AEMC INSTRUMENTS 1110 Ръководство за потребителя на регистратор на данни за светломер

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments удостоверява, че този инструмент е калибриран с помощта на стандарти и инструменти, проследими до международни стандарти.

Ние гарантираме, че към момента на изпращане вашият инструмент отговаря на публикуваните спецификации.

Сертификат за проследяване на NIST може да бъде поискан по време на покупката или да бъде получен чрез връщане на инструмента в нашето съоръжение за ремонт и калибриране срещу номинална цена.

Препоръчителният интервал на калибриране за този инструмент е 12 месеца и започва от датата на получаване от клиента. За повторно калибриране, моля, използвайте нашите услуги за калибриране. Вижте нашия раздел за ремонт и калибриране на адрес www.aemc.com.

Благодарим ви, че закупихте Lightmeter Data Logger модел 1110. За най-добри резултати от вашия инструмент:

Прочетете внимателно тези инструкции за експлоатация,
спазвайте предпазните мерки за употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, риск от ОПАСНОСТ! Операторът трябва да се запознае с тези инструкции, когато се появи този символ за опасност.
Информация или полезен съвет.
Батерия.
Магнит.
Продуктът е обявен за рециклируем след анализ на неговия жизнен цикъл в съответствие със стандарта ISO14040.
AEMC възприе подход на екодизайн, за да проектира този уред. Анализът на пълния жизнен цикъл ни позволи да контролираме и оптимизираме въздействието на продукта върху околната среда. По-специално, този уред надхвърля изискванията на регламента по отношение на рециклиране и повторна употреба.
Показва съответствие с европейските директиви и с разпоредбите, обхващащи EMC.
Показва, че в Европейския съюз инструментът трябва да бъде подложен на селективно изхвърляне в съответствие с Директива WEEE 2002/96/EC. Този инструмент не трябва да се третира като домашен отпадък.

Предпазни мерки

Този инструмент е в съответствие със стандарта за безопасност IEC 61010-2-030, за томtagе до 5V по отношение на земята. Неспазването на следните инструкции за безопасност може да доведе до токов удар, пожар, експлозия и повреда на инструмента и/или инсталацията, в която се намира.

Операторът и/или отговорният орган трябва внимателно да прочетат и да разберат ясно всички предпазни мерки, които трябва да бъдат взети преди използване на инструмента. Задълбочените познания и информираността за електрическите опасности са от съществено значение при използването на този инструмент.
Спазвайте условията за употреба, включително температура, относителна влажност, надморска височина, степен на замърсяване и място на употреба.

Не използвайте инструмента, ако изглежда повреден, непълен или неправилно затворен.
Преди всяка употреба проверявайте състоянието на корпуса и аксесоарите. Всеки предмет, на който изолацията е влошена (дори частично), трябва да бъде оставен за ремонт или изхвърляне.

Всички проверки за отстраняване на неизправности и метрологични проверки трябва да се извършват от акредитиран персонал.

Получаване на вашата пратка

При получаване на вашата пратка се уверете, че съдържанието отговаря на опаковъчния списък. Уведомете вашия дистрибутор за липсващи елементи. Ако оборудването изглежда повредено, file незабавно предявете иск към превозвача и незабавно уведомете вашия дистрибутор, като дадете подробно описание на всяка повреда. Запазете повредения опаковъчен контейнер, за да обосновете претенцията си.

Информация за поръчка

Регистратор на данни за светломер Модел 1110………………………………………………………………….…Кат. #2121.71
Включва мека чантичка за носене, три алкални батерии тип AA, USB кабел с дължина 6 м, ръководство за бърз старт, USB флаш памет с данниView® софтуер и ръководство за потребителя.

