6439 Термометар за евиденција на податоци за Vaccine-Trac
Упатство за употреба

СПЕЦИФИКАЦИИ

Опсег:	-50.00 до 70.00°C (-58.00 до 158.00°F)
Точност:	±0.25°C
Резолуција:	0.01°
Sampling Оценка:	5 секунди
Капацитет на меморија:	525,600 поени
Стапка на преземање преку USB:	55 читања во секунда
Батерија:	2 AAA (1.5V)

Сондата означена со P1 мора да биде вклучена во приклучокот за сондата означен како „P1“.
Сондата е калибрирана само за приклучокот P1 и мора да се користи во положбата 1 на сондата.
Забелешка: Сите сериски броеви (s/n#) мора да се совпаѓаат помеѓу сондата и единицата.
ИСПОБРАНИ СОДНИ: 1 сонда за шише дизајнирана за употреба во фрижидери/замрзнувачи со вакцини. Сондите за шишиња се полни со нетоксичен раствор на гликол кој е GRAS (Општо признаен како безбеден) од FDA (Администрација за храна и лекови) со што се елиминира загриженоста за случаен контакт со храна или вода за пиење. Шишињата исполнети со раствор симулираат температури на други складирани течности. Обезбеден е пластичен држач, лента за кука и јамка и магнетна лента за монтирање на шишето во фрижидер/замрзнувач. Вклучениот микро-тенок кабел за сонда дозволува затворање на вратите на фрижидерот/замрзнувачот. (Не потопувајте сонди за шишиња во течност).
VIEWВРЕМЕ НА ДЕН/ДАТУМ
На view времето на денот/датумот, лизгајте го прекинувачот DISPLAY на позицијата DATE/TIME.

ПОСТАВУВАЊЕ НА ВРЕМЕТО НА ДЕНОТ/ДАТУМОТ

1. Поместете го прекинувачот DISPLAY на позицијата DATE/TIME, уредот ќе ги прикаже времето од денот и датумот. Прилагодливите параметри се Година->Месец->Ден->Час->Минута->12/24 часовен формат.
2. Притиснете го копчето SELECT за да влезете во режимот на поставување.
3. Потоа, притиснете го копчето SELECT за да изберете кој параметар да го прилагодите. Избраниот параметар ќе трепка откако ќе се избере.
4. Притиснете го копчето ADVANCE за да го зголемите избраниот параметар.
5. Држете го копчето ADVANCE за континуирано „превртување“ на избраниот параметар.
6. Притиснете го копчето EVENT DISPLAY за да се префрлате помеѓу режимите Месец/Ден (M/D) и Ден/месец (D/M). Ако не се притисне ниедно копче 15 секунди додека е во режим на поставки, уредот ќе излезе од режимот за поставки. Промената на положбата на прекинувачот DISPLAY додека е во режимот на поставки, ќе ги зачува тековните поставки.

ИЗБОР НА ЕДИНИЦА МЕРКА
За да ја изберете саканата единица за мерење на температурата (°C или °F), повлечете го прекинувачот UNITS на соодветната положба.
ИЗБОР НА КАНАЛОТ ЗА ТЕМПЕРАТУРСКА сонда
Лизгајте го прекинувачот PROBE на позицијата „1“ или позицијата „2“ за да го изберете соодветниот канал на сонда P1 или P2. Сите прикажани отчитувања на температурата ќе одговараат на избраниот канал на сонда.
Забелешка: И двата канали на сонда се сampводени и следени континуирано без оглед на избраниот канал на сонда.
МИНИМАЛНА И МАКСИМАЛНА меморија
Минималната температура зачувана во меморијата е минималната температура измерена од последното бришење на MIN/MAX меморијата. Максималната температура зачувана во меморијата е максималната температура измерена од последното бришење на MIN/MAX меморијата. Минималните и максималните температурни вредности се складираат поединечно за секој канал на сонда P1 и P2. Двата канали се следат континуирано без оглед на избраниот канал на сонда.
Важна забелешка: Вредностите на минималната и максималната температура НЕ се програмираат.

