450 Serio USB-kodilo
Agorda Utilo

Por personecigi la eligajn kodojn, nur elŝutu kaj instalu la Agordan Ilon de www.storm-interface.com
Ĉi tio ebligas al vi fari la jenon: -

Skanu la kodilon por	Konfirmu, ke la kodilo estas konektita Montru kiu versio de firmvaro estas instalita Montru kiu klavaro estas agordita (4, 12 aŭ 16 klavo) Montru kiu kodtabelo estas elektita (defaŭlta, alterna aŭ personecigita)
Kaj ankaŭ	Ŝanĝu la klavaran agordon Ŝanĝu la elektitan kodtabelon Ŝanĝu la sonoran volumon (nur 450i) Ŝanĝu la brilon sur lumigitaj klavaroj (nur 450i) Memprovi la kodilon
Por relegendeblaj klavaroj	Agordu la kodtabelon asignante USB-kodon al ĉiu ŝlosilo Aldonu modifilon antaŭ ĉiu USB-kodo Konservu ĉi tiun agordon Eksportu aŭ Importi agordon files
Por bontenaj celoj	Ĝisdatigu la kodigilfirmvaro se nova versio estas publikigita Restarigu ĉiujn agordojn al originalaj fabrikaj defaŭltoj.

Oftaj Demandoj

Ĉu ĉi tiu kodilo bezonas specialan pelilon?	Ne - ĝi funkcias kun la norma USB-klavara pelilo.
Ĉu la ilo funkcias en iu ajn komputilo?	Nuntempe ĝi ne funkcias en Linukso aŭ Mac OS. La ilo postulas Windows 10 aŭ poste.

Elŝutu de www.storm-interface.com kaj instalu sur Vindoza komputilo (Win 10 aŭ poste)

Rulu la aplikaĵon.

Enŝaltu la kodilon + klavaron.

Skanu la kodilon. La agordo estos montrata kiel sube sur la hejma ekrano.

Se vi havas norman aranĝan klavaron, tiam la eligo de la defaŭlta kodtabelo korespondos al la klavaro
Se vi havas klavaron desegnitan por permesi personigon de klavpintaj grafikaĵoj, tiam vi devas asigni kodon al ĉiu klavo.

La agordo file estas konservita al la komputilo kaj al la kodilo kiam la Konservu Ŝanĝojn butono estas premata.

Uzu la falmenuojn por ŝanĝi agordojn sur la 450i Encoder por

• Brilo
• Zumilo

LED-Koloro estas Blanka nur

1. Premu “Skanu por Aparato” por trovi konektitan kodilon
2. Detaloj de la aparato estas montrataj
   • Kodilo Tipo
   • Klavaro
   • Koda Tabelo
   • Firmware Versio
3. Premu “Eliro”
4. Premu “Konservu Ŝanĝojn” por konservi viajn ŝanĝojn sur la komputilon kaj ankaŭ sur la kodilon
5. Premu “Restarigi de Agordo File” por uzi la agordon, kiun vi jam kreis kaj konservis
6. Premu “Agordu Kodo-Tabelon” por ŝanĝi la personigitan kodtabelon
   Vidu sekvajn paĝojn por la Kodotabela Ekrano
7. Por ŝanĝi la kodtabelon uzu la falbutonon
8. Uzu la File Menuo por Importi/Eksporti Agordon Files

Por produktaj ĝisdatigoj/restarigi, uzu la butonojn por

• Ĝisdatigi la firmvaro se nova versio estas publikigita
• Restarigu ĉiujn agordojn al fabrikaj defaŭltoj
• Mem Testu la kodilon

Agordado de la Koda Tabelo

La ilo montras ekranon kiu montras por ĉiu klavo

• Kiu USB-kodo estas asignita
• Kiu modifilo (se ekzistas) estas aplikata al la USB-kodo.

Alklaku ĉiun pozicion kaj elektu USB-kodon el la fallisto.

Aldonu modifilon por ĉiu pozicio se necese.

Premu “Apliki” por rezervi viajn ŝanĝojn.
Ĉi tio ne konservas la ŝanĝojn ĉe ĉi tiu stage.

Premu “Fermu” por reveni al la hejma ekrano

“Restarigi” reŝargas la defaŭltan kodtabelon

1. Modifilo
2. USB-kodo

La plena listo de USB-Kodoj estas montrita sur la sekvaj paĝoj.
USB-Kodoj kiuj estis kontrolitaj en Word estas montritaj en la koncerna kolumno, ekzample:

			Ne-ŝanĝita	Ŝanĝita
Kodo	0x04	donas	a	A

Kie la sama USB-kodo donas malsaman karakteron dependanta de la gastiga lingvo-agordo, tiam tio estas montrita en la koncerna lingvokolumno.

