450 serieko USB kodetzailea
Konfigurazio-erabilgarritasuna

Irteerako kodeak pertsonalizatzeko, deskargatu eta instalatu Konfigurazio Utilitatea www.storm-interface.com
Honek honako hau egiteko aukera ematen dizu: -

Eskaneatu kodetzailea	Ziurtatu kodetzailea konektatuta dagoela Erakutsi firmwarearen zein bertsio instalatuta dagoen Erakutsi zein teklatua dagoen ezarrita (4, 12 edo 16 tekla) Erakutsi zein kode-taula hautatzen den (lehenetsia, ordezkoa edo pertsonalizatua)
Eta gainera	Aldatu teklatuaren ezarpena Aldatu hautatutako kode-taula Aldatu burrunbagailuaren bolumena (450i soilik) Aldatu argiztatutako teklatuen distira (450i soilik) Autoprobatu kodetzailea
Berriro legendazko teklatuetarako	Pertsonalizatu kode-taula tekla bakoitzari USB kode bat esleituta Gehitu modifikatzaile bat USB kode bakoitzaren aurrean Gorde konfigurazio hau Esportatu edo inportatu konfigurazioa files
Mantentze-lanetarako	Eguneratu kodetzailearen firmwarea bertsio berri bat kaleratzen bada Berrezarri ezarpen guztiak jatorrizko fabrikako lehenetsietara.

Ohiko galderak

Kodegailu honek kontrolatzaile berezi bat behar al du?	Ez - USB teklatuaren kontrolatzaile estandar batekin funtzionatzen du.
Utilitateak edozein ordenagailutan funtzionatzen du?	Gaur egun ez da Linux edo Mac OS-en exekutatzen. Utilitateak Windows 10 edo berriagoa behar du.

Deskargatu hemendik www.storm-interface.com eta instalatu Windows PC batean (Win 10 edo berriagoa)

Exekutatu aplikazioa.

Konektatu kodetzailea + teklatua.

Eskaneatu kodetzailea. Konfigurazioa behean bezala bistaratuko da hasierako pantailan.

Diseinu-teklatu estandarra baduzu, kode-taula lehenetsiaren irteera teklatuari dagokio
Teklatuaren grafikoak pertsonalizatzeko diseinatutako teklatua baduzu, tekla bakoitzari kode bat esleitu behar diozu.

Konfigurazioa file ordenagailuan eta kodetzailean gordetzen da Gorde aldaketak botoia sakatzen da.

Erabili goitibeherako koadroak 450i kodetzailearen ezarpenak aldatzeko

• Distira
• Burrunbagailua

LED kolorea zuria da soilik

1. Sakatu “Bilatu gailua” konektatutako kodetzailea aurkitzeko
2. Gailuaren xehetasunak bistaratzen dira
   • Kodetzaile mota
   • Teklatua
   • Kode Taula
   • Firmware bertsioa
3. Sakatu “Irten”
4. Sakatu “Gorde aldaketak” Zure aldaketak ordenagailuan eta kodetzailean gordetzeko
5. Sakatu “Berrezarri konfiguraziotik File” dagoeneko sortu eta gorde duzun konfigurazioa erabiltzeko
6. Sakatu “Pertsonalizatu Kode Taula” kode taula pertsonalizatua aldatzeko
   Ikus hurrengo orrialdeak Kode-taularen pantailarako
7. Kode-taula aldatzeko, erabili goitibeherako koadroa
8. Erabili File Konfigurazioa inportatzeko/esportatzeko menua Files

Produktuak eguneratzeko / berrezartzeko, erabili botoiak

• Firmwarea eguneratzea bertsio berri bat kaleratzen bada
• Berrezarri ezarpen guztiak fabrikako lehenetsietara
• Autoprobatu kodetzailea

Kode Taula pertsonalizatzea

Utilitateak tekla bakoitzarentzat erakusten duen pantaila bistaratzen du

• Zein USB kodea esleituta dagoen
• Zein aldatzaile (baldin badago) USB kodeari aplikatzen zaio.

