AEMC INSTRUMENTS 1110 Lightmeter Data Logger User Manual

Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments sertifisearret dat dit ynstrumint is kalibrearre mei noarmen en ynstruminten dy't traceable binne nei ynternasjonale noarmen.

Wy garandearje dat op it momint fan ferstjoeren jo ynstrumint hat foldien oan syn publisearre spesifikaasjes.

In NIST traceable sertifikaat kin oanfrege wurde op it momint fan oankeap, of krigen troch it werombringen fan it ynstrumint nei ús reparaasje- en kalibraasjefoarsjenning, foar in nominale lading.

It oanrikkemandearre kalibraasje-ynterval foar dit ynstrumint is 12 moannen en begjint op 'e datum fan ûntfangst troch de klant. Brûk asjebleaft ús kalibraasjetsjinsten foar opnij kalibraasje. Ferwize nei ús reparaasje en kalibraasje seksje by www.aemc.com.

Tankewol foar it keapjen fan de Lightmeter Data Logger Model 1110. Foar bêste resultaten fan jo ynstrumint:

Lês dizze gebrûksoanwizings foarsichtich,
folgje de foarsoarchsmaatregels foar gebrûk.

WARSKÔGING, risiko fan DANGER! De operator moat ferwize nei dizze ynstruksjes as dit gefaarsymboal ferskynt.
Ynformaasje of brûkbere tip.
Batterij.
Magneet.
It produkt is recycleber ferklearre nei analyze fan syn libbenssyklus yn oerienstimming mei de ISO14040-standert.
AEMC hat in Eco-Design-oanpak oannommen om dit apparaat te ûntwerpen. Analyse fan 'e folsleine libbenssyklus hat ús ynskeakele om de effekten fan it produkt op it miljeu te kontrolearjen en te optimalisearjen. Yn it bysûnder, dit apparaat is heger as regeljouwing easken oangeande recycling en wergebrûk.
Jout konformiteit oan mei Jeropeeske rjochtlinen en mei regeljouwing oangeande EMC.
Jout oan dat, yn 'e Jeropeeske Uny, it ynstrumint moat ûndergean selektyf beskikking yn oerienstimming mei Rjochtline WEEE 2002/96/EC. Dit ynstrumint moat net behannele wurde as húshâldlik ôffal.

Foarsoarchsmaatregels

Dit ynstrumint foldocht oan feiligensstandert IEC 61010-2-030, foar voltages oant 5V mei respekt foar grûn. It net folgjen fan de folgjende feiligensynstruksjes kin resultearje yn elektryske skok, fjoer, eksploazje en skea oan it ynstrumint en/of de ynstallaasje wêryn it sit.

De operator en/of de ferantwurdlike autoriteit moatte alle foarsoarchsmaatregels dy't moatte wurde nommen foardat it ynstrumint brûkt wurdt, sekuer lêze en dúdlik begripe. Grutte kennis en bewustwêzen fan elektryske gefaren binne essensjeel by it brûken fan dit ynstrumint.
Observearje de gebrûksbetingsten, ynklusyf temperatuer, relative humiliteit, hichte, fersmoargingsgraad, en lokaasje fan gebrûk.

Brûk it ynstrumint net as it skansearre, ûnfolslein of ferkeard sletten liket.
Foar elk gebrûk, kontrolearje de steat fan 'e húsfesting en accessoires. Elk item wêrop't de isolaasje ferswakke is (sels foar in part) moat oan 'e kant set wurde foar reparaasje of ôffier.

Alle probleemoplossing en metrologyske kontrôles moatte wurde dien troch akkrediteare personiel.

Ûntfange jo shipment

As jo jo ferstjoering ûntfange, soargje derfoar dat de ynhâld oerienkomt mei de paklist. Stel jo distributeur op 'e hichte fan alle ûntbrekkende items. As de apparatuer skansearre liket te wêzen, file in claim fuortendaliks mei de ferfierder en ynformearje jo distributeur yn ien kear, it jaan fan in detaillearre beskriuwing fan eventuele skea. Bewarje de skansearre ferpakkingscontainer om jo claim te ûnderbouwen.

Bestelle ynformaasje

Lightmeter Data Logger Model 1110………………………………………………………………………………….…Cat. #2121.71
Omfettet sêfte draagtas, trije AA alkaline batterijen, 6 ft. USB-kabel, fluchstartgids, USB-thumb-drive mei gegevensView® software en brûker hânboek.