Резервни части:
Кабел – Резервен 6 фута (1.8 м) USB………………………….………………………………….……….Кат. #2138.66
Чанта – Резервна чанта за носене……………………….……………………….…..……………….Кат. #2118.65

Аксесоари:
Универсална система за монтаж Multifix ……….…………….……………..………………………………………Кат. #5000.44
Адаптер – US стенен щепсел към USB….…………….…..………..……….………….….……….…………….Кат. #2153.78
Удароустойчив корпус……………………………………….….………………….…..……………..……. котка #2122.31
За аксесоарите и резервните части посетете нашия web сайт: www.aemc.com

ЗАПОЧВАНЕ

Монтаж на батерията

Инструментът приема три алкални батерии AA или LR6.

Прорез „капчица“ за окачване на инструмента
Неплъзгащи се подложки
Магнити за монтаж към метална повърхност
Капак на отделението за батерии

За смяна на батериите:

Натиснете зъбчето на капака на отделението за батерията и го повдигнете.

Свалете капака на отделението за батерията.
Поставете новите батерии, като спазвате правилния поляритет.
Затворете капака на отделението за батерии; гарантирайки, че е напълно и правилно затворен.

Преден панел на инструмента

Спирално навит удължителен кабел
Капак на сензора (затворен)
Сензор за осветеност
Магнити за закрепване на сензора към корпуса
LCD дисплей с подсветка
Клавиатура
Бутон ВКЛ./ИЗКЛ
Micro-USB конектор тип B

Функции на инструмента

Моделът 1110 измерва осветеност от 0.1 до 200,000 XNUMX лукса. Инструментът измерва само видимата светлина и изключва невидимите дължини на вълните (инфрачервени, ултравиолетови и т.н.). Той измерва осветеността в съответствие с препоръките на AFE (Association Française de l'Éclairage – Френска асоциация по осветление).

Инструментът също така измерва намаляването на осветеността с течение на времето поради стареене или запрашени източници на светлина.
Модел 1110 може:

Покажете измерванията на осветеността в лукс (lx) или фут-свещи (fc).
Запишете минимални, средни (средни) и максимални измервания в рамките на определен период.

Запишете минимум/средно/максимум за повърхност или стая.
Записвайте и съхранявайте измерванията.
Комуникирайте с компютър чрез Bluetooth или USB кабел.

данниView със софтуера на контролния панел на Data Logger може да бъде инсталиран на компютър, за да ви позволи да конфигурирате инструмента, view измервания в реално време, изтегляне на данни от инструмента и създаване на отчети.

Включване/изключване на инструмента

НА: Натиснете бутон за >2 секунди.
ИЗКЛЮЧЕНО: Натиснете бутон за >2 секунди, когато инструментът е включен. Обърнете внимание, че не можете да ИЗКЛЮЧИТЕ инструмента, когато е в режим HOLD или в режим на запис.

Ако екранът отляво се появи по време на стартиране, сесията за запис все още е била в ход последния път, когато инструментът е бил изключен. Този екран показва, че инструментът записва записаните данни.

Не ИЗКЛЮЧВАЙТЕ инструмента, докато този екран е показан; в противен случай записаните данни ще бъдат загубени.

Функционални бутони

Бутон	функция
	Кратко натискане избира типа източник на светлина: лампа с нажежаема жичка (по подразбиране), флуоресцентна светлина или LED. (Вижте Приложение §A.1.) Продължителното натискане (>2 секунди) влиза в режим на КАРТА.
	Кратко натискане съхранява измерването и датата в паметта на инструмента. Режим MAP: добавя измерване към измерванията в MAP (§3.1.3). Продължителното натискане стартира/спира сесия за запис.
	Кратко натискане включва подсветка. Дългото натискане превключва между лукс (lx) и свещи (fc).
	Кратко натискане замразява дисплея. Продължителното натискане активира/деактивира Bluetooth.
МАКС СР. МИН	Кратко натискане влиза в режим MAX AVG MIN (§3.1.2); стойностите на измерването продължават да се показват. Второто натискане показва максималната стойност. Третото натискане показва средната стойност. Четвъртото натискане показва минималната стойност. Петото натискане връща към нормално измерване. Продължителното натискане излиза от режим MAX AVG MIN. В режим MAP, натискане показва последователно максималното, средното (средно) и минималното от измерванията на MAP.