Egin klik posizio bakoitzean eta hautatu USB kode bat goitibeherako zerrendatik.

Gehitu modifikatzaile bat posizio bakoitzeko, behar izanez gero.

Sakatu “Aplikatu” zure aldaketak erreserbatzeko.
Honek ez ditu aldaketak gordetzen s honetantage.

Sakatu “Itxi” hasierako pantailara itzultzeko

“Berrezarri” kode-taula lehenetsia berriro kargatzen du

1. Aldatzailea
2. USB kodea

USB kodeen zerrenda osoa hurrengo orrialdeetan agertzen da.
Word-en egiaztatutako USB kodeak dagokien zutabean agertzen dira, adibidezample:

			Desplazatu gabe	Desplazatua
Kodea	0x04	ematen du	a	A

USB kode berak ostalari-hizkuntzaren ezarpenaren araberako karaktere desberdina ematen duenean, dagokion hizkuntza-zutabean agertzen da.

USB kodearen benetako funtzioa aplikazioak zehazten du; kode guztiek ez dute funtziorik aplikazio guztietan.

Firmwarea eguneratzea

Firmwarea eguneratzen duzunean, utilitateak zure konfigurazioaren kopia bat gordetzen du (kode pertsonalizatuak barne, eta berriro kargatzen du kodetzailean firmwarea eguneratzeko prozesuaren zati gisa.

Deskargatu firmware berria hemendik www.storm-interface.com,

Konektatu kodetzailea.

Sakatu Bilatu gailua konektatutako kodetzailea aurkitzeko

Sakatu Eguneratu kodetzailearen firmwarea eta sakatu Bai

Hautatu kodetzaile mota eta sakatu OK

Arakatu firmwarea aurkitzeko file eta sakatu Berritu

Aurrerapen-barra berdez agertzen da.

