukod unit. Mahimo usab nimo kini itakda pinaagi sa Data Logger Control Panel.

Matang sa Tinubdan sa Kahayag

Ang Ang butones nag-cycle sa tulo ka magamit nga kapilian sa tinubdan sa kahayag (incandescent, fluorescent, o LED). Mahimo usab nimo kini itakda pinaagi sa Data Logger Control Panel.

STANDALONE OPERATION

Ang mga instrumento mahimong molihok sa duha ka paagi:

Stand-alone mode, nga gihulagway niini nga seksyon
Remote mode, diin ang instrumento kontrolado sa usa ka kompyuter nga nagpadagan sa DataView (tan-awa ang §4)

Paghimo sa mga Pagsukod

Kuhaa ang takup nga nanalipod sa sensor.
Ibutang ang sensor sa lokasyon nga sukdon, pagsiguro nga dili nimo ibutang ang imong kaugalingon taliwala sa sensor ug (mga) tinubdan sa kahayag.
Kon ang instrumento OFF, pindota ug pugngi ang butones hangtod nga ma-ON. Gipakita sa instrumento ang karon nga oras, gisundan sa pagsukod.

Aron mabag-o ang mga yunit sa sukod, i-press ug dugay ang butones. Ang instrumento magpadayon sa paggamit niini nga yunit kung sunod ma-ON.
Aron i-save ang sukod sa memorya sa instrumento, pindota ang butones.

Nota nga mahimo nimo ang usa ka pagsukod sa ubos nga kahayag pagkahuman dayon sa usa ka pagsukod sa taas nga kahayag; walay paglangan tali sa mga sukod gikinahanglan.

Tan-awa ang Apendise §A.2 para sa kasagarang mga bili sa kahayag

HOLD Function
Ang pagpindot sa HOLD key makapa-freeze sa display. Ang ikaduha nga pagpindot makapawala niini.

MAX AVG MIN Function
Mahimo nimong monitoron ang maximum, minimum, ug average nga mga sukod pinaagi sa pagpindot sa butones. Kini nagpakita sa mga pulong MIN/AVG/MAX sa ibabaw sa display (tan-awa sa ubos). Sa kini nga mode, pagpadayon sa higayon nga ipakita ang labing taas nga kantidad nga gisukod sa karon nga sesyon. Ang ikaduha nga press nagpakita sa kasagaran nga kantidad, ug ang ikatulo nagpakita sa minimum. Sa katapusan ang ikaupat nga press nagpahiuli sa normal nga display. Sunod-sunod nga pagpindot sa sublion kini nga cycle.

Aron makagawas sa MAX AVG MIN mode, pag-press ug dugay . Timan-i nga kung ang MAX AVG MIN mode aktibo, ang MAP function ma-deactivate.

Kalihokan sa MAP

Ang MAP function makapahimo kanimo sa pagmapa sa kahayag alang sa usa ka 2-dimensional nga luna o ibabaw. Kay example, sa MAP mode mahimo nimong sukdon ang kahayag sa piho nga mga punto sulod sa usa ka lawak. Mahimo nimong i-download ang pagrekord sa usa ka kompyuter nga nagpadagan sa DataView, ug ipakita ang mga sukod isip 2-dimensional nga matrix, paghimo og "mapa" sa kahayag sulod sa lawak.

Sa dili pa mag-mapa sa usa ka lugar, maayong praktis ang paghimo og tsart nga mag-ila kung asa mohimog mga sukod. Pananglitan, ang mosunod nga mga ilustrasyon kay exampAng mga tsart sa pagsukod alang sa duha ka lainlaing mga kwarto.

Sa nag-una nga mga ilustrasyon, ang mga abuhon nga lugar nagrepresentar sa mga tinubdan sa kahayag (sama sa mga suga o bintana) ug ang pula nga mga lingin nagrepresentar sa mga punto sa pagsukod. Konsultaha ang §4.4 sa sumbanan nga NF EN 12464-1 alang sa giya sa paghimo og tsart sa mapa sa kahayag. Sa paghimo og mapa gamit ang Model 1110:

Pindota ang buton sa MAP sulod sa >2 ka segundo aron makasulod sa MAP mode. Ang counter sa LCD sa sinugdan ibutang sa 00
(tan-awa sa ubos).
Ibutang ang sensor sa unang sukod sa punto ug pindota ang MEM aron irekord ang bili sa memorya. Ang counter gidugangan.
Balika ang lakang 2 alang sa tanan nga uban pang mga punto sa pagsukod nga ma-map.

