Codificador USB Serie 450
Utilidade de configuración

Para personalizar os códigos de saída só tes que descargar e instalar a Utilidade de configuración desde www.storm-interface.com
Isto permíteche facer o seguinte: -

Escanear o codificador para	Confirme que o codificador está conectado Mostra que versión do firmware está instalada Mostrar que teclado está configurado (tecla 4, 12 ou 16) Mostra que táboa de códigos está seleccionada (predeterminada, alternativa ou personalizada)
E tamén	Cambia a configuración do teclado Cambia a táboa de códigos seleccionada Cambiar o volume do timbre (só 450i) Cambia o brillo dos teclados iluminados (só 450i) Autoproba o codificador
Para teclados re-lendables	Personaliza a táboa de códigos asignando un código USB a cada tecla Engade un modificador diante de cada código USB Garda esta configuración Exportar ou importar configuración files
Para fins de mantemento	Actualiza o firmware do codificador se se publica unha nova versión Restaura todos os axustes aos valores predeterminados de fábrica orixinais.

Preguntas frecuentes

Este codificador necesita un controlador especial?	Non, funciona co controlador de teclado USB estándar.
A utilidade funciona en calquera PC?	Actualmente non funciona en Linux ou Mac OS. A utilidade require Windows 10 ou posterior.

Descargar desde www.storm-interface.com e instalar nun PC con Windows (Win 10 ou posterior)

Executar a aplicación.

Conecta o codificador + teclado.

Escanear o codificador. A configuración mostrarase como a continuación na pantalla de inicio.

Se tes un teclado de deseño estándar, a saída da táboa de códigos predeterminada corresponderá ao teclado
Se tes un teclado deseñado para permitir a personalización dos gráficos do teclado, debes asignar un código a cada tecla.

A configuración file gárdase no ordenador e no codificador cando o Gardar cambios preme o botón.

Use as caixas despregábeis para cambiar a configuración do codificador 450i para

• Brillo
• Zumbador

A cor do LED é só branca

1. Preme "Busca o dispositivo” para atopar o codificador conectado
2. Móstranse os detalles do dispositivo
   • Tipo de codificador
   • Teclado
   • Táboa de códigos
   • Versión de firmware
3. Preme "Saír”
4. Preme "Gardar cambios” para gardar os cambios no ordenador e tamén no codificador
5. Preme "Restablecer desde Configuración File” para usar a configuración que xa creou e gardou
6. Preme "Personalizar a táboa de códigos” para cambiar a táboa de códigos personalizada
   Consulte as páxinas seguintes para a pantalla da táboa de códigos
7. Para cambiar a táboa de códigos, use o menú despregable
8. Usa o File Menú para importar/exportar configuración Files

Para actualizar/reiniciar o produto, use os botóns para

• Actualizando o firmware se se publica unha nova versión
• Restablece todos os axustes aos valores predeterminados de fábrica
• Autoproba o codificador

Personalización da táboa de códigos

A utilidade mostra unha pantalla que mostra para cada tecla

• Que código USB está asignado
• Que modificador (se o hai) se aplica ao código USB.

Fai clic en cada posición e selecciona un código USB da lista despregable.

Engade un modificador para cada posición se é necesario.

Preme "Solicitar” para reservar os seus cambios.
Isto non garda os cambios neste stage.

Preme "Pechar” para volver á pantalla de inicio

“Restablecer” recarga a táboa de códigos predeterminada

1. Modificador
2. Código USB

A lista completa de códigos USB móstrase nas páxinas seguintes.
Os códigos USB que se comprobaron en Word móstranse na columna correspondente, por exemploample:

			Sen desprazamento	Cambiado
Código	0x04	dá	a	A

Se o mesmo código USB dá un carácter diferente dependendo da configuración do idioma do host, isto móstrase na columna do idioma correspondente.

A función real do código USB está determinada pola aplicación; non todos os códigos teñen unha función en todas as aplicacións.