Aurrerapena amaitutakoan sakatu Itxi

Deskonektatu kablea

Berriro konektatu kablea eta sakatu OK

Sakatu Eskaneatu bila eta firmwarearen bertsio berria bistaratuko da

Kode-taularen erreferentzia osoa

450 serieko USB kodetzailea firmwarearekin 8v04 berrikuspena Ezkutuko teklatuaren kontrolatzaile generikoa erabiltzea Kodegailuko kode-taula pertsonalizatzean, aldatzaile bat jar dezakezu USB kodearen aurrean				Edozein hizkuntza desberdintasunak (Word erabiliz)
adibidez, E1, 34k @ emango dizu				Ingelesa Erresuma Batua (AEBen desberdina bada)		Ingelesa AEB				frantsesa	alemana	gaztelania
USBa Erabilera ID (abendua)	USBa Erabilera ID (hexadecimalea)	Erabilera Izena	Oharra	Desplazatu gabe	Desplazatua	Desplazatu gabe		Desplazatua	Blokeo num
00	00	Erreserbatuta (ez dago gertaerarik adierazi)	9
01	01	Teklatuaren errorea pasatzea	9
02	02	Teklatuaren POST huts egin du	9
03	03	Teklatuaren errorea definitu gabe	9
04	04	A eta A teklatua	4			a		A
05	05	b eta B teklatua				b		B
06	06	c eta C teklatua	4			c		C
07	07	d eta D teklatua				d		D
08	08	E teklatua eta E				e		E
09	09	f eta F teklatua				f		F
10	0A	g eta G teklatua				g		G
11	0B	h eta H teklatua				h		H
12	0C	Teklatua i eta I				i		I
13	0D	J eta J teklatua				j		J
14	0E	K teklatua eta K				k		K
15	0F	l eta L teklatua				l		L
16	10	m eta M teklatua	4			m		M
17	11	n eta N teklatua				n		N
18	12	O teklatua eta O	4			o		O
19	13	Teklatua p eta P	4			p		P
20	14	q teklatua eta Q	4			q		Q
21	15	r eta R teklatua				r		R
22	16	Teklatuak eta S	4			s		S
23	17	T eta T teklatua				t		T
24	18	Teklatua u eta U				u		U
25	19	Teklatua v eta V				v		V
26	1A	W eta W teklatua	4			w		W
27	1B	Teklatua x eta X	4			x		X
28	1C	Teklatua y eta Y	4			y		Y
29	1D	z eta Z teklatua	4			z		Z
30	1E	Teklatua 1 eta !	4			1		!
31	1F	Teklatua 2 eta @	4	2	“	2		@
32	20	Teklatua 3 eta #	4	3	£	3		#
33	21	Teklatua 4 eta $	4			4		$
34	22	Teklatua 5 eta %	4			5		%
35	23	Teklatua 6 eta ^	4			6		^
36	24	Teklatua 7 eta &	4			7		&
37	25	Teklatua 8 eta *	4			8		*
38	26	Teklatua 9 eta (	4			9		(
39	27	Teklatua 0 eta)				0		)
40	28	Teklatuaren itzulera (SARTU)	5
41	29	Teklatua ESCAPE
42	2A	EZABATU teklatua (atzera atzera)	13
43	2B	Teklatuaren fitxa
44	2C	Teklatuaren zuriune-barra
45	2D	Teklatua – eta (azpimarra)4	4			–		_
46	2E	Teklatua = eta +	4			=		+
47	2F	Teklatua [ eta {	4			[		{
48	30	Teklatua ] eta }	4			]		}
49	31	Teklatua \ eta |				\		|
50	32	AEBetakoak ez diren teklatuak # eta ~	2	#	~	\		|
51	33	Teklatua ; eta:	4			;		:
52	34	Teklatua ' eta "	4	‘	@	‘		“
53	35	Teklatua Grave Accent eta Tilde	4			`		~
54	36	Teklatua, eta	4			,		<
55	37	Teklatua . eta >	4			.		>
56	38	Teklatua / eta ?	4			/		?
57	39	Teklatua maiuskulak blokeatzea11	11
58	3A	Teklatua F1				F1
59	3B	Teklatua F2				F2
60	3C	Teklatua F3				F3
61	3D	Teklatua F4				F4
62	3E	Teklatua F5				F5
63	3F	Teklatua F6				F6
64	40	Teklatua F7				F7
65	41	Teklatua F8				F8
66	42	Teklatua F9				F9
67	43	Teklatua F10				F10
68	44	Teklatua F11				F11
69	45	Teklatua F12				F12
70	46	Teklatua inprimatzeko pantaila	1
71	47	Teklatuaren korritze blokeoa	11
72	48	Teklatuaren pausa	1
73	49	Teklatua txertatzea	1
74	4A	Hasierako teklatua	1			Hasiera		Hautatu testu-lerroa
75	4B	Teklatuaren orrialdea gora	1			PgUp		Hautatu goiko testua
