Εγχειρίδιο χρήστη AEMC INSTRUMENTS 1110 Lightmeter Data Logger

Η Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments πιστοποιεί ότι αυτό το όργανο έχει βαθμονομηθεί με τη χρήση προτύπων και οργάνων ανιχνεύσιμων στα διεθνή πρότυπα.

Εγγυόμαστε ότι τη στιγμή της αποστολής το όργανό σας πληροί τις δημοσιευμένες προδιαγραφές του.

Ενδέχεται να ζητηθεί ένα ανιχνεύσιμο πιστοποιητικό NIST κατά τη στιγμή της αγοράς ή να ληφθεί με την επιστροφή του οργάνου στις εγκαταστάσεις επισκευής και βαθμονόμησής μας, έναντι ονομαστικής χρέωσης.

Το συνιστώμενο διάστημα βαθμονόμησης για αυτό το όργανο είναι 12 μήνες και ξεκινά από την ημερομηνία παραλαβής από τον πελάτη. Για επαναβαθμονόμηση, χρησιμοποιήστε τις υπηρεσίες βαθμονόμησής μας. Ανατρέξτε στην ενότητα επισκευής και βαθμονόμησης στη διεύθυνση www.aemc.com.

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το Lightmeter Data Logger Model 1110. Για καλύτερα αποτελέσματα από το όργανό σας:

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες λειτουργίας,
συμμορφωθείτε με τις προφυλάξεις κατά τη χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, κίνδυνος ΚΙΝΔΥΝΟΥ! Ο χειριστής πρέπει να αναφέρεται σε αυτές τις οδηγίες κάθε φορά που εμφανίζεται αυτό το σύμβολο κινδύνου.
Πληροφορίες ή χρήσιμες συμβουλές.
Μπαταρία.
Μαγνήτης.
Το προϊόν έχει κηρυχθεί ανακυκλώσιμο μετά από ανάλυση του κύκλου ζωής του σύμφωνα με το πρότυπο ISO14040.
Η AEMC έχει υιοθετήσει μια προσέγγιση Eco-Design για να σχεδιάσει αυτή τη συσκευή. Η ανάλυση του πλήρους κύκλου ζωής μας έδωσε τη δυνατότητα να ελέγξουμε και να βελτιστοποιήσουμε τις επιπτώσεις του προϊόντος στο περιβάλλον. Ειδικότερα, αυτή η συσκευή υπερβαίνει τις απαιτήσεις κανονισμών όσον αφορά την ανακύκλωση και την επαναχρησιμοποίηση.
Υποδεικνύει τη συμμόρφωση με τις ευρωπαϊκές οδηγίες και τους κανονισμούς που καλύπτουν την EMC.
Υποδεικνύει ότι, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το όργανο πρέπει να υποβάλλεται σε επιλεκτική διάθεση σύμφωνα με Οδηγία ΑΗΗΕ 2002/96/ΕΚ. Αυτό το όργανο δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόβλητο.

Προφυλάξεις

Αυτό το όργανο είναι συμβατό με το πρότυπο ασφαλείας IEC 61010-2-030, για τόμtagείναι έως 5 V σε σχέση με τη γείωση. Η μη τήρηση των παρακάτω οδηγιών ασφαλείας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, έκρηξη και ζημιά στο όργανο ή/και στην εγκατάσταση στην οποία βρίσκεται.

Ο χειριστής ή/και η αρμόδια αρχή πρέπει να διαβάσει προσεκτικά και να κατανοήσει με σαφήνεια όλες τις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται πριν από τη χρήση του οργάνου. Η πλήρης γνώση και επίγνωση των ηλεκτρικών κινδύνων είναι απαραίτητη κατά τη χρήση αυτού του οργάνου.
Τηρείτε τις συνθήκες χρήσης, συμπεριλαμβανομένης της θερμοκρασίας, της σχετικής υγρασίας, του υψομέτρου, του βαθμού ρύπανσης και της τοποθεσίας χρήσης.

Μη χρησιμοποιείτε το όργανο εάν φαίνεται κατεστραμμένο, ατελές ή ακατάλληλα κλειστό.
Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε την κατάσταση του περιβλήματος και των εξαρτημάτων. Οποιοδήποτε αντικείμενο στο οποίο η μόνωση έχει αλλοιωθεί (έστω και μερικώς) πρέπει να αφεθεί στην άκρη για επισκευή ή απόρριψη.

Όλοι οι έλεγχοι αντιμετώπισης προβλημάτων και μετρολογικοί έλεγχοι πρέπει να γίνονται από διαπιστευμένο προσωπικό.

Παραλαβή της Αποστολής σας

Κατά την παραλαβή της αποστολής σας, βεβαιωθείτε ότι τα περιεχόμενα είναι συμβατά με τη λίστα συσκευασίας. Ειδοποιήστε τον διανομέα σας για τυχόν στοιχεία που λείπουν. Εάν ο εξοπλισμός φαίνεται να είναι κατεστραμμένος, file απαίτηση αμέσως με τον μεταφορέα και ειδοποιήστε αμέσως τον διανομέα σας, δίνοντας λεπτομερή περιγραφή τυχόν ζημιών. Φυλάξτε το κατεστραμμένο δοχείο συσκευασίας για να τεκμηριώσετε τον ισχυρισμό σας.

Πληροφορίες Παραγγελίας

Καταγραφέας δεδομένων φωτόμετρου Μοντέλο 1110……………………………………………………………………Κατ. #2121.71
Περιλαμβάνει μαλακή θήκη μεταφοράς, τρεις αλκαλικές μπαταρίες AA, καλώδιο USB 6 ποδιών, οδηγό γρήγορης εκκίνησης, μονάδα αντίχειρα USB με δεδομέναView® λογισμικό και εγχειρίδιο χρήστη.

