6439 Vaccine-Trac teplomer na zaznamenávanie údajov
Návod na použitie

ŠPECIFIKÁCIE

Rozsah:	–50.00 až 70.00 °C (–58.00 až 158.00 °F)
Presnosť:	±0.25 °C
Rozlíšenie:	0.01°
Sampmiera ling:	5 sekundy
Kapacita pamäte:	525,600 body
Rýchlosť sťahovania cez USB:	55 čítania za sekundu
Batéria:	2 AAA (1.5 V)

Sonda označená ako P1 musí byť zasunutá do konektora sondy označeného „P1“.
Sonda je kalibrovaná len pre konektor P1 a musí sa používať v polohe sondy 1.
Poznámka: Všetky sériové čísla (s/n#) sa musia zhodovať medzi sondou a jednotkou.
DODANÉ SONDY: 1 fľaštičková sonda určená na použitie vo vakcínových chladničkách/mrazniciach. Fľašové sondy sú naplnené netoxickým glykolovým roztokom, ktorý je GRAS (všeobecne uznávaný ako bezpečný) podľa FDA (Food and Drug Administration), čím eliminuje obavy z náhodného kontaktu s potravinami alebo pitnou vodou. Fľaše naplnené roztokom simulujú teploty iných skladovaných tekutín. Plastový držiak, páska so suchým zipsom a magnetický prúžok slúžia na pripevnenie fľaše do chladničky/mrazničky. Priložený mikrotenký kábel sondy umožňuje zatvorenie dverí chladničky/mrazničky. (Neponárajte sondy do fľaše do kvapaliny).
VIEWING DENNÝ ČAS/DÁTUM
Komu view čas/dátum, posuňte prepínač DISPLAY do polohy DATE/TIME.

NASTAVENIE ČASU/DÁTUMU

1. Posuňte prepínač DISPLAY do polohy DATE/TIME, jednotka zobrazí čas a dátum. Nastaviteľné parametre sú Rok->Mesiac->Deň->Hodina->Minúta->12/24 hodinový formát.
2. Stlačením tlačidla SELECT vstúpite do režimu nastavenia.
3. Následne stlačte tlačidlo SELECT a vyberte parameter, ktorý chcete upraviť. Zvolený parameter bude po zvolení blikať.
4. Stlačte tlačidlo ADVANCE na zvýšenie zvoleného parametra.
5. Podržaním tlačidla ADVANCE sa bude plynule „rolovať“ vybraný parameter.
6. Stlačte tlačidlo EVENT DISPLAY na prepínanie medzi režimami Mesiac/Deň (M/D) a Deň/Mesiac (D/M). Ak počas 15 sekúnd v režime nastavenia nestlačíte žiadne tlačidlo, jednotka opustí režim nastavenia. Zmenou polohy prepínača DISPLAY v režime nastavenia sa uložia aktuálne nastavenia.

VOĽBA MERNÉ JEDNOTKY
Ak chcete vybrať požadovanú jednotku merania teploty (°C alebo °F), posuňte prepínač UNITS do príslušnej polohy.
VOĽBA KANALU TEPLOTNEJ SONDY
Posuňte prepínač PROBE do polohy „1“ alebo do polohy „2“, aby ste vybrali zodpovedajúci kanál sondy P1 alebo P2. Všetky zobrazené hodnoty teploty budú zodpovedať zvolenému kanálu sondy.
Poznámka: Oba kanály sondy sú sampnepretržite vedené a monitorované bez ohľadu na zvolený kanál sondy.
MINIMÁLNA A MAXIMÁLNA PAMÄŤ
Minimálna teplota uložená v pamäti je minimálna teplota nameraná od posledného vymazania pamäte MIN/MAX. Maximálna teplota uložená v pamäti je maximálna teplota nameraná od posledného vymazania pamäte MIN/MAX. Minimálne a maximálne hodnoty teploty sú uložené individuálne pre každý kanál sondy P1 a P2. Oba kanály sú nepretržite monitorované bez ohľadu na zvolený kanál sondy.
Dôležitá poznámka: Minimálne a maximálne hodnoty teploty NIE sú programovateľné.

VIEWING MIN/MAX PAMÄŤ

1. Posunutím prepínača PROBE vyberte kanál teplotnej sondy, ktorý sa má zobraziť.
2. Posuňte prepínač DISPLAY do polohy MIN/MAX.
3. Jednotka zobrazí aktuálnu, minimálnu a maximálnu teplotu pre vybraný kanál sondy.
4. Stlačením tlačidla EVENT DISPLAY zobrazíte minimálnu teplotu s príslušným dátumom a časom výskytu.
5. Stlačte tlačidlo EVENT DISPLAY druhýkrát, aby sa zobrazila maximálna teplota s príslušným dátumom a časom výskytu.
6. Stlačením tlačidla EVENT DISPLAY sa vrátite na zobrazenie aktuálnej teploty.

Počas 15 sekúnd nebolo stlačené žiadne tlačidlo viewZadanie údajov o minimálnej alebo maximálnej udalosti spustí návrat teplomera na zobrazenie aktuálnej teploty.
VYMAZANIE PAMÄTE MIN/MAX

1. Posunutím prepínača PROBE vyberte kanál teplotnej sondy, ktorý sa má vymazať.
2. Posuňte prepínač DISPLAY do polohy MIN/MAX.
3. Stlačením tlačidla CLEAR SILENCE ALM vymažete aktuálne hodnoty minimálnej a maximálnej teploty.

NASTAVENIE LIMITOV ALARMU

1. Posuňte prepínač DISPLAY do polohy ALARM. Potom posuňte prepínač PROBE a vyberte kanál sondy (P1 alebo P2), pre ktorý budú nastavené alarmy. Horné a dolné limity alarmu je možné nastaviť individuálne pre každý kanál sondy. Každá číslica hodnoty alarmu sa nastavuje individuálne:
   Znak nízkeho alarmu (pozitívny/negatívny) -> Nízky alarm stoviek/desiatok -> Nízke alarmové jednotky -> Nízke desatiny alarmu -> Vysoký alarm (kladný/negatívny) -> Vysoký alarm
   Stovky/desiatky -> Vysoké poplachové jednotky -> Desatiny vysokého poplachu.
2. Stlačením tlačidla SELECT vstúpite do režimu nastavenia. Symbol LOW ALM bude blikať.
3. Stlačením tlačidla SELECT vyberte číslicu, ktorú chcete upraviť. Každým ďalším stlačením tlačidla SELECT sa presuniete na ďalšiu číslicu. Počas výberu bude číslica blikať.
4. Stlačením tlačidla ADVANCE zvýšte zvolenú číslicu.

Poznámka: Záporné znamienko bude blikať, ak je záporné; ak je znamienko kladné, nebude blikať žiadny symbol. Stlačte tlačidlo ADVANCE na prepínanie znamienka, kým je vybraté.
Ak počas 15 sekúnd v režime nastavenia nestlačíte žiadne tlačidlo, teplomer opustí režim nastavenia.
Zmenou polohy prepínača DISPLAY v režime nastavenia sa uložia aktuálne nastavenia.
VIEWING THE ALARM LIMITED

1. Posunutím prepínača PROBE vyberte limity alarmu kanála sondy, ktoré sa majú zobraziť.
2. Posuňte prepínač DISPLAY do polohy ALARM.

ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ ALARMY

1. Posuňte prepínač ALARM do polohy ON alebo OFF, aby ste aktivovali alebo deaktivovali alarmy.
2. Alarmy sú povolené pre oba kanály sondy P1 a P2, keď je prepínač v polohe ON. Alarmy sú deaktivované pre oba kanály sondy P1 a P2, kým je prepínač v polohe OFF.
3. Alarmy nie je možné nakonfigurovať tak, aby umožňovali iba jednotlivé kanály P1 alebo P2.

SPRACOVANIE ALARMOVÝCH UDALOSTÍ

Udalosť alarmu sa spustí, ak je alarm aktivovaný a hodnota teploty je zaznamenaná pod dolnou nastavenou hodnotou alarmu alebo nad nastavenou hodnotou horného alarmu.
Keď sa spustí alarmová udalosť, zaznie bzučiak teplomera a LED pre alarmovú teplotu na kanáli bude blikať (P1 alebo P2). Ak je zvolený kanál alarmovej sondy, symbol na LCD bude blikať a signalizovať, ktorá hodnota bola prekročená (HI ALM alebo LO ALM).
Aktívny alarm je možné vymazať buď stlačením tlačidla CLEAR SILENCE ALM alebo deaktiváciou funkcie alarmu posunutím prepínača ALARM do polohy OFF.
Po vymazaní alarmu sa znova nespustí, kým sa teplota nevráti do limitov alarmu.
Poznámka: Ak sa spustí alarmová udalosť a pred vymazaním sa vráti do limitov alarmu, alarmová udalosť zostane aktívna, kým nebude vymazaná.
VIEWING PAMÄŤ UDALOSTÍ ALARMU

1. Posunutím prepínača PROBE vyberte alarmové dáta kanála sondy, ktoré sa majú zobraziť.
2. Posuňte prepínač DISPLAY do polohy ALARM. Zobrazí sa aktuálna teplota, dolný limit alarmu a vysoký limit alarmu.
3. Stlačte tlačidlo EVENT DISPLAY. Jednotka zobrazí limit alarmu, dátum a čas posledného alarmu mimo rozsah.
   Symbol ALMOST sa zobrazí, aby signalizoval zobrazený dátum a čas, keď bola teplota mimo tolerancie.
4. Stlačte tlačidlo EVENT DISPLAY druhýkrát. Jednotka zobrazí limit alarmu, dátum a čas poslednej alarmovej udalosti, ktorá sa vráti do limitov alarmu. Keď sa teplota vráti do tolerancie, zobrazí sa symbol ALM IN, ktorý signalizuje zobrazený dátum a čas.
5. Stlačením tlačidla EVENT DISPLAY sa vrátite na zobrazenie aktuálnej teploty.

Počas 15 sekúnd nebolo stlačené žiadne tlačidlo viewPo alarmových udalostiach sa teplomer vráti na zobrazenie aktuálnej teploty.
Poznámka: Ak pre zvolený kanál sondy nenastala žiadna alarmová udalosť, teplomer zobrazí na každom riadku „LLL.LL“.

OPERÁCIA ZÁZNAMU ÚDAJOV

Teplomer bude nepretržite zaznamenávať hodnoty teploty pre oba kanály sondy do trvalej pamäte v intervaloch určených používateľom. Celková kapacita pamäte je 525,600 1 dátových bodov. Každý údajový bod obsahuje údaj o teplote pre P2, údaj o teplote pre PXNUMX a dátum a čas výskytu.
Poznámka: Všetky uložené údaje sú v stupňoch Celzia (°C) a dátumovom formáte MM/DD/RRRR.
Poznámka: Počas zaznamenávania údajov NENECHÁVAJTE USB flash disk vložený v jednotke. Jednotka nemôže nepretržite zapisovať na USB.
Teplomer tiež uloží posledných 10 alarmových udalostí. Každý dátový bod alarmovej udalosti obsahuje kanál sondy, ktorý vyvolal alarm, nastavenú hodnotu alarmu, ktorá bola spustená, dátum a čas, kedy sa čítanie kanála dostalo mimo rozsah, a dátum a čas, kedy sa čítanie kanála vrátilo do rozsahu.
VIEWING KAPACITY PAMÄTE
Posuňte MEM VIEW prepnite do polohy ON. Prvý riadok zobrazí aktuálne percentotage pamäte je plná. Druhý riadok zobrazuje počet dní zostávajúcich do zaplnenia pamäte v aktuálnom intervale zaznamenávania. V treťom riadku sa zobrazí aktuálny interval zaznamenávania.
VYMAZANIE PAMÄTI

1. Posuňte MEM VIEW prepnite do polohy ON.
2. Stlačením tlačidla CLEAR SILENCE ALM vymažete všetky zaznamenané údaje a alarmové udalosti.

Poznámka: Keď je pamäť plná, na displeji sa aktivuje symbol MEM. Po zaplnení pamäte sa najstaršie dátové body prepíšu novými dátami.

NASTAVENIE INTERVALU ZÁPISU

1. Posuňte MEM VIEW prepnite do polohy ON. Prvý riadok zobrazí aktuálne percentotage pamäte je plná. Druhý riadok zobrazuje počet dní zostávajúcich do zaplnenia pamäte v aktuálnom intervale zaznamenávania. V treťom riadku sa zobrazí aktuálny interval zaznamenávania.
2. Ak chcete zvýšiť interval zaznamenávania, stlačte tlačidlo ADVANCE. Minimálny interval zaznamenávania je jedna minúta (0:01). Maximálna rýchlosť záznamu je 24 hodín (24:00). Po výbere 24 hodín sa ďalším stlačením tlačidla ADVANCE vráti na jednu minútu.
3. Posuňte MEM VIEW prepnite späť do polohy OFF, aby ste uložili nastavenia.

VIEWJEDINEČNÉ ID ČÍSLA ZARIADENIA ING

1. Posuňte MEM VIEW prepnite do polohy ON.
2. Stlačte tlačidlo EVENT DISPLAY. V druhom a treťom riadku sa zobrazí prvých osem číslic identifikačného čísla.
3. Stlačte tlačidlo EVENT DISPLAY druhýkrát. V druhom a treťom riadku sa zobrazí posledných 8 číslic identifikačného čísla.
4. Stlačením EVENT DISPLAY sa vrátite na predvolené zobrazenie.

STIAHNUTIE ULOŽENÝCH ÚDAJOV
Poznámka: Sťahovanie z USB sa neuskutoční, ak je aktívny symbol batérie LCD. Zapojte dodaný sieťový adaptér do jednotky, aby ste mali dostatok energie na prevádzku USB.

1. Dáta je možné stiahnuť priamo na USB flash disk. Ak chcete začať, vložte prázdnu jednotku USB Flash do portu USB na ľavej strane jednotky.
2. Po vložení flash disku sa na pravej strane displeja zobrazí „MEM“, čo znamená, že sa dáta sťahujú. Ak sa „MEM“ nezobrazí, počas vkladania jemne kývajte flash diskom, kým sa nezobrazí „MEM“ a dáta sa nezačnú sťahovať. Keď „MEM“ zmizne, zariadenie pípne, čo znamená, že sťahovanie je dokončené.

Poznámka: Nevyberajte jednotku USB, kým sa sťahovanie nedokončí.
Poznámka: NENECHÁVAJTE USB flash disk vložený do jednotky. Vložiť, STIAHNUŤ a potom odstrániť. Jednotka nemôže nepretržite zapisovať na USB.

REVIEWING ULOŽENÉ ÚDAJE

Stiahnuté údaje sú uložené vo formáte CSV oddelenom čiarkou file na flash disku. The filekonvencia pomenovania je „D1D2D3D4D5D6D7R1.CSV“, kde D1 až D7 je posledných sedem číslic jedinečného ID čísla teplomera a R1 je revízia file začínajúce písmenom „A“.
Ak viac ako jeden file je zapísaný z rovnakého teplomera na USB flash disk, písmeno revízie sa zvýši, aby sa zachovalo predtým stiahnuté files.
Údaje file možno otvoriť v akomkoľvek softvérovom balíku, ktorý podporuje oddeľovanie čiarkami files vrátane tabuľkového softvéru (Excel ® ) a textových editorov.
The file bude obsahovať jedinečné ID číslo teplomera, posledných desať teplotných udalostí a všetky uložené hodnoty teploty s dátumom a časom stamps.
Poznámka: Všetky uložené údaje sú v stupňoch Celzia (°C) a dátumovom formáte MM/DD/RRRR.
ZOBRAZIŤ SPRÁVY
Ak nestlačíte žiadne tlačidlo a na displeji sa zobrazí LL.LL, znamená to, že meraná teplota je mimo teplotného rozsahu jednotky, alebo že sonda je odpojená alebo poškodená.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Ak jednotke chýbajú segmenty na LCD, číta sa chybne alebo ak pri sťahovaní údajov dôjde k chybe, jednotku je potrebné resetovať.
RESETOVANIE JEDNOTKY

1. Vyberte batérie
2. Odpojte od AC adaptéra
3. Vyberte sondu
4. Raz stlačte tlačidlá CLEAR a EVENT
5. Raz stlačte tlačidlá SELECT a ADVANCE
6. Znova vložte sondu
7. Znova vložte batérie
8. Znova vložte AC adaptér

Po resetovaní jednotky postupujte podľa krokov v časti STIAHNUTIE ULOŽENÝCH ÚDAJOV.

VÝMENA BATÉRIE

Keď indikátor batérie začne blikať, je čas vymeniť batérie v jednotke. Ak chcete vymeniť batériu, odstráňte kryt batérie, ktorý sa nachádza na zadnej strane jednotky, posunutím nadol. Vyberte vybité batérie a nahraďte ich dvoma (2) novými batériami typu AAA. Vložte nové batérie. Nasaďte kryt batérie.
Poznámka: Výmena batérií VYMAŽE minimálne/maximálne pamäte a nastavenia alarmu vysokej/nízkej hodnoty. Výmena batérií však NEVYMAŽE nastavenie času/dátumu ani uložené údaje o teplote.
INŠTALÁCIA STATICKÉHO TLUMIČA
Staticky generovaná rádiová frekvencia môže ovplyvniť akýkoľvek kábel vzduchom alebo fyzickým kontaktom. Na ochranu pred rádiovou frekvenciou nainštalujte na kábel jednotky pribalený tlmič, ktorý absorbuje rádiové frekvencie nasledovne:

1. Položte kábel pozdĺž stredu tlmiča s konektorom vľavo.
   
2. Pravý koniec kábla oviňte pod tlmičom a znova ho položte pozdĺž stredu tlmiča.
   
3. Opatrne zaklapnite dve polovice k sebe pomocou slučkového kábla vedeného stredom
   
4. Tým je inštalácia supresora dokončená.
   

ODPORÚČANÉ UMIESTNENIE SONDY

AKO VLOŽIŤ USB A AC ADAPTÉR DO DATA LOGGER

ZÁRUKA, SERVIS ALEBO REALIBRÁCIA
Pre záruku, servis alebo rekalibráciu kontaktujte:
PRODUKTY TRACEABLE®
12554 Old Galveston Rd. Suita B230
Webster, Texas 77598 USA
Telefón 281 482-1714 • Fax 281 482-9448
E-mail support@traceable.com
www.traceable.com
Produkty Traceable® majú certifikáciu kvality ISO 9001: 2018 podľa DNV a ISO/IEC 17025: 2017 akreditované ako kalibračné laboratórium spoločnosťou A2LA.
Položka č. 94460-03 / Legacy sku: 6439
Traceable® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Cole-Parmer Instrument Company LLC.
Vaccine-Trac™ je ochranná známka spoločnosti Cole-Parmer Instrument Company LLC.
©2022 Cole-Parmer Instrument Company LLC.
1065T2_M_92-6439-00 Rev. 0 031822

Dokumenty / zdroje

Teplomer na zaznamenávanie údajov TRACEABLE 6439 Vaccine-Trac [pdfNávod na obsluhu 6439 Vaccine-Trac teplomer na zaznamenávanie údajov, 6439, teplomer na zaznamenávanie údajov Vaccine-Trac, teplomer na zaznamenávanie údajov, teplomer

Referencie

• Používateľská príručka