6439 Termòmetre de registre de dades Vaccine-Trac
Manual d'instruccions
ESPECIFICACIONS
| Interval: | De –50.00 a 70.00 °C (–58.00 a 158.00 °F) |
| Precisió: | ±0.25 °C |
| Resolució: | 0.01° |
| SampTarifa de ling: | 5 segons |
| Capacitat de memòria: | 525,600 punts |
| Taxa de descàrrega USB: | 55 lectures per segon |
| Bateria: | 2 AAA (1.5 V) |
La sonda amb l'etiqueta P1 s'ha de connectar a la presa de la sonda amb l'etiqueta "P1".
La sonda només està calibrada per a la presa P1 i s'ha d'utilitzar a la posició de la sonda 1.
Nota: Tots els números de sèrie (s/n#) han de coincidir entre la sonda i la unitat.
SONDES SUBMINISTRADES: 1 sonda d'ampolla dissenyada per al seu ús en refrigeradors/congeladors de vacunes. Les sondes d'ampolla s'omplen amb una solució de glicol no tòxica que és GRAS (Generalment Recogned As Safe) per la FDA (Food and Drug Administration) eliminant les preocupacions sobre el contacte accidental amb aliments o aigua potable. Les ampolles plenes de solució simulen les temperatures d'altres líquids emmagatzemats. S'inclou un suport de plàstic, una cinta de ganxo i bucle i una tira magnètica per muntar l'ampolla dins d'una nevera/congelador. El cable de sonda microfina inclòs permet tancar-hi les portes de la nevera/congelador. (No submergiu les sondes d'ampolla en líquid).
VIEWING HORA/DATA
A view l'hora del dia/data, feu lliscar l'interruptor DISPLAY a la posició DATA/HORA.
CONFIGURACIÓ DE L'HORA DEL DIA/DATA
- Feu lliscar l'interruptor DISPLAY a la posició DATA/HORA, la unitat mostrarà l'hora del dia i la data. Els paràmetres ajustables són Any->Mes->Dia->Hora->Minut->Format de 12/24 hores.
- Premeu el botó SELECT per entrar al mode de configuració.
- A continuació, premeu el botó SELECT per seleccionar quin paràmetre voleu ajustar. El paràmetre seleccionat parpellejarà un cop seleccionat.
- Premeu el botó AVANÇ per augmentar el paràmetre seleccionat.
- Mantingueu premut el botó AVANÇ per "enrotllar" contínuament el paràmetre seleccionat.
- Premeu el botó VISUALITZACIÓ DE L'ESDEVENIMENT per alternar entre els modes Mes/Dia (M/D) i Dia/Mes (D/M). Si no es prem cap botó durant 15 segons en el mode de configuració, la unitat sortirà del mode de configuració. Si canvieu la posició de l'interruptor DISPLAY mentre esteu en el mode de configuració, es desarà la configuració actual.
SELECCIÓ D'UNA UNITAT DE MESURA
Per seleccionar la unitat de mesura de temperatura desitjada (°C o °F), feu lliscar l'interruptor UNITS a la posició corresponent.
SELECCIÓ DEL CANAL DE LA SONDA DE TEMPERATURA
Feu lliscar l'interruptor PROBE a la posició "1" o a la posició "2" per seleccionar el canal de sonda corresponent P1 o P2. Totes les lectures de temperatura que es mostren correspondran amb el canal de sonda seleccionat.
Nota: Els dos canals de sonda són sampdirigit i monitoritzat contínuament independentment del canal de sonda seleccionat.
MEMORYRIA MÍNIMA I MÀXIMA
La temperatura mínima emmagatzemada a la memòria és la temperatura mínima mesurada des de l'últim esborrat de la memòria MIN/MAX. La temperatura màxima emmagatzemada a la memòria és la temperatura màxima mesurada des de l'últim esborrat de la memòria MIN/MAX. Els valors de temperatura mínim i màxim s'emmagatzemen individualment per a cada canal de sonda P1 i P2. Tots dos canals es controlen contínuament, independentment del canal de sonda seleccionat.
Nota important: Els valors de temperatura mínim i màxim NO són programables.
VIEWING MEMÒRIA MIN/MAX
- Feu lliscar l'interruptor PROBE per seleccionar el canal de la sonda de temperatura que es mostrarà.
- Feu lliscar l'interruptor DISPLAY a la posició MIN/MAX.
- La unitat mostrarà les temperatures actuals, mínimes i màximes per al canal de sonda seleccionat.
- Premeu el botó EVENEMENT DISPLAY per mostrar la temperatura mínima amb la data i l'hora corresponents.
- Premeu el botó EVENEMENT DISPLAY una segona vegada per mostrar la temperatura màxima amb la data i l'hora corresponents.