Ανταλλακτικά:
Καλώδιο – Αντικατάσταση 6 ft. (1.8 m) USB……………………………………………………………………………….Κατ. #2138.66
Θήκη – Ανταλλακτική Θήκη Μεταφοράς…………………………………………………..………………….Κατ. #2118.65

Αξεσουάρ:
Multifix Universal Mounting System ………………………………………………………………………………Κατ. #5000.44
Προσαρμογέας – Πρίζα τοίχου ΗΠΑ σε USB……………….…..…………..………….………….….………………………….Κατ. #2153.78
Αντικραδασμικό περίβλημα…………………………………………………………………..……………………………. Γάτα. #2122.31
Για τα αξεσουάρ και τα ανταλλακτικά, επισκεφθείτε μας web τοποθεσία: www.aemc.com

ΞΕΚΙΝΗΣΗ

Εγκατάσταση μπαταρίας

Το όργανο δέχεται τρεις αλκαλικές μπαταρίες AA ή LR6.

Εγκοπή "δάκρυ" για να κρεμάσετε το όργανο
Αντιολισθητικά μαξιλάρια

Μαγνήτες για τοποθέτηση σε μεταλλική επιφάνεια
Κάλυμμα θήκης μπαταρίας

Για να αλλάξετε τις μπαταρίες:

Πιέστε τη γλωττίδα του καλύμματος της θήκης μπαταριών και ανασηκώστε την.

Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών.
Τοποθετήστε τις νέες μπαταρίες, διασφαλίζοντας τη σωστή πολικότητα.

Κλείστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών. διασφαλίζοντας ότι έχει κλείσει πλήρως και σωστά.

Μπροστινός πίνακας οργάνων

Καλώδιο επέκτασης με σπιράλ
Κάλυμμα αισθητήρα (αποκλειστικό)
Αισθητήρας φωτισμού
Μαγνήτες για τη στερέωση του αισθητήρα στο περίβλημα
Οθόνη LCD με οπίσθιο φωτισμό
Πληκτρολόγιο
Κουμπί ON/OFF
Υποδοχή micro-USB τύπου Β

Λειτουργίες οργάνου

Το μοντέλο 1110 μετρά φωτισμό από 0.1 έως 200,000 lux. Το όργανο μετρά μόνο το ορατό φως και αποκλείει τα μη ορατά μήκη κύματος (υπέρυθρες, υπεριώδεις κ.λπ.). Μετρά τον φωτισμό σύμφωνα με τις συστάσεις της AFE (Association Française de l'Éclairage – Γαλλική Ένωση Φωτισμού).

Το όργανο μετρά επίσης τη μείωση του φωτισμού με την πάροδο του χρόνου λόγω γήρανσης ή σκόνης πηγών φωτός.
Το μοντέλο 1110 μπορεί:

Οθόνη μετρήσεων φωτισμού σε lux (lx) ή foot-candles (fc).
Καταγράψτε τις ελάχιστες, τις μέσες (μέσες) και τις μέγιστες μετρήσεις εντός μιας καθορισμένης περιόδου.
Καταγράψτε το ελάχιστο/μέσο/μέγιστο για μια επιφάνεια ή ένα δωμάτιο.

Καταγράψτε και αποθηκεύστε τις μετρήσεις.
Επικοινωνήστε με υπολογιστή μέσω Bluetooth ή καλωδίου USB.

ΔεδομέναView με το Data Logger, το λογισμικό του πίνακα ελέγχου μπορεί να εγκατασταθεί σε υπολογιστή για να σας επιτρέψει να διαμορφώσετε το όργανο, view μετρήσεις σε πραγματικό χρόνο, λήψη δεδομένων από το όργανο και δημιουργία αναφορών.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του οργάνου

ΕΠΙ: Πατήστε το κουμπί για >2 δευτερόλεπτα.

OFF: Πατήστε το κουμπί για >2 δευτερόλεπτα όταν το όργανο είναι ενεργοποιημένο. Σημειώστε ότι δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε το όργανο όταν είναι σε HOLD ή σε λειτουργία εγγραφής.

Εάν η οθόνη στα αριστερά εμφανιστεί κατά την εκκίνηση, μια περίοδος εγγραφής ήταν ακόμη σε εξέλιξη την τελευταία φορά που το όργανο απενεργοποιήθηκε. Αυτή η οθόνη υποδεικνύει ότι το όργανο αποθηκεύει τα εγγεγραμμένα δεδομένα.

Μην απενεργοποιείτε το όργανο ενώ εμφανίζεται αυτή η οθόνη. διαφορετικά τα καταγεγραμμένα δεδομένα θα χαθούν.

Κουμπιά λειτουργιών

Κουμπί	Λειτουργία
	Το σύντομο πάτημα επιλέγει τον τύπο της πηγής φωτισμού: πυρακτώσεως (προεπιλογή), φθορισμού ή LED. (Βλ. Παράρτημα §A.1.) Το παρατεταμένο πάτημα (>2 δευτερόλεπτα) εισέρχεται στη λειτουργία MAP.
	Το σύντομο πάτημα αποθηκεύει τη μέτρηση και την ημερομηνία στη μνήμη του οργάνου. Λειτουργία MAP: προσθέτει μια μέτρηση στις μετρήσεις στο MAP (§3.1.3). Το παρατεταμένο πάτημα ξεκινά/σταματά μια συνεδρία εγγραφής.
	Το σύντομο πάτημα ενεργοποιεί τον οπίσθιο φωτισμό. Με παρατεταμένο πάτημα εναλλάσσεται μεταξύ lux (lx) και foot-candles (fc).
	Σύντομο πάτημα παγώνει την οθόνη. Το παρατεταμένο πάτημα ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το Bluetooth.
ΜΕΓ ΜΟΣ ΕΛΑΧ	Το σύντομο πάτημα εισέρχεται στη λειτουργία MAX AVG MIN (§3.1.2). Οι τιμές μέτρησης συνεχίζουν να εμφανίζονται. Το δεύτερο πάτημα εμφανίζει τη μέγιστη τιμή. Το τρίτο πάτημα εμφανίζει τη μέση τιμή. Το τέταρτο πάτημα εμφανίζει την ελάχιστη τιμή. Το πέμπτο πάτημα επιστρέφει στην κανονική λειτουργία μέτρησης. Παρατεταμένο πάτημα για έξοδο από τη λειτουργία MAX AVG MIN. Στη λειτουργία MAP, πατώντας εμφανίζει με τη σειρά του το μέγιστο, το μέσο (μέσο) και το ελάχιστο των μετρήσεων MAP.