VIEWИНГ MIN/MAX МЕМОРИЈА

1. Лизгајте го прекинувачот PROBE за да го изберете каналот за температурна сонда што ќе се прикажува.
2. Лизгајте го прекинувачот DISPLAY на позицијата MIN/MAX.
3. Уредот ќе ги прикаже моменталните, минималните и максималните температури за избраниот канал со сонда.
4. Притиснете го копчето EVENT DISPLAY за да се прикаже минималната температура со соодветниот датум и време на настанување.
5. Притиснете го копчето EVENT DISPLAY по втор пат за да се прикаже максималната температура со соодветниот датум и време на настанување.
6. Притиснете го копчето EVENT DISPLAY за да се вратите на тековниот приказ на температурата.

Нема притискање на копче 15 секунди додека viewВнесувањето на минималните или максималните податоци за настанот ќе го активира термометарот да се врати на тековниот приказ на температурата.
ЧИСТЕЊЕ НА MIN/MAX МЕМОРИЈАТА

1. Лизгајте го прекинувачот PROBE за да го изберете каналот на температурната сонда што треба да се исчисти.
2. Лизгајте го прекинувачот DISPLAY на положбата MIN/MAX.
3. Притиснете го копчето CLEAR SILENCE ALM за да ги избришете моменталните отчитувања на минималната и максималната температура.

ПОСТАВУВАЊЕ ГРАНИЦИ НА АЛАРМИ

1. Лизгајте го прекинувачот DISPLAY на положбата ALARM. Потоа, лизгајте го прекинувачот PROBE за да го изберете каналот на сондата (P1 или P2) за кој ќе се постават аларми. Високите и ниските граници на алармот може да се постават поединечно за секој канал на сонда. Секоја цифра од вредноста на алармот се поставува поединечно:
   Знак низок аларм (позитивен/негативен) -> низок аларм Стотици/десетки -> низок аларм -> десетти со низок аларм -> знак за висок аларм (позитивен/негативен) -> висок аларм
   Стотици/Десетици -> Високи алармни -> Десети за висок аларм.
2. Притиснете го копчето SELECT за да влезете во режимот на поставување. Симболот LOW ALM ќе трепка.
3. Притиснете го копчето SELECT за да ја изберете цифрата за прилагодување. Секое следно притискање на копчето SELECT ќе се префрли на следната цифра. Цифрата ќе трепка додека е избрана.
4. Притиснете го копчето ADVANCE за да ја зголемите избраната цифра.

Забелешка: Негативниот знак ќе трепка ако знакот е негативен; ниту еден симбол нема да трепка ако знакот е позитивен. Притиснете го копчето ADVANCE за да го вклучите знакот додека е избран.
Ако не се притисне ниедно копче во текот на 15 секунди додека е во режим на дотерување, термометарот ќе излезе од режимот за дотерување.
Промената на положбата на прекинувачот DISPLAY додека е во режимот на поставки, ќе ги зачува тековните поставки.
VIEWВКЛУЧЕТЕ ГРАНИЦИ НА АЛАРМИТЕ

1. Лизгајте го прекинувачот PROBE за да ги изберете границите за аларм за каналот на сондата што ќе се прикажуваат.
2. Лизгајте го прекинувачот DISPLAY на положбата ALARM.

ОВОЗМОЖУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ АЛАРМИ

1. Лизгајте го прекинувачот ALARM на позиција ON или OFF за да ги вклучите или исклучите алармите.
2. Алармите се овозможени за двата канали на сонда P1 и P2 додека прекинувачот е поставен на ON. Алармите се оневозможени за двата канали на сонда P1 и P2 додека прекинувачот е поставен на OFF.
3. Алармите не може да се конфигурираат да овозможуваат само поединечни канали P1 или P2.