Ferfangende dielen:
Kabel - Ferfanging 6 ft. (1.8m) USB………………………………………………………………………….……….Cat. #2138.66
Pouch - Ferfangende Draagtas……………………………………………………………………………………………………….Cat. #2118.65

Accessories:
Multifix Universal Mounting System ………………………….………………..……………………………………………… Cat. #5000.44
Adapter - US Wall Plug nei USB….……………….…..………..……….……….……….….……….……………….Cat. #2153.78
Shock Proof Housing………………………………………………..……………………….…..…………………..…… Kat. #2122.31
Foar de aksessoires en ferfangende dielen, besykje ús web site: www.aemc.com

STARTEN

Batterij Ynstallaasje

It ynstrumint akseptearret trije AA of LR6 alkaline batterijen.

"Tear-drop" notch om ynstrumint op te hangen
Non-slip pads

Magnets foar montage op in metallysk oerflak
Battery compartment cover

Om de batterijen te feroarjen:

Druk op 'e ljepper fan' e batterijkapdeksel en til it dúdlik op.

Fuortsmite de batterij compartment cover.
Foegje de nije batterijen yn, soargje foar juste polariteit.

Slút it deksel fan it batterijfak; soargje dat it folslein en korrekt sluten is.

Instrument Front Panel

Spiral-wound extension kabel
Sensor cover (captive)
Ferljochting sensor
Magneten foar it befestigjen fan sensor oan húsfesting
Backlit LCD display
Toetseboerd
ON/OFF knop
Type B micro-USB Anschluss

Instrument Funksjes

It Model 1110 mjit ferljochting fan 0.1 oant 200,000 lux. It ynstrumint mjit allinich sichtber ljocht, en slút net-sichtbere golflingten (ynfraread, ultraviolet, ensfh.) It mjit ferljochting yn oerienstimming mei de oanbefellings fan 'e AFE (Association Française de l'Éclairage - French Association of Illumination).

It ynstrumint mjit ek fermindering fan ferljochting yn 'e rin fan' e tiid troch ferâldering of stoffige ljochtboarnen.
It model 1110 kin:

Lit ferljochtingsmjittingen sjen yn lux (lx) as fuotkearsen (fc).
Record minimum, gemiddelde (gemiddelde), en maksimum mjittingen binnen in opjûne perioade.
Record minimum / gemiddelde / maksimum foar in oerflak of keamer.

Record en bewarje mjittingen.
Kommunisearje mei in kompjûter fia Bluetooth of USB kabel.

DataView mei de Data Logger Control Panel software kin wurde ynstalleare op in kompjûter om jo it ynstrumint te konfigurearjen, view mjittingen yn echte tiid, download gegevens fan it ynstrumint, en meitsje rapporten.

It ynstrumint ON/OFF skeakelje

OP: Druk op de knop foar> 2 sekonden.

ÚT: Druk op de knop foar> 2 sekonden as it ynstrumint is ON. Tink derom dat jo it ynstrumint net kinne útsette as it yn HOLD of yn opnamemodus is.

As it skerm nei lofts ferskynt by it opstarten, wie in opname sesje noch oan 'e gong de lêste kear dat it ynstrumint OFF waard. Dit skerm jout oan dat it ynstrumint de opnommen gegevens opslaat.

Skeakelje it ynstrumint net út wylst dit skerm werjûn wurdt; oars sille de opnommen gegevens ferlern gean.

Funksje Knoppen

Knop	Funksje
	Koarte druk selekteart it type ferljochtingsboarne: gloeilamp (standert), fluorescent, of LED. (Sjoch taheakke §A.1.) Lange druk (> 2 sekonden) komt yn MAP-modus.
	Koarte druk opslaan de mjitting en datum yn it ynstrumint syn ûnthâld. MAP-modus: foeget in mjitting ta oan de mjittingen yn 'e MAP (§3.1.3). Lange druk begjint / stopt in opname sesje.
	Koarte druk skeakelet efterljochting yn. Lange druk wikselet tusken lux (lx) en fuotkearsen (fc).
	Koarte druk befriest it display. Lange druk aktivearret / deaktivearret Bluetooth.
MAX AVG MIN	Koarte druk komt yn MAX AVG MIN modus (§3.1.2); mjitwearden bliuwe werjûn. Twadde druk toant de maksimale wearde. De tredde druk toant de gemiddelde wearde. Fjirde parse toant minimale wearde. Fyfde druk giet werom nei normale mjitting operaasje. Lange druk ferlit MAX AVG MIN modus. Druk yn MAP-modus op toant op syn beurt it maksimum, gemiddelde (gemiddelde) en minimum fan 'e MAP-mjittingen.