Επίδειξη

Μετρητής συνάρτησης MAP
Κύρια οθόνη

OL υποδεικνύει ότι η μέτρηση είναι εκτός των ορίων του οργάνου (θετική ή αρνητική). δηλώνει ότι το Auto OFF είναι απενεργοποιημένο. Αυτό συμβαίνει όταν το όργανο είναι:

Εγγραφή, σε λειτουργία MAX AVG MIN, σε λειτουργία MAP ή σε λειτουργία HOLD
Συνδέεται μέσω καλωδίου USB είτε σε εξωτερικό τροφοδοτικό είτε για επικοινωνία με υπολογιστή
Επικοινωνία μέσω Bluetooth

Ρύθμιση σε Αυτόματη απενεργοποίηση απενεργοποιημένη (δείτε §2.4)

ΡΥΘΜΙΣΗ

Πριν χρησιμοποιήσετε το όργανό σας, πρέπει να ορίσετε την ημερομηνία και την ώρα του μέσω των ΔεδομένωνView (βλ. §2.3). Άλλες βασικές εργασίες ρύθμισης περιλαμβάνουν την επιλογή:

Διάστημα αυτόματης απενεργοποίησης (απαιτεί δεδομέναView)

lx ή fc για μονάδες μέτρησης (μπορεί να γίνει στο όργανο ή μέσω δεδομένωνView)
Τύπος πηγής φωτός (μπορεί να γίνει στο όργανο ή μέσω δεδομένωνView)

ΔεδομέναView Εγκατάσταση

Τοποθετήστε τη μονάδα USB που συνοδεύει το όργανο σε μια θύρα USB του υπολογιστή σας.
Εάν το Autorun είναι ενεργοποιημένο, εμφανίζεται ένα παράθυρο AutoPlay στην οθόνη σας. Κάντε κλικ στο «Άνοιγμα φακέλου σε view files” για να εμφανίσετε τα ΔεδομέναView ντοσιέ. Εάν η αυτόματη εκτέλεση δεν είναι ενεργοποιημένη ή επιτρέπεται, χρησιμοποιήστε την Εξερεύνηση των Windows για να εντοπίσετε και να ανοίξετε τη μονάδα USB με την ένδειξη "ΔεδομέναView.»
Όταν τα ΔεδομέναView ο φάκελος είναι ανοιχτός, βρείτε το file Setup.exe και κάντε διπλό κλικ σε αυτό.

Εμφανίζεται η οθόνη Setup. Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε τη γλώσσα έκδοσης των δεδομένωνView για εγκατάσταση. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε πρόσθετες επιλογές εγκατάστασης (κάθε επιλογή επεξηγείται στο πεδίο Περιγραφή). Κάντε τις επιλογές σας και κάντε κλικ στην Εγκατάσταση.
Εμφανίζεται η οθόνη InstallShield Wizard. Αυτό το πρόγραμμα σας οδηγεί στα ΔεδομέναView διαδικασία εγκατάστασης. Καθώς ολοκληρώνετε αυτές τις οθόνες, φροντίστε να ελέγξετε τα Καταγραφικά δεδομένων όταν σας ζητηθεί να επιλέξετε λειτουργίες προς εγκατάσταση.
Όταν ο Οδηγός InstallShield ολοκληρώσει την εγκατάσταση των δεδομένωνView, εμφανίζεται η οθόνη Setup. Κάντε κλικ στο Exit για να κλείσετε. Τα δεδομέναView ο φάκελος εμφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή σας.

Σύνδεση του οργάνου σε υπολογιστή

Μπορείτε να συνδέσετε το όργανο σε υπολογιστή είτε μέσω καλωδίου USB (παρέχεται με το όργανο) είτε
Bluetooth®. Τα δύο πρώτα βήματα της διαδικασίας σύνδεσης εξαρτώνται από τον τύπο σύνδεσης:

USB:

Συνδέστε το όργανο σε μια διαθέσιμη θύρα USB χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο.
Ενεργοποιήστε το όργανο. Εάν αυτή είναι η πρώτη φορά που αυτό το όργανο συνδέεται σε αυτόν τον υπολογιστή, το
θα εγκατασταθούν προγράμματα οδήγησης. Περιμένετε να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης πριν προχωρήσετε στο βήμα 3 παρακάτω.

Bluetooth:
Η σύνδεση του οργάνου μέσω Bluetooth απαιτεί ένα Smart Dongle Bluegiga BLED112 (πωλείται χωριστά) εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας. Όταν εγκαταστήσετε το dongle, κάντε τα εξής:

Ενεργοποιήστε το όργανο πατώντας το κουμπί.
Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο όργανο πατώντας το κουμπί μέχρι το Το σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη LCD.
Αφού συνδέσετε το καλώδιο USB ή ενεργοποιήσετε το Bluetooth, προχωρήστε ως εξής:
Ανοίξτε τα ΔεδομέναView φάκελο στην επιφάνεια εργασίας σας. Εμφανίζει μια λίστα με εικονίδια για τον Πίνακα Ελέγχου που είναι εγκατεστημένος με τα ΔεδομέναView.

Ανοίξτε τα ΔεδομέναView Πίνακας ελέγχου Data Logger κάνοντας κλικ στο εικόνισμα.
Στη γραμμή μενού στο επάνω μέρος της οθόνης, επιλέξτε Βοήθεια. Στο αναπτυσσόμενο μενού που εμφανίζεται, κάντε κλικ στην επιλογή Θέματα βοήθειας. Αυτό ανοίγει το σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου του Data Logger.
Χρησιμοποιήστε το παράθυρο Περιεχόμενα στο σύστημα Βοήθειας για να εντοπίσετε και να ανοίξετε το θέμα "Σύνδεση με ένα όργανο". Αυτό παρέχει οδηγίες που εξηγούν πώς να συνδέσετε το όργανό σας στον υπολογιστή.