РАКУВАЊЕ НА НАСТАНИ ЗА АЛАРМИ

Настанот за аларм ќе се активира ако алармот е овозможен и отчитувањето на температурата се сними под ниската зададена точка на алармот или над високата поставена точка на алармот.
Кога ќе се активира настан за аларм, ќе се огласи звучникот на термометарот и ќе трепка сијаличката за алармантна температура на каналот (P1 или P2). Ако се избере алармантен канал со сонда, LCD симболот ќе трепка сигнализирајќи која зададена точка е нарушена (HI ALM или LO ALM).
Активниот аларм може да се избрише или со притискање на копчето CLEAR SILENCE ALM или со оневозможување на функционалноста на алармот со лизгање на прекинувачот ALARM на положбата OFF.
Откако ќе се исчисти алармот, тој нема повторно да се активира додека температурата не се врати во границите на алармот.
Забелешка: Ако настанот за аларм се активира и се врати во границите на алармот пред да се избрише, настанот за аларм ќе остане активен додека не се избрише.
VIEWИНГ АЛАРМ МЕМОРИЈА НА НАСТАНИ

1. Лизгајте го прекинувачот PROBE за да ги изберете податоците за алармот за каналот на сондата што ќе се прикажуваат.
2. Лизгајте го прекинувачот DISPLAY на положбата ALARM. Ќе се прикажат моменталната температура, ниската граница на аларм и високата граница на аларм.
3. Притиснете го копчето EVENT DISPLAY. Уредот ќе го прикаже ограничувањето на алармот, датумот и времето на најновата состојба на аларм надвор од опсегот.
   Симболот ALMOST ќе се прикаже за да го сигнализира датумот и времето прикажани кога температурата била надвор од толеранција.
4. Притиснете го копчето EVENT DISPLAY по втор пат. Уредот ќе го прикаже ограничувањето на алармот, датумот и времето на најновиот настан за аларм што се враќа во границите на алармот. Симболот ALM IN ќе се прикаже за да го сигнализира датумот и времето прикажани кога температурата ќе се врати на толеранција.
5. Притиснете го копчето EVENT DISPLAY за да се вратите на тековниот приказ на температурата.

Нема притискање на копче 15 секунди додека viewсо алармните настани ќе се активира термометарот да се врати на тековниот приказ на температурата.
Забелешка: Ако не се случил настан за аларм за избраниот канал со сонда, термометарот ќе прикаже „LLL.LL“ на секоја линија.

ОПЕРАЦИЈА ЗА ЕВИДЕНЦИЈА НА ПОДАТОЦИ

Термометарот постојано ќе ги запишува температурните отчитувања за двата канали на сондата во трајната меморија во интервали одредени од корисникот. Вкупниот капацитет на меморијата е 525,600 податочни точки. Секоја податочна точка содржи отчитување на температурата за P1, отчитување на температурата за P2 и датум и време на настанување.
Забелешка: Сите зачувани податоци се во Целзиусови (°C) и MM/DD/ГГГГ формат на датум.
Забелешка: НЕ оставајте го USB-флеш-уредот вметнат во уредот додека се евидентираат податоците. Уредот не може постојано да пишува на USB.
Термометарот ќе ги складира и најновите 10 алармни настани. Секоја податочна точка за настан за аларм го содржи каналот на сондата кој алармирал, точката за поставување на алармот што била активирана, датумот и времето кога читањето на каналот излегло надвор од опсегот и датумот и времето кога читањето на каналот се вратило во опсегот.
VIEWИНГ НА МЕМОРИСКИОТ КАПАЦИТЕТ
Лизгајте го MEM VIEW префрлете се на позиција ON. Првата линија ќе го прикаже моменталниот процентtagе полна меморија. Втората линија ќе го прикаже бројот на преостанати денови пред да се наполни меморијата во тековниот интервал за логирање. Третата линија ќе го прикаже тековниот интервал за логирање.
ЧИСТЕЕ НА МЕМОРИЈАТА

1. Лизгајте го MEM VIEW преминете во позиција ON.
2. Притиснете го копчето CLEAR SILENCE ALM за да ги избришете сите снимени податоци и настани за аларм.

