Guide de l'utilisateur de l'utilitaire de configuration de l'encodeur USB Storm Interface série 450

Contenu cacher

1 Utilitaire de configuration de l'encodeur USB série 450

1.1 FAQ

1.2 Personnalisation de la table de codes

1.3 Mise à jour du firmware

1.4 Référence complète du tableau de codes

1.5 Avis de droit d'auteur

1.6 Historique des changements

2 Documents / Ressources

2.1 Références

3 Articles Similaires

Encodeur USB série 450
Utilitaire de configuration

Pour personnaliser les codes de sortie, téléchargez et installez simplement l'utilitaire de configuration à partir de www.storm-interface.com
Cela vous permet de faire ce qui suit :

Scannez l'encodeur afin de	Confirmer que l'encodeur est connecté Afficher la version du firmware installée Afficher quel clavier est configuré (4, 12 ou 16 touches) Afficher la table de codes sélectionnée (par défaut, alternative ou personnalisée)
Et aussi	Modifier les paramètres du clavier Modifier la table de codes sélectionnée Modifier le volume du buzzer (450i uniquement) Modifier la luminosité des claviers éclairés (450i uniquement) Auto-test de l'encodeur
Pour les claviers re-légendables	Personnalisez le tableau des codes en attribuant un code USB à chaque clé Ajouter un modificateur devant chaque code USB Enregistrer cette configuration Exporter ou importer la configuration files
À des fins de maintenance	Mettre à jour le firmware de l'encodeur si une nouvelle version est publiée Restaurez tous les paramètres aux valeurs d'usine par défaut.

FAQ

Cet encodeur a-t-il besoin d'un pilote spécial ?	Non, cela fonctionne avec le pilote de clavier USB standard.
L'utilitaire fonctionne-t-il sur n'importe quel PC ?	Actuellement, il ne fonctionne pas sous Linux ou Mac OS. L'utilitaire nécessite Windows 10 ou une version ultérieure.

Télécharger depuis www.storm-interface.com et installer sur un PC Windows (Win 10 ou version ultérieure)

Exécutez l'application.

Branchez l'encodeur + le clavier.

Scannez l'encodeur. La configuration s'affichera comme ci-dessous sur l'écran d'accueil.

Si vous disposez d'un clavier à disposition standard, la sortie de la table de codes par défaut correspondra au clavier.
Si vous disposez d'un clavier conçu pour permettre la personnalisation des graphiques des touches, vous devez attribuer un code à chaque touche.

La configuration file est enregistré sur le PC et sur l'encodeur lorsque le Enregistrer les modifications le bouton est enfoncé.

Utilisez les listes déroulantes pour modifier les paramètres de l'encodeur 450i pour

Luminosité

Ronfleur

La couleur de la LED est uniquement blanche

Presse "Rechercher un appareil" pour trouver l'encodeur connecté

Les détails de l'appareil sont affichés
• Type d'encodeur
• Clavier
• Tableau des codes
• Version du firmware
Presse "Sortie”

Presse "Enregistrer les modifications" pour enregistrer vos modifications sur le PC et également sur l'encodeur
Presse "Réinitialiser à partir de la configuration File" pour utiliser la configuration que vous avez déjà créée et enregistrée

Presse "Personnaliser le tableau des codes" pour modifier la table de codes personnalisée
Voir les pages suivantes pour l'écran du tableau de codes
Pour modifier la table de codes, utilisez la liste déroulante

Utilisez le File Menu pour importer/exporter la configuration Files

Pour les mises à jour/réinitialisation du produit, utilisez les boutons pour

Mise à jour du firmware si une nouvelle version est publiée
Réinitialiser tous les paramètres aux valeurs d'usine par défaut

Auto-test de l'encodeur

Personnalisation de la table de codes

L'utilitaire affiche un écran qui indique pour chaque touche

Quel code USB est attribué
Quel modificateur (le cas échéant) est appliqué au code USB.

Cliquez sur chaque position et sélectionnez un code USB dans la liste déroulante.

Ajoutez un modificateur pour chaque position si nécessaire.

Presse "Appliquer" pour réserver vos modifications.
Cela n'enregistre pas les modifications à ce stade.tage.

Presse "Fermer" pour revenir à l'écran d'accueil

“Réinitialiser" recharge la table de codes par défaut

Modificateur
Code USB

La liste complète des codes USB est présentée sur les pages suivantes.
Les codes USB qui ont été vérifiés dans Word sont affichés dans la colonne correspondante, par exempleample :

			Non décalé	Décalé
Code	0x04	donne	a	A

Lorsque le même code USB donne un caractère différent en fonction du paramètre de langue de l'hôte, cela est indiqué dans la colonne de langue correspondante.

La fonction réelle du code USB est déterminée par l'application ; tous les codes n'ont pas de fonction dans chaque application.