La reala funkcio de la USB-kodo estas determinita de la aplikaĵo; ne ĉiuj kodoj havas funkcion en ĉiu aplikaĵo.

Ĝisdatigante la Firmvaro

Kiam vi ĝisdatigas la firmware, la utileco konservas kopion de via agordo (inkluzive de iu ajn personecigitaj kodoj, kaj reŝargas ĝin sur la kodilon kiel parto de la procezo de ĝisdatigo de firmware.

Elŝutu la novan firmware de www.storm-interface.com,

Konektu la kodilon.

Premu Skanu por Aparato por trovi la konektitan kodilon

Premu Ĝisdatigu la Firmware de Encoder kaj premu Jes

Elektu tipon de kodilo kaj premu OK

Foliumu por lokalizi la firmware file kaj premu Altgradigo

La progresbreto montriĝas verda.

Kiam progreso estas kompleta premu Fermu

Malŝaltu la kablon

Rekonektu la kablon kaj premu OK

Premu Skanu Por kaj la nova versio de firmware estos montrata

Plena Koda Tabelo Referenco

450 Seria USB-Kodilo kun Firmvaro Revizio 8v04 Uzante Ĝeneralan HID-Klavaran Ŝoforon Kiam vi agordas la kodtabelon sur la kodilo, vi povas meti modifon antaŭ la USB-Kodo				Ajnaj Lingvaj diferencoj (uzante Vorton)
ekz. E1 , 34 donos al vi @				Angla UK (se malsama al Usono)		angla Usono				franca	germana	hispana
USB Uzoidentigilo (dec)	USB Uzoidentigilo (Heks)	Uzonomo	Notu	Ne-ŝanĝita	Ŝanĝita	Ne-ŝanĝita		Ŝanĝita	Numŝlosilo
00	00	Rezervita (neniu evento indikita)	9
01	01	Klavaro-Eraro Roll Over	9
02	02	Klavaro POST Malsukceso	9
03	03	Klavara Eraro Nedifinita	9
04	04	Klavaro a kaj A	4			a		A
05	05	Klavaro b kaj B				b		B
06	06	Klavaro c kaj C	4			c		C
07	07	Klavaro d kaj D				d		D
08	08	Klavaro e kaj E				e		E
09	09	Klavaro f kaj F				f		F
10	0A	Klavaro g kaj G				g		G
11	0B	Klavaro h kaj H				h		H
12	0C	Klavaro i kaj mi				i		I
13	0D	Klavaro j kaj J				j		J
14	0E	Klavaro k kaj K				k		K
15	0F	Klavaro l kaj L				l		L
16	10	Klavaro m kaj M	4			m		M
17	11	Klavaro n kaj N				n		N
18	12	Klavaro o kaj O	4			o		O
19	13	Klavaro p kaj P	4			p		P
20	14	Klavaro q kaj Q	4			q		Q
21	15	Klavaro r kaj R				r		R
22	16	Klavaro s kaj S	4			s		S
23	17	Klavaro t kaj T				t		T
24	18	Klavaro u kaj U				u		U
25	19	Klavaro v kaj V				v		V
26	1A	Klavaro w kaj W	4			w		W
27	1B	Klavaro x kaj X	4			x		X
28	1C	Klavaro y kaj Y	4			y		Y
29	1D	Klavaro z kaj Z	4			z		Z
30	1E	Klavaro 1 kaj !	4			1		!
31	1F	Klavaro 2 kaj @	4	2	“	2		@
32	20	Klavaro 3 kaj #	4	3	£	3		#
33	21	Klavaro 4 kaj $	4			4		$
34	22	Klavaro 5 kaj %	4			5		%
35	23	Klavaro 6 kaj ^	4			6		^
36	24	Klavaro 7 kaj &	4			7		&
37	25	Klavaro 8 kaj *	4			8		*
38	26	Klavaro 9 kaj (	4			9		(
39	27	Klavaro 0 kaj )				0		)
40	28	Klavaro Reveno (ENTER)	5
41	29	Klavaro ESCAPE
42	2A	Klavaro DELETE (Retrospaco)	13
43	2B	Klavaro Tab
44	2C	Klavaro Spacbreto
45	2D	Klavaro – kaj (substreko)4	4			–		_
46	2E	Klavaro = kaj +	4			=		+
47	2F	Klavaro [ kaj {	4			[		{
48	30	Klavaro ] kaj }	4			]		}
49	31	Klavaro \ kaj |				\		|
50	32	Klavaro Ne-Usono # kaj ~	2	#	~	\		|
51	33	Klavaro ; kaj:	4			;		:
52	34	Klavaro ' kaj "	4	‘	@	‘		“
53	35	Klavaro Grava Akcento kaj Tilde	4			`		~
54	36	Klavaro, kaj	4			,		<
55	37	Klavaro . kaj >	4			.		>
56	38	Klavaro / kaj ?	4			/		?
57	39	Majuskla klavaro11	11
58	3A	Klavaro F1				F1
59	3B	Klavaro F2				F2
60	3C	Klavaro F3				F3
61	3D	Klavaro F4				F4
62	3E	Klavaro F5				F5
63	3F	Klavaro F6				F6
64	40	Klavaro F7				F7
65	41	Klavaro F8				F8