Дисплей

Брояч на функцията MAP
Основен дисплей

OL показва, че измерването е извън границите на инструмента (положително или отрицателно). показва, че автоматичното изключване е деактивирано. Това се случва, когато инструментът е:

Запис в режим MAX AVG MIN, в режим MAP или в режим HOLD

Свързва се чрез USB кабел към външно захранване или за комуникация с компютър
Комуникация чрез Bluetooth
Задайте на Auto OFF дезактивирано (вижте §2.4)

НАСТРОЙКА

Преди да използвате инструмента си, трябва да настроите датата и часа му чрез DataView (вижте §2.3). Други основни задачи за настройка включват избиране на:

Интервал на автоматично ИЗКЛЮЧВАНЕ (изисква данниView)
lx или fc за мерни единици (може да се направи на инструмента или чрез DataView)
Тип на светлинния източник (може да се направи на инструмента или чрез данниView)

данниView Монтаж

Поставете USB устройството, което се доставя с инструмента, в USB порт на вашия компютър.
Ако автоматичното изпълнение е активирано, на вашия екран се появява прозорец за автоматично изпълнение. Щракнете върху „Отвори папка в view files”, за да покажете даннитеView папка. Ако автоматичното стартиране не е активирано или разрешено, използвайте Windows Explorer, за да намерите и отворите USB устройството с етикет „ДанниView.”
Когато даннитеView папката е отворена, намерете file Setup.exe и щракнете двукратно върху него.
Появява се екранът за настройка. Това ви позволява да изберете езиковата версия на DataView за инсталиране. Можете също да изберете допълнителни опции за инсталиране (всяка опция е обяснена в полето Описание). Направете своя избор и щракнете върху Инсталиране.
Появява се екранът InstallShield Wizard. Тази програма ви води през даннитеView процес на инсталиране. Докато изпълнявате тези екрани, не забравяйте да проверите Data Loggers, когато бъдете подканени да изберете функции за инсталиране.
Когато съветникът InstallShield завърши инсталирането на DataView, се появява екранът за настройка. Щракнете върху Изход, за да затворите. ДаннитеView папка се появява на работния плот на вашия компютър.

Свързване на инструмента към компютър

Можете да свържете инструмента към компютър чрез USB кабел (предоставен с инструмента) или
Bluetooth®. Първите две стъпки от процедурата за свързване зависят от типа на връзката:

USB:

Свържете инструмента към наличен USB порт с помощта на предоставения кабел.
Включете инструмента. Ако това е първият път, когато този инструмент е свързан към този компютър,
ще бъдат инсталирани драйвери. Изчакайте инсталирането на драйвера да приключи, преди да продължите със стъпка 3 по-долу.

Bluetooth:
Свързването на инструмента чрез Bluetooth изисква Bluegiga BLED112 Smart Dongle (продава се отделно), инсталиран на вашия компютър. Когато ключът е инсталиран, направете следното:

Включете инструмента, като натиснете бутон.
Активирайте Bluetooth на инструмента, като натиснете бутон докато на LCD дисплея се появява символ.
След като USB кабелът е свързан или Bluetooth е активиран, продължете както следва:
Отворете ДаннитеView папка на вашия работен плот. Това показва списък с икони за контролния(те) панел(и), инсталиран с DataView.
Отворете ДаннитеView Контролен панел на Data Logger, като щракнете върху икона.
В лентата с менюта в горната част на екрана изберете Помощ. В падащото меню, което се показва, щракнете върху опцията Помощни теми. Това отваря системата за помощ на контролния панел на регистратора на данни.
Използвайте прозореца Съдържание в системата за помощ, за да намерите и отворите темата „Свързване към инструмент“. Това предоставя инструкции, обясняващи как да свържете вашия инструмент към компютъра.
Когато инструментът е свързан, името му се появява в папката Data Logger Network в лявата част на контролния панел. Зелена отметка се появява до името, което показва, че е свързано в момента.