Забелешка: Симболот MEM ќе стане активен на екранот кога меморијата е полна. Откако ќе се наполни меморијата, најстарите точки за податоци ќе бидат препишани со нови податоци.

ПОСТАВУВАЊЕ НА ИНТЕРВАЛОТ НА СЕЧАЊЕ

1. Лизгајте го MEM VIEW префрлете се на позиција ON. Првата линија ќе го прикаже моменталниот процентtagе полна меморија. Втората линија ќе го прикаже бројот на преостанати денови пред да се наполни меморијата во тековниот интервал за логирање. Третата линија ќе го прикаже тековниот интервал за логирање.
2. За да го зголемите интервалот за евидентирање, притиснете го копчето ADVANCE. Минималниот интервал за евидентирање е една минута (0:01). Максималната стапка на сеча е 24 часа (24:00 часот). Откако ќе се избере 24 часа, следното следно притискање на копчето ADVANCE ќе се врати на една минута.
3. Лизгајте го MEM VIEW вратете се на положбата OFF за да ги зачувате поставките.

VIEWИНГ ЕДИНСТВЕН ИД БРОЈ НА УРЕД

1. Лизгајте го MEM VIEW преминете во позиција ON.
2. Притиснете го копчето EVENT DISPLAY. Втората и третата линија ќе ги прикажат првите осум цифри од личниот број.
3. Притиснете го копчето EVENT DISPLAY по втор пат. Втората и третата линија ќе ги прикажат последните 8 цифри од личниот број.
4. Притиснете EVENT DISPLAY за да се вратите на стандардниот приказ.

ПРЕЗЕМАЊЕ НА ЗАЧУВАНИ ПОДАТОЦИ
Забелешка: Преземањето преку USB нема да се случи ако LCD симболот за батеријата е активен. Приклучете го испорачаниот адаптер за наизменична струја во уредот за да обезбедите доволно енергија за работа преку USB.

1. Податоците може да се преземат директно на USB флеш драјв. За почеток, вметнете празен USB флеш-уред во USB-портата што се наоѓа на левата страна на уредот.
2. По вметнувањето на флеш-уредот, „MEM“ ќе се појави на десната страна на екранот што покажува дека податоците се преземаат. Ако „MEM“ не се појави, нежно мрдајте го флеш-уредот додека го вметнувате додека не се појави „MEM“ и податоците не почнат да се преземаат. Откако „MEM“ ќе исчезне, уредот ќе звучи, што покажува дека преземањето е завршено.

Забелешка: Не отстранувајте USB-уред додека не заврши преземањето.
Забелешка: НЕ оставајте USB флеш драјв вметнат во единицата. Вметнете, ПРЕЗЕМИ, а потоа отстранете. Уредот не може постојано да пишува на USB.

REVIEWИНГ ЗАЧУВАНИ ПОДАТОЦИ

Преземените податоци се чуваат во CSV ограничен со запирки file на флеш драјв. На fileконвенцијата за именување на името е „D1D2D3D4D5D6D7R1.CSV“ каде што од D1 до D7 се последните седум цифри од единствениот ID на термометарот и R1 е ревизија на file почнувајќи со буквата „А“.
Ако повеќе од еден file е напишано од истиот термометар на USB флеш драјв, буквата за ревизија ќе се зголемува за да се зачува претходно преземеното files.
Податоците file може да се отвори во кој било софтверски пакет кој поддржува разграничени со запирки files вклучувајќи софтвер за табеларни пресметки (Excel ® ) и уредувачи на текст.
На file ќе го содржи единствениот идентификациски број на термометарот, последните десет температурни настани и сите складирани отчитувања на температурата со датум и време ул.amps.
Забелешка: Сите зачувани податоци се во Целзиусови (°C) и MM/DD/ГГГГ формат на датум.
ПРИКАЖИ ПОРАКИ
Ако не се притиснат копчиња и се појави LL.LL на екранот, тоа покажува дека температурата што се мери е надвор од температурниот опсег на уредот или дека сондата е исклучена или оштетена.
РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ
Ако на уредот му недостасуваат сегменти на LCD-екранот, чита неправилно или ако преземањето податоци наиде на грешка, уредот мора да се ресетира.
РЕСЕТИРАЊЕ НА ЕДИНИЦАТА