Skerm

MAP funksje teller
Main display

OL jout oan dat de mjitting bûten de ynstrumintgrinzen is (posityf as negatyf). jout oan dat Auto OFF is útskeakele. Dit bart as it ynstrumint is:

Opname, yn MAX AVG MIN-modus, yn MAP-modus, of yn HOLD-modus
Ferbûn fia de USB kabel itsij oan in eksterne macht oanbod of foar kommunikaasje mei in kompjûter
Kommunikaasje fia Bluetooth

Ynstelle op Auto OFF útskeakele (sjoch §2.4)

OPSETTE

Foardat jo jo ynstrumint brûke, moatte jo de datum en tiid ynstelle fia DataView (sjoch §2.3). Oare basisopsettaken omfetsje selektearjen:

Auto OFF ynterval (fereasket gegevensView)

lx of fc foar mjitienheden (kin dien wurde op it ynstrumint as fia DataView)
Ljocht boarne type (kin dien wurde op it ynstrumint of fia DataView)

DataView Ynstallaasje

Fier it USB-stasjon dat komt mei it ynstrumint yn in USB-poarte op jo kompjûter.
As Autorun ynskeakele is, ferskynt in AutoPlay-finster op jo skerm. Klik op "Iepenje map nei view files" om de gegevens wer te jaanView folder. As Autorun net ynskeakele of tastien is, brûk dan Windows Explorer om it USB-stasjon te finen en te iepenjen mei it label "Data"View."
Wannear't de DataView map is iepen, fine de file Setup.exe en dûbelklikje derop.

It Setup skerm ferskynt. Hjirmei kinne jo de taalferzje fan Data selektearjeView ynstallearje. Jo kinne ek ekstra ynstallaasjeopsjes selektearje (elke opsje wurdt útlein yn it Beskriuwingsfjild). Meitsje jo seleksjes en klikje op Ynstallearje.
It skerm InstallShield Wizard ferskynt. Dit programma liedt jo troch de gegevensView ynstallearje proses. As jo dizze skermen foltôgje, wês wis dat jo Dataloggers kontrolearje as jo frege wurde om funksjes te selektearjen om te ynstallearjen.
As de InstallShield Wizard klear is mei it ynstallearjen fan gegevensView, it Setup skerm ferskynt. Klikje op Exit om te sluten. De DataView map ferskynt op jo kompjûter buroblêd.

It ynstrumint ferbine mei in kompjûter

Jo kinne ferbine it ynstrumint oan in kompjûter itsij fia USB kabel (levere mei it ynstrumint) of
Bluetooth®. De earste twa stappen fan 'e ferbiningproseduere binne ôfhinklik fan it ferbiningstype:

USB:

Ferbine it ynstrumint mei in beskikbere USB-poarte mei de bylevere kabel.
Skeakelje it ynstrumint oan. As dit is de earste kear dat dit ynstrumint is ferbûn mei dizze kompjûter, de
bestjoerders wurde ynstallearre. Wachtsje oant de ynstallaasje fan de bestjoerder is foltôge foardat jo trochgean mei stap 3 hjirûnder.

Bluetooth:
It ferbinen fan it ynstrumint fia Bluetooth fereasket in Bluegiga BLED112 Smart Dongle (apart ferkocht) ynstalleare op jo kompjûter. As de dongle is ynstalleare, doch it folgjende:

Skeakelje it ynstrumint yn troch te drukken op de knop.
Aktivearje Bluetooth op it ynstrumint troch te drukken op de knop oant de symboal ferskynt yn it LCD.
Nei't de USB-kabel ferbûn is of Bluetooth is aktivearre, gean dan as folget:
Iepenje de gegevensView map op jo buroblêd. Dit toant in list mei ikoanen foar de kontrôlepaniel(s) ynstalleare mei DataView.

Iepenje de gegevensView Data Logger Control Panel troch te klikken op de ikoan.
Yn 'e menubalke oan' e boppekant fan it skerm, selektearje Help. Klikje yn it dellûkmenu dat ferskynt op de opsje Helpûnderwerpen. Dit iepenet it Helpsysteem fan 'e Data Logger Control Panel.
Brûk it ynhâldsfinster yn it Helpsysteem om it ûnderwerp "Ferbine mei in ynstrumint" te finen en te iepenjen. Dit jout ynstruksjes dy't útlizze hoe't jo jo ynstrumint ferbine mei de kompjûter.

As it ynstrumint is ferbûn, ferskynt syn namme yn 'e map Data Logger Network yn' e linkerkant fan it Control Panel. In griene karmerk ferskynt neist de namme dy't oanjout dat it op it stuit ferbûn is.

