Codificador USB série 450
Utilitário de configuração
Para personalizar os códigos de saída, basta baixar e instalar o utilitário de configuração em www.storm-interface.com
Isso permite que você faça o seguinte:
| Escaneie o codificador para | Confirme se o codificador está conectado Mostrar qual versão do firmware está instalada Mostrar qual teclado está definido (4, 12 ou 16 teclas) Mostrar qual tabela de códigos está selecionada (padrão, alternativa ou personalizada) |
| E também | Alterar a configuração do teclado Alterar a tabela de códigos selecionada Alterar o volume da campainha (somente 450i) Alterar o brilho em teclados iluminados (somente 450i) Teste o codificador |
| Para teclados relegendáveis | Personalize a tabela de códigos atribuindo um código USB a cada tecla Adicione um modificador na frente de cada código USB Salvar esta configuração Exportar ou importar configuração files |
| Para fins de manutenção | Atualize o firmware do codificador se uma nova versão for lançada Restaurar todas as configurações para os padrões originais de fábrica. |
Perguntas frequentes
| Este codificador precisa de um driver especial? | Não – funciona com o driver de teclado USB padrão. |
| O utilitário funciona em qualquer PC? | Atualmente ele não roda em Linux ou Mac OS. O utilitário requer o Windows 10 ou posterior. |
Baixar de www.storm-interface.com e instalar em um PC com Windows (Win 10 ou posterior)
Execute o aplicativo.
Conecte o codificador + teclado.
Escaneie o codificador. A configuração será exibida como abaixo na tela inicial.
Se você tiver um teclado de layout padrão, a saída da tabela de códigos padrão corresponderá ao teclado
Se você tiver um teclado projetado para permitir a personalização dos gráficos das teclas, será necessário atribuir um código a cada tecla.
A configuração file é salvo no pc e no codificador quando o Salvar alterações botão é pressionado.
Use as caixas suspensas para alterar as configurações no codificador 450i para
- Brilho
- Campainha
A cor do LED é somente branca
- Imprensa "Procurar dispositivo"para encontrar o codificador conectado
- Os detalhes do dispositivo são exibidos
• Tipo de codificador
• Teclado
• Tabela de códigos
• Versão do firmware - Imprensa "Saída”
- Imprensa "Salvar alterações” para salvar suas alterações no PC e também no codificador
- Imprensa "Redefinir da configuração File"para usar a configuração que você já criou e salvou
- Imprensa "Personalizar tabela de códigos"para alterar a tabela de códigos personalizada
Veja as páginas seguintes para a tela da tabela de códigos - Para alterar a tabela de códigos use a caixa suspensa
- Use o File Menu para importar/exportar configuração Files
Para atualizações/redefinições do produto, use os botões para
- Atualizando o firmware se uma nova versão for lançada
- Redefinir todas as configurações para os padrões de fábrica
- Teste o codificador
Personalizando a Tabela de Código
O utilitário exibe uma tela que mostra para cada tecla
- Qual código USB é atribuído
- Qual modificador (se houver) é aplicado ao código USB.
Clique em cada posição e selecione um código USB na lista suspensa.
Adicione um modificador para cada posição, se necessário.
Imprensa "Aplicar” para reservar suas alterações.
Isso não salva as alterações neste momentotage.
Imprensa "Fechar"para retornar à tela inicial
“Reiniciar" recarrega a tabela de códigos padrão
- Modificador
- Código USB
A lista completa de códigos USB é mostrada nas páginas seguintes.
Os códigos USB que foram verificados no Word são exibidos na coluna relevante, por exemploample:
| Não deslocado | Deslocado | |||
|
Código |
0x04 | dá | a |
A |
Quando o mesmo código USB fornece um caractere diferente dependendo da configuração do idioma do host, isso é mostrado na coluna de idioma relevante.
A função real do código USB é determinada pela aplicação; nem todos os códigos têm uma função em todas as aplicações.
Atualizando o Firmware
Quando você atualiza o firmware, o utilitário mantém uma cópia da sua configuração (incluindo quaisquer códigos personalizados) e a recarrega no codificador como parte do processo de atualização do firmware
Baixe o novo firmware em www.storm-interface.com,
Conecte o codificador.