- Premeu el botó VISUALITZACIÓ DE L'ESDEVENIMENT per tornar a la pantalla de temperatura actual.
No prem cap botó durant 15 segons viewSi les dades de l'esdeveniment mínim o màxim, el termòmetre tornarà a la visualització de la temperatura actual.
ESBORRAR LA MEMÒRIA MIN/MAX
- Feu lliscar l'interruptor PROBE per seleccionar el canal de la sonda de temperatura que voleu esborrar.
- Feu lliscar l'interruptor DISPLAY a la posició MIN/MAX.
- Premeu el botó CLEAR SILENCE ALM per esborrar les lectures de temperatura mínima i màxima actuals.
DEFINICIÓ DE LÍMITS D'ALARMA
- Feu lliscar l'interruptor DISPLAY a la posició d'ALARMA. A continuació, feu lliscar l'interruptor PROBE per seleccionar el canal de la sonda (P1 o P2) per al qual es configuraran les alarmes. Els límits alt i baix d'alarma es poden configurar individualment per a cada canal de sonda. Cada dígit del valor d'alarma s'estableix individualment:
Senyal d'alarma baixa (positiu/negatiu) -> Centenes/desenes d'alarma baixa -> Uns d'alarma baixa -> dècimes d'alarma baixa -> Senyal d'alarma alta (positiu/negatiu) -> Alarma alta
Centenars/Denes -> Uns d'alarma alta -> Dècimes d'alarma alta. - Premeu el botó SELECT per entrar al mode de configuració. El símbol LOW ALM parpellejarà.
- Premeu el botó SELECT per seleccionar el dígit a ajustar. Cada clic posterior del botó SELECT passarà al següent dígit. El dígit parpellejarà mentre estigui seleccionat.
- Premeu el botó AVANÇ per augmentar el dígit seleccionat.
Nota: El signe negatiu parpellejarà si el signe és negatiu; cap símbol parpellejarà si el signe és positiu. Premeu el botó AVANÇ per canviar el signe mentre està seleccionat.
Si no es prem cap botó durant 15 segons en el mode de configuració, el termòmetre sortirà del mode de configuració.
Si canvieu la posició de l'interruptor DISPLAY mentre esteu en el mode de configuració, es desarà la configuració actual.
VIEWING ELS LÍMITS D'ALARMA
- Feu lliscar l'interruptor PROBE per seleccionar els límits d'alarma del canal de sonda que es mostraran.
- Feu lliscar l'interruptor DISPLAY a la posició d'ALARMA.
ACTIVAR/DESACTIVAR ALARMES
- Feu lliscar l'interruptor ALARM a la posició ON o OFF per activar o desactivar les alarmes.
- Les alarmes estan habilitades per als dos canals de sonda P1 i P2 mentre l'interruptor està en ON. Les alarmes estan desactivades per als dos canals de sonda P1 i P2 mentre l'interruptor està en OFF.
- Les alarmes no es poden configurar per habilitar només canals individuals P1 o P2.
GESTIÓ D'ESDEVENIMENTS D'ALARMA
S'activarà un esdeveniment d'alarma si l'alarma està activada i es registra una lectura de temperatura per sota del punt de consigna d'alarma baixa o per sobre del punt de consigna d'alarma alta.
Quan s'activa un esdeveniment d'alarma, sonarà el timbre del termòmetre i el LED de la temperatura alarmant del canal parpellejarà (P1 o P2). Si se selecciona el canal de la sonda alarmant, el símbol LCD parpellejarà indicant quin punt de consigna s'ha incomplert (HI ALM o LO ALM).
Una alarma activa es pot esborrar prement el botó CLEAR SILENCE ALM o desactivant la funcionalitat d'alarma fent lliscar l'interruptor ALARM a la posició OFF.
Un cop esborrada una alarma, no es tornarà a activar fins que la temperatura torni als límits d'alarma.
Nota: Si s'activa un esdeveniment d'alarma i torna als límits d'alarma abans de ser esborrat, l'esdeveniment d'alarma romandrà actiu fins que s'esborra.
VIEWING MEMÒRIA D'ESDEVENIMENTS D'ALARMA
- Feu lliscar l'interruptor PROBE per seleccionar les dades d'alarma del canal de la sonda que es mostraran.
- Feu lliscar l'interruptor DISPLAY a la posició d'ALARMA. Es mostraran la temperatura actual, el límit d'alarma baix i el límit d'alarma alt.
- Premeu el botó EVENEMENT DISPLAY. La unitat mostrarà el límit d'alarma, la data i l'hora de la condició d'alarma més recent fora de rang.