Instrument Datum / Tiid

Selektearje it ynstrumint yn it Data Logger Network.

Yn 'e menubalke selektearje Instrument. Klikje yn it dellûkmenu dat ferskynt, Klok ynstelle.
It dialoochfinster Datum/Tiid ferskynt. Folje de fjilden yn dit dialoochfinster yn. As jo help nedich binne, druk dan op F1.
As jo klear binne mei it ynstellen fan de datum en tiid, klik dan op OK om jo wizigingen op it ynstrumint te bewarjen.

Auto ÚT

Standert skeakelt it ynstrumint automatysk út nei 3 minuten fan ynaktiviteit. Jo kinne de Data Logger brûke
Control Panel om it ynterval fan Auto OFF te feroarjen, of dizze funksje út te skeakeljen, lykas ynstruearre troch de Help dy't komt mei de software.

As Auto OFF is útskeakele, it symboal ferskynt yn it ynstrumint LCD-skerm.

Measurement Units

De knop op it ynstrumint front paniel kinne jo wikselje tusken lx (lux) en fc (foot-kearsen) foar mjitting ienheden. Jo kinne dit ek ynstelle fia it Data Logger Control Panel.

Ljocht boarne Type

De knop sylt troch de trije beskikbere ljochtboarne-opsjes (gloeiend, fluorescent, of LED). Jo kinne dit ek ynstelle fia it Data Logger Control Panel.

STANDALONE OPERASJE

De ynstruminten kinne wurkje yn twa modi:

Stand-alone modus, beskreaun yn dizze paragraaf

Remote modus, wêryn it ynstrumint wurdt regele troch in kompjûter running DataView (sjoch §4)

It meitsjen fan mjittingen

Fuortsmite de pet beskermet de sensor.
Pleats de sensor op 'e lokaasje dy't moat wurde mjitten, soargje derfoar dat jo josels net tusken de sensor en ljochtboarne (s) pleatse.
As it ynstrumint is OFF, druk en hâld de knop oant it oangiet. It ynstrumint toant de aktuele tiid, folge troch de mjitting.

Om de ienheden fan maat te feroarjen, drukke lang op de knop. It ynstrumint sil trochgean mei it brûken fan dizze ienheid as it folgjende wurdt ynskeakele.
Om de mjitting te bewarjen yn it ûnthâld fan it ynstrumint, druk op de knop.

Noat dat jo direkt nei in mjitting mei hege ferljochting in mjitting mei lege ferljochting meitsje kinne; gjin fertraging tusken mjittingen is nedich.

Ferwize nei taheakke §A.2 foar mienskiplike ferljochting wearden

HOLD Funksje
Troch op de HOLD-toets te drukken, befriest it display. In twadde druk makket it unfreezes.

MAX AVG MIN Funksje
Jo kinne de maksimale, minimale en gemiddelde mjittingen kontrolearje troch te drukken op de knop. Dit toant de wurden MIN/AVG/MAX oan de boppekant fan it display (sjoch hjirûnder). Yn dizze modus, druk op ien kear toant de maksimale wearde mjitten tidens de aktuele sesje. In twadde druk toant de gemiddelde wearde, en in tredde toant it minimum. Uteinlik herstelt in fjirde druk de normale werjefte. Folgjende parsen fan werhelje dizze syklus.

Om de MAX AVG MIN-modus te ferlitten, drukke lang . Tink derom dat as MAX AVG MIN-modus aktyf is, is de MAP-funksje deaktivearre.

MAP Funksje

De MAP-funksje lit jo de ferljochting yn kaart bringe foar in 2-diminsjonale romte of oerflak. Bygelyksample, yn MAP modus kinne jo mjitte de ferljochting op spesifike punten binnen in keamer. Jo kinne dan de opname downloade nei in kompjûter mei DataView, en werjaan de mjittingen as in 2-diminsjonale matrix, it meitsjen fan in "kaart" fan de ferljochting binnen de keamer.

Foardat jo in gebiet yn kaart bringe, is it in goede praktyk om in kaart te meitsjen dy't identifisearret wêr't mjittingen moatte wurde makke. Bygelyks, de folgjende yllustraasjes binne eksample mjitting charts foar twa ferskillende keamers.

Yn 'e foargeande yllustraasjes fertsjintwurdigje grize gebieten ferljochtingsboarnen (lykas ljochten of finsters) en reade sirkels fertsjintwurdigje mjitpunten. Rieplachtsje §4.4 yn 'e standert NF EN 12464-1 foar begelieding by it meitsjen fan in ferljochtingskaartkaart. Om in kaart te meitsjen mei it Model 1110:

Druk op de MAP-knop foar >2 sekonden om de MAP-modus yn te gean. De teller op it LCD sil yn earste ynstânsje ynsteld wurde op 00
(sjoch hjirûnder).