Imprensa Procurar dispositivo para encontrar o codificador conectado
Imprensa Atualizar firmware do codificador e pressione Sim
Selecione o tipo de codificador e pressione OK
Navegue para localizar o firmware file e pressione Atualizar
A barra de progresso é exibida em verde.
Quando o progresso estiver completo, pressione Fechar
Desconecte o cabo
Reconecte o cabo e pressione OK
Imprensa Procurar por e a nova versão do firmware será exibida
Referência da tabela de código completo
| Codificador USB série 450 com firmware Revisão 8v04 Usando o driver de teclado HID genéricoAo personalizar a tabela de códigos no codificador, você pode colocar um modificador na frente do código USB |
Quaisquer diferenças de idioma (usando o Word) |
|||||||||||
| por exemplo E1, 34 lhe dará @ | Inglês do Reino Unido (se diferente dos EUA) | Inglês EUA | Francês | Alemão | Espanhol | |||||||
| USB
ID de uso (dez) |
USB
ID de uso (Hex) |
Nome de uso | Observação | Não deslocado | Deslocado | Não deslocado | Deslocado | Num lock | ||||
|
00 |
00 |
Reservado (nenhum evento indicado) |
9 |
|||||||||
| 01 |
01 |
Erro de teclado Roll Over |
9 |
|||||||||
| 02 |
02 |
Falha no POST do teclado |
9 |
|||||||||
| 03 |
03 |
Erro de teclado indefinido |
9 |
|||||||||
| 04 |
04 |
Teclado a e A |
4 |
a | A | |||||||
| 05 |
05 |
Teclado b e B |
b |
B | ||||||||
| 06 |
06 |
Teclado c e C |
4 |
c | C | |||||||
| 07 |
07 |
Teclado d e D |
d |
D | ||||||||
| 08 |
08 |
Teclado e e E |
e |
E | ||||||||
| 09 |
09 |
Teclado f e F |
f |
F | ||||||||
| 10 |
0A |
Teclado g e G |
g |
G | ||||||||
| 11 |
0B |
Teclado h e H |
h |
H | ||||||||
| 12 |
0C |
Teclado i e I |
i |
I | ||||||||
| 13 |
0D |
Teclado j e J |
j |
J | ||||||||
| 14 |
0E |
Teclado k e K |
k |
K | ||||||||
| 15 |
0F |
Teclado l e L |
l |
L | ||||||||
| 16 |
10 |
Teclado m e M |
4 |
m | M | |||||||
| 17 |
11 |
Teclado n e N |
n |
N | ||||||||
| 18 |
12 |
Teclado o e O |
4 |
o | O | |||||||
| 19 |
13 |
Teclado p e P |
4 |
p | P | |||||||
| 20 |
14 |
Teclado q e Q |
4 |
q |
Q | |||||||
| 21 |
15 |
Teclado r e R |
r |
R | ||||||||
| 22 |
16 |
Teclado s e S |
4 |
s | S | |||||||
| 23 |
17 |
Teclado t e T |
t |
T | ||||||||
| 24 |
18 |
Teclado u e U |
u |
U | ||||||||
| 25 |
19 |
Teclado v e V |
v |
V | ||||||||
| 26 |
1A |
Teclado w e W |
4 |
w |
W | |||||||
| 27 |
1B |
Teclado x e X |
4 |
x |
X | |||||||
| 28 |
1C |
Teclado y e Y |
4 |
y | Y | |||||||
| 29 |
1D |
Teclado z e Z |
4 |
z | Z | |||||||
| 30 |
1E |
Teclado 1 e ! |
4 |
1 | ! | |||||||
| 31 |
1F |
Teclado 2 e @ |
4 |
2 | “ | 2 | @ | |||||
| 32 |
20 |
Teclado 3 e # |
4 |
3 | £ | 3 | # | |||||
| 33 |
21 |
Teclado 4 e $ |
4 |
4 | $ | |||||||
| 34 |
22 |
Teclado 5 e % |