Kung mahuman na, pindota ang MAP sulod sa >2 ka segundos para mugawas sa MAP mode.

Timan-i nga samtang anaa sa MAP mode, mahimo nimong gamiton ang buton sa pag-cycle sa maximum, average, ug minimum nga mga sukod nga gihimo atol sa mapping session.

Ang matag sukod nga gihimo sa usa ka sesyon gitipigan sa usa ka MAP file. Mahimo nimo kini i-download file sa usa ka kompyuter nga nagpadagan sa DataView, ug ipakita kini isip 2-dimensional nga puti-abohon-itom nga matrix. Ang dataView Ang Data Logger Control Panel Help system nagpatin-aw unsaon pagbuhat niini (tan-awa usab ang §4).

Pagrekord sa mga Pagsukod

Mahimo nimong sugdan ug ihunong ang sesyon sa pagrekord sa instrumento. Ang narekord nga datos gitipigan sa memorya sa instrumento, ug mahimong ma-download ug viewed sa usa ka kompyuter nga nagpadagan sa DataView Data Logger Control Panel.

Mahimo nimong irekord ang datos pinaagi sa pagpindot sa butones:

Ang usa ka mubo nga press (MEM) nagrekord sa kasamtangan nga (mga) sukod ug petsa.
Ang taas nga press (REC) magsugod sa sesyon sa pagrekord. Samtang nagpadayon ang pagrekord, ang simbolo nga REC makita sa ibabaw sa display. Usa ka ikaduha nga taas nga press sa gipahunong ang sesyon sa pagrekord. Timan-i nga samtang ang instrumento nagrekord, usa ka mubo nga pagpindot sa wala’y epekto.

Sa pag-iskedyul sa mga sesyon sa pagrekord, ug pag-download ug view natala nga datos, tan-awa ang DataView Tabang sa Control Panel sa Data Logger.

Mga sayop
Ang instrumento nakamatikod sa mga sayup ug gipakita kini sa porma Er.XX:

Er.01 Namatikdan nga malfunction sa hardware. Ang instrumento kinahanglang ipadala aron ayohon.
Er.02 Sayop sa internal memory. Ikonektar ang instrumento sa kompyuter pinaagi sa USB cable ug i-format ang memorya niini gamit ang Windows.
Er.03 Namatikdan nga malfunction sa hardware. Ang instrumento kinahanglang ipadala aron ayohon.
Er.10 Ang instrumento wala ma-adjust sa husto. Ang instrumento kinahanglan ipadala sa serbisyo sa kustomer.
Er.11 Ang firmware dili uyon sa instrumento. I-install ang husto nga firmware (tan-awa ang §6.4).
Er.12 Ang bersyon sa firmware dili uyon sa instrumento. I-reload ang miaging bersyon sa firmware.
Er.13 Sayop sa pag-iskedyul sa pagrekord. Siguruha nga ang oras sa instrumento ug oras sa DataView Ang Data Logger Control Panel parehas (tan-awa ang §2.3).

DATAVIEW

Ingon sa gipatin-aw sa §2, DataView gikinahanglan sa paghimo sa pipila ka batakang mga buluhaton sa pag-setup lakip ang pagkonektar sa instrumento ngadto sa usa ka kompyuter, pagtakda sa oras ug petsa sa instrumento, ug pag-ilis sa setting sa Auto OFF. Dugang pa, ang DataView nagtugot kanimo sa:

Pag-configure ug pag-iskedyul og sesyon sa pagrekord sa instrumento.
I-download ang narekord nga datos gikan sa instrumento ngadto sa kompyuter.
Paghimo mga taho gikan sa na-download nga datos.
View mga pagsukod sa instrumento sa tinuod nga oras sa kompyuter.