Plak de sensor op it earste mjitpunt en druk op MEM om de wearde yn it ûnthâld op te nimmen. De teller wurdt ferhege.
Werhelje stap 2 foar alle oare mjitpunten dy't yn kaart brocht wurde.
As klear, druk op MAP foar> 2 sekonden om út MAP modus.

Tink derom dat jo yn 'e MAP-modus de knop brûke kinne om troch de maksimale, gemiddelde en minimale mjittingen te fytsen makke tidens de mapping sesje.

Elke mjitting makke tidens in sesje wurdt opslein yn ien MAP file. Jo kinne dit downloade file nei in kompjûter mei DataView, en werjaan it as in 2-diminsjonale wyt-griis-swarte matrix. De DataView Data Logger Control Panel Help systeem ferklearret hoe't jo dit dwaan (sjoch ek §4).

Recording Ofmjittings

Jo kinne begjinne en stopje in opname sesje op it ynstrumint. Opnommen gegevens wurdt opslein yn it ynstrumint syn ûnthâld, en kin ynladen wurde en viewed op in kompjûter mei de DataView Data Logger Control Panel.

Jo kinne gegevens opnimme troch te drukken op de knop:

In koarte parse (MEM) registrearret de hjoeddeistige mjitting(en) en datum.

In lange druk op (REC) begjint de opname sesje. Wylst de opname oan it wurk is, ferskynt it symboal REC oan de boppekant fan it display. In twadde lange parse fan stopet de opname sesje. Tink derom dat wylst it ynstrumint is opname, in koarte parse op hat gjin effekt.

Om opname sesjes te plannen, en download en view opnommen gegevens, sjoch de GegevensView Data Logger Control Panel Help.

Flaters
It ynstrumint detektearret flaters en toant se yn 'e foarm Er.XX:

Er.01 Hardware malfunction ûntdutsen. It ynstrumint moat ynstjoerd wurde foar reparaasje.
Er.02 Ynterne ûnthâld flater. Ferbine it ynstrumint mei in kompjûter fia de USB-kabel en formatearje it ûnthâld mei Windows.
Er.03 Hardware malfunction ûntdutsen. It ynstrumint moat ynstjoerd wurde foar reparaasje.
Er.10 It ynstrumint is net goed oanpast. It ynstrumint moat stjoerd wurde oan klanttsjinst.
Er.11 De firmware is net kompatibel mei it ynstrumint. Ynstallearje de juste firmware (sjoch §6.4).
Er.12 De firmware ferzje is ynkompatibel mei it ynstrumint. Ferfarskje de foarige firmwareferzje.
Er.13 Recording scheduling flater. Soargje derfoar dat it ynstrumint syn tiid en de tiid fan de DataView Data Logger Control Panel binne itselde (sjoch §2.3).

DATAVIEW

Lykas útlein yn §2, DataView is nedich om ferskate basisopsettaken út te fieren, ynklusyf it ferbinen fan it ynstrumint oan in kompjûter, it ynstellen fan de tiid en datum op it ynstrumint, en it feroarjen fan de Auto OFF-ynstelling. Dêrneist DataView kinne jo:

Konfigurearje en planne in opname sesje op it ynstrumint.

Download opnommen gegevens fan it ynstrumint nei de kompjûter.
Generearje rapporten fan ynladen gegevens.
View ynstrumint mjittingen yn real time op 'e kompjûter.

Foar ynformaasje oer it útfieren fan dizze taken, rieplachtsje de GegevensView Data Logger Control Panel Help.

TECHNISCHE KARAKTERISTIKA

Referinsjebetingsten

Kwantiteit fan ynfloed	Referinsjewearden
Temperatuer	73 ± 3.6°F (23 ± 2°C)
Relative vochtigheid	45% oant 75%
Oanbod voltage	3 oant 4.5V
Ljocht boarne	Gloeilamp (ljochtljocht A)
Elektrysk fjild	< 1V/m
Magnetysk fjild	< 40A/m

De yntrinsike ûnwissichheid is de flater spesifisearre foar de referinsjebetingsten.

Optical Spesifikaasjes
It Model 1110 is in klasse C ljochtmeter per standert NF C-42-710. Syn sensor is in silisium (Si) fotodiode wêryn de spektrale reaksje wurdt korrizjearre troch in optysk filter. De rjochtingsreaksje wurdt garandearre troch in diffuse lens.