Όταν το όργανο είναι συνδεδεμένο, το όνομά του εμφανίζεται στο φάκελο Data Logger Network στην αριστερή πλευρά του Πίνακα Ελέγχου. Ένα πράσινο σημάδι επιλογής εμφανίζεται δίπλα στο όνομα που υποδεικνύει ότι είναι συνδεδεμένο αυτήν τη στιγμή.

Ημερομηνία/Ώρα οργάνου

Επιλέξτε το όργανο στο Δίκτυο καταγραφής δεδομένων.

Στη γραμμή μενού, επιλέξτε Όργανο. Στο αναπτυσσόμενο μενού που εμφανίζεται, κάντε κλικ στην επιλογή Ρύθμιση ρολογιού.
Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Ημερομηνία/Ώρα. Συμπληρώστε τα πεδία σε αυτό το παράθυρο διαλόγου. Εάν χρειάζεστε βοήθεια, πατήστε F1.
Όταν ολοκληρώσετε τη ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας, κάντε κλικ στο OK για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας στο όργανο.

Αυτόματη απενεργοποίηση

Από προεπιλογή, το όργανο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 3 λεπτά αδράνειας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Data Logger
Πίνακας ελέγχου για να αλλάξετε το διάστημα Auto OFF ή να απενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα, σύμφωνα με τις οδηγίες της Βοήθειας που συνοδεύει το λογισμικό.

Όταν το Auto OFF είναι απενεργοποιημένο, το σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη LCD του οργάνου.

Μονάδες Μέτρησης

Ο κουμπί στον μπροστινό πίνακα οργάνων σάς επιτρέπει να κάνετε εναλλαγή μεταξύ lx (lux) και fc (πόδι-κεριά) για μονάδες μέτρησης. Μπορείτε επίσης να το ρυθμίσετε μέσω του Πίνακα Ελέγχου Data Logger.

Τύπος πηγής φωτός

Ο το κουμπί εναλλάσσει τις τρεις διαθέσιμες επιλογές πηγής φωτός (πυρακτώσεως, φθορισμού ή LED). Μπορείτε επίσης να το ρυθμίσετε μέσω του Πίνακα Ελέγχου Data Logger.

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Τα όργανα μπορούν να λειτουργήσουν σε δύο τρόπους:

Αυτόνομη λειτουργία, που περιγράφεται σε αυτή την ενότητα

Απομακρυσμένη λειτουργία, στην οποία το όργανο ελέγχεται από έναν υπολογιστή που εκτελεί δεδομέναView (βλ. §4)

Κάνοντας Μετρήσεις

Αφαιρέστε το καπάκι που προστατεύει τον αισθητήρα.
Τοποθετήστε τον αισθητήρα στη θέση που θέλετε να μετρήσετε, διασφαλίζοντας ότι δεν θα τοποθετηθείτε ανάμεσα στον αισθητήρα και τις πηγές φωτός.
Εάν το όργανο είναι OFF, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί μέχρι να ενεργοποιηθεί. Το όργανο εμφανίζει την τρέχουσα ώρα, ακολουθούμενη από τη μέτρηση.

Για να αλλάξετε τις μονάδες μέτρησης, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί. Το όργανο θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί αυτή τη μονάδα όταν ενεργοποιηθεί στη συνέχεια.
Για να αποθηκεύσετε τη μέτρηση στη μνήμη του οργάνου, πατήστε το κουμπί.

Σημείωμα ότι μπορείτε να κάνετε μέτρηση χαμηλού φωτισμού αμέσως μετά από μέτρηση υψηλού φωτισμού. δεν απαιτείται καθυστέρηση μεταξύ των μετρήσεων.

Ανατρέξτε στο Παράρτημα §A.2 για κοινές τιμές φωτισμού

Λειτουργία HOLD
Πατώντας το πλήκτρο HOLD παγώνει η οθόνη. Ένα δεύτερο πάτημα το ξεπαγώνει.

Λειτουργία MAX AVG MIN
Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις μέγιστες, ελάχιστες και μέσες μετρήσεις πατώντας το κουμπί. Εμφανίζει τις λέξεις MIN/AVG/MAX στο επάνω μέρος της οθόνης (δείτε παρακάτω). Σε αυτή τη λειτουργία, πατώντας Once εμφανίζει τη μέγιστη τιμή που μετρήθηκε κατά τη διάρκεια της τρέχουσας συνεδρίας. Ένα δεύτερο πάτημα εμφανίζει τη μέση τιμή και ένα τρίτο εμφανίζει την ελάχιστη τιμή. Τέλος, ένα τέταρτο πάτημα επαναφέρει την κανονική οθόνη. Μεταγενέστερες πιέσεις του επαναλάβετε αυτόν τον κύκλο.

Για έξοδο από τη λειτουργία MAX AVG MIN, πατήστε παρατεταμένα . Σημειώστε ότι όταν η λειτουργία MAX AVG MIN είναι ενεργή, η λειτουργία MAP απενεργοποιείται.

Λειτουργία ΧΑΡΤΗΣ

Η λειτουργία MAP σάς δίνει τη δυνατότητα να χαρτογραφήσετε το φωτισμό για έναν δισδιάστατο χώρο ή επιφάνεια. Για π.χample, στη λειτουργία MAP μπορείτε να μετρήσετε τον φωτισμό σε συγκεκριμένα σημεία ενός δωματίου. Στη συνέχεια, μπορείτε να κάνετε λήψη της εγγραφής σε έναν υπολογιστή που εκτελεί DataView, και εμφανίστε τις μετρήσεις ως δισδιάστατη μήτρα, δημιουργώντας έναν «χάρτη» του φωτισμού μέσα στο δωμάτιο.

Πριν χαρτογραφήσετε μια περιοχή, είναι καλή πρακτική να δημιουργήσετε ένα γράφημα που να προσδιορίζει πού να κάνετε μετρήσεις. Για παράδειγμα, οι ακόλουθες απεικονίσεις είναι π.χampδιαγράμματα μετρήσεων για δύο διαφορετικά δωμάτια.

Στις προηγούμενες εικόνες, οι γκρίζες περιοχές αντιπροσωπεύουν πηγές φωτισμού (όπως φώτα ή παράθυρα) και οι κόκκινοι κύκλοι αντιπροσωπεύουν σημεία μέτρησης. Συμβουλευτείτε την §4.4 του τυπικού NF EN 12464-1 για καθοδήγηση κατά τη δημιουργία ενός χάρτη χαρτογράφησης φωτισμού. Για να δημιουργήσετε έναν χάρτη με το Model 1110:

Πατήστε το κουμπί MAP για >2 δευτερόλεπτα για να μπείτε στη λειτουργία MAP. Ο μετρητής στην οθόνη LCD θα ρυθμιστεί αρχικά στο 00
(βλ. παρακάτω).

Τοποθετήστε τον αισθητήρα στο πρώτο σημείο μέτρησης και πατήστε MEM για να καταγράψετε την τιμή στη μνήμη. Ο μετρητής αυξάνεται.
Επαναλάβετε το βήμα 2 για όλα τα άλλα σημεία μέτρησης που πρόκειται να χαρτογραφηθούν.
Όταν τελειώσετε, πατήστε MAP για >2 δευτερόλεπτα για έξοδο από τη λειτουργία MAP.

Λάβετε υπόψη ότι ενώ βρίσκεστε σε λειτουργία MAP, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των μέγιστων, μέσων και ελάχιστων μετρήσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου λειτουργίας χαρτογράφησης.

Κάθε μέτρηση που γίνεται κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίας αποθηκεύεται σε ένα μόνο MAP file. Μπορείτε να το κατεβάσετε file σε έναν υπολογιστή που εκτελεί δεδομέναView, και εμφανίστε το ως μια δισδιάστατη μήτρα λευκό-γκρι-μαύρο. Τα ΔεδομέναView Το σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου του καταγραφικού δεδομένων εξηγεί πώς να το κάνετε αυτό (δείτε επίσης §4).

Καταγραφή Μετρήσεων

Μπορείτε να ξεκινήσετε και να σταματήσετε μια συνεδρία εγγραφής στο όργανο. Τα καταγεγραμμένα δεδομένα αποθηκεύονται στη μνήμη του οργάνου και μπορούν να ληφθούν και viewσε έναν υπολογιστή που εκτελεί τα δεδομέναView Πίνακας ελέγχου Data Logger.

Μπορείτε να καταγράψετε δεδομένα πατώντας το κουμπί:

Ένα σύντομο πάτημα (MEM) καταγράφει τις τρέχουσες μετρήσεις και την ημερομηνία.

Ένα παρατεταμένο πάτημα (REC) ξεκινά τη συνεδρία εγγραφής. Ενώ η εγγραφή βρίσκεται σε εξέλιξη, το σύμβολο REC εμφανίζεται στο επάνω μέρος της οθόνης. Ένα δεύτερο παρατεταμένο πάτημα του διακόπτει τη συνεδρία εγγραφής. Σημειώστε ότι ενώ το όργανο ηχογραφεί, ένα σύντομο πάτημα του δεν έχει αποτέλεσμα.

Για να προγραμματίσετε συνεδρίες ηχογράφησης και να κάνετε λήψη και view καταγεγραμμένα δεδομένα, δείτε τα ΔεδομέναView Βοήθεια πίνακα ελέγχου Data Logger.

Σφάλματα
Το όργανο εντοπίζει σφάλματα και τα εμφανίζει στη φόρμα Er.XX:

Ε.01 Εντοπίστηκε δυσλειτουργία υλικού. Το όργανο πρέπει να σταλεί για επισκευή.
Ε.02 Σφάλμα εσωτερικής μνήμης. Συνδέστε το όργανο σε υπολογιστή μέσω του καλωδίου USB και διαμορφώστε τη μνήμη του χρησιμοποιώντας τα Windows.
Ε.03 Εντοπίστηκε δυσλειτουργία υλικού. Το όργανο πρέπει να σταλεί για επισκευή.
Ε.10 Το όργανο δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Το όργανο πρέπει να αποσταλεί στην εξυπηρέτηση πελατών.
Ε.11 Το υλικολογισμικό δεν είναι συμβατό με το όργανο. Εγκαταστήστε το σωστό υλικολογισμικό (βλ. §6.4).
Ε.12 Η έκδοση υλικολογισμικού δεν είναι συμβατή με το όργανο. Επαναλάβετε τη φόρτωση της προηγούμενης έκδοσης υλικολογισμικού.
Ε.13 Σφάλμα προγραμματισμού εγγραφής. Βεβαιωθείτε ότι η ώρα του οργάνου και η ώρα των ΔεδομένωνView Ο πίνακας ελέγχου του καταγραφικού δεδομένων είναι ο ίδιος (βλ. §2.3).

ΔΕΔΟΜΕΝΑVIEW

Όπως εξηγείται στην §2, ΔεδομέναView απαιτείται για την εκτέλεση πολλών βασικών εργασιών ρύθμισης, όπως η σύνδεση του οργάνου σε υπολογιστή, η ρύθμιση της ώρας και της ημερομηνίας στο όργανο και η αλλαγή της ρύθμισης Auto OFF. Επιπλέον, τα ΔεδομέναView σας επιτρέπει να:

Διαμορφώστε και προγραμματίστε μια συνεδρία εγγραφής στο όργανο.

Λήψη εγγεγραμμένων δεδομένων από το όργανο στον υπολογιστή.
Δημιουργήστε αναφορές από δεδομένα λήψης.
View μετρήσεις οργάνων σε πραγματικό χρόνο στον υπολογιστή.