Дата/час на инструмента

Изберете инструмента в Data Logger Network.
В лентата с менюта изберете Инструмент. В падащото меню, което се показва, щракнете върху Задаване на часовник.

Появява се диалоговият прозорец Дата/Час. Попълнете полетата в този диалогов прозорец. Ако имате нужда от помощ, натиснете F1.
Когато приключите с настройката на датата и часа, щракнете върху OK, за да запазите промените в инструмента.

Автоматично изключено

По подразбиране инструментът автоматично се ИЗКЛЮЧВА след 3 минути неактивност. Можете да използвате Data Logger
Контролен панел, за да промените интервала на автоматично ИЗКЛЮЧВАНЕ или да деактивирате тази функция, както е указано в помощта, която се доставя със софтуера.

Когато автоматичното ИЗКЛЮЧВАНЕ е деактивирано, символът се появява на LCD екрана на инструмента.

Мерни единици

The бутон на предния панел на инструмента ви позволява да превключвате между lx (lux) и fc (фут-свещи) за мерни единици. Можете също да зададете това чрез контролния панел на Data Logger.

Тип източник на светлина

The бутонът преминава през трите налични опции за източник на светлина (нажежаема жичка, флуоресцентна или LED). Можете също да зададете това чрез контролния панел на Data Logger.

САМОСТОЯТЕЛНА ОПЕРАЦИЯ

Инструментите могат да работят в два режима:

Самостоятелен режим, описан в този раздел
Дистанционен режим, при който инструментът се управлява от компютър с данниView (виж §4)

Извършване на измервания

Отстранете капачката, предпазваща сензора.
Поставете сензора на мястото за измерване, като се уверите, че не се намирате между сензора и източника(ите) на светлина.
Ако инструментът е ИЗКЛЮЧЕН, натиснете и задръжте докато се ВКЛЮЧИ. Уредът показва текущото време, последвано от измерването.

За да промените мерните единици, натиснете дълго бутон. Инструментът ще продължи да използва това устройство при следващо включване.
За да запишете измерването в паметта на уреда, натиснете бутон.

Забележка че можете да направите измерване при ниска осветеност веднага след измерване при висока осветеност; не е необходимо забавяне между измерванията.

Обърнете се към Приложение §A.2 за общи стойности на осветеност

Функция HOLD
Натискането на клавиша HOLD замразява дисплея. Второ натискане го размразява.

Функция MAX AVG MIN
Можете да наблюдавате максималните, минималните и средните измервания, като натиснете бутон. Това показва думите MIN/AVG/MAX в горната част на дисплея (вижте по-долу). В този режим натискането веднъж показва максималната стойност, измерена по време на текущата сесия. Второ натискане показва средната стойност, а трето показва минималната. Накрая четвъртото натискане възстановява нормалния дисплей. Последващите преси на повторете този цикъл.

За да излезете от режим MAX AVG MIN, натиснете продължително . Имайте предвид, че когато режимът MAX AVG MIN е активен, функцията MAP е деактивирана.

Функция MAP

Функцията MAP ви позволява да картографирате осветеността за двуизмерно пространство или повърхност. Напримерampт.е. в режим MAP можете да измервате осветеността в определени точки в стаята. След това можете да изтеглите записа на компютър, на който работи Data...Viewи покажете измерванията като двуизмерна матрица, създавайки „карта“ на осветеността в стаята.

Преди да картографирате област, добра практика е да създадете диаграма, определяща къде да направите измервания. Например, следните илюстрации са прample диаграми за измерване за две различни стаи.

В предходните илюстрации сивите зони представляват източници на светлина (като светлини или прозорци), а червените кръгове представляват точки на измерване. Консултирайте се с §4.4 в стандарта NF EN 12464-1 за насоки, когато създавате диаграма за картографиране на осветеността. За да създадете карта с модел 1110:

Натиснете бутона MAP за >2 секунди, за да влезете в режим MAP. Броячът на LCD дисплея първоначално ще бъде настроен на 00
(виж по-долу).
Поставете сензора в първата точка на измерване и натиснете MEM, за да запишете стойността в паметта. Броячът се увеличава.
Повторете стъпка 2 за всички други точки на измерване, които ще бъдат картографирани.