Actualizando o firmware

Cando actualiza o firmware, a utilidade garda unha copia da súa configuración (incluíndo os códigos personalizados e volve cargala no codificador como parte do proceso de actualización do firmware).

Descarga o novo firmware de www.storm-interface.com,

Conecta o codificador.

Preme Busca o dispositivo para atopar o codificador conectado

Preme Actualizar o firmware do codificador e prema Si

Seleccione o tipo de codificador e prema OK

Navega para localizar o firmware file e prema Actualizar

A barra de progreso móstrase en verde.

Cando se complete o progreso, prema Pechar

Desenchufe o cable

Conecte de novo o cable e prema OK

Preme Escanear para e amosarase a nova versión do firmware

Referencia completa da táboa de códigos

Codificador USB serie 450 con firmware Revisión 8v04 Usando o controlador de teclado HID xenérico Cando personaliza a táboa de códigos no codificador, pode colocar un modificador diante do código USB				Calquera diferenza de idioma (usando Word)
por exemplo, E1 , 34 darache @				Inglés Reino Unido (se é diferente de EE. UU.)		inglés EU				francés	alemán	castelán
USB ID de uso (dec.)	USB ID de uso (hexadecimal)	Nome de uso	Nota	Sen desprazamento	Cambiado	Sen desprazamento		Cambiado	Bloqueo num
00	00	Reservado (non se indica ningún evento)	9
01	01	Erro no teclado	9
02	02	Fallo de POST do teclado	9
03	03	Erro de teclado sen definir	9
04	04	Teclado a e A	4			a		A
05	05	Teclado b e B				b		B
06	06	Teclado c e C	4			c		C
07	07	Teclado d e D				d		D
08	08	Teclado e e E				e		E
09	09	Teclado f e F				f		F
10	0A	Teclado g e G				g		G
11	0B	Teclado h e H				h		H
12	0C	Teclado i e I				i		I
13	0D	Teclado j e J				j		J
14	0E	Teclado k e K				k		K
15	0F	Teclado l e L				l		L
16	10	Teclado m e M	4			m		M
17	11	Teclado n e N				n		N
18	12	Teclado o e O	4			o		O
19	13	Teclado p e P	4			p		P
20	14	Teclado q e Q	4			q		Q
21	15	Teclado r e R				r		R
22	16	Teclado s e S	4			s		S
23	17	Teclado t e T				t		T
24	18	Teclado u e U				u		U
25	19	Teclado v e V				v		V
26	1A	Teclado w e W	4			w		W
27	1B	Teclado x e X	4			x		X
28	1C	Teclado y e Y	4			y		Y
29	1D	Teclado z e Z	4			z		Z
30	1E	Teclado 1 e !	4			1		!
31	1F	Teclado 2 e @	4	2	“	2		@
32	20	Teclado 3 e #	4	3	£	3		#
33	21	Teclado 4 e $	4			4		$
34	22	Teclado 5 e %	4			5		%
35	23	Teclado 6 e ^	4			6		^
36	24	Teclado 7 e &	4			7		&
37	25	Teclado 8 e *	4			8		*
38	26	Teclado 9 e (	4			9		(
39	27	Teclado 0 e )				0		)
40	28	Retorno de teclado (ENTER)	5
41	29	Teclado ESCAPE
42	2A	Teclado DELETE (retroceso)	13
43	2B	Ficha Teclado
44	2C	Barra espaciadora do teclado
45	2D	Teclado – e (subliñado)4	4			–		_
46	2E	Teclado = e +	4			=		+
47	2F	Teclado [ e {	4			[		{
48	30	Teclado ] e }	4			]		}
49	31	Teclado \ e |				\		|
50	32	Teclado non estadounidense # e ~	2	#	~	\		|
51	33	Teclado ; e:	4			;		:
52	34	Teclado ' e "	4	‘	@	‘		“
53	35	Teclado Grave Accent e Tilde	4			`		~
54	36	Teclado, e	4			,		<
55	37	Teclado. e >	4			.		>
56	38	Teclado / e ?	4			/		?
57	39	Bloqueo de maiúsculas do teclado 11	11
58	3A	Teclado F1				F1
59	3B	Teclado F2				F2
60	3C	Teclado F3				F3
61	3D	Teclado F4				F4
62	3E	Teclado F5				F5
63	3F	Teclado F6				F6
64	40	Teclado F7				F7
65	41	Teclado F8				F8
66	42	Teclado F9				F9
67	43	Teclado F10				F10
68	44	Teclado F11				F11
69	45	Teclado F12				F12
70	46	Teclado PrintScreen	1
71	47	Bloqueo de desprazamento do teclado	11