Για πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση αυτών των εργασιών, συμβουλευτείτε τα ΔεδομέναView Βοήθεια πίνακα ελέγχου Data Logger.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Προϋποθέσεις Αναφοράς

Ποσότητα επιρροής	Τιμές αναφοράς
Θερμοκρασία	73 ± 3.6°F (23 ± 2°C)
Σχετική υγρασία	45% έως 75%
Supply voltage	3 έως 4.5 V
Πηγή φωτός	Πυρακτώσεως (φωτιστικό Α)
Ηλεκτρικό πεδίο	< 1V/m
Μαγνητικό πεδίο	< 40 A/m

Η εγγενής αβεβαιότητα είναι το σφάλμα που καθορίζεται για τις συνθήκες αναφοράς.

Οπτικές προδιαγραφές
Το μοντέλο 1110 είναι φωτόμετρο κατηγορίας C σύμφωνα με το πρότυπο NF C-42-710. Ο αισθητήρας του είναι μια φωτοδίοδος πυριτίου (Si) στην οποία η φασματική απόκριση διορθώνεται από ένα οπτικό φίλτρο. Η κατευθυντική απόκριση εξασφαλίζεται από έναν φακό διάχυσης.

Μετρήσεις Φωτισμού

Αδιάφορο εύρος μέτρησης	0.1 έως 200,000 lx				0.01 έως 18,580 fc
Ψήφισμα	0.1 έως 999.9 lx	1.000 έως 9.999 klx	10.00 έως 99.99 klx	100.0 έως 200.0 klx	0.01 έως 99.99 fc	100.0 έως 999.9 fc	1.000 έως 9.999 kfc	10.00 έως 18.58 kfc
Ψήφισμα	0.1lx	1lx	10lx	100lx	0.01fc	0.1fc	1fc	10fc
Εγγενής αβεβαιότητα (μέτρηση φωτισμού)	3% της ανάγνωσης
Εγγενής αβεβαιότητα (φασματική απόκριση σε σχέση με V(l))	f₁< 20%
Ευαισθησία κατεύθυνσης	f₂ < 1.5%
Εγγενής αβεβαιότητα (γραμμικότητα)	f₃ < 0.5%

Άλλες οπτικές προδιαγραφές

Ευαισθησία στην υπεριώδη ακτινοβολία	U < 0.05% (κατηγορία Α)
Ευαισθησία στο IR	R < 0.005% (κατηγορία Α)
Κατευθυντική απόκριση	f₂ < 1.5% (κατηγορία Β) F₂ < 3% (κατηγορία C)
Κόπωση, φαινόμενο μνήμης	f₅ + στ₁₂ < 0.5% (κατηγορία Α)
Επιρροή της θερμοκρασίας	f₆ = 0.05%/°C (κατηγορία Α)
Απόκριση στο διαμορφωμένο φως	f₇ (100 Hz) = Η επιρροή είναι αμελητέα
Ανταπόκριση στην πόλωση	f₈ (ε) = 0.3%
Χρόνος απόκρισης	1s

Καμπύλη φασματικής απόκρισης V(λ)

Το ορατό φως είναι ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία με μήκη κύματος μεταξύ 380nm και 780nm. Η καμπύλη απόκρισης του ματιού ως συνάρτηση του μήκους κύματος έχει καθοριστεί από την IEC (Διεθνής Ηλεκτροτεχνική Επιτροπή). Αυτή είναι η καμπύλη V(λ) ή σχετική φασματική καμπύλη φωτεινής απόδοσης για φωτοπική όραση (ημερήσια όραση).

Σχετική φωτεινή απόδοση:

Το σφάλμα στη φασματική απόκριση του αισθητήρα είναι ίσο με το εμβαδόν των διαφορών μεταξύ της καμπύλης V(λ) και της καμπύλης του αισθητήρα.

Παραλλαγή Ανάλογα με τον Τύπο της Πηγής Φωτός
Το μοντέλο 1110 παρέχει τρεις αντισταθμίσεις μέτρησης:

Πυρακτώσεως (προεπιλογή)

LED
FLUO (φθορισμού)

Η αντιστάθμιση LED είναι για μετρήσεις σε LED στα 4000K. Η εγγενής αβεβαιότητα σε αυτή την περίπτωση είναι 4%. Εάν αυτή η αντιστάθμιση χρησιμοποιείται για άλλα LED, το εγγενές σφάλμα αυξάνεται όπως υποδεικνύεται στον παρακάτω πίνακα.

Η αντιστάθμιση FLUO αφορά μετρήσεις σε πηγές φθορισμού τύπου F11. Η εγγενής αβεβαιότητα σε αυτή την περίπτωση είναι 4%. Εάν αυτή η αντιστάθμιση χρησιμοποιείται για άλλες πηγές φθορισμού, το εγγενές σφάλμα αυξάνεται όπως υποδεικνύεται παρακάτω.

Ποσότητες από επιρροή	Εύρος επιρροής	Εύρος επιρροής	Επιρροή
Τύπος πηγής φωτός	LED 3000 έως 6000K	Φωτισμός	Η εγγενής αβεβαιότητα αυξάνεται κατά 3% (συνολικά 6%)
Τύπος πηγής φωτός	Φθορίζοντες τύπους F1 έως F12	Φωτισμός	Η εγγενής αβεβαιότητα αυξάνεται κατά 6% (συνολικά 9%)

Δείτε το Παράρτημα §A.1 για γραφήματα φασματικής κατανομής φωτεινών πηγών.

Μνήμη

Το όργανο διαθέτει 8MB μνήμης flash, αρκετή για να καταγράψει και να αποθηκεύσει ένα εκατομμύριο μετρήσεις. Κάθε εγγραφή περιέχει την τιμή μέτρησης, την ημερομηνία και την ώρα και τη μονάδα μέτρησης.

USB

Πρωτόκολλο: USB Mass Storage
Μέγιστη ταχύτητα μετάδοσης: 12 Mbit/s Βύσμα micro-USB τύπου B

Bluetooth

Bluetooth 4.0 BLE
Εμβέλεια 32' (10m) τυπική και έως 100' (30m) σε οπτική επαφή.
Ισχύς εξόδου: +0 έως -23dBm
Ονομαστική ευαισθησία: -93dBm
Μέγιστος ρυθμός μεταφοράς: 10 kbits/s
Μέση κατανάλωση: 3.3µA έως 3.3V.