Mise à jour du firmware

Lorsque vous mettez à jour le micrologiciel, l'utilitaire conserve une copie de votre configuration (y compris tous les codes personnalisés) et la recharge sur l'encodeur dans le cadre du processus de mise à jour du micrologiciel.

Téléchargez le nouveau micrologiciel à partir de www.storm-interface.com,

Connectez l'encodeur.

Presse Rechercher un appareil pour trouver l'encodeur connecté

Presse Mise à jour du micrologiciel de l'encodeur et appuyez sur Oui

Sélectionnez le type d'encodeur et appuyez sur OK

Parcourez pour localiser le firmware file et appuyez sur Mise à niveau

La barre de progression s'affiche en vert.

Lorsque la progression est terminée, appuyez sur Fermer

Débranchez le câble

Rebranchez le câble et appuyez sur OK

Presse Rechercher et la nouvelle version du firmware sera affichée

Référence complète du tableau de codes

Encodeur USB série 450 avec micrologiciel Révision 8v04 Utilisation du pilote de clavier HID génériqueLors de la personnalisation de la table de codes sur l'encodeur, vous pouvez placer un modificateur devant le code USB				Différences linguistiques (en utilisant Word)
par exemple E1, 34 vous donnera @				Anglais britannique (si différent de l'anglais américain)		Anglais États-Unis			Français	Allemand	Espagnol
USB ID d'utilisation (décembre)	USB ID d'utilisation (Hex)	Nom d'utilisation	Note	Non décalé	Décalé	Non décalé	Décalé	Verrouillage numérique
00	00	Réservé (aucun événement indiqué)	9
01	01	Erreur de clavier	9
02	02	Échec du POST du clavier	9
03	03	Erreur de clavier indéfinie	9
04	04	Clavier a et A	4			a	A
05	05	Clavier b et B				b	B
06	06	Clavier c et C	4			c	C
07	07	Clavier d et D				d	D
08	08	Clavier e et E				e	E
09	09	Clavier f et F				f	F
10	0A	Clavier g et sol				g	G
11	0B	Clavier h et H				h	H
12	0C	Clavier i et I				i	I
13	0D	Clavier j et J				j	J
14	0E	Clavier k et K				k	K
15	0F	Clavier l et L				l	L
16	10	Clavier m et M	4			m	M
17	11	Clavier n et N				n	N
18	12	Clavier o et O	4			o	O
19	13	Clavier p et P	4			p	P
20	14	Clavier q et Q	4			q	Q
21	15	Clavier r et R				r	R
22	16	Clavier s et S	4			s	S
23	17	Clavier t et T				t	T
24	18	Clavier u et U				u	U
25	19	Clavier v et V				v	V
26	1A	Clavier w et W	4			w	W
27	1B	Clavier x et X	4			x	X
28	1C	Clavier y et Y	4			y	Y
29	1D	Clavier z et Z	4			z	Z
30	1E	Clavier 1 et !	4			1	!
31	1F	Clavier 2 et @	4	2	“	2	@
32	20	Clavier 3 et #	4	3	£	3	#
33	21	Clavier 4 et $	4			4	$
34	22	Clavier 5 et %	4			5	%
35	23	Clavier 6 et ^	4			6	^
36	24	Clavier 7 et &	4			7	&
37	25	Clavier 8 et *	4			8	*
38	26	Clavier 9 et (	4			9	(
39	27	Clavier 0 et )				0	)
40	28	Retour au clavier (ENTRÉE)	5
41	29	Clavier ESCAPE
42	2A	Clavier SUPPRIMER (Retour arrière)	13
43	2B	Onglet Clavier
44	2C	Barre d'espace du clavier
45	2D	Clavier – et (soulignement)4	4			–	_
46	2E	Clavier = et +	4			=	+
47	2F	Clavier [ et {	4			[	{
48	30	Clavier ] et }	4			]	}
49	31	Clavier \ et \|				\	\|
50	32	Clavier non américain # et ~	2	#	~	\	\|
51	33	Clavier ; et :	4			;	:
52	34	Clavier ' et «	4	‘	@	‘	“
53	35	Clavier Accent grave et tilde	4			`	~
54	36	Clavier et	4			,	<
55	37	Clavier . et >	4			.	>
56	38	Clavier / et ?	4			/	?
57	39	Verrouillage des majuscules du clavier11	11
58	3A	Clavier F1				F1
59	3B	Clavier F2				F2
60	3C	Clavier F3				F3
61	3D	Clavier F4				F4
62	3E	Clavier F5				F5
63	3F	Clavier F6				F6
64	40	Clavier F7				F7
65	41	Clavier F8				F8
66	42	Clavier F9				F9
67	43	Clavier F10				F10
68	44	Clavier F11				F11
69	45	Clavier F12				F12
70	46	Capture d'écran du clavier	1
71	47	Verrouillage du défilement du clavier	11
72	48	Pause du clavier	1
73	49	Insertion de clavier	1
74	4A	Clavier Accueil	1			Maison	Sélectionner une ligne de texte