72	48	Pausa do teclado	1
73	49	Inserción de teclado	1
74	4A	Teclado Inicio	1			Casa		Seleccione unha liña de texto
75	4B	Teclado Page Up	1			PgUp		Seleccione o texto anterior
76	4C	Eliminar teclado Reenviar	1,14			Eliminar		Seleccione reenviar texto
77	4D	Fin do teclado	1			Fin		Seleccione para finalizar
78	4E	Abaixo páxina do teclado	1			PgDn		Seleccione para avanzar páxina
79	4F	Teclado Frecha dereita	1			Vai ben		Selecciona á dereita
80	50	Frecha esquerda do teclado	1			Vai á esquerda		Selecciona á esquerda
81	51	Frecha abaixo do teclado	1			Baixa		Seleccione a liña abaixo
82	52	Frecha arriba do teclado	1			Sobe		Seleccione a liña
83	53	Bloqueo numérico do teclado e borrar	11			Activa o bloqueo numérico
84	54	Teclado /	1			/
85	55	Teclado *				*
86	56	Teclado -				–
87	57	Teclado +				+
88	58	Teclado ENTER				Entra
89	59	Teclado 1 e Fin				Fin			1
90	5A	Teclado 2 e frecha cara abaixo				Frecha cara abaixo			2
91	5B	Teclado 3 e PageDn				Abaixo páxina			3
92	5C	Teclado 4 e frecha esquerda				Frecha esquerda			4
93	5D	Teclado 5							5
94	5E	Teclado 6 e frecha cara á dereita				Frecha cara á dereita			6
95	5F	Teclado 7 e Inicio				Casa			7
96	60	Teclado 8 e frecha cara arriba				Frecha cara arriba			8
97	61	Teclado 9 e PageUp				Páxina arriba			9
98	62	Teclado 0 e Inserir							0
99	63	Teclado . e Eliminar				.			.
100	64	Teclado non estadounidense \ e |	3,6			\		|
101	65	Aplicación de teclado	12
102	66	Potencia do teclado	9
103	67	Teclado =				= só en Mac O/S
104	68	Teclado F13
105	69	Teclado F14
106	6A	Teclado F15
107	6B	Teclado F16
108	6C	Teclado F17
109	6D	Teclado F18
110	6E	Teclado F19
111	6F	Teclado F20
112	70	Teclado F21
113	71	Teclado F22
114	72	Teclado F23
115	73	Teclado F24
116	74	Execución do teclado
117	75	Axuda do teclado
118	76	Menú do teclado
119	77	Selección de teclado
120	78	Parada de teclado
121	79	Teclado de novo
122	7A	Desfacer teclado
123	7B	Corte de teclado
124	7C	Copia do teclado
125	7D	Pegar teclado
126	7E	Buscar teclado
127	7F	Silenciar teclado
128	80	Subir o volume do teclado
129	81	Baixar o volume do teclado
130	82	Bloqueo do teclado Bloqueo de maiúsculas	12
131	83	Bloqueo do teclado Bloqueo num	12
132	84	Bloqueo de teclado Bloqueo de desprazamento	12
133	85	Coma do teclado	27
134	86	Signo de Igualdade do Teclado	29
135	87	Teclado internacional 115
136	88	Teclado internacional 216
137	89	Teclado internacional 317
138	8A	Teclado internacional 418
139	8B	Teclado internacional 519
140	8C	Teclado internacional 620
141	8D	Teclado internacional 721
142	8E	Teclado internacional 822
143	8F	Teclado internacional 922
144	90	Teclado LANG125
145	91	Teclado LANG226
146	92	Teclado LANG330
147	93	Teclado LANG431
148	94	Teclado LANG532
149	95	Teclado LANG68
150	96	Teclado LANG78
151	97	Teclado LANG88
152	98	Teclado LANG98
153	99	Borrado alternativo do teclado 7
154	9A	Teclado SysReq/Atención1
155	9B	Cancelar teclado
156	9C	Borrar teclado
157	9D	Teclado previo
158	9E	Retorno do teclado
159	9F	Separador de teclado
160	A0	Saída do teclado
161	A1	Teclado Operativo
162	A2	Borrar o teclado/de novo
163	A3	Teclado CrSel/Props
164	A4	Teclado ExSel
224	E0	Control esquerdo do teclado
225	E1	Maiúsculas á esquerda do teclado
226	E2	Teclado LeftAlt
227	E3	GUI do teclado esquerdo	10,23
228	E4	Teclado RightControl
229	E5	Maiúsculas á dereita do teclado
230	E6	Teclado RightAlt
231	E7	GUI do teclado dereito	10.24