Когато приключите, натиснете MAP за >2 секунди, за да излезете от режим MAP.

Имайте предвид, че докато сте в режим MAP, можете да използвате бутона, за да преминете през максималните, средните и минималните измервания, направени по време на сесията за картографиране.

Всяко измерване, направено по време на сесия, се съхранява в една карта file. Можете да изтеглите това file към компютър, на който работят данниViewи го покажете като двуизмерна бяло-сиво-черна матрица. ДаннитеView Помощната система на контролния панел на регистратора на данни обяснява как да направите това (вижте също §4).

Записване на измервания

Можете да стартирате и спирате сесия на запис на инструмента. Записаните данни се съхраняват в паметта на инструмента и могат да бъдат изтеглени и viewed на компютър, работещ с DataView Контролен панел на регистратора на данни.

Можете да записвате данни, като натиснете бутон:

Кратко натискане (MEM) записва текущото измерване(ия) и дата.
Продължителното натискане (REC) стартира сесията за запис. Докато записът е в ход, символът REC се появява в горната част на дисплея. Второ продължително натискане на спира сесията за запис. Имайте предвид, че докато инструментът записва, кратко натискане на няма ефект.

За да планирате сесии за запис и да изтеглите и view записани данни, вижте ДаннитеView Помощ за контролния панел на регистратора на данни.

Грешки
Инструментът открива грешки и ги показва във формуляра Er.XX:

Er.01 Открита е неизправност в хардуера. Инструментът трябва да бъде изпратен за ремонт.
Er.02 Грешка във вътрешната памет. Свържете инструмента към компютър чрез USB кабел и форматирайте паметта му с помощта на Windows.
Er.03 Открита е неизправност в хардуера. Инструментът трябва да бъде изпратен за ремонт.
Er.10 Инструментът не е настроен правилно. Инструментът трябва да бъде изпратен до отдела за обслужване на клиенти.
Er.11 Фърмуерът е несъвместим с инструмента. Инсталирайте правилния фърмуер (вижте §6.4).
Er.12 Версията на фърмуера е несъвместима с инструмента. Презаредете предишната версия на фърмуера.
Er.13 Грешка в планирането на записа. Уверете се, че времето на инструмента и времето на даннитеView Контролният панел на Data Logger е същият (вижте §2.3).

ДАННИVIEW

Както е обяснено в §2, ДанниView е необходимо да се извършат няколко основни задачи за настройка, включително свързване на инструмента към компютър, настройване на часа и датата на инструмента и промяна на настройката за автоматично изключване. Освен това, даннитеView ви позволява да:

Конфигурирайте и насрочете сесия за запис на инструмента.
Изтеглете записаните данни от инструмента на компютъра.
Генериране на отчети от изтеглени данни.
View инструментални измервания в реално време на компютъра.

За информация относно изпълнението на тези задачи вижте даннитеView Помощ за контролния панел на регистратора на данни.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Референтни условия

Количество влияние	Референтни стойности
температура	73 ± 3.6°F (23 ± 2°C)
Относителна влажност	45% до 75%
Обем на доставкитеtage	3 до 4.5V
Източник на светлина	Нажежаема жичка (осветител A)
Електрическо поле	< 1V/m
Магнитно поле	< 40A/m

Вътрешната несигурност е грешката, определена за референтните условия.

Оптични спецификации
Модел 1110 е светломер от клас C по стандарт NF C-42-710. Неговият сензор е силициев (Si) фотодиод, в който спектралната реакция се коригира от оптичен филтър. Насоченият отговор се осигурява от разсейваща леща.