75	4B	Page précédente du clavier	1			PgUp	Sélectionnez le texte ci-dessus
76	4C	Clavier Supprimer Suivant	1,14			Supprimer	Sélectionner le texte vers l'avant
77	4D	Fin du clavier	1			Fin	Sélectionnez pour terminer
78	4E	Page suivante du clavier	1			PgDn	Sélectionnez pour faire défiler la page vers le bas
79	4F	Clavier Flèche droite	1			Ça va bien	Sélectionner à droite
80	50	Clavier Flèche gauche	1			Va à gauche	Sélectionner à gauche
81	51	Flèche vers le bas du clavier	1			Diminue	Sélectionnez la ligne vers le bas
82	52	Clavier flèche vers le haut	1			Monte	Sélectionnez la ligne
83	53	Verrouillage numérique et effacement du clavier	11			Active/désactive le verrouillage numérique
84	54	Clavier /	1			/
85	55	Clavier *				*
86	56	Clavier -				–
87	57	Clavier +				+
88	58	Clavier ENTER				Entrer
89	59	Clavier 1 et Fin				Fin		1
90	5A	Clavier 2 et flèche vers le bas				Flèche vers le bas		2
91	5B	Clavier 3 et PageDn				Page suivante		3
92	5C	Clavier 4 et flèche gauche				Flèche gauche		4
93	5D	Clavier 5						5
94	5E	Clavier 6 et flèche droite				Flèche droite		6
95	5F	Clavier 7 et Accueil				Maison		7
96	60	Clavier 8 et flèche vers le haut				Flèche vers le haut		8
97	61	Clavier 9 et PageUp				Page précédente		9
98	62	Clavier 0 et Insertion						0
99	63	Clavier . et Supprimer				.		.
100	64	Clavier non américain \ et \|	3,6			\	\|
101	65	Application clavier	12
102	66	Alimentation du clavier	9
103	67	Clavier =				= sur Mac O/S uniquement
104	68	Clavier F13
105	69	Clavier F14
106	6A	Clavier F15
107	6B	Clavier F16
108	6C	Clavier F17
109	6D	Clavier F18
110	6E	Clavier F19
111	6F	Clavier F20
112	70	Clavier F21
113	71	Clavier F22
114	72	Clavier F23
115	73	Clavier F24
116	74	Exécution du clavier
117	75	Aide clavier
118	76	Menu du clavier
119	77	Sélection du clavier
120	78	Arrêt du clavier
121	79	Clavier à nouveau
122	7A	Annuler au clavier
123	7B	Coupe du clavier
124	7C	Copie du clavier
125	7D	Coller le clavier
126	7E	Recherche de clavier
127	7F	Clavier muet
128	80	Augmenter le volume du clavier
129	81	Baisser le volume du clavier
130	82	Verrouillage du clavier Verrouillage des majuscules	12
131	83	Verrouillage du clavier Verrouillage numérique	12
132	84	Verrouillage du clavier Verrouillage du défilement	12
133	85	Virgule du clavier	27
134	86	Signe égal du clavier	29
135	87	Clavier International115
136	88	Clavier International216
137	89	Clavier International317
138	8A	Clavier International418
139	8B	Clavier International519
140	8C	Clavier International620
141	8D	Clavier International721
142	8E	Clavier International822
143	8F	Clavier International922
144	90	Clavier LANG125
145	91	Clavier LANG226
146	92	Clavier LANG330
147	93	Clavier LANG431
148	94	Clavier LANG532
149	95	Clavier LANG68
150	96	Clavier LANG78
151	97	Clavier LANG88
152	98	Clavier LANG98
153	99	Clavier alternatif effacement7
154	9A	Clavier SysReq/Attention1
155	9B	Clavier Annuler
156	9C	Clavier clair
157	9D	Clavier avant
158	9E	Retour au clavier
159	9F	Séparateur de clavier
160	A0	Clavier sorti
161	A1	Opérateur de clavier
162	A2	Clavier Effacer/Retirer
163	A3	Clavier CrSel/Props
164	A4	Clavier ExSel


224	E0	Contrôle gauche du clavier
225	E1	Clavier Shift gauche
226	E2	Clavier Alt gauche
227	E3	Clavier gauche GUI	10,23
228	E4	Contrôle droit du clavier
229	E5	Touche droite du clavier
230	E6	Clavier Alt droit
231	E7	Clavier droit GUI	10.24

Notes sur les Tableaux de codes 1-15, 20-34

1 L'utilisation des touches n'est pas modifiée par l'état des touches Contrôle, Alt, Maj ou Verr Num. En d'autres termes, une touche n'envoie pas de codes supplémentaires pour compenser l'état des touches Contrôle, Alt, Maj ou Verr Num.