1. Отстранете ги батериите
2. Отстранете од AC адаптерот
3. Отстранете ја сондата
4. Притиснете ги копчињата CLEAR и EVENT еднаш
5. Притиснете ги копчињата SELECT и ADVANCE еднаш
6. Повторно вметнете ја сондата
7. Повторно вметнете ги батериите
8. Повторно вметнете го адаптерот за наизменична струја

Откако ќе го ресетирате уредот, следете ги чекорите во делот ПРЕЗЕМАЊЕ ЗАЧУВАНИ ПОДАТОЦИ.

ЗАМЕНА НА БАТЕРИЈАТА

Кога индикаторот за батеријата ќе почне да трепка, време е да ги замените батериите на уредот. За да ја замените батеријата, извадете го капакот на батеријата, кој се наоѓа на задната страна на уредот со лизгање надолу. Отстранете ги исцрпените батерии и заменете ги со две (2) нови AAA батерии. Ставете нови батерии. Заменете го капакот на батеријата.
Забелешка: Заменувањето на батериите ЌЕ ги исчисти минималните/максималните мемории и високите/ниските поставки за аларм. Меѓутоа, заменувањето на батериите НЕМА да ги избрише поставките за времето на денот/датумот или зачуваните податоци за температурата.
ИНСТАЛИРАЊЕ НА СТАТИЧКИ СУПРЕСОР
Статички генерирана радио фреквенција може да влијае на кој било кабел преку воздухот или со физички контакт. За да се заштитите од радиофреквенција, инсталирајте го вклучениот супресор на кабелот на уредот за да ја апсорбира радиофреквенцијата на следниов начин:

1. Поставете го кабелот долж центарот на супресорот со конекторот лево.
   
2. Завртете го десниот крај на кабелот под потиснувачот и повторно навртете го поставете го кабелот долж центарот на супресорот.
   
3. Внимателно, спојте ги двете половини заедно со кабелот со јамка, протеран низ центарот
   
4. Ова ја комплетира инсталацијата на супресорот.
   

ПРЕПОРАЧАНО ПОСТАВУВАЊЕ НА СОНДАТА

КАКО ДА Вметнете УСБ И АДАПТЕР ЗА НАС ВО ДНЕВНИК НА ПОДАТОЦИ

ГАРАНЦИЈА, СЕРВИС ИЛИ РЕКАЛИБРАЦИЈА
За гаранција, сервис или рекалибрација, контактирајте:
TRACEABLE® ПРОИЗВОДИ
12554 Стариот Галвестон Rd. Пакет Б230
Webстер, Тексас 77598 САД
Д-р 281 482-1714 • Факс 281 482-9448
Е-пошта поддршка@traceable.com
www.traceable.com
Traceable® Products е ISO 9001:2018 сертифициран за квалитет од DNV и ISO/IEC 17025:2017 акредитирана како лабораторија за калибрација од A2LA.
Ставка бр. 94460-03 / Наследен ску: 6439
Traceable® е регистрирана трговска марка на Cole-Parmer Instrument Company LLC.
Vaccine-Trac™ е заштитен знак на Cole-Parmer Instrument Company LLC.
©2022 Cole-Parmer Instrument Company LLC.
1065T2_M_92-6439-00 Rev. 0 031822

Документи / ресурси

TRACEABLE 6439 Vaccine-Trac Термометар за евиденција на податоци [pdf] Упатство за употреба 6439 Vaccine-Trac термометар за евиденција на податоци, 6439, Vaccine-Trac термометар за евиденција на податоци, Термометар за евиденција на податоци, Термометар

Референци

• Упатство за употреба