Τροφοδοτικό

Το όργανο τροφοδοτείται από τρεις αλκαλικές μπαταρίες 1.5V LR6 ή AA. Μπορείτε να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiMH ίδιου μεγέθους. Ωστόσο, ακόμη και όταν οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες είναι πλήρως φορτισμένες, δεν θα φτάσουν στον όγκοtage των αλκαλικών μπαταριών και η ένδειξη Battery θα εμφανιστεί ως or.

ΤομtagΤο e για σωστή λειτουργία είναι 3 έως 4.5 V για αλκαλικές μπαταρίες και 3.6 V για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Κάτω από 3 V, το όργανο σταματά να κάνει μετρήσεις και εμφανίζει το μήνυμα Νυχτερίδα. Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας (με τη σύνδεση Bluetooth απενεργοποιημένη) είναι:

Λειτουργία αναμονής: 500 ώρες
λειτουργία εγγραφής: 3 χρόνια με ρυθμό μίας μέτρησης κάθε 15 λεπτά

Το όργανο μπορεί επίσης να τροφοδοτηθεί μέσω καλωδίου USB-micro, συνδεδεμένο είτε σε υπολογιστή είτε σε προσαρμογέα πρίζας τοίχου.

Περιβαλλοντικές Συνθήκες

Για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.

Εύρος λειτουργίας: +14 έως +140°F (-10 έως 60°C) και 10 έως 90% RH χωρίς συμπύκνωση
Εύρος αποθήκευσης: -4 έως +158°F (-20 έως +70°C) και 10 έως 95% RH χωρίς συμπύκνωση, χωρίς μπαταρίες
Υψόμετρο: <6562' (2000m) και 32,808'(10,000m) σε αποθήκη
Βαθμός ρύπανσης: 2

Μηχανολογικές Προδιαγραφές

Διαστάσεις (Μ x Π x Υ):

Κέλυφος: 5.9 x 2.8 x 1.26” (150 x 72 x 32 mm)
Αισθητήρας: 2.6 x 2.5 x 1.38” (67 x 64 x 35 mm) με το προστατευτικό καπάκι
Σπειροειδές καλώδιο: 9.4 έως 47.2" (24 έως 120 cm)

Μάζα: 12.2 oz (345 g) περίπου.
Προστασία από εισβολή: IP 50, με το βύσμα USB κλειστό και το προστατευτικό καπάκι στον αισθητήρα, σύμφωνα με το IEC 60.529.
Δοκιμή κρούσης πτώσης: 3.2' (1m) ανά IEC 61010-1.

Συμμόρφωση με τα Διεθνή Πρότυπα

Το όργανο είναι συμβατό με το πρότυπο IEC 61010-1.

Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (CEM)

Το όργανο είναι συμβατό με το πρότυπο IEC 61326-1

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Εκτός από τις μπαταρίες, το όργανο δεν περιέχει εξαρτήματα που μπορούν να αντικατασταθούν από προσωπικό που δεν έχει εκπαιδευτεί και διαπιστευθεί ειδικά. Οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη επισκευή ή αντικατάσταση ενός εξαρτήματος από "ισοδύναμο" μπορεί να βλάψει σημαντικά την ασφάλεια.

Καθάρισμα

Αποσυνδέστε το όργανο από όλους τους αισθητήρες, το καλώδιο κ.λπ. και απενεργοποιήστε το.
Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί, δampτελειωμένο με σαπουνόνερο. Ξεπλύνετε με αγγελίαamp πανί και στεγνώστε γρήγορα με στεγνό πανί ή με εξαναγκασμένο αέρα.
Μην χρησιμοποιείτε αλκοόλη, διαλύτες ή υδρογονάνθρακες.

Συντήρηση

Τοποθετήστε το προστατευτικό καπάκι στον αισθητήρα όταν το όργανο δεν χρησιμοποιείται.
Αποθηκεύστε το όργανο σε ξηρό μέρος και σε σταθερή θερμοκρασία.

Αντικατάσταση μπαταρίας

Ο Το σύμβολο υποδεικνύει την υπολειπόμενη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Οταν ο Το σύμβολο είναι άδειο, όλες οι μπαταρίες πρέπει να αντικατασταθούν (βλ. §1.1)

Μην μεταχειρίζεστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες ως συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Μεταφέρετέ τα σε κατάλληλη μονάδα ανακύκλωσης.

Ενημέρωση υλικολογισμικού

Η AEMC ενδέχεται να ενημερώνει περιοδικά το υλικολογισμικό του οργάνου. Οι ενημερώσεις είναι διαθέσιμες για δωρεάν λήψη. Για να ελέγξετε για ενημερώσεις:

Συνδέστε το όργανο στον πίνακα ελέγχου του καταγραφικού δεδομένων.
Κάντε κλικ στη Βοήθεια.
Κάντε κλικ στην Ενημέρωση. Εάν το όργανο εκτελεί το πιο πρόσφατο υλικολογισμικό, εμφανίζεται ένα μήνυμα που σας ενημερώνει σχετικά. Εάν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση, ανοίγει αυτόματα η σελίδα Λήψης AEMC. Ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται σε αυτήν τη σελίδα για να πραγματοποιήσετε λήψη της ενημέρωσης.

Μετά από ενημερώσεις υλικολογισμικού, μπορεί να χρειαστεί να διαμορφώσετε εκ νέου το όργανο (βλ. §2).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Φασματικές Κατανομές Πηγών Φωτισμού

Το όργανο μετρά τρεις τύπους πηγής φωτισμού:

φυσικό ή πυρακτωμένο (που ορίζεται ως "φωτιστικό Α" από το πρότυπο NF C-42-710)
σωλήνες φθορισμού με τρεις στενές λωρίδες ή F11
LED στα 4000K

Φασματική κατανομή φωτισμού πυρακτώσεως (Φωτιστικό Α).

Φασματική κατανομή φωτισμού φθορισμού (F11).