66	42	Klavaro F9				F9
67	43	Klavaro F10				F10
68	44	Klavaro F11				F11
69	45	Klavaro F12				F12
70	46	Klavaro Presekrano	1
71	47	Klavaro Ruluma Ŝlosilo	11
72	48	Klavaro Paŭzo	1
73	49	Klavaro Enmeto	1
74	4A	Klavaro Hejmo	1			Hejmo		Elektu linion de teksto
75	4B	Klavaro PaĝoSupre	1			PgSupre		Elektu tekston supre
76	4C	Klavaro Forigi Antaŭen	1,14			Forigi		Elektu tekston antaŭen
77	4D	Klavaro Fino	1			Fino		Elektu por fini
78	4E	Klavaro Paĝo Malsupren	1			PgDn		Elektu por paĝo malsupren
79	4F	Klavaro Dekstra Sago	1			Ĝi iras ĝuste		Elektu dekstren
80	50	Klavaro MaldekstraSago	1			Iras maldekstren		Elektu maldekstren
81	51	Klavaro MalsuprenSago	1			Malsupreniras		Elektu linion malsupren
82	52	Klavaro Supren	1			Ĝi supreniras		Elektu vicigon
83	53	Klavaro Num Lock kaj Clear	11			Ŝaltas Numlock
84	54	Klavaro /	1			/
85	55	Klavaro *				*
86	56	Klavaro -				–
87	57	Klavaro +				+
88	58	Klavaro ENTER				Eniru
89	59	Klavaro 1 kaj Fino				Fino			1
90	5A	Klavaro 2 kaj Malsupren Sago				Malsupren sago			2
91	5B	Klavaro 3 kaj PageDn				Paĝo malsupren			3
92	5C	Klavaro 4 kaj Maldekstra Sago				Maldekstra sago			4
93	5D	Klavaro 5							5
94	5E	Klavaro 6 kaj Dekstra Sago				Dekstra sago			6
95	5F	Klavaro 7 kaj Hejmo				Hejmo			7
96	60	Klavaro 8 kaj Supren Sago				Supren sago			8
97	61	Klavaro 9 kaj PageUp				Paĝo supren			9
98	62	Klavaro 0 kaj Enmetu							0
99	63	Klavaro . kaj Forigi				.			.
100	64	Klavaro Ne-Usona \ kaj |	3,6			\		|
101	65	Klavaro Apliko	12
102	66	Klavaro Potenco	9
103	67	Klavaro =				= nur ĉe Mac O/S
104	68	Klavaro F13
105	69	Klavaro F14
106	6A	Klavaro F15
107	6B	Klavaro F16
108	6C	Klavaro F17
109	6D	Klavaro F18
110	6E	Klavaro F19
111	6F	Klavaro F20
112	70	Klavaro F21
113	71	Klavaro F22
114	72	Klavaro F23
115	73	Klavaro F24
116	74	Klavaro Execute
117	75	Klavaro Helpo
118	76	Klavaro Menuo
119	77	Klavaro Elektu
120	78	Klavaro Halto
121	79	Klavaro Denove
122	7A	Klavaro Malfari
123	7B	Klavaro Tranĉo
124	7C	Klavaro Kopio
125	7D	Klavaro Alglui
126	7E	Klavaro Trovu
127	7F	Klavaro Mute
128	80	Klavaro Volumo Supre
129	81	Klavaro Volumo Malsupren
130	82	Ŝlosado de klavaro Majuskla	12
131	83	Klavaro Ŝlosado Num Lock	12
132	84	Klavaro Ŝlosado Ruluma Ŝlosilo	12
133	85	Klavaro Komo	27
134	86	Klavaro Egala Signo	29
135	87	Klavaro Internacia115
136	88	Klavaro Internacia216
137	89	Klavaro Internacia317
138	8A	Klavaro Internacia418
139	8B	Klavaro Internacia519
140	8C	Klavaro Internacia620
141	8D	Klavaro Internacia721
142	8E	Klavaro Internacia822
143	8F	Klavaro Internacia922
144	90	Klavaro LANG125
145	91	Klavaro LANG226
146	92	Klavaro LANG330
147	93	Klavaro LANG431
148	94	Klavaro LANG532
149	95	Klavaro LANG68
150	96	Klavaro LANG78
151	97	Klavaro LANG88
152	98	Klavaro LANG98
153	99	Klavaro Alterna Viŝado7
154	9A	Klavaro SysReq/Atento1
155	9B	Klavaro Nuligi
156	9C	Klavaro Klavaro
157	9D	Klavaro Prior
158	9E	Klavaro Reveno
159	9F	Klavaro Apartigilo
160	A0	Klavaro Ekstere
161	A1	Klavaro Oper
162	A2	Klavaro Klavaro/Denove
163	A3	Klavaro CrSel/Props
164	A4	Klavaro ExSel
224	E0	Klavaro Maldekstra Kontrolo
225	E1	Klavaro LeftShift
226	E2	Klavaro MaldekstraAlt
227	E3	Klavaro Maldekstra GUI	10,23
228	E4	Klavaro RightControl
229	E5	Klavaro Dekstra Shift
230	E6	Klavaro RightAlt
231	E7	Klavaro Dekstra GUI	10.24

Notoj pri la Kodo-Tabeloj 1-15, 20-34

1 Uzado de klavoj ne estas modifita de la stato de la klavoj Kontrolo, Alt, Majuskaĵo aŭ Numŝlosilo. Tio estas, klavo ne sendas kromajn kodojn por kompensi la staton de ajnaj klavoj Kontrolo, Alt, Shift aŭ Num Lock.

2 Tipaj lingvomapadoj: Usono: \| Belg: ƒÊ` ' FrCa: <}> Dan: f* Nederlanda: <> Fren:*ƒÊ Ger: # f Ital: u ˜ LatAm: }`] Nor:,* Span: }C Sveda: ,* Svisa: $ ' UK: #~.

3 Tipaj lingvomapadoj: Belg:<\> FrCa: á ‹ â Dan:<\> nederlanda:]|[ Fren:<> Ger:<|> Ital:<> LatAm:<> Nor:<>
Span:<> Sveda:<|> Svisa:<\> UK:\| Brazilo: \|.

4 Tipe remapita por aliaj lingvoj en la gastiga sistemo.

5 Klavaro Enigu kaj Klavaro Enigu generas malsamajn Uzokodojn.

6 Tipe proksime de la Maldekstra-Shift-klavo en AT-102-efektivigoj.

7 Ekzample, Erase-Eaze. ŝlosilo.

8 Rezervita por lingvo-specifaj funkcioj, kiel Front End Processors kaj Enig Method Editors.

9 Rezervita por tipa klavarstato aŭ klavareraroj. Sendita kiel membro de la klavararo. Ne fizika ŝlosilo.

10 Vindoza klavo por Vindozo 95, kaj gCompose. h

11 Efektivigita kiel neŝlosa ŝlosilo; sendita kiel membro de tabelo.

12 Efektivigita kiel ŝlosilo; sendita kiel baskulo-butono. Havebla por hereda subteno; tamen, plej multaj sistemoj devus uzi la ne-ŝlosantan version de ĉi tiu ŝlosilo.

13 Subtenas la kursoron unu pozicion, forigante signon dum ĝi iras.

14 Forigas unu signon sen ŝanĝi pozicion.

15-20 Vidu pliajn piednotojn en la USB-speco

21 Ŝaltigu duoblan/unu-bajtan reĝimon

22 Nedifinita, havebla por aliaj antaŭfinaj lingvoprocesoroj

23 Fenestra medioŝlosilo, ekzamples estas Microsoft maldekstra gajna klavo, mac maldekstra pomo-klavo, suna maldekstra meta-ŝlosilo

24 Fenestra medioŝlosilo, ekzample estas Mikrosofta dekstra gajno-ŝlosilo, Macintosh-dekstra pomo-ŝlosilo, sun-dekstra meta-ŝlosilo

Avizo pri kopirajto

Ĉi tiu dokumento estas provizita por uzo kaj gvidado de inĝenieristikpersonaro engaĝita en la instalado aŭ aplikado de Storm Interface-datumproduktoj fabrikitaj de Keymat Technology Ltd. Bonvolu informi, ke ĉiuj informoj, datumoj kaj ilustraĵoj enhavitaj en ĉi tiu dokumento restas ekskluziva propraĵo de Keymat Technology. Ltd. kaj estas provizitaj por la eksplicita kaj ekskluziva uzo kiel priskribite supre.