2 Mappages de langues typiques : US : \| Belg : ƒÊ` ' FrCa : <}> Dan : f* Dutch : <> Fren :*ƒÊ Ger : # f Ital : u ˜ LatAm : }`] Nor :,* Span : }C Swed : ,* Swiss : $ ' UK : #~.

4 Généralement remappé pour d’autres langues dans le système hôte.

5 La touche Entrée du clavier et la touche Entrée du pavé numérique génèrent des codes d'utilisation différents.

6 Généralement près de la touche Maj gauche dans les implémentations AT-102.

7 Example, touche Erase-Eaze.

8 Réservé aux fonctions spécifiques au langage, telles que les processeurs frontaux et les éditeurs de méthodes d'entrée.

9 Réservé aux états de clavier typiques ou aux erreurs de clavier. Envoyé en tant que membre du tableau de clavier. Il ne s'agit pas d'une touche physique.

10 Touche Windows pour Windows 95 et gCompose. h

11 Implémenté comme une clé non verrouillable ; envoyé en tant que membre d'un tableau.

12 Implémenté comme clé de verrouillage ; envoyé comme bouton bascule. Disponible pour la prise en charge héritée ; cependant, la plupart des systèmes doivent utiliser la version non verrouillable de cette clé.

13 Recule le curseur d'une position, en supprimant un caractère au fur et à mesure.

14 Supprime un caractère sans changer de position.

15-20 Voir les notes de bas de page supplémentaires dans la spécification USB

21 Basculer entre le mode double octet/simple octet

22 Non défini, disponible pour d'autres processeurs de langage front-end

23 Clé d'environnement de fenêtrage, examples touches sont la touche gauche de Windows de Microsoft, la touche gauche de Apple de Mac et la touche gauche de Meta de Sun

24 Clé d'environnement de fenêtrage, example sont la touche droite de Microsoft Win, la touche droite de Macintosh Apple, la touche droite de Sun Meta

Avis de droit d'auteur

Ce document est fourni à l'usage et à l'orientation du personnel technique chargé de l'installation ou de l'application des produits de saisie de données Storm Interface fabriqués par Keymat Technology Ltd. Veuillez noter que toutes les informations, données et illustrations contenues dans ce document restent la propriété exclusive de Keymat Technology Ltd. et sont fournies pour l'utilisation expresse et exclusive décrite ci-dessus.

Ce document n'est pas pris en charge par le système de notes de modification technique, de révision ou de réédition de Keymat Technology. Les données contenues dans ce document sont sujettes à révision, réédition ou retrait périodiques. Bien que tous les efforts soient faits pour garantir que les informations, les données et les illustrations sont correctes au moment de la publication, Keymat Technology Ltd. n'est pas responsable des erreurs ou omissions contenues dans ce document.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, ni utilisée pour réaliser une œuvre dérivée (telle qu'une traduction ou une adaptation) sans l'autorisation écrite de Keymat Technology Ltd.

=====================================
Reconnaissance des droits d'auteur

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES TITULAIRES DES DROITS D'AUTEUR ET LES CONTRIBUTEURS « TEL QUEL » ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER SONT EXCLUES. EN AUCUN CAS, LE TITULAIRE DU DROIT D'AUTEUR OU LES CONTRIBUTEURS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, L'ACQUISITION DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION, LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS, OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ), QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET SUR TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, STRICTE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) DÉCOULANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S'ILS SONT AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Historique des changements

Instructions pour l'utilitaire de configuration	Date	Version	Détails
	16 août 24	1.0	Séparé du manuel d'ingénierie

Utilitaire de configuration USB	Date	Version	Détails
4500-SW01	1 août 13	2.1	Première version
	20 août 13	3.0	Augmentation de la taille du bouton de modification + Augmentation de la taille de la zone de liste déroulante Sélectionner le code.
	12 novembre 13	4.0	Mise à jour en ligne avec la version 8v04
	01 Fév 22	5.1	Mettre à jour le libellé de l'accord d'utilisation

Utilitaire de configuration d'encodeur USB série 450 v1.0 août 2024

www.storm-interface.com

Documents / Ressources

	Utilitaire de configuration de l'encodeur USB Storm Interface série 450 [pdf] Guide de l'utilisateur Utilitaire de configuration d'encodeur USB série 450, série 450, utilitaire de configuration d'encodeur USB, utilitaire de configuration d'encodeur, utilitaire de configuration, utilitaire
	Encodeur USB Storm Interface série 450 [pdf] Manuel d'instructions 4500-10, 4500-00, 4500-01, encodeur USB série 450, série 450, encodeur USB, encodeur

Références

Manuel d'utilisation

Encodeur USB série 450
Utilitaire de configuration

FAQ