Φασματική κατανομή φωτισμού LED

Τιμές Φωτισμού

Απόλυτο σκοτάδι 0lx
Σε εξωτερικούς χώρους τη νύχτα 2 έως 20lx
Εργοστάσιο παραγωγής χωρίς χειροκίνητες λειτουργίες 50lx
Διαδρομές, σκάλες και διάδρομοι, αποθήκες 100lx
Χώροι αποβάθρας και φόρτωσης 150lx
Αποδυτήρια, καφετέρια, και εγκαταστάσεις υγιεινής 200lx
Χώροι χειρισμού, συσκευασίας και αποστολής 300lx
Αίθουσες συνεδριάσεων και συνεδριάσεων, γραφή, ανάγνωση 500lx
Βιομηχανικό σχέδιο 750lx
Χειρουργείο, μηχανική ακριβείας 1000lx
Συνεργείο ηλεκτρονικών, έλεγχοι χρωμάτων 1500lx
Τραπέζι χειρισμού 10,000lx
Σε εξωτερικούς χώρους, συννεφιά 5000 έως 20,000lx
Σε εξωτερικούς χώρους, καθαρός ουρανός 7000 έως 24,000lx
Σε εξωτερικούς χώρους, άμεσο ηλιακό φως, καλοκαίρι 100,000lx

ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ

Για να διασφαλίσετε ότι το όργανό σας πληροί τις εργοστασιακές προδιαγραφές, συνιστούμε να προγραμματιστεί η αποστολή του στο κέντρο σέρβις του εργοστασίου μας ανά διαστήματα ενός έτους για επαναβαθμονόμηση ή όπως απαιτείται από άλλα πρότυπα ή εσωτερικές διαδικασίες.

Για επισκευή και βαθμονόμηση οργάνων:

Πρέπει να επικοινωνήσετε με το Κέντρο σέρβις μας για έναν αριθμό εξουσιοδότησης εξυπηρέτησης πελατών (CSA#). Αυτό θα διασφαλίσει ότι όταν φτάσει το όργανό σας, θα παρακολουθείται και θα υποβάλλεται σε άμεση επεξεργασία. Γράψτε το CSA# στο εξωτερικό του κοντέινερ αποστολής. Εάν το όργανο επιστραφεί για βαθμονόμηση, πρέπει να γνωρίζουμε εάν θέλετε μια τυπική βαθμονόμηση ή μια βαθμονόμηση με δυνατότητα ανίχνευσης στο NIST (Περιλαμβάνει πιστοποιητικό βαθμονόμησης και καταγεγραμμένα δεδομένα βαθμονόμησης).

Για Βόρεια / Κεντρική / Νότια Αμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία:

Αποστολή σε: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
Τηλέφωνο: 800-945-2362 (Εξωτ. 360)
603-749-6434 (Εξωτ. 360)
Φαξ: 603-742-2346 • 603-749-6309
E-mail: repair@aemc.com

(Ή επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο διανομέα σας.)

Είναι διαθέσιμα τα έξοδα επισκευής, τυπικής βαθμονόμησης και βαθμονόμησης που μπορούν να εντοπιστούν στο NIST.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ: Πρέπει να αποκτήσετε ένα CSA# πριν επιστρέψετε οποιοδήποτε μέσο.

ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΩΛΗΣΕΩΝ

Εάν αντιμετωπίζετε τεχνικά προβλήματα ή χρειάζεστε βοήθεια σχετικά με τη σωστή λειτουργία ή εφαρμογή του οργάνου σας, καλέστε, στείλτε φαξ ή στείλτε e-mail στην ομάδα τεχνικής υποστήριξης:

Επαφή: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
Τηλέφωνο: 800-945-2362 (Εξωτ. 351) • 603-749-6434 (Εξωτ. 351)
Φαξ: 603-742-2346
E-mail: techsupport@aemc.com

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

Το όργανό σας AEMC έχει εγγύηση στον κάτοχο για περίοδο δύο ετών από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς έναντι ελαττωμάτων στην κατασκευή. Αυτή η περιορισμένη εγγύηση παρέχεται από την AEMC® Instruments και όχι από τον διανομέα από τον οποίο αγοράστηκε. Αυτή η εγγύηση είναι άκυρη εάν η μονάδα έχει τampέχει υποστεί κατάχρηση ή εάν το ελάττωμα σχετίζεται με σέρβις που δεν εκτελείται από την AEMC® Instruments.

Η πλήρης κάλυψη της εγγύησης και η καταχώριση προϊόντος είναι διαθέσιμα στο δικό μας website στη διεύθυνση: www.aemc.com/warranty.html.

Εκτυπώστε τις ηλεκτρονικές Πληροφορίες Κάλυψης Εγγύησης για τα αρχεία σας.

Τι θα κάνει η AEMC® Instruments:

Εάν παρουσιαστεί δυσλειτουργία εντός της περιόδου των δύο ετών, μπορείτε να επιστρέψετε το όργανο σε εμάς για επισκευή, με την προϋπόθεση ότι έχουμε τις πληροφορίες εγγραφής της εγγύησης στο file ή απόδειξη αγοράς. Η AEMC® Instruments, κατά την επιλογή της, θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το ελαττωματικό υλικό.

Επισκευές με εγγύηση

Τι πρέπει να κάνετε για να επιστρέψετε ένα όργανο για επισκευή εγγύησης:

Αρχικά, ζητήστε έναν Αριθμό Εξουσιοδότησης Εξουσιοδότησης Εξυπηρέτησης Πελατών (CSA#) μέσω τηλεφώνου ή φαξ από το Τμήμα Εξυπηρέτησής μας (δείτε τη διεύθυνση παρακάτω) και, στη συνέχεια, επιστρέψτε το όργανο μαζί με το υπογεγραμμένο έντυπο CSA. Γράψτε το CSA# στο εξωτερικό του κοντέινερ αποστολής. Επιστρέψτε το όργανο, θέσηtage ή αποστολή προπληρωμένη σε:

Προσοχή: Για να προστατευθείτε από απώλεια κατά τη μεταφορά, σας συνιστούμε να ασφαλίσετε το επιστρεφόμενο υλικό σας.