6439 Vaccine-Trac Data Logging Thermometer
Manyèl Enstriksyon

SPECIFICATIONS

Ranje:	-50.00 a 70.00 ° C (-58.00 a 158.00 ° F)
Presizyon:	±0.25°C
Rezolisyon:	0.01°
Samppousantaj ling:	5 segonn
Kapasite memwa:	525,600 pwen
Pousantaj telechaje USB:	55 lekti pou chak dezyèm
Batri:	2 AAA (1.5V)

Sond ki make P1 dwe ploge nan jack sond ki make "P1".
Sond la kalibre pou Jack P1 sèlman epi li dwe itilize nan pozisyon sond 1.
Remak: Tout nimewo seri (s/n#) dwe matche ant sond ak inite.
SOND FORINI: 1 sond boutèy ki fèt pou itilize nan frijidè/frizè vaksen yo. Sond nan boutèy yo plen ak yon solisyon glikol ki pa toksik ki se GRAS (Jeneralman Rekonèt kòm Safe) pa FDA (Food and Drug Administration) elimine enkyetid sou kontak aksidantèl ak manje oswa dlo pou bwè. Boutèy plen solisyon yo sanble tanperati lòt likid ki estoke. Yo bay yon detantè plastik, kasèt zen ak bouk, ak yon teren mayetik pou monte boutèy la andedan yon frijidè/frizè. Enkli kab sonde mikwo mens pèmèt pòt frijidè/frizè yo fèmen sou li. (Pa plonje sond boutèy nan likid).
VIEWING TAN JOU/DAT
Pou view lè-jou/dat la, glise switch DISPLAY la nan pozisyon DAT/TIME.

METE TAN JOU/DAT

1. Glise switch DISPLAY la nan pozisyon DAT/TIME, inite a ap montre lè jounen an ak dat. Paramèt reglabl yo se Ane-> Mwa-> Jou-> Lè-> Minit-> Fòma 12/24 èdtan.
2. Peze bouton SELECT pou antre nan mòd anviwònman an.
3. Apre sa, peze bouton SELECT a pou chwazi ki paramèt pou ajiste. Paramèt chwazi a ap flache yon fwa yo chwazi.
4. Peze bouton AVANSE a pou ogmante paramèt chwazi a.
5. Kenbe bouton AVANSE a pou kontinye "woule" paramèt chwazi a.
6. Peze bouton EVENT DISPLAY pou chanje ant Mwa/Jou (M/D) ak Jou/Mwa (D/M). Si pa gen okenn bouton peze pou 15 segonn pandan y ap nan mòd nan anviwònman, inite a ap soti nan mòd nan anviwònman. Chanje pozisyon switch DISPLAY la pandan w nan mòd anviwònman an pral sove paramèt aktyèl yo.

CHWAZI YON INITE MEZI
Pou chwazi inite mezi tanperati a vle (°C oswa °F), glise UNITS chanje nan pozisyon ki koresponn lan.
CHWAZI KANÈ SOND TANPERATI A
Glise switch PROBE a swa nan pozisyon "1" oswa nan pozisyon "2" pou chwazi kanal sond ki koresponn lan P1 oswa P2. Tout lekti tanperati ki parèt yo pral koresponn ak chanèl pwofonde chwazi a.
Nòt: Tou de chanèl sonde se sampdirije ak kontwole kontinyèlman kèlkeswa chanèl la sonde chwazi.
MINIMUMM AK MAXIM MEMM MEMWA
Tanperati minimòm ki estoke nan memwa se tanperati minimòm ki mezire depi dènye klè MIN/MAX memwa. Tanperati maksimòm ki estoke nan memwa se tanperati maksimòm ki mezire depi dènye klè MIN/MAX memwa. Valè tanperati minimòm ak maksimòm yo estoke endividyèlman pou chak chanèl sond P1 ak P2. Tou de chanèl yo kontwole kontinyèlman kèlkeswa chanèl pwofonde chwazi a.
Nòt enpòtan: Valè tanperati minimòm ak maksimòm yo PA pwograme.

VIEWING MIN/MAX MEMWA

1. Glise switch PROBE a pou chwazi chanèl sond tanperati a pou parèt.
2. Glise switch DISPLAY nan pozisyon MIN/MAX la.
3. Inite a ap montre tanperati aktyèl, minimòm ak maksimòm pou chanèl pwofonde chwazi a.
4. Peze bouton DISPLAY EVÈNMAN an pou montre tanperati minimòm lan ak dat ak lè ki koresponn lan.
5. Peze bouton DISPLAY EVÈNMAN an yon dezyèm fwa pou montre tanperati maksimòm nan ak dat ak lè ki koresponn lan.
6. Peze bouton EVENT DISPLAY pou retounen nan ekspozisyon tanperati aktyèl la.