Измервания на осветеност

уточнен диапазон на измерване	0.1 до 200,000 XNUMX lx				0.01 до 18,580fc
Резолюция	0.1 до 999.9 XNUMX lx	1.000 до 9.999 klx	10.00 до 99.99 klx	100.0 до 200.0 klx	0.01 до 99.99fc	100.0 до 999.9fc	1.000 до 9.999kfc	10.00 до 18.58kfc
Резолюция	0.1 XNUMX lx	1 XNUMX lx	10 XNUMX lx	100 XNUMX lx	0.01fc	0.1fc	1fc	10fc
Вътрешна несигурност (измерване на осветеност)	3% от четенето
Вътрешна несигурност (спектрален отговор по отношение на V(l))	f₁' < 20%
Чувствителност към посока	f₂ < 1.5%
Вътрешна несигурност (линейност)	f₃ < 0.5%

Други оптични спецификации

Чувствителност към UV	U < 0.05% (клас A)
Чувствителност към IR	R < 0.005% (клас A)
Насочен отговор	f₂ < 1.5% (клас B) F₂ < 3% (клас C)
Умора, ефект на паметта	f₅ + f₁₂ < 0.5% (клас A)
Влияние на температурата	f₆ = 0.05%/°C (клас A)
Реакция на модулирана светлина	f₇ (100 Hz) = Влияние незначително
Отговор на поляризация	f₈ (д) = 0.3%
Време за реакция	1s

Крива на спектралната реакция V(λ)

Видимата светлина е електромагнитно излъчване с дължини на вълните между 380 nm и 780 nm. Кривата на отговор на окото като функция на дължината на вълната е определена от IEC (Международна електротехническа комисия). Това е кривата V(λ) или кривата на относителната спектрална светлинна ефективност за фотопично зрение (дневно виждане).

Относителна светлинна ефективност:

Грешката на спектралния отговор на сензора е равна на площта на разликите между кривата V(λ) и кривата на сензора.

Вариация според вида на източника на светлина
Модел 1110 осигурява три компенсации на измерване:

Нажежаема жичка (по подразбиране)
LED
FLUO (флуоресцентен)

LED компенсацията е за измервания на LED при 4000K. Вътрешната несигурност в този случай е 4%. Ако тази компенсация се използва за други светодиоди, присъщата грешка се увеличава, както е посочено в следващата таблица.

FLUO компенсацията е за измервания на флуоресцентни източници тип F11. Вътрешната несигурност в този случай е 4%. Ако тази компенсация се използва за други флуоресцентни източници, присъщата грешка се увеличава, както е посочено по-долу.

Количества на влияние	Диапазон на влияние	Диапазон на влияние	Влияние
Тип източник на светлина	LED 3000 до 6000K	Осветеност	Вътрешната несигурност се увеличава с 3% (общо 6%)
Тип източник на светлина	Флуоресцентни лампи от видове F1 до F12	Осветеност	Вътрешната несигурност се увеличава с 6% (общо 9%)

Вижте Приложение §A.1 за графики на спектралното разпределение на светлинния източник.

памет

Инструментът разполага с 8 MB флаш памет, достатъчна за записване и съхраняване на милион измервания. Всеки запис съдържа измерваната стойност, дата и час и мерна единица.

USB

Протокол: USB Mass Storage
Максимална скорост на предаване: 12 Mbit/s тип B micro-USB конектор

Bluetooth

Bluetooth 4.0 BLE
Обхват 32' (10m) типично и до 100' (30m) в пряка видимост.
Изходна мощност: +0 до -23dBm
Номинална чувствителност: -93dBm
Максимална скорост на трансфер: 10 kbit/s
Средна консумация: 3.3µA до 3.3V.

Захранване

Инструментът се захранва от три алкални батерии 1.5 V LR6 или AA. Можете да смените батериите с презареждаеми NiMH батерии със същия размер. Въпреки това, дори когато акумулаторните батерии са напълно заредени, те няма да достигнат обемаtage на алкалните батерии и индикаторът за батерията ще се появи като or.