4 |
5 | % | |||||||
| 35 |
23 |
Teclado 6 e ^ |
4 |
6 | ^ | |||||||
| 36 |
24 |
Teclado 7 e & |
4 |
7 | & | |||||||
| 37 |
25 |
Teclado 8 e * |
4 |
8 | * | |||||||
| 38 |
26 |
Teclado 9 e ( |
4 |
9 | ( | |||||||
| 39 |
27 |
Teclado 0 e ) |
0 |
) | ||||||||
| 40 |
28 |
Retorno do teclado (ENTER) |
5 |
|||||||||
| 41 |
29 |
Teclado ESCAPE | ||||||||||
|
42 |
2A |
Teclado DELETE (Backspace) |
13 |
|||||||||
| 43 |
2B |
Tabulação do teclado | ||||||||||
|
44 |
2C |
Barra de espaço do teclado | ||||||||||
|
45 |
2D |
Teclado – e (sublinhado)4 |
4 |
– | _ | |||||||
| 46 |
2E |
Teclado = e + |
4 |
= | + | |||||||
| 47 |
2F |
Teclado [ e { |
4 |
[ | { | |||||||
| 48 |
30 |
Teclado ] e } |
4 |
] | } | |||||||
| 49 |
31 |
Teclado \ e | |
\ |
| | ||||||||
| 50 |
32 |
Teclado não americano # e ~ |
2 |
# | ~ | \ | | | |||||
| 51 |
33 |
Teclado ; e : |
4 |
; | : | |||||||
| 52 |
34 |
Teclado ' e “ |
4 |
‘ | @ | ‘ | “ | |||||
| 53 |
35 |
Teclado Acento Grave e Til |
4 |
` | ~ | |||||||
| 54 |
36 |
Teclado, e |
4 |
, | < | |||||||
| 55 |
37 |
Teclado . e > |
4 |
. | > | |||||||
| 56 |
38 |
Teclado / e ? |
4 |
/ | ? | |||||||
| 57 |
39 |
Teclado Caps Lock11 |
11 |
|||||||||
| 58 |
3A |
Teclado F1 |
F1 |
|||||||||
| 59 |
3B |
Teclado F2 |
F2 |
|||||||||
| 60 |
3C |
Teclado F3 |
F3 |
|||||||||
| 61 |
3D |
Teclado F4 |
F4 |
|||||||||
| 62 |
3E |
Teclado F5 |
F5 |
|||||||||
| 63 |
3F |
Teclado F6 |
F6 |
|||||||||
| 64 |
40 |
Teclado F7 |
F7 |
|||||||||
| 65 |
41 |
Teclado F8 |
F8 |
|||||||||
| 66 |
42 |
Teclado F9 |
F9 |
|||||||||
| 67 |
43 |
Teclado F10 |
F10 |
|||||||||
| 68 |
44 |
Teclado F11 |
F11 |
|||||||||
| 69 |
45 |
Teclado F12 |
F12 |
|||||||||
| 70 |
46 |
Teclado PrintScreen |
1 |
|||||||||
| 71 |
47 |
Bloqueio de rolagem do teclado |
11 |
|||||||||
| 72 |
48 |
Pausa do teclado |
1 |
|||||||||
| 73 |
49 |
Inserir teclado |
1 |
|||||||||
| 74 |
4A |
Teclado Início |
1 |
Lar |
Selecionar linha de texto | |||||||
|
75 |
4B |
Teclado PageUp |
1 |
PgUp |
Selecione o texto acima | |||||||
|
76 |
4C |
Teclado Apagar Avançar |
1,14 |
Excluir |
Selecionar texto para frente | |||||||
|
77 |
4D |
Fim do teclado |
1 |
Fim |
Selecione para finalizar | |||||||
|
78 |
4E |
Teclado PageDown |
1 |
PgDn |
Selecione para descer a página | |||||||
|
79 |
4F |
TecladoSeta para a direita |
1 |
Vai para a direita |
Selecione para a direita | |||||||
|
80 |
50 |
Teclado Seta para a esquerda |
1 |
Vai para a esquerda |
Selecione para a esquerda | |||||||
|
81 |
51 |
Teclado Seta para baixo |
1 |
Vai para baixo |
Selecionar linha para baixo | |||||||
|
82 |
52 |
Teclado Seta para cima |
1 |
Sobe |
Selecione a linha | |||||||
|
83 |
53 |
Teclado Num Lock e Clear |