76	4C	Teklatua Ezabatu Aurrera	1,14			Ezabatu		Hautatu testua birbidaltzea
77	4D	Teklatuaren amaiera	1			Amaiera		Hautatu amaitzeko
78	4E	Teklatua Page Down	1			PgDn		Hautatu orrialdea behera egiteko
79	4F	Eskuineko gezia teklatua	1			Eskuin doa		Hautatu eskuinera
80	50	Teklatua ezkerreko gezia	1			Ezkerrera doa		Hautatu ezkerrera
81	51	Teklatua BeheraGezia	1			Behera doa		Hautatu beherako lerroa
82	52	Teklatua gora gezia	1			Gora doa		Hautatu lerroa
83	53	Teklatua Num Blokeatu eta Garbitu	11			Numlock aktibatzen du
84	54	Teklatua /	1			/
85	55	Teklatua *				*
86	56	Teklatua -				–
87	57	Teklatua +				+
88	58	ENTER teklatua				Sartu
89	59	Teklatua 1 eta Amaiera				Amaiera			1
90	5A	2. teklatua eta behera gezia				Behera gezia			2
91	5B	3. teklatua eta PageDn				Orria behera			3
92	5C	4. teklatua eta ezkerreko gezia				Ezkerreko gezia			4
93	5D	5. teklatua							5
94	5E	Teklatua 6 eta eskuineko gezia				Eskuineko gezia			6
95	5F	Teklatua 7 eta Hasiera				Hasiera			7
96	60	8 teklatua eta gora gezia				Gora gezia			8
97	61	9. teklatua eta Page Up				Orria gora			9
98	62	Teklatua 0 eta Txertatu							0
99	63	Teklatua . eta Ezabatu				.			.
100	64	Teklatua AEB ez den \ eta |	3,6			\		|
101	65	Teklatu aplikazioa	12
102	66	Teklatuaren boterea	9
103	67	Teklatua =				= Mac O/S-n soilik
104	68	Teklatua F13
105	69	Teklatua F14
106	6A	Teklatua F15
107	6B	Teklatua F16
108	6C	Teklatua F17
109	6D	Teklatua F18
110	6E	Teklatua F19
111	6F	Teklatua F20
112	70	Teklatua F21
113	71	Teklatua F22
114	72	Teklatua F23
115	73	Teklatua F24
116	74	Teklatua Execute
117	75	Teklatuaren laguntza
118	76	Teklatuaren menua
119	77	Teklatua hautatzea
120	78	Teklatua Gelditu
121	79	Teklatua Berriz
122	7A	Teklatua Desegin
123	7B	Teklatua Moztu
124	7C	Teklatuaren kopia
125	7D	Teklatua Itsatsi
126	7E	Teklatua Bilatu
127	7F	Teklatua mututu
128	80	Teklatuaren bolumena igo
129	81	Teklatuaren bolumena jaitsi
130	82	Teklatua blokeatzea Maiuskulak blokeatzea	12
131	83	Teklatua blokeatzea Num blokeoa	12
132	84	Teklatuaren blokeoa Desplazamenduaren blokeoa	12
133	85	Teklatua Koma	27
134	86	Teklatua Berdintasun zeinua	29
135	87	Nazioarteko teklatua115
136	88	Nazioarteko teklatua216
137	89	Nazioarteko teklatua317
138	8A	Nazioarteko teklatua418
139	8B	Nazioarteko teklatua519
140	8C	Nazioarteko teklatua620
141	8D	Nazioarteko teklatua721
142	8E	Nazioarteko teklatua822
143	8F	Nazioarteko teklatua922
144	90	LANG125 teklatua
145	91	LANG226 teklatua
146	92	LANG330 teklatua
147	93	LANG431 teklatua
148	94	LANG532 teklatua
149	95	LANG68 teklatua
150	96	LANG78 teklatua
151	97	LANG88 teklatua
152	98	LANG98 teklatua
153	99	Teklatuaren ordezko ezabaketa7
154	9A	Teklatuaren SysReq/Arreta1
155	9B	Teklatua bertan behera utzi
156	9C	Teklatua Garbitu
157	9D	Teklatua Aurretik
158	9E	Teklatuaren itzulera
159	9F	Teklatu bereizlea
160	A0	Teklatua ateratzea
161	A1	Teklatu Opera
162	A2	Teklatua Garbitu/Berriro
163	A3	Teklatua CrSel/Props
164	A4	ExSel teklatua
224	E0	Teklatua Ezkerreko Kontrola
225	E1	Teklatua Ezkerreko Maiusk
226	E2	Ezkerreko Alt teklatua
227	E3	Teklatuaren ezkerreko GUI	10,23
228	E4	Teklatuaren eskuineko kontrola
229	E5	Teklatua eskuinera Shift
230	E6	Teklatua RightAlt
231	E7	Teklatuaren eskuineko GUI	10.24