Voltage за правилна работа е 3 до 4.5 V за алкални батерии и 3.6 V за акумулаторни батерии. Под 3V уредът спира да прави измервания и показва съобщението BAt. Животът на батерията (с деактивирана Bluetooth връзка) е:

режим на готовност: 500 часа
режим на запис: 3 години при скорост на едно измерване на всеки 15 минути

Инструментът може да се захранва и чрез USB-микро кабел, свързан или към компютър, или към стенен адаптер.

Условия на околната среда

За използване на закрито и на открито.

Работен диапазон: +14 до +140°F (-10 до 60°C) и 10 до 90% относителна влажност без кондензация
Диапазон на съхранение: -4 до +158°F (-20 до +70°C) и 10 до 95% относителна влажност без кондензация, без батерии

Надморска височина: <6562' (2000 м) и 32,808 10,000' (XNUMX XNUMX м) в склад
Степен на замърсяване: 2

Механични спецификации

Размери (Д x Ш x В):

Корпус: 5.9 x 2.8 x 1.26" (150 x 72 x 32 mm)
Сензор: 2.6 x 2.5 x 1.38" (67 x 64 x 35 mm) със защитната капачка
Спирално навит кабел: 9.4 до 47.2" (24 до 120 см)

Маса: 12.2 унции (345 g) прибл.
Защита срещу удар: IP 50, със затворен USB конектор и предпазна капачка на сензора, съгласно IEC 60.529.
Тест за удар при падане: 3.2' (1 м) съгласно IEC 61010-1.

Съответствие с международните стандарти

Инструментът е съвместим със стандарт IEC 61010-1.

Електромагнитна съвместимост (CEM)

Инструментът е съвместим със стандарт IEC 61326-1

ПОДДРЪЖКА

С изключение на батериите, инструментът не съдържа части, които могат да бъдат заменени от персонал, който не е бил специално обучен и акредитиран. Всеки неоторизиран ремонт или замяна на част с „еквивалентна“ може значително да наруши безопасността.

Почистване

Изключете инструмента от всички сензори, кабели и т.н. и го ИЗКЛЮЧЕТЕ.
Използвайте мека кърпа, dampобработен със сапунена вода. Изплакнете с рекламаamp кърпа и изсушете бързо със суха кърпа или нагнетен въздух.
Не използвайте алкохол, разтворители или въглеводороди.

Поддръжка

Поставете предпазната капачка върху сензора, когато инструментът не се използва.

Съхранявайте инструмента на сухо място и при постоянна температура.

Смяна на батерията

The символът показва оставащия живот на батерията. Когато на символът е празен, всички батерии трябва да се сменят (вижте §1.1)

Не третирайте използваните батерии като обикновен битов отпадък. Занесете ги в подходящо съоръжение за рециклиране.

Актуализация на фърмуера

AEMC може периодично да актуализира фърмуера на инструмента. Актуализациите са налични за безплатно изтегляне. За да проверите за актуализации:

Свържете инструмента към контролния панел на Data Logger.
Щракнете върху Помощ.
Щракнете върху Актуализация. Ако инструментът работи с най-новия фърмуер, се появява съобщение, което ви информира за това. Ако има налична актуализация, автоматично се отваря страницата за изтегляне на AEMC. Следвайте инструкциите, посочени на тази страница, за да изтеглите актуализацията.

След актуализации на фърмуера може да се наложи повторно конфигуриране на инструмента (вижте §2).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Спектрални разпределения на източници на светлина

Инструментът измерва три типа източник на светлина:

естествена или с нажежаема жичка (дефинирана като „осветител А“ от стандарт NF C-42-710)
флуоресцентни тръби с три тесни ленти или F11
Светодиоди на 4000K

Спектрално разпределение на светлината от нажежаема жичка (осветител А).