11 |
Alterna Numlock | ||||||||
|
84 |
54 |
Teclado / |
1 |
/ | ||||||||
| 85 |
55 |
Teclado * |
* |
|||||||||
| 86 |
56 |
Teclado – |
– |
|||||||||
| 87 |
57 |
Teclado + |
+ |
|||||||||
| 88 |
58 |
Teclado ENTER |
Digitar |
|||||||||
| 89 |
59 |
Teclado 1 e Fim |
Fim |
1 | ||||||||
| 90 |
5A |
Teclado 2 e seta para baixo |
Seta para baixo |
2 | ||||||||
| 91 |
5B |
Teclado 3 e PageDn |
Página para baixo |
3 | ||||||||
| 92 |
5C |
Teclado 4 e Seta para a Esquerda | Seta para a esquerda | 4 | ||||||||
| 93 | 5D | Teclado 5 |
5 |
|||||||||
| 94 |
5E |
Teclado 6 e Seta para a direita |
Seta para a direita |
6 | ||||||||
| 95 |
5F |
Teclado 7 e Home |
Lar |
7 | ||||||||
| 96 |
60 |
Teclado 8 e seta para cima |
Seta para cima |
8 | ||||||||
| 97 |
61 |
Teclado 9 e PageUp |
Página para cima |
9 | ||||||||
| 98 |
62 |
Teclado 0 e Inserir | 0 | |||||||||
| 99 | 63 | Teclado . e Excluir |
. |
. | ||||||||
| 100 |
64 |
Teclado Não-EUA \ e | |
3,6 |
\ | | | |||||||
| 101 |
65 |
Aplicação de teclado |
12 |
|||||||||
| 102 |
66 |
Potência do teclado |
9 |
|||||||||
| 103 |
67 |
Teclado = |
= somente no Mac O/S |
|||||||||
|
104 |
68 |
Teclado F13 | ||||||||||
|
105 |
69 |
Teclado F14 | ||||||||||
|
106 |
6A |
Teclado F15 | ||||||||||
|
107 |
6B |
Teclado F16 | ||||||||||
|
108 |
6C |
Teclado F17 | ||||||||||
|
109 |
6D |
Teclado F18 | ||||||||||
|
110 |
6E |
Teclado F19 | ||||||||||
|
111 |
6F |
Teclado F20 | ||||||||||
|
112 |
70 |
Teclado F21 | ||||||||||
|
113 |
71 |
Teclado F22 | ||||||||||
|
114 |
72 |
Teclado F23 | ||||||||||
|
115 |
73 |
Teclado F24 | ||||||||||
|
116 |
74 |
Executar teclado | ||||||||||
|
117 |
75 |
Ajuda do teclado | ||||||||||
|
118 |
76 |
Menu do teclado | ||||||||||
|
119 |
77 |
Seleção de teclado | ||||||||||
|
120 |
78 |
Parada do teclado | ||||||||||
|
121 |
79 |
Teclado de novo | ||||||||||
|
122 |
7A |
Desfazer teclado | ||||||||||
|
123 |
7B |
Corte de teclado | ||||||||||
|
124 |
7C |
Cópia do teclado | ||||||||||
|
125 |
7D |
Colar teclado | ||||||||||
|
126 |
7E |
Teclado Encontrar | ||||||||||
|
127 |
7F |
Teclado Mudo | ||||||||||
|
128 |
80 |
Aumentar volume do teclado | ||||||||||
|
129 |
81 |
Diminuir volume do teclado | ||||||||||
|
130 |
82 |
Bloqueio de teclado Caps Lock |
12 |
|||||||||
| 131 |
83 |
Bloqueio de teclado Num Lock |
12 |
|||||||||
| 132 |
84 |
Bloqueio de teclado Scroll Lock |
12 |
|||||||||
| 133 |
85 |
Vírgula do teclado |
27 |
|||||||||
| 134 |
86 |
Sinal de Igual do Teclado |
29 |
|||||||||
| 135 |
87 |
Teclado Internacional115 | ||||||||||
|
136 |
88 |
Teclado Internacional216 | ||||||||||
|
137 |
89 |
Teclado Internacional317 | ||||||||||
|
138 |
8A |
Teclado Internacional418 | ||||||||||