Es mostrarà el símbol GAI per indicar la data i l'hora que es mostren quan la temperatura estava fora de tolerància. - Premeu el botó EVENEMENT DISPLAY una segona vegada. La unitat mostrarà el límit d'alarma, la data i l'hora de l'esdeveniment d'alarma més recent tornant a dins dels límits d'alarma. El símbol ALM IN es mostrarà per indicar la data i l'hora que es mostren quan la temperatura torni a dins de la tolerància.
- Premeu el botó VISUALITZACIÓ DE L'ESDEVENIMENT per tornar a la pantalla de temperatura actual.
No prem cap botó durant 15 segons viewSi els esdeveniments d'alarma activaran el termòmetre per tornar a la pantalla de temperatura actual.
Nota: Si no s'ha produït cap esdeveniment d'alarma per al canal de sonda seleccionat, el termòmetre mostrarà "LLL.LL" a cada línia.
OPERACIÓ D'REGISTRE DE DADES
El termòmetre registrarà contínuament les lectures de temperatura dels dos canals de la sonda a la memòria permanent a intervals especificats per l'usuari. La capacitat total de memòria és de 525,600 punts de dades. Cada punt de dades conté la lectura de temperatura per a P1, la lectura de temperatura per a P2 i la data i l'hora d'ocurrència.
Nota: Totes les dades emmagatzemades estan en format de data Celsius (°C) i DD/MM/AAAA.
Nota: NO deixeu la unitat flash USB inserida a la unitat mentre registreu dades. La unitat no pot escriure contínuament a un USB.
El termòmetre també emmagatzemarà els 10 esdeveniments d'alarma més recents. Cada punt de dades d'esdeveniment d'alarma conté el canal de la sonda que va provocar l'alarma, el punt de consigna d'alarma que es va activar, la data i l'hora en què la lectura del canal va sortir de l'interval i la data i l'hora en què la lectura del canal va tornar dins de l'interval.
VIEWING LA CAPACITAT DE MEMÒRIA
Feu lliscar el MEM VIEW canviar a la posició ON. La primera línia mostrarà el percentatge actualtage de memòria plena. La segona línia mostrarà el nombre de dies que queden abans que la memòria s'ompli a l'interval de registre actual. La tercera línia mostrarà l'interval de registre actual.
ESBORRAR LA MEMORYRIA
- Feu lliscar el MEM VIEW canvieu a la posició ON.
- Premeu el botó CLEAR SILENCE ALM per esborrar totes les dades enregistrades i els esdeveniments d'alarma.
Nota: El símbol MEM s'activarà a la pantalla quan la memòria estigui plena. Un cop la memòria estigui plena, els punts de dades més antics se sobreescriuran amb dades noves.
Configuració de l'interval de registre
- Feu lliscar el MEM VIEW canviar a la posició ON. La primera línia mostrarà el percentatge actualtage de memòria plena. La segona línia mostrarà el nombre de dies que queden abans que la memòria s'ompli a l'interval de registre actual. La tercera línia mostrarà l'interval de registre actual.
- Per augmentar l'interval de registre, premeu el botó AVANÇA. L'interval mínim de registre és d'un minut (0:01). La velocitat màxima de registre és de 24 hores (24:00). Un cop seleccionades les 24 hores, la següent premsa posterior del botó AVANÇA tornarà a un minut.
- Feu lliscar el MEM VIEW Torneu a la posició OFF per desar la configuració.
VIEWNÚMERO D'IDENTIFICACIÓ DEL DISPOSITIU ÚNIC
- Feu lliscar el MEM VIEW canvieu a la posició ON.
- Premeu el botó EVENEMENT DISPLAY. La segona i la tercera línies mostraran els vuit primers dígits del número d'identificació.
- Premeu el botó EVENEMENT DISPLAY una segona vegada. La segona i la tercera línia mostraran els darrers 8 dígits del número d'identificació.
- Premeu EVENT DISPLAY per tornar a la pantalla predeterminada.
DESCÀRREGA DE DADES EMMAGATZEMATES
Nota: La descàrrega USB no es produirà si el símbol LCD de la bateria està actiu. Connecteu l'adaptador de CA subministrat a la unitat per proporcionar energia suficient per al funcionament USB.
- Les dades es poden descarregar directament a una unitat flash USB. Per començar, inseriu una unitat flash USB buida al port USB situat al costat esquerre de la unitat.
- En inserir la unitat flaix, apareixerà "MEM" a la part dreta de la pantalla indicant que les dades s'estan descarregant. Si no apareix "MEM", moveu suaument la unitat flaix mentre la inseriu fins que aparegui "MEM" i les dades es comencin a baixar. Un cop desaparegui "MEM", el dispositiu emetrà un so, indicant que la descàrrega s'ha completat.
Nota: No traieu la unitat USB fins que s'hagi completat la descàrrega.
Nota: NO deixeu la unitat flash USB inserida a la unitat. Insereix, BAIXA i després elimina. La unitat no pot escriure contínuament a un USB.
REVIEWING DADES emmagatzemades
Les dades baixades s'emmagatzemen en un CSV delimitat per comes file en una unitat flaix. El fileLa convenció de denominació de nom és "D1D2D3D4D5D6D7R1.CSV" on D1 a D7 són els set últims dígits del número d'identificació únic del termòmetre i R1 és la revisió del file començant per la lletra "A".
Si més d'un file s'escriu des del mateix termòmetre a una unitat flash USB, la lletra de revisió s'incrementarà per tal de conservar la descàrrega prèviament files.
Les dades file es pot obrir en qualsevol paquet de programari que admeti la delimitació per comes fileInclou programari de fulls de càlcul (Excel ® ) i editors de text.
El file contindrà el número d'identificació únic del termòmetre, els deu esdeveniments de temperatura més recents i totes les lectures de temperatura emmagatzemades amb data i hora stamps.
Nota: Totes les dades emmagatzemades estan en format de data Celsius (°C) i DD/MM/AAAA.
MISSATGES DE VISUALITZACIÓ
Si no es prem cap botó i apareix LL.LL a la pantalla, això indica que la temperatura que s'està mesurant està fora del rang de temperatura de la unitat, o que la sonda està desconnectada o danyada.
RESOLUCIÓ DE PROBLEMES
Si a la unitat li falten segments a la pantalla LCD, es llegeix de manera erràtica o si la descàrrega de dades troba un error, la unitat s'ha de restablir.
RESTAURANT LA UNITAT
- Traieu les piles
- Traieu-lo de l'adaptador de CA
- Traieu la sonda
- Premeu els botons CLEAR i EVENT una vegada
- Premeu els botons SELECT i ADVANCE una vegada
- Torneu a inserir la sonda
- Torneu a posar les piles
- Torneu a inserir l'adaptador de CA
Després de reiniciar la unitat, seguiu els passos de la secció DESCÀRREGA DE DADES EMMAGATERATES.
SUBSTITUCIÓ DE LA PILA
Quan l'indicador de bateria comença a parpellejar, és hora de substituir les bateries de la unitat. Per substituir la bateria, traieu la tapa de la bateria, situada a la part posterior de la unitat, lliscant-la cap avall. Traieu les piles esgotades i substituïu-les per dues (2) piles AAA noves. Introduïu piles noves. Substituïu la tapa de la bateria.
Nota: La substitució de les piles esborrarà les memòries mínimes/màximes i la configuració d'alarma alta/baixa. Tanmateix, la substitució de les piles NO esborrarà la configuració de l'hora/data ni les dades de temperatura emmagatzemades.
INSTAL·LACIÓ SUPRESSOR ESTÀTIC
La radiofreqüència generada per estàtica pot afectar qualsevol cable a través de l'aire o per contacte físic. Per protegir-se de la radiofreqüència, instal·leu el supressor inclòs al cable de la unitat per absorbir la radiofreqüència de la següent manera:
- Col·loqueu el cable al centre del supressor amb el connector a la vostra esquerra.
- Enllaceu l'extrem dret del cable sota el supressor i torneu a tornar a col·locar el cable al centre del supressor.
- Amb cura, enganxeu dues meitats juntes amb un cable enllaçat encaminat pel centre
- Això completa la instal·lació del supressor.
COL·LOCACIÓ DE LA SONDA RECOMANAT
COM INSERIR UN ADAPTADOR USB I CA AL REGISTRADOR DE DADES
GARANTIA, SERVEI O RECALIBRACIÓ
Per obtenir la garantia, el servei o la recalibració, poseu-vos en contacte amb:
PRODUCTES TRACEABLE®
12554 Old Galveston Rd. Suite B230
Webster, Texas 77598 EUA
Tel. 281 482-1714 • Fax 281 482-9448
Correu electrònic support@traceable.com
www.traceable.com
Traceable® Products està certificat per la qualitat ISO 9001: 2018 per DNV i ISO / IEC 17025: 2017 acreditat com a laboratori de calibració per A2LA.
Article No. 94460-03 / Sku heretat: 6439
Traceable® és una marca comercial registrada de Cole-Parmer Instrument Company LLC.
Vaccine-Trac™ és una marca comercial de Cole-Parmer Instrument Company LLC.
©2022 Cole-Parmer Instrument Company LLC.
1065T2_M_92-6439-00 Rev. 0 031822
Documents/Recursos
 |
Termòmetre de registre de dades TRACEABLE 6439 Vaccine-Trac [pdfManual d'instruccions 6439 Termòmetre de registre de dades Vaccine-Trac, 6439, Termòmetre de registre de dades Vaccine-Trac, Termòmetre de registre de dades, termòmetre |