Kode-taulei buruzko oharrak 1-15, 20-34

1 Teklen erabilera ez da aldatzen Kontrol, Alt, Maius edo Num Bloke teklaren egoerak. Hau da, tekla batek ez du kode gehigarririk bidaltzen Kontrol, Alt, Shift edo Num Lock teklaren egoera konpentsatzeko.

2 Hizkuntza-mapeo tipikoak: AEB: \| Belg: ƒÊ` ' FrCa: <}> Dan: f* Dutch: <> Fren:*ƒÊ Ger: # f Ital: u ˜ LatAm: }`] Nor:,* Span: }C Swed: ,* Swiss: $ 'Erresuma Batua: #~.

3 Hizkuntzen mapa tipikoak: Belg:<\> FrCa: á ‹ â Dan:<\> Dutch:]|[ Fren:<> Ger:<|> Ital:<> LatAm:<> Nor:<>
Hedadura:<> Suediera:<|> Suitza:<\> Erresuma Batua:\| Brasil: \|.

4 Normalean sistema ostalariaren beste hizkuntza batzuetarako birmapelatzen da.

5 Keyboard Enter eta Keypad Enter Erabilera-kode desberdinak sortzen dituzte.

6 Normalean, Ezker-Maius teklatik gertu AT-102 inplementazioetan.

7 Adibample, Ezabatu-Eaze. giltza.

8 Hizkuntza-funtzio espezifikoetarako erreserbatuta, hala nola, Frontend prozesadoreak eta Sarrera-metodoen editoreak.

9 Teklatuaren egoera arruntetarako edo teklatuaren erroreetarako gordeta dago. Teklatu-matrizeko kide gisa bidali da. Ez da gako fisikoa.

10 Windows tekla Windows 95 eta gCompose. h

11 Blokeatu gabeko giltza gisa ezarria; array bateko kide gisa bidali.

12 Blokeatzeko giltza gisa ezarria; txandakatzeko botoi gisa bidali da. Oinarrizko laguntzarako eskuragarri; hala ere, sistema gehienek blokeatu gabeko giltza honen bertsioa erabili beharko lukete.

13 Kurtsorea posizio bat egiten du, karaktere bat aurrera doan heinean ezabatuz.

14 Karaktere bat ezabatzen du posizioa aldatu gabe.

15-20 Ikus oin-ohar osagarriak USB zehaztapenetan

21 Aldatu byte biko/byte bakarreko modua

22 Definitu gabea, beste frontend hizkuntza-prozesadoreentzat eskuragarri

23 Leiho-ingurunearen gakoa, adibampMicrosoft ezkerreko irabazteko tekla, mac ezkerreko sagar tekla, eguzki ezkerreko meta tekla dira

24 Leiho-ingurunearen gakoa, adibampMicrosoft eskuineko irabazteko tekla, macintosh eskuineko sagar tekla, eguzkia eskuineko meta tekla dira

Copyright-oharra

Dokumentu hau Keymat Technology Ltd-ek fabrikatutako Storm Interface datuak sartzeko produktuen instalazio edo aplikazioan diharduten ingeniaritza-langileak erabiltzeko eta orientatzeko eskaintzen da. Kontuan izan dokumentu honetan jasotako informazio, datu eta ilustrazio guztiak Keymat Technologyren jabetza esklusiboa izaten jarraitzen duela. Ltd. eta goian azaldutako moduan erabilera espresuki eta esklusiborako ematen dira.

Dokumentu hau ez da onartzen Keymat Technology-ren ingeniaritza-aldaketa-oharrak, berrikuspenak edo berrargitalpen-sistemak. Dokumentu honetan jasotako datuak aldizkako berrikuspen, berriro argitaratzeko edo kentzeko gai dira. Argitalpen unean informazioa, datuak eta ilustrazioak zuzenak direla ziurtatzeko ahalegin guztiak egiten diren arren, Keymat Technology Ltd. ez da dokumentu honetan jasotako akatsen edo hutsegiteen erantzule.