Pa gen peze bouton pou 15 segonn pandan y ap viewLè w fè done evènman minimòm oswa maksimòm, tèmomèt la retounen nan ekspozisyon tanperati aktyèl la.
EFISAJE MEMWA MIN/MAX

1. Glise switch PROBE a pou chwazi chanèl sond tanperati a pou netwaye.
2. Glise switch DISPLAY la nan pozisyon MIN/MAX la.
3. Peze bouton CLEAR SILENCE ALM pou netwaye lekti tanperati minimòm ak maksimòm aktyèl yo.

METE LIMIT ALAM

1. Glise switch DISPLAY la nan pozisyon ALAM. Lè sa a, glise switch PROBE a pou chwazi chanèl sonde (P1 oswa P2) pou alam yo pral mete. Limit segondè ak ba alam yo ka mete endividyèlman pou chak chanèl sonde. Chak chif valè alam yo mete endividyèlman:
   Siy alam ki ba (pozitif/negatif) -> alam ki ba dè santèn/dizèn -> alam ki ba -> dizyèm alam ki ba -> siy alam segondè (pozitif/negatif) -> alam segondè
   Dè santèn/dizèn -> Gwo Alam -> Segondè Alam Dizyèm.
2. Peze bouton SELECT pou antre nan mòd anviwònman an. Senbòl LOW ALM la ap flache.
3. Peze bouton SELECT a pou chwazi chif pou ajiste. Chak apre laprès sou bouton SELECT a ap deplase nan pwochen chif la. Chif la ap flache pandan y ap chwazi.
4. Peze bouton AVANSE a pou ogmante chif yo chwazi a.

Nòt: Siy negatif la ap flache si siy la negatif; pa gen okenn senbòl k ap flache si siy la pozitif. Peze bouton AVANSE a pou chanje siy la pandan y ap chwazi l.
Si pa gen okenn bouton peze pou 15 segonn pandan y ap nan mòd nan anviwònman, tèmomèt la ap sòti nan mòd nan anviwònman.
Chanje pozisyon switch DISPLAY la pandan w nan mòd anviwònman an pral sove paramèt aktyèl yo.
VIEWING LIMIT ALAM YO

1. Glise switch PROBE a pou chwazi limit alam chanèl sonde yo dwe parèt.
2. Glise switch DISPLAY la nan pozisyon ALAM.

ACTIVE/DEZACTIVE ALAM

1. Glise switch ALARM la nan pozisyon ON oswa OFF pou pèmèt oswa enfim alam yo.
2. Alam yo aktive pou tou de chanèl sonde P1 ak P2 pandan y ap switch la mete sou ON. Alam yo enfim pou tou de chanèl sonde P1 ak P2 pandan y ap switch la mete sou OFF.
3. Alam yo pa ka configured pou pèmèt chanèl endividyèl P1 oswa P2 sèlman.

MANYEN EVENMAN ALAM

Yon evènman alam pral deklanche si alam la aktive epi yo anrejistre yon lekti tanperati anba pwen fiks alam ki ba a oswa pi wo a pwen fiks alam ki wo a.
Lè yon evènman alam deklannche, buzzer tèmomèt la ap sonnen epi dirije pou tanperati alarmant sou kanal la ap flache (P1 oswa P2). Si yo chwazi chanèl pwofonde alarmant lan, senbòl LCD a ap flache pou siyal ki pwen fiks yo te vyole (HI ALM oswa LO ALM).
Yon alam aktif ka efase swa lè w peze bouton CLEAR SILENCE ALM la oswa dezaktive fonksyonalite alam la lè w glise switch ALARM la nan pozisyon OFF.
Yon fwa ke yon alam te otorize, li p'ap re-deklanche jiskaske tanperati a retounen nan limit alam yo.
Nòt: Si yon evènman alam deklanche epi li retounen nan limit alam yo anvan yo te netwaye, evènman alam la ap rete aktif jiskaske li efase.
VIEWING ALARM EVENMAN MEMWA

1. Glise switch PROBE a pou chwazi done alam chanèl pwofonde yo dwe parèt.
2. Glise switch DISPLAY la nan pozisyon ALAM. Tanperati aktyèl la, limit alam ki ba, ak limit alam segondè ap parèt.
3. Peze bouton DISPLAY EVÈNMAN an. Aparèy la ap montre limit alam, dat, ak lè kondisyon alam ki pi resan andeyò limit la.
   Senbòl PRESKE a ap parèt pou siyal dat ak lè ki parèt lè tanperati a pa tolerans.
4. Peze bouton DISPLAY EVENMAN an yon dezyèm fwa. Aparèy la ap montre limit alam, dat ak lè evènman alam ki pi resan an retounen nan limit alam yo. Senbòl ALM IN ap parèt pou siyal dat ak lè ki parèt lè tanperati a retounen nan tolerans.
5. Peze bouton EVENT DISPLAY pou retounen nan ekspozisyon tanperati aktyèl la.