Ferljochtingsmjittingen

Oantsjutte mjitting berik	0.1 oant 200,000 lx				0.01 oant 18,580 fc
Resolúsje	0.1 oant 999.9 lx	1.000 oan 9.999 klx	10.00 oan 99.99 klx	100.0 oan 200.0 klx	0.01 oant 99.99 fc	100.0 oant 999.9 fc	1.000 oant 9.999 kfc	10.00 oant 18.58 kfc
Resolúsje	0.1lx	1lx	10lx	100lx	0.01 fc	0.1 fc	1 fc	10 fc
Yntrinsike ûnwissichheid (ferljochtingsmjitting)	3% fan it lêzen
Yntrinsike ûnwissichheid (spektrale reaksje mei respekt foar V(l))	f₁'< 20%
Directional gefoelichheid	f₂ < 1.5%
Yntrinsike ûnwissichheid (lineariteit)	f₃ < 0.5%

Oare optyske spesifikaasjes

Gefoelichheid foar UV	U < 0.05% (klasse A)
Gefoelichheid foar IR	R < 0.005% (klasse A)
Directional antwurd	f₂ < 1.5% (klasse B) F₂ < 3% (klasse C)
Minderheid, ûnthâld effekt	f₅ + f₁₂ < 0.5% (klasse A)
Ynfloed fan temperatuer	f₆ = 0.05%/°C (klasse A)
Reaksje op modulearre ljocht	f₇ (100 Hz) = Ynfloed negligible
Reaksje op polarisaasje	f₈ (e) = 0.3%
Responstiid	1s

Spektrale antwurdkurve V(λ)

Sichtber ljocht is elektromagnetyske strieling mei golflingten tusken 380nm en 780nm. De reaksjekromme fan it each as funksje fan golflingte is bepaald troch de IEC (International Electrotechnical Commission). Dit is de V(λ)-kromme, of relative spektrale ljochteffisjinsjekromme foar fotopyske fyzje (fisy oer dei).

Relative ljochteffisjinsje:

De flater op 'e spektrale reaksje fan' e sensor is lyk oan it gebiet fan 'e ferskillen tusken de V (λ) kromme en de kromme fan' e sensor.

Fariaasje neffens it type ljochtboarne
It Model 1110 biedt trije mjittingskompensaasjes:

Gloeilamp (standert)

LED
FLUO (fluorescent)

LED-kompensaasje is foar mjittingen op LED's by 4000K. De yntrinsike ûnwissichheid yn dit gefal is 4%. As dizze kompensaasje brûkt wurdt foar oare LED's, wurdt de yntrinsike flater ferhege lykas oanjûn yn 'e folgjende tabel.

FLUO-kompensaasje is foar mjittingen op type F11 fluorescent boarnen. De yntrinsike ûnwissichheid yn dit gefal is 4%. As dizze kompensaasje brûkt wurdt foar oare fluorescent boarnen, wurdt de yntrinsike flater ferhege lykas hjirûnder oanjûn.

Hoefollen fan ynfloed	Range fan ynfloed	Range fan ynfloed	Ynfloed
Soart ljocht boarne	LED 3000 oan 6000K	Ferljochting	Yntrinsike ûnwissichheid wurdt ferhege mei 3% (foar in totaal fan 6%)
Soart ljocht boarne	Fluorescents fan soarten F1 oant F12	Ferljochting	Yntrinsike ûnwissichheid wurdt ferhege mei 6% (foar in totaal fan 9%)

Sjoch taheakke §A.1 foar ljocht boarne spektrale ferdieling grafiken.

Oantinken

It ynstrumint hat 8MB flash-ûnthâld, genôch om in miljoen mjittingen op te nimmen en op te slaan. Elk rekord befettet de mjitwearde, datum en tiid, en ienheid fan maat.

USB

Protokol: USB Mass Storage
Maksimum oerdracht snelheid: 12 Mbit / s Type B micro-USB Anschluss

Bluetooth

Bluetooth 4.0 BLE
Range 32' (10m) typysk en oant 100' (30m) yn line fan sicht.
Utfier macht: +0 oan -23dBm
Nominale gefoelichheid: -93dBm
Maksimum oerdracht rate: 10 kbits / s
Gemiddelde konsumpsje: 3.3µA oant 3.3V.

Streamtafier

It ynstrumint wurdt oandreaun troch trije 1.5V LR6 of AA alkaline batterijen. Jo kinne de batterijen ferfange troch oplaadbare NiMH-batterijen fan deselde grutte. Lykwols, sels as de oplaadbare batterijen binne folslein opladen, se sille net berikke de voltage fan de alkaline batterijen, en de Batterij indicator sil ferskine as or.