Ĉi tiu dokumento ne estas subtenata de la inĝenieristikŝanĝa noto, revizio aŭ reeldona sistemo de Keymat Technology. Datumoj enhavitaj en ĉi tiu dokumento estas submetataj al perioda revizio, reeldono aŭ retiro. Dum ĉiu klopodo estas farita por certigi, ke la informoj, datumoj kaj ilustraĵoj estas ĝustaj en la momento de la publikigo, Keymat Technology Ltd. ne respondecas pri iuj eraroj aŭ preterlasoj enhavitaj en ĉi tiu dokumento.

Neniu parto de ĉi tiu dokumento povas esti reproduktita en ajna formo aŭ per iu ajn rimedo aŭ uzata por fari ajnan derivitan laboron (kiel ekzemple traduko aŭ adaptado) sen skriba permeso de Keymat Technology Ltd.

Por pliaj informoj pri Storm Interface kaj ĝiaj produktoj, bonvolu viziti nian webretejo ĉe www.storm-interface.com   © Kopirajto Storm Interface. 2013 Ĉiuj rajtoj rezervitaj

 

=======================================
Agnosko de Kopirajto

Ĉi tiu produkto uzas binaran formaton de la hidapi dll, Kopirajto (c) 2010, Alan Ott, Signal 11 Software. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.

ĈI TIU PROGRAMARO ESTAS PROVIZITA DE LA KOPIRATAJTOJN KAJ KONTRIBUTOJ "KIAL ESTAS" KAJ ĈIUJ ESPRESA AŬ IMPLITA GARANTIOJ, INKLUDE, SED NE LIMIGISTE AL, LA IMPLITAJ GARANTIOJ PRI KOMERKABLECO KAJ TAŬGECO POR APARTA CELO ESTAS RENKLAITA. EN NENIAJ OKAZOJ LA KOPRAJTOJTANTO AŬ KONTRIBUANTOJ RESPONDOS PRI IUJ REKTA, NEREKTA, EKZENDA, SPECIALA, EKZEMPLA AŬ KONSEKVAJ damaĝoj (INkluzive, SED NE LIMIGITA AL, AKIRADO DE ANstataŭaj VAROJ AŬ SERVOJ, PERDO DE SERVOJ; AŬ KOMERCISTO) TAMEN KAUZITA KAJ PRI IUJ TEORIO DE RESPONVO, ĈU KONTRALE, STRICTA RESPONVO, AŬ kulpigo (INkluzive de NELEGEMO AŬ ALIE) EVENTANTA IUJMANERO EL LA UZO DE ĈI TIU PROGRAMARO, Eĉ SE KONSISTE PRI TIA POSBLECO.

Ŝanĝi Historion

Instrukcioj por Agorda Utilo	Dato	Versio	Detaloj
	16 Aŭg 24	1.0	Divido de Inĝenieristiko Manlibro

USB-Agorda Utilo		Dato	Versio	Detaloj
4500-SW01		1 Aŭg 13	2.1	Unua Eldono
		20 Aŭg 13	3.0	Pliigita grandeco de modifbutono + Pliigita grandeco de Elektu Koda Kombo-skatolo.
		12 nov 13	4.0	Ĝisdatigo konforme al 8v04-eldono
		01 Feb 22	5.1	Ĝisdatigu la vortumon de uzantinterkonsento

450 Series USB Encoder Agorda Utilo v1.0 Aŭg 2024

www.storm-interface.com

Dokumentoj/Rimedoj

	Ŝtorma Interfaco 450 Serio USB-Kodilo-Agorda Utilo [pdf] Uzantogvidilo 450-Serio USB-Agorda Utilo, 450 Serio, USBa Kodila Agorda Utilo, Kodila Agorda Utilo, Agorda Utilo, Ilo
	Storm Interface 450 Serio USB-Kodigilo [pdf] Instrukcia Manlibro 4500-10, 4500-00, 4500-01, USB-Kodilo de la Serio 450, Serio 450, USB-Kodilo, Kodilo

Referencoj

• Uzanto Manlibro