Notas sobre as táboas de códigos 1-15, 20-34

1 O uso das teclas non se ve modificado polo estado das teclas Control, Alt, Maiús ou Bloq num. É dicir, unha tecla non envía códigos adicionais para compensar o estado das teclas Control, Alt, Maiús ou Bloq num.

2 Asignacións de idiomas típicas: US: \| Belg: ƒÊ` ' FrCa: <}> Dan: f* Dutch: <> Fren:*ƒÊ Ger: # f Ital: u ˜ LatAm: }`] Nor:,* Span: }C Swed: ,* Swiss: $ Reino Unido: #~.

3 Asignacións de idiomas típicos: Belg:<\> FrCa: á ‹ â Dan:<\> Dutch:]|[ Fren:<> Ger:<|> Ital:<> LatAm:<> Nor:<>
Extensión:<> Sueco:<|> Suízo:<\> Reino Unido:\| Brasil: \|.

4 Normalmente reasignado para outros idiomas do sistema anfitrión.

5 Keyboard Enter e Keyboard Enter xeran diferentes códigos de uso.

6 Normalmente preto da tecla Maiúsculas esquerda nas implementacións AT-102.

7 Example, Borrar-Eaze. chave.

8 Reservado para funcións específicas do idioma, como procesadores front-end e editores de métodos de entrada.

9 Reservado para o estado típico do teclado ou os erros do teclado. Enviado como membro da matriz de teclado. Non é unha chave física.

10 Tecla de Windows para Windows 95 e gCompose. h

11 Implementado como chave sen bloqueo; enviado como membro dunha matriz.

12 Implementado como chave de bloqueo; enviado como botón de alternancia. Dispoñible para soporte herdado; non obstante, a maioría dos sistemas deberían utilizar a versión sen bloqueo desta chave.

13 Fai unha copia de seguridade do cursor unha posición, eliminando un carácter a medida que avanza.

14 Elimina un carácter sen cambiar de posición.

15-20 Vexa notas adicionais ao pé na especificación USB

21 Alterna o modo dobre byte/un byte

22 Non definido, dispoñible para outros procesadores de linguaxe front-end

23 Tecla do contorno de ventás, exampOs ficheiros son a tecla de vitoria esquerda de Microsoft, a tecla de mazá esquerda de mac e a tecla meta meta esquerda do sol

24 Tecla do contorno de ventás, exampLe son a tecla Win right de Microsoft, a tecla Apple dereita de macintosh, a tecla meta Sun dereita

Aviso de copyright

Este documento ofrécese para o uso e orientación do persoal de enxeñería que se dedica á instalación ou aplicación de produtos de entrada de datos Storm Interface fabricados por Keymat Technology Ltd. Ten en conta que toda a información, datos e ilustracións contidas neste documento seguen sendo propiedade exclusiva de Keymat Technology. Ltd. e ofrécense para o uso expreso e exclusivo descrito anteriormente.