Dokumentu honen zatirik ezin da inolaz ere erreproduzitu edo inolaz ere lan eratorririk egiteko (adibidez, itzulpena edo egokitzapena) Keymat Technology Ltd-en idatzizko baimenik gabe.

Storm Interfaceri eta bere produktuei buruzko informazio gehiago lortzeko, bisitatu gure webgunean www.storm-interface.com   © Copyright Storm Interfazea. 2013 Eskubide guztiak erreserbatuta

 

=======================================
Copyright-aitorpena

Produktu honek hidapi dll formatu bitarra erabiltzen du, Copyright (c) 2010, Alan Ott, Signal 11 Software. Eskubide guztiak erreserbatuta.

SOFTWARE HAU COPYRIGHT TITULARRAK ETA LAGUNTZAILEEK EMATEN DUTE “BELEAN” ETA EDOZEIN BERME ADIERAZKI EDO INPLIZITUTA, MERKATARITZARAKO ETA HELBURU BEREZIKO BATERAKO EGOKITASUNAREN BERME INPLIZITUAK BARNE, BAINA EZ MUGATU EZ. ESKUBIDEEN TITULARRA EDO LAGUNTZAILEAK EZ DA EZ DUTE ZUZENEKO, ZEHARKAKO, BEHARREZKO, BEREZI, EREDU EDO ONDORIOKO KALTEEN ERANTZUKIZUN IZANGO (BATEAN, ORDEZKO ONDASUN EDO ZERBITZUAK ESKURATZEA, DATUAK, ZERBITZUEN GALERAK, ERABILERA ZERBITZUAK BARNE, BAINA EZ MUGATU); EDO NEGOZIOA ETENA) EDOZEIN ERABILTZEN DUEN ETA ERANTZUKIZUN TEORIARI BURUZKOA, KONTRATUAN, ERANTZUKIZUN ZORTZEAN, EDO ARAUBIDEAK (URREGIZIA EDO BESTELAK BARNE), SOFTWARE HONEN ERABILTZETIK ERABILTZEN DAGOEN EDOZEIN ERABILERA, HONEN AUKERA OHAR IZAN BADIDEGOEN ERE.

Historia aldatzea

Config Utility-rako argibideak	Data	Bertsioa	Xehetasunak
	Abuztuak 16, 24	1.0	Ingeniaritza eskuliburutik banatu

USB konfigurazio-erabilgarritasuna		Data	Bertsioa	Xehetasunak
4500-SW01		Abuztuak 1, 13	2.1	Lehen Argitalpena
		Abuztuak 20, 13	3.0	+ modifikatzaile-botoiaren tamaina handitu da Hautatu kodea konbinazio-koadroaren tamaina handitu da.
		Azaroak 12, 13	4.0	Eguneratu 8v04 bertsioaren arabera
		01eko otsailaren 22a	5.1	Eguneratu erabiltzaile-kontratuaren hitza

450 Series USB Encoder Config Utility v1.0 2024ko abuztuan

www.storm-interface.com

Dokumentuak / Baliabideak

	Storm Interface 450 Series USB kodetzailea konfiguratzeko erabilgarritasuna [pdfErabiltzailearen gida 450 serieko USB kodetzailearen konfigurazio-erabilgarritasuna, 450 seriea, USB-kodetzailearen konfigurazio-erabilgarritasuna, kodetzailearen konfigurazio-erabilgarritasuna, konfigurazio-erabilgarritasuna, erabilgarritasuna
	Storm Interface 450 Serieko USB kodetzailea [pdf] Argibideen eskuliburua 4500-10, 4500-00, 4500-01, 450 Serieko USB kodetzailea, 450 Seriea, USB kodetzailea, Kodetzailea

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua