Storm Interface 450 Series USB Encoder Configuration Utility User Guide

Mataupu lalafi

1 450 Fa'asologa o le USB Encoder Configuration Utility

1.1 FAQ's

1.2 Fa'avasegaina o le Laulau Fa'ailoga

1.3 Fa'afouina le Firmware

1.4 Fa'asinoga Laulau Fuafuaga atoa

1.5 Faasilasilaga Puletaofia

1.6 Suiga Tala'aga

2 Pepa / Punaoa

2.1 Fa'asinomaga

3 Fa'amatalaga Fa'atatau

450 Fa'asologa USB Encoder
Fa'aoga Fa'atonu

Ina ia fa'avasega tulafono fa'atino na'o le siiina mai ma fa'apipi'i le Configuration Utility mai www.storm-interface.com
Ole mea lea e mafai ai ona e faia mea nei:-

Va'ai le encoder ina ia mafai	Fa'amaonia ua feso'ota'i le encoder Fa'aali po'o fea le fa'iga o le firmware ua fa'apipi'i Fa'aali atu po'o fea kiki ua seti (4, 12 po'o le 16 ki) Fa'aali atu po'o fea le laulau fa'ailoga ua filifilia (fa'aleaogaina, sui pe fa'apitoa)
Ma faapea foi	Suia le seti ki Suia le laulau code filifilia Suia le leo pusi (450i na'o) Suia le susulu i luga o ki illuminated keypads (450i na'o) Su'e oe lava le encoder
Mo keypads toe fa'aigoaina	Fa'asinomaga le laulau fa'ailoga e ala i le tu'uina atu o se code USB i ki ta'itasi Fa'aopoopo se suiga i luma o ta'iala USB ta'itasi Faasaoina lenei faatulagaga Fa'aulufale atu po'o le Fa'aulufale mai fa'atulagaina files
Mo faamoemoega tau tausiga	Fa'afou le firmware encoder pe a fa'amatu'u mai se lomiga fou Toe fa'afo'i fa'atonuga uma i le fa'aletonu o le fale gaosimea.

FAQ's

E mana'omia ea e lenei encoder se aveta'avale fa'apitoa?	Leai - e aoga i le aveta'avale keyboard USB masani.
E galue le aoga i soʻo se komepiuta?	I le taimi nei e le o taʻavale i Linux poʻo Mac OS. E manaʻomia e le faʻaoga Windows 10 pe mulimuli ane.

La'uina mai www.storm-interface.com ma faʻapipiʻi i luga o se Windows PC (Win 10 pe mulimuli ane)

Fa'atino le talosaga.

Fa'apipi'i le encoder + keypad.

Va'ai le encoder. O le faʻatulagaga o le a faʻaalia e pei ona i lalo i luga o le mata o le fale.

Afai ei ai sau kipad fa'atulagaina masani ona fetaui lea o le gaioiga mai le laulau fa'ailoga fa'aletonu ma le ki
Afai ei ai sau keypad ua mamanuina e faʻatagaina ai le faʻavasegaina o faʻataʻitaʻiga keytop ona e manaʻomia lea e tuʻuina atu se code i ki taʻitasi.

Le faatulagaga file ua faasaoina i le pc ma le encoder pe a le Faasaoina Suiga oomi le faamau.

Fa'aoga pusa pa'u i lalo e sui tulaga ile 450i Encoder mo

Malamalama

Pisele

Lanu LED e na'o Pa'epa'e

Oomi le “Va'ai mo masini” e su'e ai le encoder feso'ota'i

O lo'o fa'aalia fa'amatalaga o masini
• Ituaiga Encoder
• Keypad
• Lisi Fa'ailoga
• Firmware Version
Oomi le “Alu”

Oomi le “Faasaoina Suiga” e teu ai au suiga i luga o le pc ma luga foi o le encoder
Oomi le “Toe setiina mai le Configuration File” e faʻaaoga ai le faʻatulagaga ua uma ona e fatuina ma sefe

Oomi le “Fa'asinomaga Code Table” e sui ai le laulau fa'ailoga fa'apitoa
Va'ai itulau o lo'o mulimuli mai mo le Va'aiga o le Laulautusi Fa'ailoga
Ina ia sui le laulau fa'ailoga fa'aoga le pusa pa'u i lalo

Fa'aaoga le File Menu e Fa'aulufale mai/Auina atu Fa'atonuga Files

Mo fa'afouga o oloa / toe setiina, fa'aoga fa'amau mo

Fa'afouina le firmware pe a fa'amatu'u se fa'afouga fou
Toe setiina uma tulaga i mea e faaletonu ile fale gaosimea

Su'ega a le tagata lava ia le encoder

Fa'avasegaina o le Laulau Fa'ailoga

E fa'aalia e le fa'aoga se lau e fa'aalia mo ki ta'itasi

O le fea USB code ua tofia
O le fea suiga (pe a iai) o loʻo faʻaogaina i le USB code.

Kiliki i tulaga taʻitasi ma filifili se code USB mai le lisi pa'ū i lalo.

Fa'aopoopo se suiga mo tulaga ta'itasi pe a mana'omia.

Oomi le “Talosaga” e teu ai au suiga.
E le fa'asaoina suiga i lenei stage.

Oomi le “Tapuni” e toe foi i le lau o le fale

“Toe setiina” toe uta le laulau fa'ailoga fa'aletonu

Suia
USB Code

Ole lisi atoa ole USB Codes o lo'o fa'aalia ile itulau o lo'o mulimuli mai.
USB Codes na siaki i le Word o loʻo faʻaalia i le koluma talafeagai, mo se faʻataʻitaʻigaample:

			Le suia	Siitia
Code	0x04	avatu	a	A

Afai o le code USB lava e tasi e maua ai se uiga ese e faalagolago i le gagana talimalo, ona faʻaalia lea i le koluma gagana talafeagai.

O le galuega moni a le USB code e fuafuaina e le talosaga; e le o tulafono laiti uma e iai se galuega i totonu o talosaga uma.

Fa'afouina le Firmware

A e faʻafouina le firmware, e teu e le aoga se kopi o lau faʻatulagaga (e aofia ai soʻo se tulafono faʻapitoa, ma toe faʻafoʻi i luga o le encoder o se vaega o le faʻafouina o le firmware.

La'u mai le firmware fou mai www.storm-interface.com,

Fa'afeso'ota'i le encoder.

Tusitala Va'ai mo masini e su'e le encoder feso'ota'i

Tusitala Fa'afou le Encoder Firmware ma fetaomi Ioe

Filifili ituaiga encoder ma fetaomi OK

Su'e e su'e le firmware file ma fetaomi Fa'aleleia

O lo'o fa'aalia le pa o le alualu i luma i le lanu meamata.

A uma le alualu i luma lolomi Tapuni

Aveese le uaea

Toe fa'afeso'ota'i le uaea ma fetaomi OK

Tusitala Va'ai Mo ma o le a faʻaalia le lomiga fou o firmware

Fa'asinoga Laulau Fuafuaga atoa

450 Fa'asologa USB Encoder ma Firmware Toe Iloiloga 8v04 Fa'aaogaina o le Generic HID Keyboard DriverA fa'avasega le laulau fa'ailoga i luga o le encoder e mafai ona e tu'uina se suiga i luma ole USB Code.				So'o se gagana ese'esega (fa'aaogā le Upu)
fa'ata'ita'iga E1 , 34 o le a avatu ia te oe @				Igilisi UK (pe a ese mai le US)		Igilisi US			Falani	Siamani	Sipaniolo
USB ID Fa'aoga (Tes)	USB ID Fa'aoga (Hex)	Fa'aoga Igoa	Manatua	Le suia	Siitia	Le suia	Siitia	Numera loka
00	00	Fa'asao (leai se mea na tupu fa'ailoa)	9
01	01	Sese Keyboard Fa'asolo	9
02	02	Keyboard POST Le manuia	9
03	03	E le fa'amalamalamaina le mea sese o le Keyboard	9
04	04	Keyboard a ma le A	4			a	A
05	05	Keyboard b ma le B				b	B
06	06	Keyboard c ma le C	4			c	C
07	07	Keyboard d ma le D				d	D
08	08	Keyboard e ma le E				e	E
09	09	Keyboard f ma le F				f	F
10	0A	Keyboard g ma le G				g	G
11	0B	Keyboard h ma le H				h	H
12	0C	Keyboard i ma I				i	I
13	0D	Keyboard j ma le J				j	J
14	0E	Keyboard k ma le K				k	K
15	0F	Keyboard l ma le L				l	L
16	10	Keyboard m ma le M	4			m	M
17	11	Keyboard n ma le N				n	N
18	12	Keyboard o ma le O	4			o	O
19	13	Keyboard p ma le P	4			p	P
20	14	Keyboard q ma Q	4			q	Q
21	15	Keyboard r ma le R				r	R
22	16	Keyboard s ma le S	4			s	S
23	17	Keyboard t ma le T				t	T
24	18	Keyboard u ma U				u	U
25	19	Keyboard v ma le V				v	V
26	1A	Keyboard w ma le W	4			w	W
27	1B	Keyboard x ma le X	4			x	X
28	1C	Keyboard y ma le Y	4			y	Y
29	1D	Keyboard z ma le Z	4			z	Z
30	1E	Keyboard 1 ma !	4			1	!
31	1F	Keyboard 2 ma @	4	2	“	2	@
32	20	Keyboard 3 ma le #	4	3	£	3	#
33	21	Keyboard 4 ma le $	4			4	$
34	22	Keyboard 5 ma le %	4			5	%
35	23	Keyboard 6 ma ^	4			6	^
36	24	Keyboard 7 ma &	4			7	&
37	25	Keyboard 8 ma *	4			8	*
38	26	Keyboard 9 ma (	4			9	(
39	27	Keyboard 0 ma )				0	)
40	28	Keyboard Return (ENTER)	5
41	29	Keyboard ESCAPE
42	2A	Keyboard TA'E (I tua)	13
43	2B	Laupapa Keyboard
44	2C	Keyboard Spacebar
45	2D	Keyboard – ma (vave)4	4			–	_
46	2E	Keyboard = ma +	4			=	+
47	2F	Keyboard [ ma {	4			[	{
48	30	Keyboard ] ma }	4			]	}
49	31	Keyboard \ ma \|				\	\|
50	32	Keyboard e le o Amerika # ma le ~	2	#	~	\	\|
51	33	Keyboard ; ma :	4			;	:
52	34	Keyboard 'ma le “	4	‘	@	‘	“
53	35	Keyboard Grave Accent ma Tilde	4			`	~
54	36	Keyboard, ma	4			,	<
55	37	Keyboard . ma >	4			.	>
56	38	Keyboard / ma ?	4			/	?
57	39	Loka Caps Keyboard11	11
58	3A	Keyboard F1				F1
59	3B	Keyboard F2				F2
60	3C	Keyboard F3				F3
61	3D	Keyboard F4				F4
62	3E	Keyboard F5				F5
63	3F	Keyboard F6				F6
64	40	Keyboard F7				F7
65	41	Keyboard F8				F8
66	42	Keyboard F9				F9
67	43	Keyboard F10				F10
68	44	Keyboard F11				F11
69	45	Keyboard F12				F12
70	46	Laupapa Lomitusi	1
71	47	Loka Tusitala Keyboard	11
72	48	Taofi Keyboard	1
73	49	Faaofi le Keyboard	1
74	4A	Keyboard Aiga	1			Aiga	Filifili laina o tusitusiga
75	4B	Keyboard Itulau Up	1			PgUp	Filifili tusitusiga i luga
76	4C	Keyboard Aveese i luma	1,14			Aveese	Filifili tusitusiga agai i luma
77	4D	Fa'ai'u Keyboard	1			Fa'ai'u	Filifili e faaiu
78	4E	Keyboard Itulaulalo	1			PgDn	Filifili i le itulau i lalo
79	4F	Keyboard RightArrow	1			E sa'o	Filifili i le taumatau
80	50	Keyboard LeftArrow	1			Alu agavale	Filifili i le agavale
81	51	Keyboard i laloArrow	1			Alu i lalo	Filifili laina i lalo
82	52	Keyboard UpArrow	1			Ua alu i luga	Filifili laina i luga
83	53	Loka Numera Keypad ma Fa'amama	11			Sui Numera
84	54	Keypad /	1			/
85	55	Keypad *				*
86	56	Keypad –				–
87	57	Keypad +				+
88	58	Ulutala Keypad				Ulufale
89	59	Keypad 1 ma le Fa'ai'uga				Fa'ai'u		1
90	5A	Keypad 2 ma lalo Arrow				aū i lalo		2
91	5B	Keypad 3 ma PageDn				Itulau i lalo		3
92	5C	Keypad 4 ma le Au Agavale				aū agavale		4
93	5D	Keypad 5						5
94	5E	Keypad 6 ma le Aū Taumatau				aū taumatau		6
95	5F	Keypad 7 ma le Fale				Aiga		7
96	60	Keypad 8 ma Luga Arrow				aū i luga		8
97	61	Keypad 9 ma PageUp				Itulau i luga		9
98	62	Keypad 0 ma Fa'aofi						0
99	63	Keypad . ma Aveese				.		.
100	64	Keyboard e le o Amerika \ ma \|	3,6			\	\|
101	65	Talosaga Keyboard	12
102	66	Malosi o le Keyboard	9
103	67	Keypad =				= na'o le Mac O/S
104	68	Keyboard F13
105	69	Keyboard F14
106	6A	Keyboard F15
107	6B	Keyboard F16
108	6C	Keyboard F17
109	6D	Keyboard F18
110	6E	Keyboard F19
111	6F	Keyboard F20
112	70	Keyboard F21
113	71	Keyboard F22
114	72	Keyboard F23
115	73	Keyboard F24
116	74	Fa'atino le Keyboard
117	75	Fesoasoani Keyboard
118	76	Laupapa Keyboard
119	77	Filifili Keyboard
120	78	Taofi Keyboard
121	79	Toe Keyboard
122	7A	Tatala le Keyboard
123	7B	Tipi Keyboard
124	7C	Kopi Keyboard
125	7D	Pasi Keyboard
126	7E	Su'e Keyboard
127	7F	Gūgū Keyboard
128	80	Keyboard Volume i luga
129	81	Fa'alalo le Volume Keyboard
130	82	Loka Loka Laupapa Keyboard	12
131	83	Loka Numera Loka Keyboard	12
132	84	Loka Loka Tusitala Loka	12
133	85	Koma Keypad	27
134	86	Faailoga Tutusa Keypad	29
135	87	Keyboard International115
136	88	Keyboard International216
137	89	Keyboard International317
138	8A	Keyboard International418
139	8B	Keyboard International519
140	8C	Keyboard International620
141	8D	Keyboard International721
142	8E	Keyboard International822
143	8F	Keyboard International922
144	90	Keyboard LANG125
145	91	Keyboard LANG226
146	92	Keyboard LANG330
147	93	Keyboard LANG431
148	94	Keyboard LANG532
149	95	Keyboard LANG68
150	96	Keyboard LANG78
151	97	Keyboard LANG88
152	98	Keyboard LANG98
153	99	Keyboard Alternate Tipe7
154	9A	Keyboard SysReq/Attention1
155	9B	Fa'aleaogaina le Keyboard
156	9C	Fa'amama Keyboard
157	9D	Keyboard Muamua
158	9E	Keyboard Toe Foi
159	9F	Tu'ueseese Keyboard
160	A0	Keyboard i fafo
161	A1	Oper Keyboard
162	A2	Keyboard Clear/Toe
163	A3	Keyboard CrSel/Props
164	A4	Keyboard ExSel


224	E0	Keyboard LeftControl
225	E1	Keyboard LeftShift
226	E2	Keyboard LeftAlt
227	E3	Keyboard Agavale GUI	10,23
228	E4	Keyboard RightControl
229	E5	Keyboard RightShift
230	E6	Keyboard RightAlt
231	E7	Keyboard Taumatau GUI	10.24

Fa'amatalaga i luga ole La'asaga Fa'ailoga 1-15, 20-34

1 O le fa'aogaina o ki e le'o suia e le tulaga o ki Control, Alt, Shift po'o Num Lock. O lona uiga, e le tu'uina atu e se ki ni tulafono fa'aopoopo e totogi ai le tulaga o so'o se ki Control, Alt, Shift po'o Num Lock.

2 Fa'afanua gagana masani: US: \| Belg: ƒÊ` ' FrCa: <}> Dan: f* Dutch: <> Fren:*ƒÊ Ger: # f Ital: u ˜ LatAm: }`] Nor:,* Span: }C Swed: ,* Suiselani: $ ' UK: #~.

4 E masani ona toe fa'ailoga mo isi gagana i totonu o le polokalama talimalo.

5 Keyboard Enter ma Keypad Enter e fa'atupu ai tulafono fa'aoga eseese.

6 E masani ona lata ane i le ki agavale-Shift i fa'atinoga AT-102.

7 Esoample, Tape-Eaze. ki.

8 Fa'apolopolo mo galuega fa'apitoa i le gagana, e pei o Fa'atonu Fa'ai'uga I luma ma Fa'atonu Fa'atonu.

9 Fa'apolopolo mo tulaga masani o le keyboard po'o fa'aletonu keyboard. Auina atu o se sui o le fa'asologa o keyboard. E le o se ki faaletino.

10 Pupuni ki mo le Windows 95, ma le gCompose. h

11 Fa'atinoina o se ki e le lokaina; auina atu o se sui o se array.

12 Fa'atino e fai ma ki loka; auina atu e pei o se ki suisui. Avanoa mo le talatuu lagolago; ae ui i lea, o le tele o faiga e tatau ona fa'aogaina le fa'aoga le lokaina o lenei ki.

13 Fa'afo'i i luga le fa'ailo i le tasi tulaga, tape se mataitusi a'o alu.

14 Ave'ese le tagata e tasi e aunoa ma le suia o le tulaga.

15-20 Va'ai fa'amatalaga vae fa'aopoopo ile fa'amatalaga USB

21 Su'e fa'alua-paita/taito-paita ala

22 Le fa'amalamalamaga, avanoa mo isi fa'aupuga gagana pito i luma

23 Fa'amalama si'osi'omaga ki, fampo lo'o i ai le ki manumalo a Microsoft, ki apu agavale mac, ki meta agavale a le la

24 Fa'amalama si'osi'omaga ki, fampo le Microsoft sa'o manumalo ki, macintosh taumatau apu ki, la taumatau meta ki

Faasilasilaga Puletaofia

O lenei pepa o loʻo tuʻuina atu mo le faʻaogaina ma le taʻitaʻia o tagata inisinia o loʻo galulue i le faʻapipiʻiina poʻo le faʻaogaina o Storm Interface data entry oloa gaosia e Keymat Technology Ltd. Faʻamolemole logoina o faʻamatalaga uma, faʻamatalaga ma ata o loʻo i totonu o lenei pepa e tumau pea le meatotino a Keymat Technology. Ltd. ma o lo'o tu'uina atu mo le fa'aoga fa'apitoa ma fa'apitoa e pei ona fa'amatalaina i luga.

O lenei pepa e le lagolagoina e le Keymat Technology suiga fa'ainisinia fa'amatalaga, toe teuteu po'o le toe tu'uina atu. O fa'amatalaga o lo'o i totonu o lenei pepa e fa'atatau i le toe iloiloga fa'avaitaimi, toe tu'uina atu po'o le faaui i tua. A'o faia taumafaiga uma e fa'amautinoaina e sa'o fa'amatalaga, fa'amaumauga ma fa'ata'ita'iga i le taimi o le fa'asalalauga, e le nafa le Keymat Technology Ltd. mo so'o se mea sese po'o ni mea e le o iai i totonu o lenei pepa.

E leai se vaega o lenei pepa e mafai ona toe faia i so'o se faiga po'o so'o se auala pe fa'aaoga e fai ai so'o se galuega fa'atupu (e pei o le fa'aliliuga po'o le fa'aliliuga) e aunoa ma se fa'atagaga tusitusia mai le Keymat Technology Ltd.

===================================================
Fa'afetaia Puletaofia

O LENEI SOFTWARE E TUUINA E LE AU PULE MA FAIGA FAAVAE “PEA UA IAI” MA SOO SE FAAMANATU FAAMANATU POO FAAMANATU, E AOFIA AI, AE LE FAATAATAA I, FAASOLOGA FAAVAE O FAIGA FAAVAE MA FAIGA FAʻAVAE MO SE FAʻAMATALAGA FAʻAALIGA. E LEAI SE MEA E TATAU AI LE UA PUEINA PEA POO IA FAI SAO, MO SO'O SE TU'U, FA'A'O'O'O, FA'AMATALAGA, FA'AMATALAGA, FA'A'OA'OGA, POO FA'A'OA'OGA FA'A'OA'O (E A'OA'O AI, AE LE FAATA'A I, FA'AIGA O Oloa E suitulaga ai, AUAUNAGA; POO FA'AALAAUINA PISINISI) PE'O Ē AE ONA FA'AUGA MA I SO'O SE FA'AMATALAGA O NOFOAIGA, PE I KOKOMETAITA'I, NOFOAIGA FA'AMATALAGA, PO'O LE FA'ASA'OGA (E A'OA'O AI LE FA'AALAPO'O PO'O SE ISI) E ALA MAI I SO'O SE AUALA MAI LE FA'A'OGA O LENEI SOFTWARE, E TU'U I LE FAATUATUA.

Suiga Tala'aga

Faatonuga mo le Config Utility	Aso	Fa'aliliuga	Fa'amatalaga
	16 Aukuso 24	1.0	Vaevae ese mai le Engineering Manual

USB Configuration Utility	Aso	Fa'aliliuga	Fa'amatalaga
4500-SW01	1 Aukuso 13	2.1	Fa'asalalauga Muamua
	20 Aukuso 13	3.0	Fa'ateleina le tele o fa'amau fa'aliliu + Fa'ateleina le tele o le Pusa Combo Filifilia.
	12 Nov 13	4.0	Faʻafou e tusa ai ma le faʻasalalauga 8v04
	01 Fep 22	5.1	Fa'afou upu maliliega a le tagata fa'aoga

450 Series USB Encoder Config Utility v1.0 Aug 2024

www.storm-interface.com

Pepa / Punaoa

	Storm Interface 450 Series USB Encoder Configuration Utility [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga 450 Series USB Encoder Configuration Utility, 450 Series, USB Encoder Configuration Utility, Encoder Configuration Utility, Configuration Utility, Utility
	Storm Interface 450 Fa'asologa USB Encoder [pdf] Tusi Taiala 4500-10, 4500-00, 4500-01, 450 Fa'asologa USB Encoder, 450 Fa'asologa, USB Encoder, Encoder

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

450 Fa'asologa USB Encoder
Fa'aoga Fa'atonu