Voltage foar juste operaasje is 3 oant 4.5V foar alkaline batterijen en 3.6V foar oplaadbare batterijen. Under 3V stopt it ynstrumint mei mjittingen en toant it berjocht BAt. Batterijlibben (mei de Bluetooth-ferbining útskeakele) is:

standby modus: 500 timer
opname modus: 3 jier op taryf fan ien mjitting elke 15 minuten

It ynstrumint kin ek oandreaun wurde fia in USB-mikrokabel, ferbûn oan in kompjûter as in muorre-outletadapter.

Miljeu Betingsten

Foar gebrûk binnen en bûten.

Bedriuwsberik: +14 oant +140 °F (-10 oant 60 °C) en 10 oant 90% RH sûnder kondensaasje
Opslachberik: -4 oant +158 °F (-20 oant +70 °C) en 10 oant 95% RH sûnder kondensaasje, sûnder batterijen
Hichte: <6562' (2000m), en 32,808' (10,000m) yn opslach
Fersmoargingsgraad: 2

Meganyske spesifikaasjes

Ofmjittings (L x B x H):

Behuizing: 5.9 x 2.8 x 1.26” (150 x 72 x 32 mm)
Sensor: 2.6 x 2.5 x 1.38” (67 x 64 x 35 mm) mei de beskermjende kap
Spiraal-wûne kabel: 9.4 oant 47.2" (24 oant 120 sm)

Massa: 12.2 oz (345 g) sawat.
Inrush-beskerming: IP 50, mei de USB-ferbining sluten en de beskermjende kap op 'e sensor, neffens IEC 60.529.
Drop impact test: 3.2' (1m) neffens IEC 61010-1.

Konformiteit mei ynternasjonale noarmen

It ynstrumint is konform mei standert IEC 61010-1.

Elektromagnetyske kompatibiliteit (CEM)

It ynstrumint is konform mei standert IEC 61326-1

ÛNDERHÂLD

Utsein batterijen befettet it ynstrumint gjin dielen dy't kinne wurde ferfongen troch personiel dat net spesjaal oplaat en akkrediteare is. Elke net autorisearre reparaasje of ferfanging fan in diel troch in "lykweardich" kin de feiligens signifikant beynfloedzje.

Cleaning

Skeakelje it ynstrumint fan alle sensors, kabel, ensfh. en skeakelje it OFF.
Brûk in sêft doek, dampeinige mei sjippewetter. Rinse mei adamp doek en droech fluch mei in droege doek of twongen lucht.
Brûk gjin alkohol, solvents of koalwetterstoffen.

Ûnderhâld

Plak de beskermjende kap op 'e sensor as it ynstrumint net yn gebrûk is.
Bewarje it ynstrumint op in droech plak en by konstante temperatuer.

Batterij ferfanging

De symboal jout de oerbleaune batterij libben. Wannear't de symboal is leech, alle batterijen moatte wurde ferfongen (sjoch §1.1)

Behannelje brûkte batterijen net as gewoan húshâldlik ôffal. Nim se nei in passende recycling foarsjenning.

Firmware Update

AEMC kin de firmware fan it ynstrumint periodyk bywurkje. Updates binne beskikber foar fergese download. Om te kontrolearjen op updates:

Ferbine it ynstrumint oan it Data Logger Control Panel.
Klik Help.
Klik Update. As it ynstrumint de lêste firmware draait, ferskynt in berjocht dat jo hjirfan ynformearret. As in fernijing beskikber is, iepenet de AEMC-downloadside automatysk. Folgje de ynstruksjes op dizze side om de fernijing te downloaden.

Nei firmware-updates kin it nedich wêze om it ynstrumint opnij te konfigurearjen (sjoch §2).

TAHEAKKE

Spektrale ferdielingen fan ljochtboarnen

It ynstrumint mjit trije soarten ferljochtingsboarnen:

natuerlik as gloeilamp (definiearre as "ljochtljocht A" troch standert NF C-42-710)
fluorescent buizen mei trije smelle bands, of F11
LED's op 4000K