Pa gen peze bouton pou 15 segonn pandan y ap viewLè evènman alam yo pral deklanche tèmomèt la retounen nan ekspozisyon tanperati aktyèl la.
Nòt: Si pa gen okenn evènman alam ki te fèt pou chanèl pwofonde chwazi a, tèmomèt la ap montre "LLL.LL" sou chak liy.

OPERASYON ANREJISMAN DONE

Tèmomèt la pral kontinyèlman anrejistre lekti tanperati pou tou de chanèl sonde nan memwa pèmanan nan entèval itilizatè-espesifye. Kapasite memwa total la se 525,600 pwen done. Chak pwen done gen lekti tanperati a pou P1, lekti tanperati a pou P2, ak dat ak lè ensidan an.
Nòt: Tout done ki estoke yo nan Sèlsiyis (°C) ak fòma dat MM/JJ/AAAA.
Nòt: PA kite USB Flash Drive antre nan inite a pandan w ap antre done yo. Inite a pa ka kontinyèlman ekri sou yon USB.
Tèmomèt la pral estoke tou 10 evènman alam ki pi resan yo. Chak pwen done evènman alam gen chanèl sond ki te alarme, pwen alam ki te deklanche, dat ak lè lekti chanèl la te soti nan limit, ak dat ak lè lekti chanèl la te retounen nan limit.
VIEWING KAPASITE MEMWA
Glise MEM la VIEW chanje nan pozisyon an ON. Premye liy lan pral montre pousantaj aktyèl latage nan memwa plen. Dezyèm liy lan ap montre kantite jou ki rete anvan memwa plen nan entèval aktyèl la. Twazyèm liy lan pral montre entèval aktyèl la.
Netwaye memwa a

1. Glise MEM la VIEW chanje nan pozisyon an ON.
2. Peze bouton CLEAR SILENCE ALM pou efase tout done anrejistre ak evènman alam yo.

Nòt: Senbòl MEM a ap vin aktif sou ekspozisyon an lè memwa a plen. Yon fwa memwa a plen, pwen done ki pi ansyen yo pral ranplase ak nouvo done.

METE ENTÈVAL LOGGING LA

1. Glise MEM la VIEW chanje nan pozisyon an ON. Premye liy lan pral montre pousantaj aktyèl latage nan memwa plen. Dezyèm liy lan ap montre kantite jou ki rete anvan memwa plen nan entèval aktyèl la. Twazyèm liy lan pral montre entèval aktyèl la.
2. Pou ogmante entèval anrejistreman an, peze bouton AVANSE a. Entèval minimòm anrejistreman an se yon minit (0:01). Pousantaj maksimòm anrejistreman an se 24 èdtan (24:00). Yon fwa yo chwazi 24 èdtan, pwochen peze bouton AVANSE a ap retounen nan yon minit.
3. Glise MEM la VIEW chanje tounen nan pozisyon OFF pou sove paramèt yo.

VIEWING NIMEWO ID APARÈY UNIQUE

1. Glise MEM la VIEW chanje nan pozisyon an ON.
2. Peze bouton DISPLAY EVÈNMAN an. Dezyèm ak twazyèm liy yo ap montre premye uit chif nimewo ID la.
3. Peze bouton DISPLAY EVENMAN an yon dezyèm fwa. Dezyèm ak twazyèm liy yo ap montre dènye 8 chif nimewo ID yo.
4. Peze EVÈNMAN DISPLAY pou retounen nan ekspozisyon default la.

Telechaje done ki estoke
Nòt: Telechajman USB pa pral rive si senbòl LCD batri a aktif. Ploge adaptè AC apwovizyone nan inite a pou bay ase pouvwa pou operasyon USB.

1. Done yo ka telechaje dirèkteman nan yon USB Flash Drive. Pou kòmanse, mete vid USB flash drive nan pò USB ki sitiye sou bò gòch nan inite a.
2. Lè w mete yon kondwi flash, "MEM" ap parèt sou bò dwat ekspozisyon ki endike done yo ap telechaje. Si "MEM" pa parèt, dousman deplase kondwi flash la pandan w ap mete jiskaske "MEM" parèt epi done yo kòmanse telechaje. Yon fwa "MEM" disparèt, aparèy la ap fè yon bip, ki endike telechajman an fini.

Nòt: Pa retire kondwi USB jiskaske telechajman an fini.
Nòt: PA kite USB Flash Drive antre nan inite a. Mete, telechaje, epi retire. Inite a pa ka kontinyèlman ekri sou yon USB.

REVIEWING STOKE DONE

Done telechaje yo estoke nan yon CSV delimite ak vigil file sou yon kondwi flash. La filekonvansyon non non se "D1D2D3D4D5D6D7R1.CSV" kote D1 jiska D7 se dènye sèt chif nimewo idantite inik tèmomèt la epi R1 se revizyon an. file kòmanse ak lèt ​​"A".
Si plis pase youn file ekri nan menm tèmomèt la nan yon kondwi flash USB, lèt revizyon an pral ogmante pou konsève pou telechaje deja. files.
Done yo file ka louvri nan nenpòt pake lojisyèl sipòte vigil delimite files enkli lojisyèl calcul (Excel ® ) ak editè tèks.
La file pral genyen nimewo ID inik tèmomèt la, dis evènman tanperati ki pi resan yo, ak tout lekti tanperati ki estoke ak dat ak lè st.amps.
Nòt: Tout done ki estoke yo nan Sèlsiyis (°C) ak fòma dat MM/JJ/AAAA.
DISPLAY MESAJ
Si pa gen okenn bouton peze epi LL.LL parèt sou ekspozisyon an, sa endike ke tanperati a ke yo te mezire se andeyò seri tanperati a nan inite a, oswa ke sond la dekonekte oswa domaje.
DEPANN
Si inite a manke segman nan LCD a, lekti iregilye, oswa si telechajman done rankontre yon erè, inite a dwe reset.
RESET INITE A

1. Retire pil yo
2. Retire nan adaptè AC
3. Retire pwofonde
4. Peze bouton CLEAR ak EVENT yon fwa
5. Pouse bouton yo SELECT ak ADVANCE yon fwa
6. Re-mete sonde
7. Re-mete pil yo
8. Re-mete adaptè AC

Apre reset inite a, swiv etap sa yo nan seksyon TELECHARGEMENT DONE STORED.

RANplasman batri

Lè endikatè batri a kòmanse flache, li lè pou ranplase pil yo sou inite a. Pou ranplase batri a, retire kouvèti batri a, ki sitiye sou do a nan inite a pa glise li desann. Retire pil ki fin itilize epi ranplase yo ak de (2) nouvo pil AAA. Mete nouvo pil. Ranplase kouvèti batri a.
Nòt: Ranplase pil yo ap efase souvni minimòm/maksimòm ak paramèt alam wo/ba. Sepandan, ranplase pil yo PAP efase paramèt tan/dat yo oswa done tanperati ki estoke yo.
ENSTALASYON SUPPRESSOR ESTATIK
Estatik-pwodwi frekans radyo ka afekte nenpòt kab atravè lè a oswa pa kontak fizik. Pou pwoteje kont frekans radyo, enstale sipresyon ki enkli sou kab inite a pou absòbe frekans radyo jan sa a:

1. Mete kab la sou sant sipresyon an ak konektè a sou bò gòch ou.
   
2. Bouk bout dwat kab la anba sipresyon an epi fè bak ankò pou mete kab la sou sant sipresyon an.
   
3. Ak anpil atansyon, menen de mwatye ansanm ak kab boukle achemen nan sant la
   
4. Sa a konplete enstalasyon nan sipresyon an.
   

PLASE SOND REKÒMANDE

KOUMAN POU METE USB AK ADAPTATEUR AC NAN DATA LOGGER

GARANTI, SÈVIS, OSWA RECALIBRASYON
Pou garanti, sèvis, oswa rekalibrasyon, kontakte:
PWODWI TRACEABLE®
12554 Old Galveston Rd. Suite B230
WebSter, Texas 77598 USA
Ph. 281 482-1714 • Faks 281 482-9448
Imèl support@traceable.com
www.traceable.com
Traceable® Products se ISO 9001: 2018 Kalite-sètifye pa DNV ak ISO / IEC 17025: 2017 akredite kòm yon laboratwa kalibrasyon pa A2LA.
Atik No. 94460-03 / Legacy Sku: 6439
Traceable® se yon mak ki anrejistre Cole-Parmer Instrument Company LLC.
Vaccine-Trac™ se yon mak komèsyal Cole-Parmer Instrument Company LLC.
©2022 Cole-Parmer Instrument Company LLC.
1065T2_M_92-6439-00 Rev. 0 031822

Dokiman / Resous

TRACEABLE 6439 Vaccine-Trac Data Logging Thermometer [pdfManyèl Enstriksyon 6439 Vaccine-Trac done Logging tèmomèt, 6439, Vaccine-Trac done Logging tèmomèt, done Logging tèmomèt, tèmomèt

Referans

• Manyèl itilizatè