Este documento non está soportado polo sistema de notas, revisión ou reedición de enxeñería de Keymat Technology. Os datos contidos neste documento están suxeitos a revisión, reedición ou retirada periódicas. Aínda que se realizan todos os esforzos para garantir que a información, os datos e as ilustracións sexan correctos no momento da publicación, Keymat Technology Ltd. non se fai responsable dos erros ou omisións contidos neste documento.

Non se pode reproducir ningunha parte deste documento de ningunha forma nin por ningún medio nin utilizar para facer ningún traballo derivado (como tradución ou adaptación) sen o permiso por escrito de Keymat Technology Ltd.

Para obter máis información sobre Storm Interface e os seus produtos, visite o noso websitio en www.storm-interface.com   © Copyright Storm Interface. 2013 Todos os dereitos reservados

 

=======================================
Recoñecemento de copyright

Este produto usa o formato binario do dll hidapi, Copyright (c) 2010, Alan Ott, Software Signal 11. Todos os dereitos reservados.

ESTE SOFTWARE O PROPORCIONAN OS TITULARES DO COPYRIGHT E OS COLABORADORES "TAL CUAL" E DENEGARON CALQUERA GARANTÍA EXPRESA OU IMPLÍCITA, INCLUÍDAS, PERO NON LIMITADAS A, AS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E IDONEIDADE PARA UN FIN PARTICULAR. EN NINGÚN CASO O TITULAR OU OS COLABORADORES SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIAIS, EXEMPLARS OU CONSECUENTES (INCLUÍDO, PERO NON LIMITADO A, A ADQUISICIÓN DE BENS OU SERVIZOS SUSTITUTOS, PERDA DE DATOS, BENEFICIOS DO USO; OU INTERRUPCIÓN DO NEGOCIO) COMA CAUSADA E SOBRE CALQUERA TEORÍA DE RESPONSABILIDADE, FOI CONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD ESTRICTA OU EXTRAORDINARIA (INCLÚA A NEGLIXENCIA OU DE OUTRO MODO) DERIVADA DE CALQUERA FORMA DO USO DESTE SOFTWARE, AÍNDA QUE SE AVISA DA POSIBILIDADE DESE SOFTWARE.

Historial de cambios

Instrucións para a utilidade de configuración	Data	Versión	Detalles
	16 de agosto de 24	1.0	Separado do Manual de enxeñería

Utilidade de configuración USB		Data	Versión	Detalles
4500-SW01		1 de agosto de 13	2.1	Primeiro lanzamento
		20 de agosto de 13	3.0	Aumentou o tamaño do botón modificador + Aumentou o tamaño da caixa combinada de selección de código.
		12 de novembro de 13	4.0	Actualización en liña coa versión 8v04
		01 de febreiro de 22	5.1	Actualizar a redacción do acordo de usuario

Utilidade de configuración do codificador USB da serie 450 v1.0 de agosto de 2024

www.storm-interface.com

Documentos/Recursos

	Utilidade de configuración do codificador USB Storm Interface serie 450 [pdfGuía do usuario Serie 450 Utilidade de configuración do codificador USB, Serie 450, Utilidade de configuración do codificador USB, Utilidade de configuración do codificador, Utilidade de configuración, Utilidade
	Codificador USB Storm Interface serie 450 [pdfManual de instrucións 4500-10, 4500-00, 4500-01, Codificador USB da serie 450, Serie 450, Codificador USB, Codificador

Referencias

• Manual de usuario