Incandescent (Illuminant A) Illumination Spectral Distribution

Fluorescent (F11) Illumination Spectral Distribution

LED Illumination Spectral Distribution

Ferljochting Wearden

Totaal tsjuster 0lx
Outdoors nachts 2 oan 20lx
Produksje plant sûnder hânmjittich operaasjes 50lx
Passaazjes, treppen en gongen, pakhuzen 100lx
Dock en laden gebieten 150lx
Klaaikeamers, kafeteria en sanitêre foarsjenningen 200lx
Behanneling, ferpakking en ferstjoergebieten 300lx
Konferinsje- en gearkomsteromten, skriuwen, lêzen 500lx
Yndustriële opstellen 750lx
Operaasje keamer, presyzje meganika 1000lx
Elektroanika workshop, kontrôles fan kleuren 1500lx
Operaasjetafel 10,000 lx
Bûten, bewolkt 5000 oan 20,000lx
Outdoors, dúdlike loft 7000 oan 24,000lx
Bûten, direkt sinneljocht, simmer 100,000lx

REPARASJE EN Kalibraasje

Om derfoar te soargjen dat jo ynstrumint foldocht oan fabryksspesifikaasjes, riede wy oan dat it wurdt pland om werom te stjoeren nei ús fabryk Service Center mei yntervallen fan ien jier foar rekalibraasje, of as fereaske troch oare noarmen of ynterne prosedueres.

Foar reparaasje en kalibraasje fan ynstruminten:

Jo moatte kontakt opnimme mei ús Service Center foar in Customer Service Authorization Number (CSA #). Dit sil derfoar soargje dat as jo ynstrumint oankomt, it wurdt folge en prompt ferwurke. Skriuw asjebleaft de CSA # oan 'e bûtenkant fan' e ferstjoerkontener. As it ynstrumint wurdt weromjûn foar kalibraasje, wy moatte witte oft jo wolle in standert kalibraasje of in kalibraasje traceable nei NIST (Omfettet kalibraasje sertifikaat plus opnommen kalibraasje gegevens).

Foar Noard / Sintraal / Súd-Amearika, Austraalje en Nij-Seelân:

Ferstjoere nei: Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 Feriene Steaten
Tillefoan: 800-945-2362 (útw. 360)
603-749-6434 (útw. 360)
Fax: 603-742-2346 • 603-749-6309
E-post: repair@aemc.com

(Of nim kontakt op mei jo autorisearre distributeur.)

Kosten foar reparaasje, standert kalibraasje, en kalibraasje traceable nei NIST binne beskikber.

NOAT: Jo moatte in CSA # krije foardat jo in ynstrumint weromjaan.

TECHNISCHE EN SALES ASSISTANCE

As jo technyske problemen ûnderfine, of help nedich hawwe mei de goede wurking of tapassing fan jo ynstrumint, skilje, faks of e-post dan ús technyske stipeteam:

Kontakt: Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments
Tillefoan: 800-945-2362 (Ext. 351) • 603-749-6434 (útw. 351)
Fax: 603-742-2346
E-post: techsupport@aemc.com

BEPERKTE GARANTIE

Jo AEMC-ynstrumint wurdt garandearre foar de eigner foar in perioade fan twa jier fan 'e datum fan oarspronklike oankeap tsjin defekten yn fabrikaazje. Dizze beheinde garânsje wurdt jûn troch AEMC® Instruments, net troch de distributeur fan wa't it is kocht. Dizze garânsje is ûnjildich as de ienheid is tampered mei, misbrûkt, of as it defekt is yn ferbân mei tsjinst net útfierd troch AEMC® Instruments.

Folsleine garânsjedekking en produktregistraasje is beskikber op ús webside op: www.aemc.com/warranty.html.

Printsje asjebleaft de online ynformaasje oer garantiedekking foar jo records.

Wat AEMC® Instruments sille dwaan:

As der binnen de perioade fan twa jier in defekt optreedt, kinne jo it ynstrumint oan ús weromjaan foar reparaasje, op betingst dat wy jo ynformaasje oer jo garânsjeregistraasje hawwe op file of in bewiis fan oankeap. AEMC® Instruments sil, nei syn opsje, it defekt materiaal reparearje of ferfange.

Garânsje Repairs

Wat jo moatte dwaan om in ynstrumint foar garânsjereparaasje werom te jaan:

Freegje earst in Customer Service Authorization Number (CSA#) oan fia tillefoan of fia faks fan ús tsjinstôfdieling (sjoch adres hjirûnder), stjoer dan it ynstrumint werom tegearre mei it ûndertekene CSA-formulier. Skriuw asjebleaft de CSA # oan 'e bûtenkant fan' e ferstjoerkontener. Jou it ynstrumint werom, postage of ferstjoering foarôf betelle oan:

Foarsichtigens: Om josels te beskermjen tsjin ferlies yn transit, riede wy oan dat jo jo weromjûn materiaal fersekerje.