Para sa impormasyon bahin sa pagbuhat niini nga mga buluhaton, konsultaha ang DataView Tabang sa Control Panel sa Data Logger.

TEKNIKAL NGA MGA KARAKTERISTIKA

Mga Kondisyon sa Reperensya

Gidaghanon sa impluwensya	Mga kantidad sa pakisayran
Temperatura	73 ± 3.6°F (23 ± 2°C)
Relatibong humidity	45% ngadto sa 75%
Paghatag voltage	3 ngadto sa 4.5V
Kahayag nga tinubdan	Incandescent (nagdan-ag A)
Natad sa kuryente	<1V/m
Magnetic field	<40A/m

Ang intrinsic nga kawalay kasiguruhan mao ang sayup nga gipiho alang sa mga kondisyon sa pakisayran.

Mga Detalye sa Optical
Ang Model 1110 kay class C light meter kada standard NF C-42-710. Ang sensor niini usa ka silicon (Si) photodiode diin ang spectral nga tubag gitul-id sa usa ka optical filter. Ang direksiyon nga tubag giseguro pinaagi sa usa ka diffusing lens.

Pagsukod sa Paglamdag

Bungat sakup sa pagsukod	0.1 ngadto sa 200,000lx				0.01 ngadto sa 18,580fc
Resolusyon	0.1 ngadto sa 999.9lx	1.000 ngadto sa 9.999 klx	10.00 ngadto sa 99.99 klx	100.0 ngadto sa 200.0 klx	0.01 ngadto sa 99.99fc	100.0 ngadto sa 999.9fc	1.000 ngadto sa 9.999kfc	10.00 ngadto sa 18.58kfc
Resolusyon	0.1lx	1lx	10lx	100lx	0.01fc	0.1fc	1fc	10fc
Intrinsic nga kawalay kasiguruhan (pagsukod sa kahayag)	3% sa pagbasa
Intrinsic nga kawalay kasiguruhan (spektral nga tubag bahin sa V(l))	f₁' < 20%
Pagkasensitibo sa direksyon	f₂ < 1.5%
Intrinsic nga kawalay kasiguruhan (linearity)	f₃ < 0.5%

Uban pang Optical Specifications

Pagkasensitibo sa UV	U < 0.05% (klase A)
Pagkasensitibo sa IR	R < 0.005% (klase A)
Direksyon nga tubag	f₂ < 1.5% (klase B) F₂ < 3% (klase C)
Kakapoy, epekto sa memorya	f₅ + f₁₂ < 0.5% (klase A)
Impluwensya sa temperatura	f₆ = 0.05%/°C (klase A)
Tubag sa modulated nga kahayag	f₇ (100 Hz) = Impluwensya walay pagtagad
Tubag sa polarization	f₈ (e) = 0.3%
Panahon sa pagtubag	1s

Spectral Response Curve V(λ)

Ang makita nga kahayag mao ang electromagnetic radiation nga adunay wavelength tali sa 380nm ug 780nm. Ang response curve sa mata isip function sa wavelength gitino sa IEC (International Electrotechnical Commission). Kini ang V(λ) curve, o paryente spectral luminous efficiency curve para sa photopic vision (daytime vision).

Relatibo nga kahayag nga kahusayan:

Ang sayup sa spectral nga tubag sa sensor parehas sa lugar sa mga kalainan tali sa V(λ) curve ug sa curve sa sensor.

Pagkalainlain Sumala sa Matang sa Tinubdan sa Kahayag
Ang Model 1110 naghatag ug tulo ka bayad sa pagsukod:

Incandescent (default)
LED
FLUO (fluorescent)

Ang bayad sa LED alang sa mga pagsukod sa mga LED sa 4000K. Ang intrinsic nga kawalay kasiguruhan sa kini nga kaso mao ang 4%. Kung kini nga kompensasyon gigamit alang sa ubang mga LED, ang intrinsic nga sayup gidugangan sama sa gipakita sa mosunod nga lamesa.

Ang bayad sa FLUO kay para sa mga pagsukod sa tipo nga F11 nga fluorescent nga tinubdan. Ang intrinsic nga kawalay kasiguruhan sa kini nga kaso mao ang 4%. Kung kini nga bayad gigamit alang sa ubang mga fluorescent nga gigikanan, ang intrinsic nga sayup gidugangan ingon gipakita sa ubos.

Mga gidaghanon sa impluwensya	Sakup sa impluwensya	Sakup sa impluwensya	Impluwensya
Matang sa tinubdan sa kahayag	LED 3000 ngadto sa 6000K	Paglamdag	Ang intrinsic nga kawalay kasiguruhan nagdugang sa 3% (sa kinatibuk-an nga 6%)
Matang sa tinubdan sa kahayag	Mga tipo sa fluorescent F1 hangtod F12	Paglamdag	Ang intrinsic nga kawalay kasiguruhan nagdugang sa 6% (sa kinatibuk-an nga 9%)

Tan-awa ang Appendix §A.1 para sa light source spectral distribution graphs.

Memorya

Ang instrumento adunay 8MB nga flash memory, igo sa pagrekord ug pagtipig sa usa ka milyon nga mga sukod. Ang matag rekord naglangkob sa bili sa pagsukod, petsa ug oras, ug yunit sa sukod.

USB

Protocol: USB Mass Storage
Kinatas-ang gikusgon sa transmission: 12 Mbit/s Type B micro-USB connector

Bluetooth

Bluetooth 4.0 BLE
Sakup 32' (10m) tipikal ug hangtod sa 100' (30m) sa linya sa panan-aw.
Gahum sa output: +0 hangtod -23dBm
Nominal nga pagkasensitibo: -93dBm
Kinatas-ang rate sa pagbalhin: 10 kbits/s
Average nga konsumo: 3.3μA hangtod 3.3V.

Suplay sa kuryente

Ang instrumento gipadagan sa tulo ka 1.5V LR6 o AA alkaline nga mga baterya. Mahimo nimong ilisan ang mga baterya sa mga rechargeable nga NiMH nga mga baterya nga parehas ang gidak-on. Bisan pa, bisan kung ang mga rechargeable nga baterya hingpit nga na-charge, dili sila makaabut sa voltage sa mga alkaline nga baterya, ug ang timailhan sa Baterya makita ingon or.

Voltage para sa husto nga operasyon mao ang 3 ngadto sa 4.5V alang sa alkaline nga mga baterya ug 3.6V alang sa rechargeable nga mga baterya. Ubos sa 3V, ang instrumento mohunong sa pagsukod ug ipakita ang mensahe BAt. Ang kinabuhi sa baterya (nga na-deactivate ang koneksyon sa Bluetooth) mao ang:

standby mode: 500 ka oras
mode sa pagrekord: 3 ka tuig sa rate sa usa ka sukod matag 15 minuto

Ang instrumento mahimo usab nga gipaandar pinaagi sa USB-micro cable, konektado sa usa ka computer o wall outlet adapter.

Mga Kondisyon sa Kalikopan

Alang sa paggamit sa sulod ug sa gawas.

Operating range: +14 ngadto sa +140°F (-10 ngadto sa 60°C) ug 10 ngadto sa 90% RH nga walay condensation
Sakup sa pagtipig: -4 hangtod + 158 ° F (-20 hangtod + 70 ° C) ug 10 hangtod 95% RH nga wala’y condensation, wala’y baterya

Altitude: <6562' (2000m), ug 32,808' (10,000m) sa storage
Degree sa polusyon: 2

Mga Detalye sa Mekanikal

Mga Dimensyon (L x W x H):

Balay: 5.9 x 2.8 x 1.26” (150 x 72 x 32mm)
Sensor: 2.6 x 2.5 x 1.38” (67 x 64 x 35mm) nga adunay proteksiyon nga takup
Spiral-wound cable: 9.4 hangtod 47.2” (24 hangtod 120cm)

Misa: 12.2oz (345g) gibanabana.
Proteksyon sa inrush: IP 50, nga sirado ang USB connector ug ang protective cap sa sensor, kada IEC 60.529.
Pagsulay sa epekto sa paghulog: 3.2' (1m) matag IEC 61010-1.

Pagsunod sa International Standards

Ang instrumento nagsunod sa sumbanan nga IEC 61010-1.

Electromagnetic Compatibility (CEM)

Ang instrumento nagsunod sa sumbanan nga IEC 61326-1

MAINTENANCE

Gawas sa mga baterya, ang instrumento walay mga piyesa nga mahimong pulihan sa mga personahe nga wala pa espesyal nga gibansay ug accredited. Ang bisan unsang dili awtorisado nga pag-ayo o pag-ilis sa usa ka bahin sa usa ka "katumbas" mahimong makadaut sa kaluwasan.

Paglimpyo

Idiskonekta ang instrumento gikan sa tanang sensor, cable, ug uban pa ug i-OFF kini.
Gamit ug humok nga panapton, dampnapuno sa tubig nga sabon. Hugasan gamit ang adamp panapton ug mamala dayon gamit ang uga nga panapton o pinugos nga hangin.
Ayaw paggamit og alkohol, solvents, o hydrocarbon.

Pagmentinar

Ibutang ang panalipod nga takup sa sensor kung wala gigamit ang instrumento.

Tipigi ang instrumento sa uga nga lugar ug sa kanunay nga temperatura.

Pagpuli sa Baterya

Ang simbolo nagpaila sa nahabilin nga kinabuhi sa baterya. Sa dihang ang walay sulod ang simbolo, kinahanglang ilisan ang tanang baterya (tan-awa ang §1.1)

Ayaw isipa ang nagasto nga mga baterya isip ordinaryong basura sa panimalay. Dad-a sila sa angay nga pasilidad sa pag-recycle.

Pag-update sa Firmware

Ang AEMC mahimong mag-update matag karon ug unya sa firmware sa instrumento. Ang mga update magamit alang sa libre nga pag-download. Aron masusi ang mga update:

Ikonektar ang instrumento sa Data Logger Control Panel.
I-klik ang Tabang.
I-klik ang Update. Kung ang instrumento nagpadagan sa pinakabag-o nga firmware, usa ka mensahe ang makita nga nagpahibalo kanimo niini. Kung ang usa ka update anaa, ang AEMC Download nga panid awtomatikong moabli. Sunda ang mga instruksyon nga gilista niini nga panid aron ma-download ang update.

Human sa mga update sa firmware, mahimong gikinahanglan nga i-configure pag-usab ang instrumento (tan-awa ang §2).

APPENDIX

Spectral Distributions sa mga Tinubdan sa Paglamdag

Ang instrumento nagsukod sa tulo ka matang sa tinubdan sa kahayag:

natural o incandescent (gihubit nga "illuminant A" sa standard NF C-42-710)
fluorescent nga mga tubo nga adunay tulo ka pig-ot nga mga banda, o F11
LEDs sa 4000K

Incandescent (Illuminant A) Ilumination Spectral Distribution

Fluorescent (F11) Ilumination Spectral Distribution

LED Ilumination Spectral Distribution

Mga Bili sa Paglamdag

Total nga kangitngit 0lx
Sa gawas sa gabii 2 hangtod 20lx
Ang planta sa produksiyon nga walay manual nga operasyon 50lx
Mga agianan, hagdanan ug koridor, bodega 100lx
Dock ug loading area 150lx
Pag-ilis sa mga lawak, cafeteria, ug mga pasilidad sa sanitary 200lx
Pagdumala, pagputos, ug pagpadala nga mga lugar 300lx
Mga lawak sa komperensya ug tigum, pagsulat, pagbasa 500lx
Industrial drafting 750lx
Operating room, tukma nga mekaniko 1000lx
Electronics workshop, mga tseke sa mga kolor 1500lx
Operating table 10,000lx
Sa gawas, madag-umon 5000 ngadto sa 20,000lx
Sa gawas, tin-aw nga kalangitan 7000 hangtod 24,000lx
Sa gawas, direkta nga kahayag sa adlaw, ting-init 100,000lx

PAG-AYO UG KALIBRASI

Aron masiguro nga ang imong instrumento makatagbo sa mga detalye sa pabrika, among girekomenda nga kini i-iskedyul nga ipadala balik sa among pabrika nga Service Center sa usa ka tuig nga mga agwat alang sa pag-recalibrate, o ingon nga gikinahanglan sa ubang mga sumbanan o internal nga mga pamaagi.

Para sa pag-ayo ug pag-calibrate sa instrumento:

Kinahanglang kontakon nimo ang among Service Center para sa Customer Service Authorization Number (CSA#). Kini magsiguro nga kung moabut ang imong instrumento, kini masubay ug maproseso dayon. Palihug isulat ang CSA# sa gawas sa sudlanan sa pagpadala. Kung ang instrumento ibalik alang sa pagkakalibrate, kinahanglan naton mahibal-an kung gusto nimo ang usa ka standard nga pagkakalibrate o usa ka pag-calibrate nga masubay sa NIST (Naglakip sa sertipiko sa pagkakalibrate ug natala nga datos sa pagkakalibrate).

Para sa North / Central / South America, Australia ug New Zealand:

Ipadala Sa: Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
Telepono: 800-945-2362 (Ext. 360)
603-749-6434 (Ext. 360)
Fax: 603-742-2346 • 603-749-6309
E-mail: repair@aemc.com

(O kontaka ang imong awtorisadong distributor.)

Ang mga gasto sa pag-ayo, standard nga pag-calibrate, ug pag-calibrate nga masubay sa NIST anaa.

NOTA: Kinahanglan ka nga makakuha og CSA# sa dili pa ibalik ang bisan unsang instrumento.

TECHNICAL UG SALES ASSISTANCE

Kung nakasinati ka ug bisan unsang teknikal nga mga problema, o nanginahanglan bisan unsang tabang sa husto nga operasyon o aplikasyon sa imong instrumento, palihug tawag, fax, o e-mail ang among technical support team:

Kontaka: Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments
Telepono: 800-945-2362 (Ext. 351) • 603-749-6434 (Ext. 351)
Fax: 603-742-2346
E-mail: techsupport@aemc.com

LIMITADONG WARRANTY

Ang imong instrumento sa AEMC gigarantiyahan sa tag-iya sulod sa duha ka tuig gikan sa petsa sa orihinal nga pagpalit batok sa mga depekto sa paggama. Kining limitado nga warranty gihatag sa AEMC® Instruments, dili sa distributor diin kini gipalit. Kini nga garantiya walay kapuslanan kung ang yunit na tampnagamit, giabuso, o kung ang depekto may kalabutan sa serbisyo nga wala gihimo sa AEMC® Instruments.

Ang bug-os nga sakup sa warranty ug pagrehistro sa produkto anaa sa among website sa: www.aemc.com/warranty.html.

Palihug i-print ang online Warranty Coverage Information para sa imong mga rekord.

Unsa ang buhaton sa AEMC® Instruments:

Kung mahitabo ang malfunction sa sulod sa duha ka tuig, mahimo nimong ibalik ang instrumento kanamo para ayohon, basta naa namo ang impormasyon sa pagparehistro sa imong warranty sa file o usa ka pruweba sa pagpalit. Ang mga Instrumento sa AEMC®, kung gusto niini, ayohon o pulihan ang sayup nga materyal.

Pag-ayo sa Garantiya

Unsa ang kinahanglan nimong buhaton aron mabalik ang usa ka Instrumento alang sa Pag-ayo sa Warranty:

Una, paghangyo og Customer Service Authorization Number (CSA#) pinaagi sa telepono o pinaagi sa fax gikan sa among Service Department (tan-awa ang adres sa ubos), unya ibalik ang instrumento uban sa pinirmahan nga CSA Form. Palihug isulat ang CSA# sa gawas sa sudlanan sa pagpadala. Ibalik ang instrumento, postage o kargamento pre-paid sa:

Pagbantay: Aron mapanalipdan ang imong kaugalingon batok sa pagkawala sa pagbiyahe, among girekomenda nga imong segurohon ang imong gibalik nga materyal.