Спектрално разпределение на флуоресцентно (F11) осветление

Спектрално разпределение на светодиодното осветление

Стойности на осветеност

Пълна тъмнина 0lx
На открито през нощта 2 до 20lx
Производствена инсталация без ръчни операции 50lx
Проходи, стълбища и коридори, складове 100lx
Док и зони за товарене 150lx
Съблекални, кафетерия и санитарен възел 200lx
Зони за обработка, опаковане и експедиране 300lx
Конферентни и заседателни зали, писане, четене 500lx
Промишлено чертане 750lx
Операционна зала, прецизна механика 1000lx
Цех за електроника, чекове на цветове 1500lx
Операционна маса 10,000 XNUMXlx
На открито, облачно 5000 до 20,000 XNUMX lx
На открито, ясно небе 7000 до 24,000 XNUMX lx
На открито, пряка слънчева светлина, лято 100,000 XNUMXlx

РЕМОНТ И КАЛИБРИРАНЕ

За да сте сигурни, че вашият инструмент отговаря на фабричните спецификации, препоръчваме да бъде планиран да бъде изпращан обратно в нашия фабричен сервизен център на интервали от една година за повторно калибриране или както се изисква от други стандарти или вътрешни процедури.

За ремонт и калибриране на инструменти:

Трябва да се свържете с нашия сервизен център за номер за оторизация за обслужване на клиенти (CSA#). Това ще гарантира, че когато вашият инструмент пристигне, той ще бъде проследен и обработен незабавно. Моля, напишете CSA # от външната страна на транспортния контейнер. Ако инструментът бъде върнат за калибриране, ние трябва да знаем дали искате стандартно калибриране или калибриране, проследимо до NIST (включва сертификат за калибриране плюс записани данни за калибриране).

За Северна / Централна / Южна Америка, Австралия и Нова Зеландия:

Изпращане до: Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® инструменти
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 САЩ
телефон: 800-945-2362 (Външ. 360)
603-749-6434 (Външ. 360)
факс: 603-742-2346 • 603-749-6309
Имейл: repair@aemc.com

(Или се свържете с вашия оторизиран дистрибутор.)

Налични са разходи за ремонт, стандартно калибриране и калибриране, проследимо до NIST.

ЗАБЕЛЕЖКА: Трябва да получите CSA #, преди да върнете инструмент.

ТЕХНИЧЕСКА И ТЪРГОВСКА СЪМОЩ

Ако изпитвате технически проблеми или имате нужда от помощ за правилната работа или приложение на вашия инструмент, моля, обадете се, изпратете факс или имейл на нашия екип за техническа поддръжка:

Контакт: Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® инструменти
телефон: 800-945-2362 (Вътрешен номер 351) • 603-749-6434 (Външ. 351)
факс: 603-742-2346
Имейл: techsupport@aemc.com

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ

Вашият AEMC инструмент има гаранция към собственика за период от две години от датата на първоначалната покупка срещу дефекти в производството. Тази ограничена гаранция се предоставя от AEMC® Instruments, а не от дистрибутора, от който е закупен. Тази гаранция е невалидна, ако уредът е бил tampизползван, злоупотребяван или ако дефектът е свързан с услуга, която не е извършена от AEMC® Instruments.

Пълното гаранционно покритие и регистрацията на продукта са налични на нашия webсайт на: www.aemc.com/warranty.html.

Моля, отпечатайте онлайн информацията за гаранционното покритие за ваша документация.

Какво ще направи AEMC® Instruments:

Ако възникне неизправност в рамките на двугодишния период, можете да ни върнете инструмента за ремонт, при условие че разполагаме с вашата информация за регистрация на гаранция на file или доказателство за покупка. AEMC® Instruments, по свое усмотрение, ще поправи или замени дефектния материал.

Гаранционни ремонти

Какво трябва да направите, за да върнете инструмент за гаранционен ремонт:

Първо поискайте номер за оторизация за обслужване на клиенти (CSA#) по телефона или по факс от нашия сервизен отдел (вижте адреса по-долу), след което върнете инструмента заедно с подписания CSA формуляр. Моля, напишете CSA # от външната страна на транспортния контейнер. Върнете инструмента, позtage или пратка с предплащане до:

Внимание: За да се предпазите от загуба по време на транспортиране, ви препоръчваме да застраховате върнатия си материал.