|
139 |
8B |
Teclado Internacional519 | ||||||||||
|
140 |
8C |
Teclado Internacional620 | ||||||||||
|
141 |
8D |
Teclado Internacional721 | ||||||||||
|
142 |
8E |
Teclado Internacional822 | ||||||||||
|
143 |
8F |
Teclado Internacional922 | ||||||||||
|
144 |
90 |
Teclado LANG125 | ||||||||||
|
145 |
91 |
Teclado LANG226 | ||||||||||
|
146 |
92 |
Teclado LANG330 | ||||||||||
|
147 |
93 |
Teclado LANG431 | ||||||||||
|
148 |
94 |
Teclado LANG532 | ||||||||||
|
149 |
95 |
Teclado LANG68 | ||||||||||
|
150 |
96 |
Teclado LANG78 | ||||||||||
|
151 |
97 |
Teclado LANG88 | ||||||||||
|
152 |
98 |
Teclado LANG98 | ||||||||||
|
153 |
99 |
Teclado Alternativo Erase7 | ||||||||||
|
154 |
9A |
Teclado SysReq/Atenção1 | ||||||||||
|
155 |
9B |
Cancelar teclado | ||||||||||
|
156 |
9C |
Teclado limpo | ||||||||||
|
157 |
9D |
Teclado anterior | ||||||||||
|
158 |
9E |
Retorno do teclado | ||||||||||
|
159 |
9F |
Separador de teclado | ||||||||||
|
160 |
A0 |
Teclado para fora | ||||||||||
|
161 |
A1 |
Operador de teclado | ||||||||||
|
162 |
A2 |
Teclado limpo/novamente | ||||||||||
|
163 |
A3 |
Teclado CrSel/Adereços | ||||||||||
|
164 |
A4 |
Teclado ExSel | ||||||||||
|
224 |
E0 |
Teclado Controle Esquerdo | ||||||||||
|
225 |
E1 |
Tecla Shift Esquerda do Teclado | ||||||||||
|
226 |
E2 |
Teclado Alt esquerdo | ||||||||||
|
227 |
E3 |
Teclado Esquerdo GUI |
10,23 |
|||||||||
| 228 |
E4 |
Teclado RightControl | ||||||||||
|
229 |
E5 |
Tecla RightShift do teclado | ||||||||||
|
230 |
E6 |
Teclado RightAlt | ||||||||||
|
231 |
E7 |
Teclado Direito GUI |
10.24 |
|||||||||
Notas sobre as tabelas de código 1-15, 20-34
1 O uso das teclas não é modificado pelo estado das teclas Control, Alt, Shift ou Num Lock. Ou seja, uma tecla não envia códigos extras para compensar o estado de nenhuma tecla Control, Alt, Shift ou Num Lock.
2 Mapeamentos de idiomas típicos: US: \| Belg: ƒÊ` ' FrCa: <}> Dan: f* Dutch: <> Fren:*ƒÊ Ger: # f Ital: u ˜ LatAm: }`] Nor:,* Span: }C Swed: ,* Swiss: $ ' UK: #~.
3 Mapeamentos de idiomas típicos: Belg:<\> FrCa: á ‹ â Dan:<\> Holandês:]|[ Fren:<> Ger:<|> Ital:<> LatAm:<> Nor:<>
Espanhol:<> Sueco:<|> Suíço:<\> Reino Unido:\| Brasil: \|.
4 Normalmente remapeado para outros idiomas no sistema host.
5 O teclado Enter e o teclado numérico Enter geram códigos de uso diferentes.
6 Normalmente próximo à tecla Shift esquerda em implementações AT-102.
7 Example, tecla Erase-Eaze.
8 Reservado para funções específicas de linguagem, como Processadores Front End e Editores de Método de Entrada.
9 Reservado para status típico de teclado ou erros de teclado. Enviado como um membro do array de teclado. Não é uma chave física.
10 Tecla do Windows para Windows 95 e gCompose. h
11 Implementado como uma chave sem bloqueio; enviado como membro de uma matriz.
12 Implementado como uma chave de bloqueio; enviado como um botão de alternância. Disponível para suporte legado; no entanto, a maioria dos sistemas deve usar a versão sem bloqueio desta chave.
13 Retrocede o cursor uma posição, excluindo um caractere à medida que avança.
14 Exclui um caractere sem alterar a posição.
15-20 Veja notas de rodapé adicionais na especificação USB
21 Alternar modo de byte duplo/byte único
22 Indefinido, disponível para outros processadores de linguagem front-end
23 Chave do ambiente de janela, examples são tecla esquerda do Windows da Microsoft, tecla esquerda da Apple do Mac, tecla esquerda do Meta do Sun
24 Chave do ambiente de janela, example são Microsoft tecla direita win, macintosh tecla direita apple, sun tecla direita meta
Aviso de direitos autorais
Este documento é fornecido para uso e orientação de pessoal de engenharia envolvido na instalação ou aplicação de produtos de entrada de dados Storm Interface fabricados pela Keymat Technology Ltd. Esteja ciente de que todas as informações, dados e ilustrações contidos neste documento permanecem como propriedade exclusiva da Keymat Technology Ltd. e são fornecidos para uso expresso e exclusivo, conforme descrito acima.
Este documento não é suportado pelo sistema de notas de alterações de engenharia, revisão ou reemissão da Keymat Technology. Os dados contidos neste documento estão sujeitos a revisões, reemissões ou retiradas periódicas. Embora todos os esforços sejam feitos para garantir que as informações, dados e ilustrações estejam corretos no momento da publicação, a Keymat Technology Ltd. não é responsável por quaisquer erros ou omissões contidos neste documento.
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida de nenhuma forma ou por nenhum meio, nem usada para fazer qualquer trabalho derivado (como tradução ou adaptação) sem a permissão por escrito da Keymat Technology Ltd.
Para mais informações sobre a Storm Interface e seus produtos, visite nosso website em www.storm-interface.com © Copyright Storm Interface. 2013 Todos os direitos reservados
=====================================
Reconhecimento de direitos autorais
Este produto usa o formato binário da dll hidapi, Copyright (c) 2010, Alan Ott, Signal 11 Software. Todos os direitos reservados.
ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELOS TITULARES DOS DIREITOS AUTORAIS E COLABORADORES "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM SÃO ISENTAS. EM NENHUMA HIPÓTESE O TITULAR DOS DIREITOS AUTORAIS OU OS COLABORADORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS; PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS; OU INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS) INDEPENDENTEMENTE DA CAUSA E DE QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, SEJA EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTRO) DECORRENTES DE QUALQUER FORMA DO USO DESTE SOFTWARE, MESMO SE AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
Histórico de alterações
| Instruções para o Config Utility | Data | Versão | Detalhes |  |
| 16 de agosto de 24 | 1.0 | Separado do Manual de Engenharia | ||
| Utilitário de configuração USB | Data | Versão | Detalhes | |
| 4500-SW01 | 1 de agosto de 13 | 2.1 | Primeiro lançamento | |
| 20 de agosto de 13 | 3.0 | Aumento do tamanho do botão modificador + Aumento do tamanho da caixa de combinação Selecionar código. |
||
| 12 de novembro de 13 | 4.0 | Atualização de acordo com o lançamento 8v04 | ||
| 01 de fevereiro de 22 | 5.1 | Atualizar a redação do contrato do usuário | ||
Utilitário de configuração do codificador USB série 450 v1.0 agosto de 2024
Documentos / Recursos
 |
Utilitário de configuração do codificador USB Storm Interface série 450 [pdf] Guia do Usuário Utilitário de configuração do codificador USB série 450, série 450, utilitário de configuração do codificador USB, utilitário de configuração do codificador, utilitário de configuração, utilitário |
 |
Codificador USB Storm Interface série 450 [pdf] Manual de Instruções 4500-10, 4500-00, 4500-01, Codificador USB Série 450, Série 450, Codificador USB, Codificador |
